Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева
− Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката.
− У тебя нет другого выхода. Ты обещал.
Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.
Любовь куклы
Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?
Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?
Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.
Наследие
После того как Белле исполняется восемнадцать, она узнает тайну семьи, и ей предстоит сделать выбор между долгом и любовью. Что она решит, если любимый человек принадлежит клану врага?
Мистический мини-фанфик.
Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...
Кровные узы
Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Профессионально-личные отношения (Татуировки заказывали? ;))
Профессионально-личные отношения
Лиза-love-СумеркиДата: Вторник, 07.01.2014, 23:14 | Сообщение # 1
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:








3 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучшая адаптация НЦ


Оригинальное название: Professionally Personal (прошу не спойлерить на форуме, если вы всё-таки залезли в оригинал)
Автор: DH78
Разрешение на перевод: скрин
Переводчик: Лиза-love-Сумерки (Лиза)
Бета: Inmanejable (Света)
Наш почтовый голубок: Mari:) (Настя)
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Humor/Romance.
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари:
Стремящаяся по жизни вперёд, мастер тату Белла работает с девяти до пяти в "Каллен Энерджи". Когда она вынуждена работать с неприступным, холодным и очень горячим боссом, она обнаруживает кое-что общее между ними. Сможет ли она удержать себя в профессиональных рамках?

Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От переводчика: Не ищите в этом фф глубокой морали. Чисто для развлечения перевожу. Достали ангст и драма. Мимо тату пройти - равносильно каре biggrin Можете убить меня - про пирсингованную Беллу уже был фф, но тут, эх, про татушки и не только у Беллки. Этот перевод что-то вроде отдушины для меня. Перевод будет идти в размеренном темпе, так как на мне ещё куча других переводов висит. Но как минимум две главы в месяц стабильно можете трясти с меня biggrin В истории 10 глав. С Богом! smile
Размещение: только TwilightRussia!

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Суббота, 07.03.2020, 20:33
 
ღФиля_ВинчестерღДата: Понедельник, 27.01.2014, 16:42 | Сообщение # 201
~Бесстрашие~

Группа: Проверенные
Сообщений: 618


Статус:




Их определенно тянет друг к другу, отвечаю biggrin
Большое спасибо за перевод
 
робокашкаДата: Понедельник, 27.01.2014, 17:21 | Сообщение # 202
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Эдвард вроде бы, временами, хочет большего сближения с Беллой, и ходит кругами, боясь спугнуть tongue
А девушки будет шанс, она его всего разукрасит!
Спасибо за продолжение
 
мммммрусяяяДата: Понедельник, 27.01.2014, 18:43 | Сообщение # 203
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 210


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за новую главу! Жаль что маленькая, хотя нам, читателям, всегда нужно больше и больше biggrin
Интересная история, ждем продолжения!
 
MiMaДата: Понедельник, 27.01.2014, 19:57 | Сообщение # 204
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Теперь и Эд узнал что у них есть точки соприкосновения за пределами работы и это ее интригует. Спасибо за продолжение.

 
Aysel_RobStenДата: Понедельник, 27.01.2014, 20:58 | Сообщение # 205
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 220


Статус:




Великолепно smile Спасибо за проду happy Жду продолжение smile
Сходи с ума сколько угодно, но не падай в обморок.
 
AngelusMortis666Дата: Понедельник, 27.01.2014, 21:42 | Сообщение # 206
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 581


Статус:




Спасибо большое за новую главу!
Наконец Белла увидела тату Эда. Надеюсь он будет действовать решительней, а то так не интересно. Хочу действий!
Мне нравится идея Беллы. Надеюсь у нее все получится.
 
BlackCrowДата: Понедельник, 27.01.2014, 22:38 | Сообщение # 207
#UNSTEADY

Группа: Проверенные
Сообщений: 7784


Статус:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки, только вошла во вкус, а тут глава закончилась cry

У меня пока что один вывод: Он уже хочет её, ибо не стал, сначала придерживаться к рабочей атмосфере, а потом уже простой. За стенами офиса, они такие официальные, а вне, уже как друзья. Может даже больше... happy

Не особа поняла ситуацию с Джаспером. Лиз, разъясни мне малек, а то я походу, чего - то упустила dry

Не ожидала, что собаку Эдварда, будут звать - Лиа. Я вообще подумала, что он зовет ребенка. Ну а что? почему бы и нет.

Спасибо всем за перевод и редактуру, ждем продолжение wink
 
Лиза-love-СумеркиДата: Понедельник, 27.01.2014, 22:39 | Сообщение # 208
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




natik359,
Цитата natik359 ()
Так так так, почему же у Эдварда есть телефон Джаспера, а Джаспер не может припомнить, что знает Эдварда Каллена?

Загадка biggrin
Цитата natik359 ()
у нее прямо катастрофа случилась..с боссом поговорила

Поговорила она с ним не так, как бы ей хотелось.
Спасибо!

Mari:), Настя, спокойно biggrin Все живы, все здоровы. Вдохновение присутствует, глава переводится wink Спасибо за восторги! happy

Ksushenka,
Цитата Ksushenka ()
. Но до Беллы тут все непросто доходит, она вообще не слишком уверена в себе, как мне кажется, и не верит, что может понравиться боссу своему.

Доходит туго. Я её понимаю, потому что она простая, он такой крутышка, красавчик и богач, и она его интересует? Я бы тоже сомневалась. Так что чисто по-женски я её понимаю)

prizrak_iz_proshlogo,
Цитата prizrak_iz_proshlogo ()
Поскорее бы все вышло за них) И как можно дальше...

Всё скоро будет. Я и сама хочу почитать про непрофессиональные рамки biggrin Это будет забавно однако.
Цитата prizrak_iz_proshlogo ()
Может, скоро мы все узнаем с подробностями?)

Только вот как Белла сможет всё рассмотреть? И при каких обстоятельствах интересно это случится?
Спасибо большое! smile
 
Лютиэн_ТинувиэльДата: Вторник, 28.01.2014, 00:02 | Сообщение # 209
felicita

Группа: Проверенные
Сообщений: 3211


Статус:




Белла не одна такая кто заметил его эти "скрытые взгляды и ненавязчивый флирт" biggrin
Эдвард наверное там, в своих мыслях тоже как Белла загонялся, вплоть до пляшущих на батуте пингвинов biggrin
Надеюсь, это напряжение между ними уже сдвинет в сторону профессиональные отношения и так уж невольно превратится в другие более близкие smile
Спасибо большое за главу! Жду продолжения!

Из собственного - Узница
 
Mari:)Дата: Вторник, 28.01.2014, 00:53 | Сообщение # 210
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Mari:), Настя, спокойно Все живы, все здоровы. Вдохновение присутствует, глава переводится Спасибо за восторги!


З.Ы. Видимо, с телефона я всегда такая эмоциональная biggrin Да и с ноута тоже есть такое biggrin

Ух, значит настроение ещё в сто раз лучше))) Спасибо))) То, что нужно перед сном happy
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
romantik0852Дата: Вторник, 28.01.2014, 02:28 | Сообщение # 211
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 61


Статус:




вот сижу я и думаю - чего в этой главе больше? Дружбы и неофициальности, или "офигеть как я хочу своего босса" и "боже, какая у нее задница"
как-то пока неопределннно все
а с Джаспером,неясный пока что момент, но что-то тут не так..... Может босс возжелает новое тату?
Спасибо за главу, жду продолжения
 
prizrak_iz_proshlogoДата: Вторник, 28.01.2014, 07:12 | Сообщение # 212
Угасший ангел

Группа: Проверенные
Сообщений: 1601


Статус:




Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Только вот как Белла сможет всё рассмотреть? И при каких обстоятельствах интересно это случится?

Ты о том, что он как бы постоянно одет, а когда эта проблема исчезнет, у них будут другие занятия, более важные и занимательные?) biggrin biggrin Ды, я как-то это не учла) У меня просто слегка навязчивое любопытство... smile
 
Лиза-love-СумеркиДата: Вторник, 28.01.2014, 15:51 | Сообщение # 213
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




ღФиля_Винчестерღ, да не за что. Спасибо, что читаешь! smile

робокашка, о да, она и не прочь разукрасить его...в разных местах biggrin
Спасибо!

мммммрусяяя, ну, главы такие и дальше будут. Зато очень информативные smile Спасибо!

MiMa, спасибо happy

Aysel_RobSten, спасибо smile

AngelusMortis666,
Цитата AngelusMortis666 ()
Хочу действий!

Что ж, тогда следующая глава оправдает ваши надежды сполна, особенно её конец wink
Спасибо!

Black_Crow,
Цитата Black_Crow ()
только вошла во вкус, а тут глава закончилась

Ну простите, мадам. Я могла выложить сразу всю главу, не деля на части, но вам бы точно месяц пришлось бы ждать её перевода. А дальше главы будут небольшие, ну, кроме одной...эх, там такая глава tongue
Цитата Black_Crow ()
Не особа поняла ситуацию с Джаспером. Лиз, разъясни мне малек, а то я походу, чего - то упустила

Ничего не скажу, об этом в следующей главе)
Цитата Black_Crow ()
будут звать - Лиа. Я вообще подумала, что он зовет ребенка. Ну а что? почему бы и нет.

Неее, не надо детей Эдику. Не надо драмы wacko
Спасибо! happy

Цитата Mari:) ()
З.Ы. Видимо, с телефона я всегда такая эмоциональная Да и с ноута тоже есть такое

Мне нравятся такие эмоции. Не думала, что мои переводы в принципе могут вызвать такую бурю эмоций. Это приятно очень happy
Цитата Mari:) ()
Ух, значит настроение ещё в сто раз лучше))) Спасибо))) То, что нужно перед сном

Перевожу, пока есть вемя, а то со следующей недельки учёба, так что не знаю уж, как потом с продой будет и с её регулярностью.

missevolution,
Цитата missevolution ()
Белла не одна такая кто заметил его эти "скрытые взгляды и ненавязчивый флирт

Только мы хотя признаём это, а она у нас дурнушка, не признаёт biggrin
Цитата missevolution ()
Эдвард наверное там, в своих мыслях тоже как Белла загонялся, вплоть до пляшущих на батуте пингвинов

Если у Беллки это пингвины, то, что там у него было? Носороги? biggrin
Спасибо!

romantik0852,
Цитата romantik0852 ()
Дружбы и неофициальности, или "офигеть как я хочу своего босса" и "боже, какая у нее задница"

50/50 biggrin
Цитата romantik0852 ()
Может босс возжелает новое тату

Возжелает, ещё как biggrin
Спасибо большое!

Цитата prizrak_iz_proshlogo ()
Ты о том, что он как бы постоянно одет, а когда эта проблема исчезнет, у них будут другие занятия, более важные и занимательные?)

А мне кажется, они смогут прекрасно совмещать эти прекрасные занятия biggrin
Цитата prizrak_iz_proshlogo ()
У меня просто слегка навязчивое любопытство...

Я всегда говрю: если меня разговорить, могу и спойлеров ляпнуть biggrin
 
Mari:)Дата: Вторник, 28.01.2014, 18:17 | Сообщение # 214
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Перевожу, пока есть вемя, а то со следующей недельки учёба, так что не знаю уж, как потом с продой будет и с её регулярностью.


Будем значит ждать!) Никуда не убежим) Реальность, всё таки, есть реальность...

Добавлено (28.01.2014, 18:17)
---------------------------------------------

Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Я всегда говрю: если меня разговорить, могу и спойлеров ляпнуть


biggrin spiteful spiteful
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
prizrak_iz_proshlogoДата: Вторник, 28.01.2014, 18:25 | Сообщение # 215
Угасший ангел

Группа: Проверенные
Сообщений: 1601


Статус:




Цитата Лиза-love-Сумерки ()
А мне кажется, они смогут прекрасно совмещать эти прекрасные занятия

Посмотрим-посмотрим biggrin
*Вот лично у меня не хватило бы сил сосредоточиться на всем сразу! biggrin

Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Я всегда говрю: если меня разговорить, могу и спойлеров ляпнуть

А это интересно) biggrin Я люблю поговорить и люблю спойлеры)) Можно будет совместить приятное с полезным) smile
 
m@rishk@Дата: Вторник, 28.01.2014, 21:47 | Сообщение # 216
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 145


Статус:




Привет))) Начало очень понравилось, прошусь в ПЧ
 
renecmi5453Дата: Вторник, 28.01.2014, 22:19 | Сообщение # 217
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 282


Статус:




Лиза-love-Сумерки, Спасибо. Я ждала их неформального общения. Отличная глава. Про пингвинов на батуте понравилось biggrin
В мире не существует призраков, кроме тех, что кроются в нас самих.
 
Мурлыська0319Дата: Вторник, 28.01.2014, 22:52 | Сообщение # 218
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 257


Статус:




Лиза-love-Сумерки, привет!!!!
Прочитала в захлеб 3 части первой главы!
Я испытываю какую то слабость к татуированным Эдварду и Белле (наверное потому что это моя нереализованная мечта!)!
История обещает быть дико интересной и горячей!
Прошусь в ПЧ, дико хочется увидеть, как будут развиваться события!
Спасибо!
Миром правит ЛЮБОВЬ!!!
 
LOstДата: Вторник, 28.01.2014, 23:18 | Сообщение # 219
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




Лиза-love-Сумерки, спасибо за продолжение!
Очень интересная глава, если не сказать больше! глава новых открытий, я бы сказала)))
Тут и не просто наличие у Босса татуировки. но и явное увлечение ими! Так и телефончик мистера Джаспера))) Наверняка ее Боссы знают друг друга, только вот может ни как мистера Каллена biggrin
Белла - просто прелесть, но в присутствии будь то мистера Каллена/ горячего босса или милашки Эдварда/на прогулке - ее способность здраво мыслить и рассуждать логически, да и в принципе говорить - улетает в трубу! Но зато на первый план *барабанная дробь*, выходят пингвины с батутом biggrin
Очень понравилась милейшее создание - собака Эдварда - Лия happy
и ведь самое фиговое, что спокойствию мисс Свон явно не способствует весь из себя такой свободный и уверенный не только в костюме. но и в обычной одежде мужчина! Да и он, кажется, видит свою "власть" над бедной Беллочкой biggrin
Очередная порция вливания от Роуз обеспечена!
А ведь завтра на работу tongue
 
Лиза-love-СумеркиДата: Среда, 29.01.2014, 01:20 | Сообщение # 220
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Цитата Mari:) ()
Будем значит ждать!) Никуда не убежим) Реальность, всё таки, есть реальность...

Угум-с, но долго ждать не придётся, глава по объёмам небольшая smile

Цитата prizrak_iz_proshlogo ()
*Вот лично у меня не хватило бы сил сосредоточиться на всем сразу!

Та это ж наши супер-герои Эд и Белла. У них это прекрасно получится biggrin
Цитата prizrak_iz_proshlogo ()
А это интересно) Я люблю поговорить и люблю спойлеры)) Можно будет совместить приятное с полезным)

Хотя тут и спойлерить нечего. Главное я уже рассказала smile

m@rishk@, добро пожаловать smile

renecmi5453, рада, что поклонников пингвинов всё больше и больше biggrin Спасибо!

Мурлыська0319,
Цитата Мурлыська0319 ()
Я испытываю какую то слабость к татуированным Эдварду и Белле (наверное потому что это моя нереализованная мечта!)!

Так вперёд, татуировать себя wink
Спасибо! Располагайтесь поудобней wink

LOst,
Цитата LOst ()
Наверняка ее Боссы знают друг друга, только вот может ни как мистера Каллена

Интересное замечание biggrin
Цитата LOst ()
Но зато на первый план *барабанная дробь*, выходят пингвины с батутом

А у Эдварда носороги, видимо biggrin
Цитата LOst ()
Очередная порция вливания от Роуз обеспечена!

У них незабываемое общение)
Спасибо большое за отзыв! happy
 
romantik0852Дата: Среда, 29.01.2014, 02:21 | Сообщение # 221
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 61


Статус:




о, девочки
добрый вечер, я снова тут
забежала пожелать Лизе вдохновения, а читателям новую главу побыстрее
завтра очень рано вставать, но перечитать главу еще раз ооочень нужно
 
Лиза-love-СумеркиДата: Среда, 29.01.2014, 02:30 | Сообщение # 222
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Цитата romantik0852 ()
забежала пожелать Лизе вдохновения, а читателям новую главу побыстрее

Отдельное спасибо! happy
Цитата romantik0852 ()
завтра очень рано вставать, но перечитать главу еще раз ооочень нужно

Даже так? surprised Я немного в ступоре. Приятно, конечно, слышать такое)
 
vsthemДата: Среда, 29.01.2014, 12:40 | Сообщение # 223
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229


Статус:




Цитата Лиза-love-Сумерки ()
рада, что поклонников пингвинов всё больше и больше

Никогда не читала о пингвинах я раньше, все были только бабочки да бабочки, а здесь что-то новенькое smile
Цитата Лиза-love-Сумерки ()
А у Эдварда носороги, видимо

Я бы хотела узнать, что там у него, но придется довольствоваться предположениями smile

 
prizrak_iz_proshlogoДата: Среда, 29.01.2014, 18:09 | Сообщение # 224
Угасший ангел

Группа: Проверенные
Сообщений: 1601


Статус:




Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Хотя тут и спойлерить нечего. Главное я уже рассказала

Да? Значит, я все пропустила... И с радостью послушаю еще!) biggrin biggrin
 
Лиза-love-СумеркиДата: Среда, 29.01.2014, 19:46 | Сообщение # 225
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Цитата Ksushenka ()
Никогда не читала о пингвинах я раньше, все были только бабочки да бабочки, а здесь что-то новенькое

А вон кое-кому понравилось сравнение Беллы с деревом biggrin
Цитата Ksushenka ()
Я бы хотела узнать, что там у него, но придется довольствоваться предположениями

А жаль, мне бы хотелось главы от его лица sad

Цитата prizrak_iz_proshlogo ()
Да? Значит, я все пропустила... И с радостью послушаю еще!)

Так а что спойлерить? Мой главный спойлер сбудется уже совсеееем скоро, в новой главе, точнее сказать wink
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Профессионально-личные отношения (Татуировки заказывали? ;))
Поиск:


Противостояние



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92