Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Шторм
На маленький островок в Карибском море, где Эдвард проводит отпуск, обрушивается ураган. Возвращаясь к отелю после того, как стихает шторм, Эдвард находит раненую девушку на берегу.
Затерянное королевство
Я видел сон, печален мой удел,
Лишь там могу я быть с тобою рядом.
Но лишь во сне я, наконец, прозрел
И выбрал путь. В нем ты - моя награда.
Рождественская сказка. Мини.
Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья
Я не боюсь темноты
Белла Свон должна пройти «посвящение» в школе Форкса. Ей нужно провести ночь в темном подвале, где предположительно живет страшный вампир. Но что, если это не шутка учеников, и вампир существует на самом деле?
Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.
Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...
Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?
Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Тонкая Грань (Они не могут решить: убить или раздеть...)
Тонкая Грань
СatRinaДата: Воскресенье, 13.10.2013, 19:17 | Сообщение # 1
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




За офигенное оформление благодарим Leyla!

Оригинальное название: A Thin Line (читайте в оригинале на здоровье, но тут без спойлеров, пожалуйста)
Автор: kyla713
Разрешение на перевод: тык
Переводчик: CatRina
Редактор: Inwardness, Lega
Голубушка: cosine
Дисклеймер: Тетушке Стеф "Сумерки", автору - текст, переводчику - перевод
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Angst/Romance
Пейринг: Белла/Эдвард
Размер: миди
Саммари:
Говорят, что существует лишь тонкая грань между любовью и ненавистью. Говорят, что лишь тонкая линия разделяет заклятых врагов - Беллу и Эдварда. Но проблема, скорее, не столько в ненависти, сколько в том, что они не могут определиться: убить друг друга или сорвать с противника одежду. Но что они знают наверняка, так это то, что не в силах оставаться вдали друг от друга.

Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе
Размещение: только TwilightRussia!








___________________________________________

Если найдуться желающие помочь с рекламой,
буду бесконечно благодарна!

Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/110-14067-1][img]http://s017.radikal.ru/i436/1310/81/9fc52fa08f92.jpg[/img][/url]

Сообщение отредактировал СatRina - Пятница, 04.09.2015, 09:12
 
vsthemДата: Среда, 11.12.2013, 20:52 | Сообщение # 126
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23227


Статус:




Сейчас самое сложное: дождаться активации..)

 
СatRinaДата: Среда, 11.12.2013, 21:28 | Сообщение # 127
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




Ksushenka, Ксюш, уже активна) Сегодня по-быстрому)
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
♥Ianomania♥Дата: Среда, 11.12.2013, 22:08 | Сообщение # 128
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


СatRina, огромное спасибо за новую главу!
Очень интересно было узнать все от лица Эдварда. Все с самого начала...
Мне кажется, что Эммет еще выскажет свое мнение и Эдварду, и Белле. И почему-то я думаю, что он не очень-то и рад. Хотя... wacko
И они оба еще не понимают, насколько сильно попали!
Они влюбляются друг в друга, хотя нет, они уже влюбились!
Надеюсь, что сейчас Эдвард и Белла не отступят и будут бороться за свои отношения.
Буду с нетерпением ждать продолжения!
 
СatRinaДата: Среда, 11.12.2013, 22:18 | Сообщение # 129
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




♥Ianomania♥,
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Мне кажется, что Эммет еще выскажет свое мнение и Эдварду, и Белле. И почему-то я думаю, что он не очень-то и рад. Хотя...

Ну как тебе сказать, смотря что подразумевать под словом "выскажет". Но соглашусь, предел его молчанию все же существует.
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Надеюсь, что сейчас Эдвард и Белла не отступят и будут бороться за свои отношения.

Отношения? Нет их, пока. Хотя бы то дех пор, пока они это сами не назовут отношениями. А значит и бороться не за что.
Цитата ♥Ianomania♥ ()
хотя нет, они уже влюбились!

И давным давно!
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
робокашкаДата: Среда, 11.12.2013, 22:21 | Сообщение # 130
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Их взаимосопротивление духовному сближению только увеличило силу притяжения.
Если б дело было только в физической близости, они бы проще друг к другу относились.
Только ни один из них не хочет в этом признаваться
 
Лютиэн_ТинувиэльДата: Среда, 11.12.2013, 22:34 | Сообщение # 131
felicita

Группа: Проверенные
Сообщений: 3211


Статус:




Эх мужчины...порой бывают так глупы,думая,что расстояние сможет убить чувства,оно лишь притупляет их,а потом в один миг увидев "её" всё возвращается и усиливается во много раз. И приходится так вот всё разруливать женщинам. Скорее бы дошло до него,что тут не просто "скучал",а случай потяжелее,и куда более серьезнее. Спасибо большое за главку. Жду продолжения.

Из собственного - Узница
 
ПуФыСтИкДата: Среда, 11.12.2013, 22:35 | Сообщение # 132
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 1508


Статус:




Спасибо за главу)
Как обычно напридумывают себе всяких глупостей и из-за этого не могут быть вместе. Поскорее бы они разобрались со своими тараканами.

 
СatRinaДата: Среда, 11.12.2013, 22:43 | Сообщение # 133
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




робокашка, ты абсолютно права) И даже не смотря на то, что Эммет потыкал их мордашками - они все равно ничего не видят!

missevolution, Ну, ему важно, что она сказала, что скучает по нему. Он то понимает, что не совсем ровно дышит к ней. Но что-то мешает ему в этом признаться.

ПуФыСтИк, Ну, в следующей главу жди громких разборок!
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
vsthemДата: Среда, 11.12.2013, 23:13 | Сообщение # 134
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23227


Статус:




СatRina, приползу как-нибудь, а то в последнее время мне лень читать то, что я не бетирую(((

 
СatRinaДата: Среда, 11.12.2013, 23:23 | Сообщение # 135
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




Ksushenka, Ну давай) Буду ждать в гости)
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
prizrak_iz_proshlogoДата: Четверг, 12.12.2013, 00:20 | Сообщение # 136
Угасший ангел

Группа: Проверенные
Сообщений: 1601


Статус:




Спасибо за новую главу!) happy
Белла молодец) Надо хоть кому-то сделать первый шаг... А Эдвард наверное впервые полюбил. Раз так старательно пытался убежать.
Теперь интересно, что за разборки намечаются?) Буду ждать продолжения)
Удачи в творчестве!) wink
 
СatRinaДата: Четверг, 12.12.2013, 00:26 | Сообщение # 137
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




prizrak_iz_proshlogo, Я бы не сказала, что Белла сделала первый шаг. Она просто поехала за тем, что так долго от нее убегало.
Эдвард впервые полюбил и старается убежать? Нет, проблема совсем, абсолютно не в этом. ХЪотя, уже в этой части, между строк все можно было понять...
Цитата prizrak_iz_proshlogo ()
за разборки намечаются?

Обычные такие, громкие разборки. С битьем посуды, криками и взаимными обвинениями. А как иначе у этой парочки?
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
vsthemДата: Четверг, 12.12.2013, 00:27 | Сообщение # 138
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23227


Статус:




Ну ладно, пусть оба говорят друг другу, что просто скучали, а я пока подожду, когда они осознают, что за этим скрывается нечто большее, и разберутся со всем этим. Не знаю, что представляет проблему основную, но раз Эдвард беспокоится о Розали, то значит, она может создать неприятности. Спасибо за перевод главы!

 
СatRinaДата: Четверг, 12.12.2013, 00:31 | Сообщение # 139
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




Ksushenka, Таки осилила?
Ну, для них простое скучаю значит почти что целый мир. А Розали... честно говоря, вообще не понимаю, почему она против...
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
prizrak_iz_proshlogoДата: Четверг, 12.12.2013, 00:38 | Сообщение # 140
Угасший ангел

Группа: Проверенные
Сообщений: 1601


Статус:




Цитата СatRina ()
Я бы не сказала, что Белла сделала первый шаг. Она просто поехала за тем, что так долго от нее убегало.

Но ведь если бы она этого не сделала, Эд так и продолжал бы гонять от нее по всему континенту!)

Цитата СatRina ()
Эдвард впервые полюбил и старается убежать? Нет, проблема совсем, абсолютно не в этом. ХЪотя, уже в этой части, между строк все можно было понять...

Что-то до меня не дошло, в чем его проблема... Значит, немного позже об этом можно будет узнать?)

Цитата СatRina ()
А как иначе у этой парочки?

Я знаю, как) biggrin
 
вильветтаДата: Четверг, 12.12.2013, 05:11 | Сообщение # 141
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Они так влюбленны но пока до конца не понимают хоть признались
друг друга что скучали хотя для них это трудно признать и сказать.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
ПуФыСтИкДата: Четверг, 12.12.2013, 10:10 | Сообщение # 142
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 1508


Статус:




Цитата СatRina ()
Ну, в следующей главу жди громких разборок!


А им они и нужны. Может хоть так что то прояснится.

 
MiMaДата: Четверг, 12.12.2013, 12:00 | Сообщение # 143
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4788


Статус:

Клубы:


Попали, попали и наконец то осознали что придется принимать решение, надеюсь что они примут правильное решение и будут счастливы. Спасибо за продолжение.

 
СatRinaДата: Четверг, 12.12.2013, 14:01 | Сообщение # 144
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




prizrak_iz_proshlogo,
Цитата prizrak_iz_proshlogo ()
Но ведь если бы она этого не сделала, Эд так и продолжал бы гонять от нее по всему континенту!)

Ну... да, ты права) Но кто сказал, что он не убежит и в этот раз?
Цитата prizrak_iz_proshlogo ()
Что-то до меня не дошло, в чем его проблема... Значит, немного позже об этом можно будет узнать?)

О, да! В следующей главке пороемся во всем грязном белье и тыкнем мордой в каждую проблему Беллы и Эдварда)
Цитата prizrak_iz_proshlogo ()
Я знаю, как)

И это тоже будет) Куда ж без него?

вильветта, Я смотрю, у этой парочки вообще проблемы с разговорами...

ПуФыСтИк, Ну, упертые болваны... так что так быстро я бы не планировала)

MiMa, Им решение уже давно пора принять. Правильное. Неправильных они уже напринимались. Хватит.

Дорогие мои!
Всем огромное спасибо за комментарии! Приятно видеть, что работа имеет отклик)
И это мотивирует переводить дальше)
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
natik359Дата: Четверг, 12.12.2013, 16:48 | Сообщение # 145
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


СatRina, большое спасибо за новую главу! Попали так попали! Сумасшедшие влюбленные, которые до сих пор не могут этого понять, и расстояние их не спасет, это надеюсь им уже стало понятно! а вот им бы поговорить и объяснится и наконец понять что они чувствуют стоило бы! Одним сексом дело не решить. Жду с нетерпением продолжения!
 
Mari:)Дата: Четверг, 12.12.2013, 21:36 | Сообщение # 146
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Большое спасибо за новую часть!!

Это было идеально и божественно!!!

Безумно хочу узнать, что же будет дальше... А может, дальше Роуз?*
Во всяком случаи, у них что-то большее, чем секс или "дружба с привилегиями"...

Очень жду продолжение!
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
Rara-avisДата: Четверг, 12.12.2013, 22:47 | Сообщение # 147
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Хоть и пошловата история, но контраст в ней знатный, а его я люблю больше всего. Сикоси-накоси, но герои обрели своё счастье, не важно, сколько раз им пришлось вытюкать друг другу мозги и другие части тела. biggrin
Спасибо за перевод. smile

 
yuroДата: Пятница, 13.12.2013, 00:15 | Сообщение # 148
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 541


Статус:




Вот это да! Очень страстные натуры! Огромное спасибо за продолжение! С нетерпением жду следующую главу.
 
КоломийкаДата: Пятница, 13.12.2013, 12:06 | Сообщение # 149
Оптимистка

Группа: Проверенные
Сообщений: 581


Статус:




Очень понравились прочтенные главы. Перевод на высшем уровне, так что я в пч)
 
СatRinaДата: Пятница, 13.12.2013, 17:32 | Сообщение # 150
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




natik359, О том, что так дело не решить, они уже поняли. Но что они предпримут?

Mari:), Может и большее, но хватит ли им силы признать это?

Rara-avis, Еще пока не обрели, но уже на верном пути.

yuro, Спасибо за комментарий!

Коломийка, Добро пожаловать!
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Тонкая Грань (Они не могут решить: убить или раздеть...)
Поиск:


Чужое лицо



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92