Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?
Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?
Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.
История взаимного притяжения
К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?
Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?
Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.
...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…
Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.


А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Твои, мои и наши / Yours, Mine and Ours (Эдвард и Белла - родители-одиночки...)
Твои, мои и наши / Yours, Mine and Ours
DeruddyДата: Воскресенье, 17.02.2013, 13:27 | Сообщение # 1
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории




Yours, Mine and Ours



Автор: imma vampire
Ссылка на оригинал: Yours, Mine and Ours
Разрешение на перевод: получено

Переводчики: Deruddy, Sanchezzz, Scanci
Экс-перводчики: Champagne и Финдус

Бета: Lega (бета-клуб) с Бонуса 4
Экс-Беты: Inwardness (Kate1); RebelQueen

Рейтинг: AU, AH, M
Пэйринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance, Family
Дисклеймер: Герои Сумеречной Саги принадлежат Стефани Майер, история – автору, перевод – переводчикам
Персонажи: Сумеречная Ко, а также Эмма, Джоди, Клара, Джейсон, Саймон, Люк и другие
Саммари: Белла – мать-одиночка, воспитывающая троих мальчиков. Эдвард – отец, который в одиночку растит трех девочек. Эдвард и Белла влюбляются друг в друга, однако, путешествуя от разбитости к целостности, им приходится убеждать своих детей в том, что их отношения сплотят их неполные семьи
(за адаптацию саммари благодарим little_eeyore)
Статус: оригинал – закончен; перевод – закончен
Размещение:

Содержание



Для тех, кто запутался после прочтения эпилога :D

Сообщение отредактировал Deruddy - Пятница, 26.12.2014, 11:05
 
EvaNovaДата: Среда, 26.02.2014, 15:25 | Сообщение # 426
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 68


Статус:




Большое спасибо за новую главу:) Наконец они счастливо женаты! Да и в целом глава получилась светлая и позитивная.

Добавлено (26.02.2014, 15:25)
---------------------------------------------
Я ранее уже уточняла свой ответ, думаю, что будут двое мальчиков и девочка happy

Сообщение отредактировал EvaNova - Среда, 26.02.2014, 15:23
 
DeruddyДата: Среда, 26.02.2014, 15:28 | Сообщение # 427
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Цитата EvaNova ()
Наконец они счастливо женаты!
Да-да-да! Все мы этого ждали... эмн... в общем, долго мы ждали, и дождались-таки!

Добавлено (26.02.2014, 15:28)
---------------------------------------------

Цитата EvaNova ()
Я ранее уже уточняла свой ответ

Прошу прощения - не внимательно я просматривала тему
 
Alin@Дата: Воскресенье, 02.03.2014, 18:42 | Сообщение # 428
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23329


Статус:

Клубы:


Вся в ожидании приятного момента. Какие они милые и счастливые.
– Хорошо. Но держи руки так, чтобы я мог их видеть.
==Есть. Шериф Каллен, мы будем за ним наблюдать. )
Думаю, что и другого варианта не рассматривалось — только вместе и навсегда. )
У прекрасной пары так все и должно быть.
Спасибо за продолжение. wink
 
DeruddyДата: Воскресенье, 02.03.2014, 18:50 | Сообщение # 429
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Цитата Alin@ ()
У прекрасной пары так все и должно быть
У прекрасной пары не без трудностей. Но об это - в следующей главе, которую я планирую выложить в среду
 
Alin@Дата: Воскресенье, 02.03.2014, 19:48 | Сообщение # 430
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23329


Статус:

Клубы:


Deruddy,
Цитата Deruddy ()
У прекрасной пары не без трудностей. Но об это - в следующей главе, которую я планирую выложить в среду

Куда без них. Это жизнь, то вверх, то вниз. Что ж, впереди осталось совсем немного, чтобы узнать о дальнейшем. wink
 
DeruddyДата: Воскресенье, 02.03.2014, 19:55 | Сообщение # 431
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Цитата Alin@ ()
Это жизнь, то вверх, то вниз. Что ж, впереди осталось совсем немного
Да, осталось совсем чуть-чуть happy
 
Кэтрин6088Дата: Четверг, 06.03.2014, 10:10 | Сообщение # 432
>Оборотень-симпотяжка<

Группа: Проверенные
Сообщений: 165


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ух!! Зачем она припёрлась? Выдрать бы ей волосы! Так хотелось узнать пол ребенка!! Спасибо за главу!!

 
DeruddyДата: Четверг, 06.03.2014, 11:18 | Сообщение # 433
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Кэтрин6088,
Цитата Кэтрин6088 ()
Зачем она припёрлась?
Это же Таня - ее звать не надо, она сама приходит dry

Цитата Кэтрин6088 ()
Выдрать бы ей волосы!
И ноги переломать, чтобы как можно дольше не мешала нашим героям! angry

Цитата Кэтрин6088 ()
Так хотелось узнать пол ребенка!!
Терпение - добродетель biggrin Осталось совсем немного wink
 
LenoriДата: Четверг, 06.03.2014, 17:05 | Сообщение # 434
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Джессика видимо рассчитывала на ссору Беллы и Эдварда. Но Белла куда умнее Джессики и с ней такие подставы не пройдут. Она и сама кому хочешь лицо расцарапает. И что Таня никак не угомонится. Столько лет и не вспоминала ни о муже, ни о детях. А тут ее задело, что они счастливы и не хотят ее видеть.
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
PinenutsДата: Четверг, 06.03.2014, 17:13 | Сообщение # 435

Группа: Проверенные
Сообщений: 38639


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Deruddy, привет!
Большое спасибо за новые главки! smile
Свадьба получилась просто потрясающей happy Да и последующая брачная ночь тоже просто шикарная biggrin
И вроде бы всё было так замечательно, но нет появилась бывшая припадочная жена Эдварда angry
Ей точно надо выдать запрещение на приближение к семье Калленов не ближе, чем на 10 километров! dry
Надеюсь впредь она будет знать, куда лезть!
Очень жду продолжение! wink
 
Alin@Дата: Четверг, 06.03.2014, 17:59 | Сообщение # 436
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23329


Статус:

Клубы:


Таня и Джессика те еще гадюки! Заставили понервничать Беллу и Эдварда. Как аукнется, так и откликнется. И до чего дошла Таня, тоже мне жена. Поздно уже, ее поезд ушел давным-давно.
Все-таки оставлю свой выбор на мальчике и девочке.
 
вильветтаДата: Четверг, 06.03.2014, 18:14 | Сообщение # 437
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Эдвард такой милый даже готов пропустить работу biggrin biggrin biggrin
Таня все не уймется Белла молодец!

Ушла не знаю когда вернусь!
 
Carpe_DiemДата: Четверг, 06.03.2014, 21:04 | Сообщение # 438
Just feel it

Группа: Проверенные
Сообщений: 10747


Статус:




Deruddy, Привет!
Таня конечно, та еще тварь( извиняюсь, но это так!) А у Джессика ведется на её поводу и всячески потакает!
Спасибо за главу! Жду продолжения!
Let Me See You
Stripped Down to the bone
 
DeruddyДата: Четверг, 06.03.2014, 21:22 | Сообщение # 439
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Lenori,
Цитата Lenori ()
Джессика видимо рассчитывала на ссору Беллы и Эдварда. Но Белла куда умнее Джессики и с ней такие подставы не пройдут. Она и сама кому хочешь лицо расцарапает
Белла просто знает, что муж ее любит до безумия, поэтому причин на ревности нет wink

Цитата Lenori ()
И что Таня никак не угомонится. Столько лет и не вспоминала ни о муже, ни о детях. А тут ее задело, что они счастливы и не хотят ее видеть
Может у нее комплекс Карандышева? "Так не доставайся же ты никому!.."

Dаaf,
Цитата Dаaf ()
вроде бы всё было так замечательно, но нет появилась бывшая припадочная жена Эдварда
Я бы сказала припадочная бывшая, но да; супруги планировали узнать чьего появления на свет ждать, а тут эти две идиотки сговорились angry

Цитата Dаaf ()
Ей точно надо выдать запрещение на приближение к семье Калленов не ближе, чем на 10 километров!
Я бы еще предложила сдать ее на диспансеризацию в психушку, ибо дамочка явно не в своем уме dry

Alin@,
Цитата Alin@ ()
Таня и Джессика те еще гадюки! Заставили понервничать Беллу и Эдварда
Да-да! И поставили под прямую угрозу не одну жизнь dry

Цитата Alin@ ()
Таня, тоже мне жена. Поздно уже, ее поезд ушел давным-давно
Так может она жалеет, что не успела бросить под него? cool

вильветта,
Цитата вильветта ()
Эдвард такой милый даже готов пропустить работу
Конечно готов! С любимой женой и оравой любимых детишек biggrin

Цитата вильветта ()
Таня все не уймется
Будем надеяться, что это был последний раз, когда она маячит на горизонте happy

Благодарю за ваши комментарии!

Добавлено (06.03.2014, 21:22)
---------------------------------------------
Carpe_Diem, здоров!

Цитата Carpe_Diem ()
Таня конечно, та еще тварь (извиняюсь, но это так!)

Не извиняйся. Думаю, тут словечки и покрепче у читающих мелькали wink

Цитата Carpe_Diem ()
А у Джессика ведется на её поводу и всячески потакает!
Так Джессика же спит и видит Каллена в своей постели. Но почему-то добивается этого не самостоятельно, а за счет других dry
 
Alin@Дата: Четверг, 06.03.2014, 21:52 | Сообщение # 440
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23329


Статус:

Клубы:


Deruddy,
Цитата Deruddy ()
Да-да! И поставили под прямую угрозу не одну жизнь

Слишком вызывающее у них поведение.
Цитата Deruddy ()
Так может она жалеет, что не успела бросить под него?

Так сколько лет его мучила. А увидела что счастлив и распустила перья.
 
DeruddyДата: Четверг, 06.03.2014, 21:59 | Сообщение # 441
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Цитата Alin@ ()
Слишком вызывающее у них поведение
И возмутительное. Может они решили, что Эд женился на Белле из-за того, что она "залетела"

Цитата Alin@ ()
Так сколько лет его мучила. А увидела что счастлив и распустила перья
Прости за пошлость, но, как говорится, у соседа же "вагон" длиннее.
Она наверно, считала, что Эдвард, словно старый угольный локомотив, будет вечно стоять на запасном пути и на него никто не позарится dry
 
Carpe_DiemДата: Четверг, 06.03.2014, 22:01 | Сообщение # 442
Just feel it

Группа: Проверенные
Сообщений: 10747


Статус:




Deruddy,
Цитата Deruddy ()
Не извиняйся. Думаю, тут словечки и покрепче у читающих мелькали

Значит я по-интелегентней выразилась насчет Тани!
Цитата Deruddy ()
Так Джессика же спит и видит Каллена в своей постели. Но почему-то добивается этого не самостоятельно, а за счет других

Так это тоже не божий одуванчик, делает, что хочет! Я бы сказала, кто они обе, но материться не стану!
Let Me See You
Stripped Down to the bone
 
DeruddyДата: Четверг, 06.03.2014, 22:10 | Сообщение # 443
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Цитата Carpe_Diem ()
Значит я по-интелегентней выразилась насчет Тани!
Лично моя реакция была примерно такой:

Цитата Carpe_Diem ()
Так это тоже не божий одуванчик, делает, что хочет! Я бы сказала, кто они обе, но материться не стану!

Та обе они еще те уки на букву "с" dry
 
Carpe_DiemДата: Четверг, 06.03.2014, 22:15 | Сообщение # 444
Just feel it

Группа: Проверенные
Сообщений: 10747


Статус:




Цитата Deruddy ()
Лично моя реакция была примерно такой:

Deruddy, О, даже так!
Цитата Deruddy ()
Та обе они еще те уки на букву "с"

Полностью согласна! wink
Let Me See You
Stripped Down to the bone
 
DeruddyДата: Четверг, 06.03.2014, 22:23 | Сообщение # 445
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Цитата Carpe_Diem ()
даже так!
Меня, как переводчика, Таня тоже бесит. А вообще я думала, что Джессика готовит какой-то подвох с собственным участием, но уж никак не ожидала, что она соучастница припадочной
 
Alin@Дата: Четверг, 06.03.2014, 22:38 | Сообщение # 446
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23329


Статус:

Клубы:


Deruddy,
Цитата Deruddy ()
И возмутительное. Может они решили, что Эд женился на Белле из-за того, что она "залетела"

Возможно. А то Таня вспылила так, когда увидела живот Беллы.
Цитата Deruddy ()
Прости за пошлость, но, как говорится, у соседа же "вагон" длиннее.
Она наверно, считала, что Эдвард, словно старый угольный локомотив, будет вечно стоять на запасном пути и на него никто не позарится

Вполне. Ведь когда человек рядом, то порой люди не ценят то, что имеют. А потом приходится идти на какие-то жертвы.
 
DeruddyДата: Четверг, 06.03.2014, 23:10 | Сообщение # 447
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Alin@,
Цитата Alin@ ()
Возможно. А то Таня вспылила так, когда увидела живот Беллы
Думаю, что она все же психически нездорова. Или актриса уровня "эксперт" dry Ну не может адекватный человек, бросивший собственную семью ради более богатого кавалера, со спокойной душой заявляться к бывшему мужу и заявлять "Как? Ты меня не ждал?! Я же такая распрекрасная!.." Это нужно быть совсем болбанытой, чтобы спустя несколько лет (даже не месяцев!) тебя будут ждать с распростертыми объятьями и начищенным до блеска троном dry

Цитата Alin@ ()
Вполне. Ведь когда человек рядом, то порой люди не ценят то, что имеют. А потом приходится идти на какие-то жертвы
Расставание с Таней для Эда скорее было благословением, чем не наказанием. Да, было тяжело: трое детей разного возраста, за каждым нужен глаз да глаз. Но как мать, бывшая миссис Каллен и не состоялась. Она так, чисто как суррогатна... даже не мать, а просто кукушка, - выносила и родила Эдварду его потомство и скрылась в туманную даль wacko
 
Alin@Дата: Четверг, 06.03.2014, 23:25 | Сообщение # 448
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23329


Статус:

Клубы:


Deruddy,
Цитата Deruddy ()
Думаю, что она все же психически нездорова. Или актриса уровня "эксперт" Ну не может адекватный человек, бросивший собственную семью ради более богатого кавалера, со спокойной душой заявляться к бывшему мужу и заявлять "Как? Ты меня не ждал?! Я же такая распрекрасная!.." Это нужно быть совсем болбанытой, чтобы спустя несколько лет (даже не месяцев!) тебя будут ждать с распростертыми объятьями и начищенным до блеска троном

Поехала крыша у нее. Так ведь мол она вся такая королева и единственная на свете женщина, которую он будет боготворить день за днем. А нет, как бы не так. Так ведь уже не первый раз возвращается, ни стыда, ни совести! surprised
Цитата Deruddy ()
Расставание с Таней для Эда скорее было благословением, чем не наказанием. Да, было тяжело: трое детей разного возраста, за каждым нужен глаз да глаз. Но как мать, бывшая миссис Каллен и не состоялась. Она так, чисто как суррогатна... даже не мать, а просто кукушка, - выносила и родила Эдварду его потомство и скрылась в туманную даль

Да ведь не сложилось с ней. Вообще как так можно было поступить, уехала и все. Пора и честь знать. Трое детей взвалила на мужские плечи, отдала да и ладно. Кошмар. cry
 
DeruddyДата: Четверг, 06.03.2014, 23:29 | Сообщение # 449
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Alin@,
Цитата Alin@ ()
ведь уже не первый раз возвращается
У нее синдром Терминатора "I`ll be back!" dry

Цитата Alin@ ()
ведь не сложилось с ней
Ну, сложись у них, то не было бы такой милой семейной истории happy
 
Alin@Дата: Четверг, 06.03.2014, 23:44 | Сообщение # 450
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23329


Статус:

Клубы:


Deruddy,
Цитата Deruddy ()
У нее синдром Терминатора "I`ll be back!"

biggrin Не дождется.
Цитата Deruddy ()
Ну, сложись у них, то не было бы такой милой семейной истории

Они бы нашли друг друга. happy smile
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Твои, мои и наши / Yours, Mine and Ours (Эдвард и Белла - родители-одиночки...)
Поиск:


Он вызвал ведьму



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92