|
Профессионально-личные отношения
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Вторник, 07.01.2014, 23:14 | Сообщение # 1 |
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус: 
|
 3 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучшая адаптация НЦ
Оригинальное название: Professionally Personal (прошу не спойлерить на форуме, если вы всё-таки залезли в оригинал)
Автор: DH78
Разрешение на перевод: скрин
Переводчик: Лиза-love-Сумерки (Лиза)
Бета: Inmanejable (Света)
Наш почтовый голубок: Mari:) (Настя)
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Humor/Romance.
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари: Стремящаяся по жизни вперёд, мастер тату Белла работает с девяти до пяти в "Каллен Энерджи". Когда она вынуждена работать с неприступным, холодным и очень горячим боссом, она обнаруживает кое-что общее между ними. Сможет ли она удержать себя в профессиональных рамках?
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От переводчика: Не ищите в этом фф глубокой морали. Чисто для развлечения перевожу. Достали ангст и драма. Мимо тату пройти - равносильно каре  Можете убить меня - про пирсингованную Беллу уже был фф, но тут, эх, про татушки и не только у Беллки. Этот перевод что-то вроде отдушины для меня. Перевод будет идти в размеренном темпе, так как на мне ещё куча других переводов висит. Но как минимум две главы в месяц стабильно можете трясти с меня В истории 10 глав. С Богом! 
Размещение: только TwilightRussia!
Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Суббота, 07.03.2020, 20:33 |
| |
|
|
| Mari:) | Дата: Четверг, 20.03.2014, 20:07 | Сообщение # 351 |
amore
Группа: Delivery
Сообщений: 7388
Статус: Смайл настроения: 
|
Цитата Лиза-love-Сумерки (  ) Глава на выходных будет
Ура!))))) Ждем!!)))) 
|
| |
|
|
| Dokuchonok | Дата: Среда, 09.04.2014, 15:26 | Сообщение # 352 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 161
Статус:
|
Ждем ждем ждем скорее главку
|
| |
|
|
| Karina97 | Дата: Среда, 09.04.2014, 20:32 | Сообщение # 353 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 160
Статус:
|
Ооочень ждем главку!))
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Пятница, 11.04.2014, 19:57 | Сообщение # 354 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Оу, кто-то ещё ждёт перевод. Приятно.
Что-то я совсем погрязла в учёбе. Постараюсь на выходных добить главу.
|
| |
|
|
| Мурлыська0319 | Дата: Среда, 16.04.2014, 09:16 | Сообщение # 355 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 257
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, сильно ждем..... 
Миром правит ЛЮБОВЬ!!!  |
| |
|
|
| Natalis) | Дата: Четверг, 17.04.2014, 16:00 | Сообщение # 356 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 103
Статус:
|
очень жду продолжения! 
|
| |
|
|
| Lesi | Дата: Среда, 23.04.2014, 20:53 | Сообщение # 357 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 77
Статус:
|
С нетерпением жду проду! 
|
| |
|
|
| виктоша | Дата: Среда, 23.04.2014, 21:59 | Сообщение # 358 |
ВикТошик
Группа: Проверенные
Сообщений: 1939
Статус:
|
Присоединюсь к выше сказаному.
|
| |
|
|
| Natalis) | Дата: Вторник, 29.04.2014, 23:21 | Сообщение # 359 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 103
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, когда же главка будет? очень ждем
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Воскресенье, 04.05.2014, 22:54 | Сообщение # 360 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Железно обещаю главу на следующих выходных.
|
| |
|
|
| Mari:) | Дата: Понедельник, 05.05.2014, 08:23 | Сообщение # 361 |
|
amore
Группа: Delivery
Сообщений: 7388
Статус: Смайл настроения:
|
Цитата Лиза-love-Сумерки ( ) Железно обещаю главу на следующих выходных.
Ура!))))))))) 
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Вторник, 13.05.2014, 22:32 | Сообщение # 362 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Глава на проверке у Светы. Осталось совсем чуть-чуть подождать Добавлено (13.05.2014, 22:32)
---------------------------------------------
'Все бегом-бегом читать новую главу 
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Вторник, 13.05.2014, 22:44 | Сообщение # 363 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Вижу, Эдвард настойчивый парень и Белла бегает от него, как олень в свете фар.
Компания их с регулярным составом пополняется целеленаправленно 
Спасибо за продолжение.
|
| |
|
|
| Белренесми | Дата: Среда, 14.05.2014, 00:16 | Сообщение # 364 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3615
Статус:
Клубы: 
|
спасибо глава супер я не могу понять чего они боятся признаться что любят друг друга надеюсь что все же они решаться и признаются и тогда будут вместе жду с нетерпением продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| vsthem | Дата: Среда, 14.05.2014, 00:26 | Сообщение # 365 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235
Статус:
|
Эдвард точно знает, чего хочет. Осталось только Беллу убедить, что все, что она себе там придумала о том, что ему стыдно быть с ней пойманным, это полная ерунда, не имеющая ничего общего с реальностью.
Девочки, спасибо за ваши труды над новой главой!
|
| |
|
|
| MiMa | Дата: Среда, 14.05.2014, 00:33 | Сообщение # 366 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы:
|
Что то сейчас будет, видать она сильно его зацепила, теперь они находятся ни у него на работе и не у нее на работе. Спасибо за продолжение.
|
| |
|
|
| вильветта | Дата: Среда, 14.05.2014, 04:45 | Сообщение # 367 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
|
Спасибо за главу!
А Эдвард настойчивый Теперь Эдвард будет присутствовать там где Белла
и будет с ума сводить Беллуим нужно поговорить
 Ушла не знаю когда вернусь! |
| |
|
|
| Helen77 | Дата: Среда, 14.05.2014, 07:36 | Сообщение # 368 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Спасибо большое за продолжение. Белла сама придумала, что Эдварду стыдно было, что чуть не поцеловался, сама обиделась на это. Надеюсь они откровенно поговорят и не смогут противостоять притяжению.
|
| |
|
|
| Mari:) | Дата: Среда, 14.05.2014, 08:18 | Сообщение # 369 |
|
amore
Группа: Delivery
Сообщений: 7388
Статус: Смайл настроения:
|
Лиза-love-Сумерки, спасибо за новую главу!))
Я и не ожидала увидеть тут Каллена на деньчику... Это была крутая неожиданность))
Чувствую, что дальше будет только веселее)) Я хочу посмотреть на попытки Беллы избежать притяжения)
Очень жду продку)) Удачи и свободного времени!)
|
| |
|
|
|
|
| Ver_off | Дата: Среда, 14.05.2014, 18:01 | Сообщение # 371 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 446
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, большое спасибо за новую главу
Было очень горячо, но Джаспер (зараза эдакий ) все испортил... Что ж, думаю, это будет горячая ночь... Тут и Джас, и Эл, ну и, конечно же, Белла с Эдвардом
|
| |
|
|
| Мурлыська0319 | Дата: Среда, 14.05.2014, 19:15 | Сообщение # 372 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 257
Статус:
|
Спасибо за главу!
Как всегда все на самом интересном месте....
Надеюсь в клубе, Эдварду получится загнать Беллу в темный уголок и поцеловать!;)
Жду продолжения!)
Миром правит ЛЮБОВЬ!!! |
| |
|
|
| Dokuchonok | Дата: Четверг, 15.05.2014, 21:54 | Сообщение # 373 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 161
Статус:
|
Ура!!! Бегу читать!!! Добавлено (15.05.2014, 21:54)
---------------------------------------------
Спасибо!!!
Обидно, что Белла думает, будто он не хочет чтобы их заметили вместе...
Хотя... Мужики существа странные...
Ждем новую главу!
|
| |
|
|
|
|
| ♥Ianomania♥ | Дата: Пятница, 16.05.2014, 00:58 | Сообщение # 375 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы: 
|
Лиза-love-Сумерки, огромное спасибо за перевод новой главы.
Белла еще держится, хотя если бы Эдвард так быстро не отпрянул от нее, задев ее самолюбие, то, может, она и не пыталась бы быть настолько профессиональной.
Видно же, что между этими двоими непередаваемое сексуальное напряжение, но почему они как дети малые?
Хотя, может, в следующей главе Эдвард сможет исправить ситуацию?
С нетерпением буду ждать продолжения
|
| |
|
|
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
...что в 
