Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...
Отражение
Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?
Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.
Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?
Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.
Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.
Второе дыхание
Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.
Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…


А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Тонкая Грань (Они не могут решить: убить или раздеть...)
Тонкая Грань
СatRinaДата: Воскресенье, 13.10.2013, 19:17 | Сообщение # 1
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




За офигенное оформление благодарим Leyla!

Оригинальное название: A Thin Line (читайте в оригинале на здоровье, но тут без спойлеров, пожалуйста)
Автор: kyla713
Разрешение на перевод: тык
Переводчик: CatRina
Редактор: Inwardness, Lega
Голубушка: cosine
Дисклеймер: Тетушке Стеф "Сумерки", автору - текст, переводчику - перевод
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Angst/Romance
Пейринг: Белла/Эдвард
Размер: миди
Саммари:
Говорят, что существует лишь тонкая грань между любовью и ненавистью. Говорят, что лишь тонкая линия разделяет заклятых врагов - Беллу и Эдварда. Но проблема, скорее, не столько в ненависти, сколько в том, что они не могут определиться: убить друг друга или сорвать с противника одежду. Но что они знают наверняка, так это то, что не в силах оставаться вдали друг от друга.

Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе
Размещение: только TwilightRussia!








___________________________________________

Если найдуться желающие помочь с рекламой,
буду бесконечно благодарна!

Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/110-14067-1][img]http://s017.radikal.ru/i436/1310/81/9fc52fa08f92.jpg[/img][/url]

Сообщение отредактировал СatRina - Пятница, 04.09.2015, 09:12
 
СatRinaДата: Пятница, 29.11.2013, 21:52 | Сообщение # 101
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




Evgeniya1111, Добро пожаловать)
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
♥Ianomania♥Дата: Пятница, 29.11.2013, 22:37 | Сообщение # 102
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


СatRina, огромное спасибо за перевод новой главы.
Lega, спасибо за редакцию.
Да уж, эти двое точно не могут держаться друг от друга далеко. Сколько бы времени не прошло, их все равно притягивает как магнитом! Возможно, им уже пора обратить на это внимания, откинуть все свои глупые мысли о ненависти и просто быть вместе?
Интересно, что скажет Эммет?
Буду с нетерпением ждать продолжения!
 
СatRinaДата: Пятница, 29.11.2013, 23:11 | Сообщение # 103
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




♥Ianomania♥, Спасибо за комментарий)

Цитата ♥Ianomania♥ ()
Да уж, эти двое точно не могут держаться друг от друга далеко. Сколько бы времени не прошло, их все равно притягивает как магнитом!

Вот-вот! Догадайся, какой будет следующий их шаг?
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Возможно, им уже пора обратить на это внимания, откинуть все свои глупые мысли о ненависти и просто быть вместе?

Ты думаешь, это для них?
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Интересно, что скажет Эммет?

О, он много скажет) Не в следующей части, так как она от Эдварда, но он обязательно выскажет свое ФЭ)
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
MiMaДата: Пятница, 29.11.2013, 23:53 | Сообщение # 104
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Страсти кипят и явно они не равнодушны друг к другу, только похоже оба упертые, интересно кто первый осознает это, и что сейчас скажет Эммет. Спасибо за продолжение.

 
СatRinaДата: Суббота, 30.11.2013, 00:46 | Сообщение # 105
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




MiMa, О, да, страсти у них там еще какие) А что может сказать Эммет? Ну, разве что вставить им мозги.
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
prizrak_iz_proshlogoДата: Суббота, 30.11.2013, 22:45 | Сообщение # 106
Угасший ангел

Группа: Проверенные
Сообщений: 1601


Статус:




СatRina, спасибо за перевод!)
Можно к вам в ПЧ?)
Я не пожалела, что начала читать! Очень... ммм... чувственно biggrin И отменный перевод, я по-началу и не догадалась, что фанфик вообще переводной) Уже читала один с похожим сюжетом... Но здесь, пожалуй, намечается что-то особенное)
Первый шаг сделан, они поняли, что не могут вдали друг от друга. Если их застукал Эммет, то наверняка столь бурная встреча станет достоянием общественности. Если уже не стала) biggrin
Думаю, теперь все будут ждать третью свадьбу...
 
Olga01Дата: Воскресенье, 01.12.2013, 01:48 | Сообщение # 107
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Ох какое начало . Спасибо дорогая принимайте в ПЧ . Ну какой Майк может быть , когда рядом есть Эдвард . wink tongue wacko
 
Mari:)Дата: Воскресенье, 01.12.2013, 01:56 | Сообщение # 108
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Цитата СatRina ()
Mari:), Дальше будет интереснее, так как следующая часть от Эдварда)


Ух! С ещё большим нетерпением жду!)
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
Olga01Дата: Воскресенье, 01.12.2013, 01:57 | Сообщение # 109
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Конечно Белле было обидно ,но она сама не знала чего хотела бы от их отношений . Может быть теперь все утрясется и они поймут , что это просто любовь ? Спасибо девочки большое , все чудесно .
 
LOstДата: Воскресенье, 01.12.2013, 14:17 | Сообщение # 110
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




СatRina, спасибо большое за главу!
Ох, страстивсе больше и больше накаляются! Ребятки веселились беззаботным сексом, именно сексом, в течении шести месяцев! Было понятно, что ничего хорошего из их тайных встреч не могло выйти... было правильно, но все равно больно расставаться... Они оба не знали, чего хотели от этих "отношений"... поэтому расставание стало логичным выходом... но далось им это с большим трудом...
Ну а встреча на свадьбе Элис все расставила по своим местам... они не могут быть вместе, но и на расстоянии тоже! Им надо разобраться в этом!
Ну а семейка знает, что творили эти плохиши за закрытыми дверьми tongue страааашно будет всем biggrin
 
СatRinaДата: Воскресенье, 01.12.2013, 14:53 | Сообщение # 111
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




prizrak_iz_proshlogo, Да не за что) И конечно, добро пожаловать)))
Цитата prizrak_iz_proshlogo ()
Я не пожалела, что начала читать! Очень... ммм... чувственно

Цитата prizrak_iz_proshlogo ()
Уже читала один с похожим сюжетом... Но здесь, пожалуй, намечается что-то особенное)

Я рада, что пришлось по вскусу. И могу гарантировать, что проблемы здесь лежат гораздо глубже, чем обычное сексуальное влечение...
Цитата prizrak_iz_proshlogo ()
И отменный перевод, я по-началу и не догадалась, что фанфик вообще переводной)

Спасибо) happy Это приятно, но это не только моя заслуга, так что не забываем благодарить Катюшку)
Цитата prizrak_iz_proshlogo ()
Если их застукал Эммет, то наверняка столь бурная встреча станет достоянием общественности.

Ну почему все думают, что Эммет пойдет трезвонить об этом на всю округу? Ведь до сих пор он молчал?
Цитата prizrak_iz_proshlogo ()
Думаю, теперь все будут ждать третью свадьбу...

Я ее жду еще с первых строк) Такое влечение не бывает безосновательным)
Спасибо за комментарий)

Olga01, Добро пожаловать) И согласна, пускаем Майка побоку...
Цитата Olga01 ()
Конечно Белле было обидно ,но она сама не знала чего хотела бы от их отношений . Может быть теперь все утрясется и они поймут , что это просто любовь ?

В том то и дело: что если все это просто игра, то почему ей так больно все это бросить?

LOst,
Цитата LOst ()
было правильно, но все равно больно расставаться...

Если это правильно, то почему так больно? И почему по прошествии времени они все же не могут спокойно пройти мимо друг друга?
Цитата LOst ()
Они оба не знали, чего хотели от этих "отношений"...

А хотели ли они вообще отношений? Вот в чем вопрос. И почему им легче переспать, чем поговорить друг с другом? Сколько нормальных, полноценных фраз они сказали друг другу за все время? Они только поддразнивают друг друга.
Цитата LOst ()
Им надо разобраться в этом!

Этим и займутся в следующих частях.
Цитата LOst ()
Ну а семейка знает,

Прошу заметить, Эммет - не вся семейка. Кое кому лучше оставаться в неведении.
Спасибо за комментарий!
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
prizrak_iz_proshlogoДата: Воскресенье, 01.12.2013, 20:01 | Сообщение # 112
Угасший ангел

Группа: Проверенные
Сообщений: 1601


Статус:




Цитата СatRina ()
Я рада, что пришлось по вскусу. И могу гарантировать, что проблемы здесь лежат гораздо глубже, чем обычное сексуальное влечение...


Это можно заметить даже по их общению друг с другом... Но я совершенно не представляю, как можно решить эту проблему wacko

Цитата СatRina ()
Ну почему все думают, что Эммет пойдет трезвонить об этом на всю округу? Ведь до сих пор он молчал?


Оу. Ну не знаю. Это же Эммет) А для меня Эммет всегда один...

Цитата СatRina ()
Я ее жду еще с первых строк) Такое влечение не бывает безосновательным)


Поначалу я вообще не поняла, что там за свадьбы происходят) Во второй части до меня дошло) И сразу пошли мысли о третьей... happy
 
lulukaДата: Воскресенье, 01.12.2013, 22:29 | Сообщение # 113
Колдун

Группа: Sound & Video
Сообщений: 1834


Статус:




Спасибо за главу)
Ох, ну они и дают... Я вот никак не могу догнать, а откуда происхождение взаимной ненависти?Вижу страсть, вижу, как их сумасшедше тянет друг к другу...и при этом скрываются. не хотят, чтобы кто-то знал, сами себе не хотят признаться, что испытывают друг к другу нечто большее... Я, может, романтик по жизни, но если у них такиие эмоции..
Но их все-таки попалили)) Хотя почему они решили, что вокруг никто и ничего не замечает?)))Интересно, что предпримут герои...
 
СatRinaДата: Понедельник, 02.12.2013, 19:35 | Сообщение # 114
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




prizrak_iz_proshlogo,
Цитата prizrak_iz_proshlogo ()
Но я совершенно не представляю, как можно решить эту проблему

Для начала нужно эту проблему знать, а ты очень удивишся, узнав, что же не дает им возможности быть вместе.
Цитата prizrak_iz_proshlogo ()
пошли мысли о третьей...

Хммм.... Ну да, скоро все будет)

luluka,
Цитата luluka ()
Я вот никак не могу догнать, а откуда происхождение взаимной ненависти?

О, ненависть у них по принципу: раз любить нельзя, так буду ненавидеть.
Цитата luluka ()
сами себе не хотят признаться,

О, ну, тут все просто: признался в себе, осознал, заявил на весь мир. А им то это как и каким боком сделать?
Юля, спасибо за комментарий!
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
prizrak_iz_proshlogoДата: Понедельник, 02.12.2013, 22:14 | Сообщение # 115
Угасший ангел

Группа: Проверенные
Сообщений: 1601


Статус:




Цитата СatRina ()
Для начала нужно эту проблему знать, а ты очень удивишся, узнав, что же не дает им возможности быть вместе.


Заинтриговали меня по полной!) biggrin
Буду ждать разъяснений в следующей части...)
 
СatRinaДата: Понедельник, 02.12.2013, 22:52 | Сообщение # 116
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




prizrak_iz_proshlogo, Не так скоро) В следующей части с нам пообщается Эдвард на предмет своей любви-ненависти к Белле) А вот потом все будет) Громкие разборки)
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
lulukaДата: Вторник, 03.12.2013, 12:22 | Сообщение # 117
Колдун

Группа: Sound & Video
Сообщений: 1834


Статус:




СatRina,
Цитата
О, ненависть у них по принципу: раз любить нельзя, так буду ненавидеть.

А почему любить-то нельзя? Кто это придумал? Эдвард - потому что Белла сестра его друга?
 
СatRinaДата: Вторник, 03.12.2013, 16:28 | Сообщение # 118
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




luluka, и потому, что сестра, но есть и еще одна немаловажная причина.
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
lulukaДата: Вторник, 03.12.2013, 20:53 | Сообщение # 119
Колдун

Группа: Sound & Video
Сообщений: 1834


Статус:




СatRina,
Цитата
но есть и еще одна немаловажная причина.

А вот с этого места поподробнее))
 
СatRinaДата: Вторник, 03.12.2013, 23:10 | Сообщение # 120
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




luluka,
В четвертой части будут громкие разборки. Вот там они подробно рассмотрят все свое грязное белье
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
prizrak_iz_proshlogoДата: Четверг, 05.12.2013, 15:19 | Сообщение # 121
Угасший ангел

Группа: Проверенные
Сообщений: 1601


Статус:




Цитата СatRina ()
prizrak_iz_proshlogo, Не так скоро) В следующей части с нам пообщается Эдвард на предмет своей любви-ненависти к Белле) А вот потом все будет) Громкие разборки)


Хм, услышать мысли Эдварда будет интересно)
Громкие разборки? biggrin Надеюсь, они завершатся не менее громким "примирением" biggrin
 
СatRinaДата: Четверг, 05.12.2013, 15:27 | Сообщение # 122
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




prizrak_iz_proshlogo,
Цитата prizrak_iz_proshlogo ()
Надеюсь, они завершатся не менее громким "примирением"

А в этой истории Белла и Эдвард вообще не умеют заканчивать разговор как-то иначе...
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
Meda5540Дата: Воскресенье, 08.12.2013, 22:24 | Сообщение # 123
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1441


Статус:




ПРивет! ДА да я все еще здесь! Шикарная глава! Супер ! Эммет красава момент удачный выбрал.. Как вот теперь Эдвард ему в глаза смотреть будет... спасибо ... ждуууу...
Люблю!
 
Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 08.12.2013, 22:35 | Сообщение # 124
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Катюшик, спасибо за новую главу. Я вот тока-тока припёрлася, сори. Постараюсь исправляться wink
Ну, глава понравилась. Теперь интересно, как они себя поведут, зная, что знает Эммет. biggrin Мне их не жалко, потому что оба болвана, мучаются. Не знаю, как у Эдварда, но у Беллы чувства определённо есть, так что я не понимаю их обоих wacko
Жду продолжения! Оно ведь скоро, да?)
 
СatRinaДата: Среда, 11.12.2013, 20:50 | Сообщение # 125
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




Meda5540, Вот в следующей главе и узнаем, кто кому и как в глаза смотреть будет)

Лиза-love-Сумерки, Ты права, оба - редкостные болваны. Да еще и упертые ослы.
Лизка, свеженькую Граньку закинула на форум)
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Тонкая Грань (Они не могут решить: убить или раздеть...)
Поиск:


Анна-детектив + Русалка



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92