На пороге ночи Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...
Как я была домовиком Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..
Это не выбор... Это судьба Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.
I remain, Yours Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...
Эсме. Сумерки В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.
И смех и грех, или Какая мука - воспитывать! В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....
Игра времени Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?
За это замечательное оформление благодарим Nikarischka
Автор:tufano79 Оригинал:Star Crossed Разрешение на перевод:тут Бета:Alin@, amberit(с 10 главы) Переводчик:Stasya765 Дисклеймер:Все герои принадлежат госпоже Майер и создателям "Star Trek", сюжет - tufano79 , мне - перевод. Рейтинг:M (NC-17) Пэйринг:Bella/Edward Статус:Оригинал - закончен / Перевод - в процессе. Саммари: Она - лидер своего народа. Он – грубоватый капитан космического корабля. Межзвездная война. Переговоры о заключении мирного договора прошли не так, как планировались, что наложило табу на отношения между двумя народами. Эдвард Каллен - главный капитан звездолета «Вольво». Он вместе со своей командой получил задание доставить императрицу Нирабелль с планеты Сигнариан на самую близкую к людям планету - Лапуш, провести переговоры, с целью заключения мира между двумя народами. На протяжении тысячелетий они ведут борьбу. Для чего? Они уже и не знают. Просто это укоренилось в их сознании и истории. Императрица должна встретиться с наследным принцем Лапуш Джейкобом. «Вольво» доставит ее вместе с представителем Мэрэлис на эту планету. Но для нахождения императрицы в транспорте существуют строгие правила. Она не может иметь никаких контактов с любыми мужчинами на борту судна, в соответствии с культурными нормами народа Сигнариан. Поездка должна занять как можно меньше времени, а капитан Каллен должен доставить императрицу на поверхность планеты. Но, что-то ужасное происходит в Лапуш. Одно сообщение на «Вольво» и краткий разговор лицом к лицу навсегда изменят будущее императрицы и капитана Каллена. Смогут ли они преодолеть это или звездные влюбленные обречены, даже не успев получить шанс? Размещение:Эксклюзивно для TR.
От переводчика:Детям и слабонервным вход запрещен, ибо здесь встречается ненормативная лексика, присутствуют детальное описание секса и более тяжелые вещи. Это мой первый перевод (если не считать перевод миников и брошенок) серьезной истории, поэтому надеюсь на понимание. На критику реагирую спокойно, так что смело указывайте на все мои ошибки и недочеты, чтобы они больше не появлялись. Надеюсь, все получится. Буду рада каждому читателю и отзыву. Главы первое время будут появляться не так часто, ибо я только учусь переводить (если можно так сказать) и всем этим штучкам, но обещаю, глава в месяц точно будет, а там, как пойдет. Что ж, кажется все улажено, поэтому приглашаю на борт звездолета! Пристегните ремни, мы отправляемся!
P.s И отдельно хочется сказать Тане (Rara-avis) огромное спасибо, что познакомила меня с этой историей и помогала... и продолжает помогать.
Спасибо дорогим Виточка и Alin@ за это чудесное видео сопровождение.
Материалы к истории от автора tufano79. (Будут пополняться)
Джейкоб.
Каранель. Виктория. Элизабет Каллен.
1)Летающая ришна – светлячки Форкса. 2)Тала рут – чай, похож на ромашковый, только более сладкий и пряный. 3)Мирани – фрукт, похож на лимон, с персиковым послевкусием. 4) Тика – сигнарианский ликер. 5) Фиратт – плотоядное с шестью конечностями и двумя рядами острыми, как бритва зубами, самое опасное животное на планете Сигнариан. Похоже на льва. 6) Снирап - сигнарианское ругательство, кусок дерьма. 7) Дерево пирна – высокая пальма размером с красное дерево в Калифорнии. 8) Камень иоти – лунный камень с розовым перламутровым блеском. 9) Хиснари – праздник на планете Форкс, когда люди обмениваются подарками и едят специальные торты, пирожные Нари в честь святого дня, когда были созданы люди народа Сигнариан. 10) Пирожные нари - птифур (п.п. ассорти из разного маленького печенья), которое едят на Хиснари. 11) Битак – алфанское ругательство, сучка.
Noksowl, здравствуйте! Спасибо, что не проигнорировали приглашение! А так же спасибо за такой замечательный комментарий. Да, этот мир очень отличается о того, к которому мы так привыкли. Другие существа, другие нравы - все другое. Но от этого еще интереснее, хочется открыть для себя этот, пока еще незнакомый, но такой завораживающий и интересный, мир. Эдварда не зря считают золотым ребенком Галактики, он очень успешный и уравновешенный человек, способный оценить своего противника и выбрать, что в его сторону применить, дипломатию или оружие. Джаспер этому не обучен. Он привык решать все проблемы силой. Дипломатия столкнулась с оружием. Каждый по-своему прав, и каждый ошибается. Но общая беда сближает, да и новые люди на корабле смогут растопить лед в их сердцах. Джаспер - человек военной закалки, не привык отступать, а тут какой-то молодой паренек занял место, к которому он так стремился. Как тут не рассердиться? В нем взыграла обида. Но он умный и справится с этим. (Ох, кажется, я от чего-то ему очень симпатизирую, поэтому так рьяно защищаю. ) Если императрица выйдет за Джекоба, то умрет, почему? - Узнаете в следующей главе, да и в целом, она ответит на многие вопросы, позволит лучше узнать Элис и Беллу. Ведь глава будет от императрицы.
Совет Старейшин не потерпит связи императрицы с не сигнарианским мужчиной
А... Ну тогда понятно. Есть такие и у нас на Земле сдвинутые, увы...
ЦитатаStasya765 ()
Ох, понимаю, если не идет фантастика, лучше себя не мучить, в любом случае, буду рада увидеть тебя вновь на форуме
Фантастика вообще не мое, но есть одна история, которую я читаю и вроде ничье так, даже нравится, хотя вначале я тоже ужасно мучилась. Так что попытка не пытка Может и тут у меня все пойдет)
ЦитатаStasya765 ()
Спасибо за такие ободряющие слова, впервые взялась переводить такую достаточно серьезную историю, и до безумия боюсь ее испортить.
Не боись) Начало весьма недурное, а все остальное просто практика)
ЦитатаStasya765 ()
Должно быть, глаз уже замылился и пропустила эти моменты.
Прекрасно понимаю тебя, сама через такое проходила) Но у меня не перевод то был... А тут английский язык, вначале надо перевести, чтобы смысл понимать, причем каждое слово, затем думать, как это все обыграть, чтобы был и перевод, да не простой, а качественный. Поэтому я ими не занимаюсь Я бы точно посидела А ты большая молодец, так держать! Как говорится - через терни к звездам)
ЦитатаStasya765 ()
у автора целый словарь этих "непонятных" словечек,
Сочувствую... Но ты справишься!)
ЦитатаStasya765 ()
кстати, нужно его добавить на форум.
Слушай, а сколько ей лет? А то я перешла у тебя к ней по ссылке... она училка по музыке? Ничего себе... А дальше мне уже стало лень читать Да и я как-то лазила на том сайте, но не очень вьехала в систему их...
Фантастика вообще не мое, но есть одна история, которую я читаю и вроде ничье так, даже нравится, хотя вначале я тоже ужасно мучилась. Так что попытка не пытка Может и тут у меня все пойдет)
Что ж, скоро узнаем. ;)
Цитатаyoureclipse ()
А ты большая молодец, так держать! Как говорится - через терни к звездам)
Большое спасибо за поддержку! Так я точно справлюсь со всем. :D
Цитатаyoureclipse ()
Слушай, а сколько ей лет? А то я перешла у тебя к ней по ссылке... она училка по музыке? Ничего себе... А дальше мне уже стало лень читать Да и я как-то лазила на том сайте, но не очень вьехала в систему их...
Сама была очень удивлена, когда увидела профессию автора, интересная, но с другой стороны, автор - очень творческая личность. Так и хочется все истории перевести, все до безумия любопытные. :) А вот возраст,хм, даже внимания не обращала, если где замечу, скажу. ;)
Цитатаbitite_zum ()
Спасибо за приглашение. 3аинтриговало. Присоединяюсь к читателям.
bitite_zum, здравствуйте! Спасибо, что не проигнорировали. Надеюсь, история не разочарует.
Stasya765 - старый ник.
Сообщение отредактировал Stasya765 - Среда, 08.06.2016, 16:34
Договорились) Просто мне порой любопытны такие мелочи, хотя они, конечно, иногда ничего и не значат. Какая разница сколько лет, если человек талантлив и тд и тп?..) А мне вот любопытно
ЦитатаStasya765 ()
Большое спасибо за поддержку! Так я точно справлюсь со всем. :D
Stasya765, большое спасибо за новую главу! Вот тебе и встреча! Джейкоб оказался хуже чем просто чудовище, он просто настоящий монстр! Хорошо, что их хоть смогли вытащить от туда вовремя, а то боюсь беды не миновать! И Белла нашла свою пару! Интересно как Эдвард отреагирует на это! Жду с нетерпением продолжения!
Уууу какой страшный Джейкоб. А Би такая миляха. Мне так нравятся ее мысли. Добрая и заботливая императрица. А Эли уже влюбилась в Джаса. Наверно теперь начнется самое интересное. Насколько я поняла императрица не должна была иметь контакт с особями мужского пола. Ей наверно попадет от старейшин за общение с капитаном. Да? Или происшедшее дает возможность отступить от правил? Stasya765, Alin@, спасибо, девочки.
Вот это закручено, очень интересно. Джейкоб не спустит с рук Каллену что он увел из под носа Беллу и их спасет от атаки, что они сейчас быстро смоются с орбиты. Белла уже поняла что Эд ее пара, теперь интересно как все это преподнесут ему, там ведь какие то условности нужны. Спасибо за главу.
Огромное спасибо за ваши комментарии здесь и под главой, нам очень приятно читать ваши отзывы и знать то, что уже история накладывает какой-то отпечаток
natik359,
Цитатаnatik359 ()
большое спасибо за новую главу!
Пожалуйста )
Цитатаnatik359 ()
Вот тебе и встреча! Джейкоб оказался хуже чем просто чудовище, он просто настоящий монстр!
Да, это так! :(
Цитатаnatik359 ()
Хорошо, что их хоть смогли вытащить от туда вовремя, а то боюсь беды не миновать!
Успели, но какими силами...Все-таки Нирабеллу не так осматривали, как Мэрэлис, иначе не сбежали бы. Джейкоб так просто это не оставит.
Цитатаnatik359 ()
И Белла нашла свою пару! Интересно как Эдвард отреагирует на это! Жду с нетерпением продолжения!
Нашла. Об этом как раз в следующей главе. ;)
marykmv,
Цитатаmarykmv ()
Уууу какой страшный Джейкоб.
Тиран и деспот!
Цитатаmarykmv ()
А Би такая милаха. Мне так нравятся ее мысли. Добрая и заботливая императрица.
Да. Очень повезло ее народу.
Цитатаmarykmv ()
А Эли уже влюбилась в Джаса.
:D Это же Элис ;)
Цитатаmarykmv ()
Наверно теперь начнется самое интересное. Насколько я поняла императрица не должна была иметь контакт с особями мужского пола. Ей наверно попадет от старейшин за общение с капитаном. Да?
Не без этого. Но не так сложно все будет ;)
Цитатаmarykmv ()
Или происшедшее дает возможность отступить от правил?
Цитатаmarykmv ()
спасибо, девочки.
Пожалуйста. ^_^
Любовь-Любовь,
ЦитатаЛюбовь-Любовь ()
Спасибо за перевод.
Пожалуйста :)
ЦитатаЛюбовь-Любовь ()
Реакция Беллы на Эдварда просто завораживает.
Да. Белла влюблена.
ЦитатаЛюбовь-Любовь ()
Джейкоб просто козел.
Еще какой %)
MiMa,
ЦитатаMiMa ()
Вот это закручено, очень интересно.
Рады, что согласны с нами!
ЦитатаMiMa ()
Джейкоб не спустит с рук Каллену что он увел из под носа Беллу и их спасет от атаки, что они сейчас быстро смоются с орбиты.
Верно. Битва еще не закончилась :(
ЦитатаMiMa ()
Белла уже поняла что Эд ее пара, теперь интересно как все это преподнесут ему, там ведь какие то условности нужны.
Именно. И они будут
ЦитатаMiMa ()
Спасибо за главу.
Пожалуйста.
Сообщение отредактировал Alin@ - Четверг, 09.06.2016, 15:05
Stasya765 и Alin@, спасибо вам за перевод и редактуру
Теперь понятно, почему императрице нельзя общаться с мужчинами, чтобы не запечатлеться не на том. Особенно если этот мужчина не сигнарианец
Интересно, как отец подготовил ей половинку. Запечатление ведь не с каждым происходит. Или все по желанию? Если она запечатлилась с Эдвардом, является ли половинка единственной, или может быть несколько?
Эдвард попал в ситуацию… Нирабелла, несомненно, очень понравилась ему еще с того момента, как он увидел ее изображение. Но это не отменяет того, что она императрица, а он - капитан корабля. А потому рассчитывать на то, что между ними может быть что-то серьезное, у него и в мыслях нет. Но узнав суть запечатления, выбора у него не будет «быть или не быть». Смерти он ее не допустит. И какое им предстоит будущее? Нирабелла будет править, а Эдвард от имени Федерации будет защищать ее народ от альфансов? Что позволит быть им всегда вместе!
То что Эдвард будет с Беллой, а Джаспер с Элис, возможно, поможет им сдружиться. Им придется прилагать совместно усилия, чтобы защитить свои половинки.
Джейкоб… На то, что он смирится с тем, что Нирабелла сбежала от него, рассчитывать не приходится…
Теперь понятно, почему императрице нельзя общаться с мужчинами, чтобы не запечатлеться не на том. Особенно если этот мужчина не сигнарианец
Не то чтобы из-за этого :king:.
ЦитатаNoksowl ()
Эдвард попал в ситуацию… Нирабелла, несомненно, очень понравилась ему еще с того момента, как он увидел ее изображение.
С первого взгляда у него, а нее даже от звука голоса
ЦитатаNoksowl ()
И какое им предстоит будущее?
Хороший вопрос, но как было уже сказано не так просто и сдаться от власти чувств.
ЦитатаNoksowl ()
Нирабелла будет править, а Эдвард от имени Федерации будет защищать ее народ от альфансов? Что позволит быть им всегда вместе!
Возможно...
ЦитатаNoksowl ()
То что Эдвард будет с Беллой, а Джаспер с Элис, возможно, поможет им сдружиться. Им придется прилагать совместно усилия, чтобы защитить свои половинки.
Не исключено что так и будет
ЦитатаNoksowl ()
Джейкоб… На то, что он смирится с тем, что Нирабелла сбежала от него, рассчитывать не приходится…
Ой, все с восторгами, а я со своими тараканами: Вначале очень переживала за такие недружелюбные отношения между Эдвардом и Джаспером, что даже испугалась, как бы Уитлок не стал врагом в тылу. но когда появилась Элис, успокоилась. Ещё неприятно было узнать, что Эдвард был женат. На Розали??? А уж с этой мисссией на Лапуш, вообще, одни сплошные недоразумения! Отправляют девушку в логово врага. Да, не просто, врага , а самого злобного во всей галактике! Одну в сопровождении вдовушки-молодухи! *качает головой* И для старейшин не было секретом, что Джейкоб положил глаз на их империатрицу. У меня, даже, сложилось впечатление, что они специально спровадили императрицу, что бы самим остаться у власти. И последнее- посмеялась над предложенным образом сестры Каллена-Паттинсона. А уж с Джейкоба- дрожь по телу- теперь бы суметь уснуть и проспать без кошмаров.:)
Да... началось за здравие, кончилось за упокой. Жуть, что там творится Какие ***** рожают эти скотовозных аДфаКцев?!! И что, вот теперь "Вольво" один должен противостоять этому скопищу космических гамадрилов? И на что надеялись эти мудрые недоумки Кайус-Марк-Аро? Сами бы мира пошли просить Спасибо за продолжение
Добавлено (09.06.2016, 22:06) --------------------------------------------- И примите мою благодарность за красочные дополнения к истории!
Вначале очень переживала за такие недружелюбные отношения между Эдвардом и Джаспером, что даже испугалась, как бы Уитлок не стал врагом в тылу. но когда появилась Элис, успокоилась.
И у меня были подобные опасения. Но Джаспер не так плох, просто он смотрит на все со своей стороны и не боится об этом сказать! Элис внесла свою лепту
ЦитатаkotЯ ()
Ещё неприятно было узнать, что Эдвард был женат. На Розали???
Так сложилось. Он отважный капитан... *Запела*
ЦитатаkotЯ ()
А уж с этой мисссией на Лапуш, вообще, одни сплошные недоразумения! Отправляют девушку в логово врага. Да, не просто, врага , а самого злобного во всей галактике! Одну в сопровождении вдовушки-молодухи! *качает головой*
Пришлось. Думали что примет пряники, а нет. Элис досталось, но ничего, еще покажет все на что способна!
ЦитатаkotЯ ()
И для старейшин не было секретом, что Джейкоб положил глаз на их империатрицу. У меня, даже, сложилось впечатление, что они специально спровадили императрицу, что бы самим остаться у власти.
Серьезно?
ЦитатаkotЯ ()
И последнее- посмеялась над предложенным образом сестры Каллена-Паттинсона. А уж с Джейкоба- дрожь по телу- теперь бы суметь уснуть и проспать без кошмаров.:)
Такое вот представление у автора. Спасибо за все!
робокашка,
Цитатаробокашка ()
Да... началось за здравие, кончилось за упокой. Жуть, что там творится Какие ***** рожают эти скотовозных аДфаКцев?!!
*Пожимает плечами и разводит руки в стороны*
Цитатаробокашка ()
И что, вот теперь "Вольво" один должен противостоять этому скопищу космических гамадрилов?
Приходится
Цитатаробокашка ()
И на что надеялись эти мудрые недоумки Кайус-Марк-Аро? Сами бы мира пошли просить
На чудо, но оно не произошло, только случилось несколько хороших событий
Цитатаробокашка ()
Спасибо за продолжение
Пожалуйста.
Цитатаробокашка ()
И примите мою благодарность за красочные дополнения к истории!
Спасибо за новую главу! :) Джейкоб козел. Это пока все, что я могу сказать)) Я не очень только поняла вот, что... их схватил Джейк, Белла начала говорить с Эдиком по компу и... На экране капитан Каллен кивнул, и я почувствовала покалывание перевозчика. — Нет! — закричала я, когда очутилась на мосту «Вольво» Как???? Я вначале подумала, что что-то упустила, но нет... Поясняй)) Ибо далее та же ситуация с Элис... Что-то я запуталась... Или это такая интрига?) Вот Эдик и Белла встретились. Интересно, как у них все пойдет. Ну да, ей нельзя иметь с ним связь, но как он то будет реагировать? Что будет делать? Поглядим) Под спойлером советы. Солнц, ты не воспринимай только так, словно я критикую или еще что. Просто хочется помочь, если вижу в чем ошибку. Если тебя это обижает, ты говори, я буду просто отписываться по главе)
Цитата
Я подошла к ней, чтобы открыть ее
Лишнее "ее".
Цитата
За ней встретила рыжеволосую девушку с хвостом
Тут все гуд, просто предложу тебе пару вариантов, ибо, чисто на мой вкус, это добавило бы... красоты что ли) "За ней встретила девушку, чьи волосы, завязанные в хвост, имели рыжий цвет/оттенок. За ней я встретила девушку с рыжими волосами, которые были собраны в хвост. Предложение да, длинее, но как бы сказать... Чуть-чуть ты порой в "досье" сьезжаешь. Иногда делая подобные предложения, ты вдыхаешь в историю жизнь, краски. Не обязательно так делать всегда! Все надо в меру ;) И еще. Вот тут:
Цитата
В дверь постучались. Я подошла к ней, чтобы открыть ее. За ней встретила рыжеволосую девушку с хвостом.
Опять повтор)) Да-да, я нудная персона в этом плане)) В дверь постучались. Открыв ее, я увидела девушку с рыжими волосами, которые были собраны в хвост. Как вариант :) Смысл сохраняется. То, что она подошла... Уже сказано, что она ходила по апартаментам... Естественно, что она не на метле к двери подлетела. В переводе иногда можно что-то аккуратно соединять. Слово в слово не стоит переводить, тк англ яз и русский довольно сильно отличаются)
Цитата
она осмотрела мой новый дом оценивающим взглядом
И все-таки, ты меня, наверно, проклянешь :D Совет: по возможности так же старайся избегать, чтобы пусть и разные слова начинались с одной буквы. Просто есть такое негласное правила. Сама когда читала, удивилась. Но в этом определенно что-то есть)) "Оценивающим взглядом она пробежалась по моему новому дому"
Цитата
Я почувствовала, что мои пятна засветились
Мои лишнее.
Цитата
— Пожалуйста, зови меня Белла, — и улыбнулась
Точно проклянешь :D "и улыбнулась" - довольно нетипичный "оборот" (я назову его так) и выше он уже есть, что режет глаз повтором. Лучше просто "я улыбнулась" или "улыбка" (второй вариант только в том случае, если ты порой будешь пользоваться такой подачей, например: - Яблоко зеленое, - угрюмо. - Не зеленое, а салатовое, - с усмешкой.
Сообщение отредактировал youreclipse - Четверг, 09.06.2016, 22:41
youreclipse, привет, спасибо за комментарий! Я тоже немного добавлю к словам Алины, может так станет понятнее. Джейкоб - "мужчина", который долго стремился к обладанию Нирабеллой, и вот она попала к нему в лапы, несложно предположить, что гормоны взыграли, и он забыл про свой разум (а может его совсем нет), поэтому принц не разрешил своим людям проверить Беллу на наличие всяких тех. штучек, и очень сглупил. У императрицы и Элис были с собой помимо оружия, маленькие броши-коммуникаторы, о которых говорилось чуть раньше. С их помощью можно не только звонить, но и перемешаться в пространстве, что-то вроде передатчик-приемник. Может ты помнишь, что Эдвард первым делом спросил, на месте ли ее коммуникатор, так как знал, что с его помощью сможет ее вытащить. Думаю, и Джейк знает об этом устройстве, но сам себя погубил, так как не придал этому значения. А вот с Элис все чуть запутаннее, ведь нам было сказано, что ее устройство и нож нашли, и если оружие сломали, то судьба броши неизвестна, но раз они смогли ее вытащить, значит посланница смогла как-то забрать ее обратно. Возможно мы узнаем, как она это сделала. Вот так, надеюсь, смогла объяснить этот принцип. :) И спасибо за внимание к самому переводу, думаю, как чуть больше времени появится, я возьмусь за старые и новые главы плотнее, чтобы такие нелепые ошибки в моей интерпретации на русский язык не появлялись, а пока тороплюсь, и туда и сюда пытаюсь попасть, и в итоге получается не так хорошо, как хотелось бы. Но твои помощь и советы приняла к сведению и обязательно исправлюсь. :) natik359, marykmv, Любовь-Любовь,MiMa, Noksowl, робокашка, kotЯ, kristibella - огромное спасибо за комментарии и теплые слова! Они очень важны для нас, для меня! :) И хочу добавить, Совет старейшин не хотел отправлять двух женщин на переговоры к своему врагу, отвратительному чудовищу, или просто принцу Джейкобу, но выхода нет, каждый день гибнут невинные люди их планеты, эта война убивает народ, убивает все хорошее, они даже не могут попасть в состав Федерации. У них просто нет выхода, пусть и маленькая вероятность, но они надеялись, что Джейкоб проявит милосердие и включит свою голову, применит дипломатию, а не оружие. Но не оправдались их надежды. И чуть было они не лишились своей любимой императрицы и ее посланницы. :) А теперь команда Вольво и императрица один на один с армадой алфансов, кто победит, кто останется свободным, и главное живым? Скоро узнаем. Но отмечу, что ждут их тяжелые дни.
Stasya765 - старый ник.
Сообщение отредактировал Stasya765 - Пятница, 10.06.2016, 20:46
Stasya765, привет!) Спасибо, Настюш, за пояснение! Вот теперь я поняла! И да, я дурак. Реально вылетело из головы, что коммуникаторы помогают перемещаться. Насчет Джейкоба. Да, после пояснялки, как Белла "испарилась", мне стало многое ясно! Безусловно, ему было не до ее обыска. Мне вообще кажется, что он пока что (не знаю, как дальше) не считает ее шибко умной... Но думаю, теперь ее есть кому остерегать!)) Хочется посмотреть, что же Эдя то будет делать) Та не за что) Я только очень надеюсь, что ты воспринимаешь это чисто как советы, а не что-то там. Я как-то хотела на конкурс перевести историю (миньку, до 4 стр), глянула и подумала - да ну нафиг Просто с моими нервами и дотошностью я бы точно сьехала и не выдержала... Это тяжкий труд! И вы с Алиной огромные молодцы! Всегда восхищалась и восхищаюсь теми, кто переводит!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
... что 
)
Может и тут у меня все пойдет)
Присоединяюсь к читателям.
Какие ***** рожают эти скотовозных аДфаКцев?!! 
Серьезно? 
