Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Второе дыхание
Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Роман с прошлым. Обратная сторона
Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.

Эволюция
Остаться вдвоем на вымирающей планете – романтично, хотя и пугающе. Герои ищут способ выжить. Планета ищет способ защитить себя от губительного влияния человеческой расы, уничтожившей ее природные богатства.

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.

Равноденствие
Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность?
Но есть люди… просто, лю...

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.

Пожалуйста, можно остаться?
Последняя проверка. Если Кеннет пройдёт её, Байер позволит ему остаться.
НЦ-17



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 73
Гостей: 70
Пользователей: 3
Saturn2763513, datashasmart, solncepolunochi
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Как избавиться от вампира за 10 дней

2024-5-1
16
0
0
Белла:
- Ну и что мне теперь делать? Я всего лишь дразнила его, когда говорила, что я ухожу. Я ждала, что он побежит за мной, но его предложение насчет шопинга…Это моя слабость, и ты это знаешь. Он просто восхитителен! И мне это не нравится. Мне это чертовски не нравится. И должна ли я этим вообще заниматься? Может, мне стоит рассказать ему, почему я так по-идиотски себя вела? А если я ему все расскажу, мне нужно будет искать другой объект для исследований или продолжать встречаться с ним?
- Хм…не думаю, что ему это понравится. Если ты ему все расскажешь, то он, скорее всего, порвет с тобой, - рассуждала моя мама за приготовлением пасты.
- Точно! Я скажу ему, что встречаюсь с ним только из-за работы. Тогда он уж точно бросит меня! – по-детски обрадовалась я.
- Погоди, мне кажется, ты бы не хотела, чтобы он тебя бросил, – мама была явно озадачена.
- А…ну да. Я сама сбита с толку, - я глубоко вздохнула. – Но это же моя работа! Да и вообще, кто он такой? До странного красивый парень, поэтому и немного отчаянный. Ну да. Да кому эти парни нужны? Они же ни на что не годятся. Работа все-таки деньги приносит, и поддерживает. Работа, а не парни. Парни способны только разбивать сердца или держать тебя на коротком поводке, чтобы ты думала о нем, а не о себе.
Мама только кивала и время от времени вставляла что-то вроде «да-да, конечно». Я бы сказала, что она не очень-то прислушивалась ко мне. Но мне было это не интересно. Сейчас мне нужно было убедить саму себя, что работа намного важнее всего остального.
«Закрыть сердце. Закрыть душу», - повторяла я с того самого момента, когда решила быть полностью отгороженной от каких бы то ни было эмоций.
- В любом случае, я не должна позволять его сексуальности влиять на меня, - провозгласила я.
- А что там с его сексуальностью? – заинтересовалась мама.
- Он - само совершенство с любой человеческой точки зрения. У него небрежная прическа. У него прекрасные, сияющие, выразительные глаза. Его улыбка вызывает у меня трепет, а губы настолько восхитительны, что заставляют меня хотеть… - я застонала. – Нет! Я не буду думать об этом. Мама, ты мне совсем не помогаешь! Ты что, хочешь чтобы я потеряла работу из-за какого-то глупого мальчишки? О Господи! Это же всего лишь парень. Просто парень. Просто парень, - повторяла я как мантру.
- Секундочку, тебя что, совсем не волнует будет ли у меня работа? – я недоверчиво взглянула на маму.
- Что? Да, конечно, - произнесла она, отвлеченная от своего приготовления моим вопросом. Но это была ошибка, потому что теперь я видела выражение ее лица.
- Нет…ты просто хотела найти мне парня, потому что я помешана на Форксе, а работу можно найти и после колледжа! – я почувствовала, что меня предали.
Мама только смогла что-то пробормотать.
- Понятно. Помощи от тебя не будет, - схватив куртку, ключи и оглушительно хлопнув дверью, я помчалась к своей машине.
Сев в машину, я почувствовала, что вся горю, и опустила голову на руль.
«Дыши глубже. Дыши глубже. Даже если моя мама играет в команде противника, то это еще не значит, что я проиграла. Это всего лишь еще один вызов. А я люблю, когда мне бросают вызов. Так легче пробить стену», - твердила я сама себе. – «Я могу сделать это. Я должна всего лишь закрыть свое сердце и сделать это. Десять дней. Всего лишь десять дней. Если я избавлюсь от него за это время, то потом смогу с ним все, что мне захочется. Могу выйти за него замуж, если он так хочет! Могу выбросить его в помойку. Всего лишь десять дней. Десять дней. Даже меньше – мы виделись 3 дня назад и ничего не планировали до субботы. То есть вместе с субботой…у меня будет только 5 дней!», - я продолжала разговаривать сама с собой, убеждаясь в правильности своих слов с каждой минутой.
«То есть сейчас мне нужно сконцентрироваться на… на чем угодно кроме него и его сексуальности. Тогда к субботе я потеряю к нему всякий интерес, и пусть он бесится и бросает меня сколько угодно! Я смогу написать эту дурацкую статью и покончу с этим. В конце концов, он всего лишь парень. Всего лишь парень….»
Кто-то постучал по стеклу. Я выпрямилась и вытерла глаза, чтобы убедиться, что я не плачу или что-то в этом роде.
- Ладно, пап, я все равно собиралась уйти, - я попыталась завести машину.
- А тебе не кажется, что я еще слишком молод, чтобы быть твоим отцом? И как насчет прогуляться вместе со мной? – произнес ужасно знакомый голос.
- О нет…. – простонала я
Пришлось открыть дверцу.
- Чего тебе надо, Эдвард?
Я старалась не смотреть на это ангельское лицо. Его появление подействовало на меня самым раздражающим образом…И это именно сейчас, когда я решила повесить на сердце большой амбарный замок. Выбрал же он время….
- Ну, я решил, что пара дней до встречи с тобой – это слишком много…. Поэтому я здесь.
Я уронила голову на руль и помямлила:
- Убирайся.
Он рассмеялся.
- Подвинься, Белла. Позволь мне вести машину.
Он сказал это так сексуально, что мое сердце начало выбивать барабанную дробь, не реагируя на требования разума прекратить это.
- Ну и куда мы собрались? – поинтересовалась я после рокировки в моей машине.
- Посмотрим.
Я не смотрела на него, но, по-моему, он самодовольно ухмылялся.
- Окей, но я не попаду домой до…ну, например, до темна, я позвоню отцу. А он у меня шериф, между прочим.
Я прислонилась лбом к стеклу. Эдвард перестал таращиться на дорогу и уставился на меня.
- С тобой все в порядке?
- Э-э…у меня вдруг голова разболелась, - я скорчила страдальческую мину.
- Извини, - я могла поклясться, что он тихо хихикнул.
- Ты не мог бы мне сказать, куда мы направляемся?
- В твою старую школу, - улыбнулся он.
- Ну и какого черта мне там делать? – простонала я.
Эй, а может быть мне стоит прикинуться хохотушкой, чтобы он меня бросил? Мне срочно нужен план действий и нужно знать, что сработает на нем, а что нет.
- Потому что ты провела в колледже 2 года и не нашла никаких развлечений. Поэтому мы и едем в школу для смены обстановки, - его улыбка сразила меня.
- Что?!
- Тебе нужно ощутить, что ты жива. Давай проведем дурацкий эксперимент: разнесем по кирпичику твою школу, - он кивнул в сторону заднего сиденья, где лежали огромные мешки для мусора.
Категория: Наши переводы | Добавил: Bellona (06.10.2009) | Автор: Юлия
Просмотров: 3448 | Комментарии: 20


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 201 2 »
0
20 чиж7764   (04.03.2014 10:11) [Материал]
Кто подкинул ему эту дурацкую идею? Почему половина американских выпускников школ после колледжа мечтает разнести свою бывшую школу по кирпичику?! Не понимаю. Может быть, меня как-то по-другому воспитывали, но - перевернула страницу и живу дальше...
Меня беспокоят ее метания и попытка убедить саму себя...

0
19 ღSensibleღ   (08.05.2013 01:44) [Материал]
Супер!!!!

0
18 guga0265   (09.12.2011 01:07) [Материал]
Супер!!!!!!!!!! cool cool cool

0
17 Svetysiy   (12.05.2011 17:07) [Материал]
biggrin biggrin biggrin

2
16 vampire666   (18.04.2011 02:18) [Материал]
Разнести школу это моя мечта. biggrin Интересно что он задумал

1
15 Alice_Green   (21.01.2011 22:40) [Материал]
Ахаха) Эдвард небось по наставлению Элис все это затеял)хД

0
14 RAV   (14.12.2010 12:34) [Материал]
biggrin biggrin biggrin

0
13 Марфуша   (09.08.2010 07:56) [Материал]
сможет ли Эдвард выдержать еще одно свидание.. biggrin biggrin biggrin
спасибо за главу

1
12 Catalina♥Leone   (28.06.2010 21:24) [Материал]
Ахах интересно кто его на это надоумил?? Ушла читать дальше!)) happy

1
11 Ktulhu   (14.05.2010 21:06) [Материал]
блин... Эдвард напрягает! Белла умничка, так их засранцев!

1-10 11-20


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]