|
Копирка
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Четверг, 28.08.2014, 18:38 | Сообщение # 1 |
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус: 
|
  2 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"3 место в номинации Лучшая адаптация НЦ
Оригинальное название: Copy Room (прошу не спойлерить на форуме, если вы всё-таки залезли в оригинал)
Автор: Edward's Eternal
Разрешение на перевод: с разрешения администрации!
Переводчик: Лиза-love-Сумерки (Лиза)
Бета: Inmanejable (Света) (до 23 главы включительно)
Наш почтовый голубок: Mari:) (Настя)
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Romance/Hurt/Comfort.
Пэйринг: Белла/... назовём его инкогнито  и др.
Саммари:
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От автора: я понимаю, что шансы произойти такому в реальности, ровно такие же, как если бы мне наткнуться на поляну с лежащим сверкающим вампиром, ждущим меня. Это лишь фантазия... история... вымысел. Помните об этом.
От переводчика: как обычно, я ратую против драм. Надоели они, хотя без капельки драмы всё же не обойдётся. Горячий фанфик, особенно первая его половина, но это только придаёт перчинку. На самом деле, мне здесь очень импонирует Белла, ну, не считая того, что будет творить  Мы с ней в чём-то похожи характерами. Я не очень люблю использовать такие методы, по сути, переводя без разрешения автора, но не удержалась, ведь фанфик того стоит. Надеюсь, такого вы ещё не читали. Автор заявляет, что в этом фф она воплотила все свои фантазии. Намёк понят? Тогда полный вперёд!
Размещение: только TwilightRussia!
Прекрасный обзор от обозревателей:
Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Понедельник, 03.02.2020, 18:39 |
| |
|
|
| Kittiy | Дата: Суббота, 07.02.2015, 22:54 | Сообщение # 326 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1488
Статус:
|
Саммари очень интригует меня в пч пожалуйста))))
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Суббота, 07.02.2015, 23:24 | Сообщение # 327 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Вернулась гулёна 
Цитата little_hamster (  ) Мелковато! Памятник мне
Как скажешь. Я не против
Цитата little_hamster ( ) Чтоб все сбрендили от перевозбуждения
Так мы так "сбрендивать" ещё глав 5 точно будем
Цитата little_hamster ( ) Так как раз! Совятничала
Велкам, как грится, в наш клуб сов
Цитата ♥ღАврораღ♥ ( ) Нифига себе встряска? Главное не наломать дров!!!
Главная встряска ей ещё предстоит. Тёрки с бывшим 
Цитата ♥ღАврораღ♥ ( ) Мне с такими главами скучать не приходится
Намёк поняла  Добавлено (07.02.2015, 23:24)
---------------------------------------------
Kittiy, с радостью. Читайте на здоровье, прибегайте на форум делиться впечатлениями
|
| |
|
|
| ируся98 | Дата: Воскресенье, 08.02.2015, 23:23 | Сообщение # 328 |
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 30
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки Спасибо за продолжение! Что же дальше? Уже хочется продолжения
|
| |
|
|
| Prosto_jopa2482 | Дата: Четверг, 12.02.2015, 17:32 | Сообщение # 329 |
|
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 23
Статус:
|
Отличная история, прочитала на одном дыхании.
Ну очченнь хочется продолжения (обратите внимание на жалобность интонации)
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Четверг, 12.02.2015, 23:19 | Сообщение # 330 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
ируся98, Prosto_jopa2482, добро пожаловать в читатели) Спасибо! На жалобные голоса обратила внимание, постараюсь в ближайшее время сесть за породу, просто учёба началась, жизнь кипит, поймите, пожалуйста)
|
| |
|
|
| sholinat | Дата: Среда, 25.02.2015, 03:44 | Сообщение # 331 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 403
Статус:
|
Очень!
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Четверг, 05.03.2015, 20:40 | Сообщение # 332 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
sholinat, надеюсь, это значит, что вам нравится Добавлено (05.03.2015, 20:40)
---------------------------------------------
Короче, я пришла сказать, что новая глава у беты на проверке. Ох, я намучилась с главой. Без огнетушителя никак прям... Так что ждём 
|
| |
|
|
| little_hamster | Дата: Четверг, 05.03.2015, 21:06 | Сообщение # 333 |
Ars longa, vita brevis
Группа: Sound & Video
Сообщений: 2732
Статус:
|
Цитата Лиза-love-Сумерки ( ) Короче, я пришла сказать, что новая глава у беты на проверке. Ох, я намучилась с главой. Без огнетушителя никак прям... Так что ждём
Ты сделала мой вечер, детка  Жду- не дождусь
Периодически пропадаю, могу потеряться совсем 
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Четверг, 05.03.2015, 21:34 | Сообщение # 334 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Цитата little_hamster ( )
Ты сделала мой вечер, детка Жду- не дождусь
Света сказала, что постарается справиться до восьмого)
А мне надо выдавать молоко за вредность... Тут как начитаешься-наререводишься, так потом трудно соображать вообще
|
| |
|
|
| ★Tishka★ | Дата: Пятница, 06.03.2015, 06:12 | Сообщение # 335 |
~Я счастье с карими глазами!~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2639
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, приветик!)) Спасибо за чудесную новость.  В ожидании новой главы,побежала за огнетушителем. А то, я до сих пор отхожу,после просмотра 50ОС.
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Воскресенье, 08.03.2015, 13:16 | Сообщение # 336 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Новая глава на активации! Всех с праздником!
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Воскресенье, 08.03.2015, 16:05 | Сообщение # 337 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Очччень горячая главка! Эдвард уже на пути к раскрытию своего инкогнито, потому что боится потерять свою еще прилюдно необретенную девушку. А пока он подталкивает ее к приятельскому сближению, главное, чтоб она это поняла
Спасибо за праздничный десерт
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Воскресенье, 08.03.2015, 16:31 | Сообщение # 338 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4390
Статус:
Клубы:
|
Лиза-love-Сумерки, Обожаю все ваши переводы.
Это была долгожданная глава после долгого перерыва, и она очень кстати пришлась к праздникам.
Один из редких фф, где они оба нравятся мне до умопомрачения.
Все-таки неспроста Мейсон на какой-то момент ее заинтересовал. Интересно долго он намеревается сидя в засаде предьявлять на нее права.. В любом случае, это мило.
Спасибо за новую главу, хотелось бы почаще.
Спасибо за оповещение.
С праздником.
|
| |
|
|
| Nickylichka | Дата: Воскресенье, 08.03.2015, 17:40 | Сообщение # 339 |
|
Shut up and dance with me
Группа: Delivery
Сообщений: 3826
Статус:
|
Так-так...Эдвард мягко намекнул Белле,чтобы она выбрала Мейсена,собственно того же Эдварда,только Мейсена.
Белла так хотела разоблачить Эдварда,но проворные пальчики его не дали ей даже подумать об этом
Спасибо большое за главу!
|
| |
|
|
|
|
| LOst | Дата: Воскресенье, 08.03.2015, 18:24 | Сообщение # 341 |
бестия
Группа: Delivery
Сообщений: 6193
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, спасибо за продолжение
Да уж, горячо у них там в копирке А насколько искрит и заряжено все вокруг! Эдвард умеет навести туману, в этом он мастер, что ни говори! А уж эти его сообщения наводят на Беллу такую сумятицу но радует то, что в мыслях уже не только Эдвард, но и Мейсен Этот рубаха-парень, тихий незаметный паренек, который всегда, когда нужно рядом, а в другое время - на расстоянии вытянутой руки..и в роде рядом, а вроде и нет... Пока, конечно, Мейсен проигрывает в сравнении с Незнакомцем, но лишь потому, что ЕГО она знает намного ближе, нежели Мейсена... Но это мы знаем, что оба они одна и таже моська А вот ей это еще предстоит узнать!
На что не пойдешь ради счастья подруги и о, ради того, чтобы Розали пошла на свидание с бедняжкой Эмметом, наша Белла согласилась пойти в бар Но Эдвард был бы не Эдвардом, коли не услышал бы этого Я в шоке была от того, что Элис в курсе того, что затеял Эдвард Но помощь ему нужна, как никогда!
Да и кажется, что нашему Мейсену придется-таки шлепать в бар Коли так наказал САМ Эдвард  Да уж, что-то мне подсказывает, что Эдвард получит еще за свои игры
Вся в предвкушении продолжения! С Праздником
|
| |
|
|
| FaNATKA3178 | Дата: Воскресенье, 08.03.2015, 19:32 | Сообщение # 342 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1311
Статус:
|
Кровь закипает, когда читаю!!! Большое спасибо за главу!!! С праздником!!!
|
| |
|
|
| Olga01 | Дата: Воскресенье, 08.03.2015, 22:11 | Сообщение # 343 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1510
Статус:
|
Спасибо дорогая за новые главы . Такая чудная глава . Может договор Беллы с Роуз сподвигнет Эдварда на действия и не те , которые в копирке . Пора уже выйти из тени , ведь чувства присутствуют с обоих сторон . С праздником дорогая , счастья , здоровья , любви и благополучия . Жду продолжение .
|
| |
|
|
|
|
|
|
| MiMa | Дата: Понедельник, 09.03.2015, 01:26 | Сообщение # 346 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы:
|
Спасибо за подарок к празднику. Может он Эллис пошлет с Беллой в бар. Он такой горячий в своей собственнической натуре.
|
| |
|
|
| Белренесми | Дата: Понедельник, 09.03.2015, 05:12 | Сообщение # 347 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3615
Статус:
Клубы: 
|
спасибо глава супер мне интересно когда же Эдвард признается что он Мейсон и они будут вместе жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| ♥KrasotulkA♥ | Дата: Понедельник, 09.03.2015, 11:02 | Сообщение # 348 |
♥everything is fine♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 2512
Статус:
|
Спасибо за продолжение!
Скорей бы до Беллы уже дошло кто же такой Эдвард.
|
| |
|
|
| Alex@ | Дата: Вторник, 10.03.2015, 02:47 | Сообщение # 349 |
«..Más vale tarde que nunca..»
Группа: Проверенные
Сообщений: 141
Статус:
|
Мне кажется, Эммету не надо было так сильно показывать привязанность к Рози, с девушками надо быть пофигистичными слегка, чтоб не расслаблялись)) Глядишь, у них бы давно были отношения..
Что на счет Беллы.. Так с чего ей постоянно на ум приходит Мэйсон?..) Она духовно чувствует, что это тот самый "Он"?.. Или что?..
Эдварду не мешало бы быть по настойчивее и по наглее не только в той копирки.. Глядишь, Белла его бы раньше "заметила" как парня..
Предложив кн с собой взять в бар, я так понимаю, он себя имел в виду? Всм Мейсона?..)
Благодарю за перевод) Жду след. главу)
|
| |
|
|
| ЕвинаЕ | Дата: Среда, 11.03.2015, 12:17 | Сообщение # 350 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 451
Статус:
|
Вау! Такая чувственная история) Все ждешь, когда же она догадается, что это Мейсен
Я в читателях! Спасибо за отличный перевод!
|
| |
|
|
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
... что можете оставить заявку 
