Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…

Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.

No limits
Эдвард Каллен – мужчина, чьё тёмное прошлое будоражит воображение жителей маленького провинциального городка, сумел разжечь пламя страсти в душе Беллы Свон после первой же встречи. Захочет ли дочь шерифа связать своё судьбу с местным отщепенцем и узнать все его тайны?

Случайное знакомство поздней ночью
Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …

И смех и грех, или Какая мука - воспитывать!
В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....

Stolen Car
Тебе всего семнадцать. Ты один. Нет ни родных, ни близких, ни друзей, никого, кому бы ты был небезразличен. Есть только душная летняя ночь, дорогая машина и пустая улица.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 164
Гостей: 158
Пользователей: 6
97sabino4ka, Kenzi, Fitaminka, Natashka0158, lyu0408, 33224455wer
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Красная линия. Глава 7. Часть 1

2024-3-29
16
0
0
Глава 7. Первое свидание. Часть 1.

Когда я вел Беллу из метро, вверх по лестнице, которая ввела на оживленную улицу, что находилась выше, я услышал тяжелые вздохи удивления и расстройства. Может, это было потому, что всего мгновение назад я был ее темным похитителем в поезде метро. А теперь я был просто голодным парнем, который торопливо тянул ее за собой к небольшому знакомому мне китайскому ресторанчику. Я надеюсь, она не думает, что я просто шутил или дразнил ее. Вот черт, может она именно так и думает. Я действительно, одним щелчком прошелся по всей своей индивидуальности, всего за две секунды так поменявшись. Бля… Как мне теперь объяснить ей, что это то, какой я есть? Я ранил ее чувства, задел самолюбие. Бля! Бля! Бля!
Я решил объяснить ей все, как только мы устроимся за столиком, и будем коротать время в ожидании нашего заказа. Я должен был сказать что-то, как-то заполнить паузу.
- Это лучший китайский ресторанчик в Нью-Йорке. – проговорил я. Хотя на самом деле мне не было доподлинно известно так это или нет. Мне просто самому тут нравилось. Тут нет причудливого дизайна и не слишком большое помещение, тут не бывает толпы народа, так что невозможно протолкнуться. И еда тут просто замечательная.
- Действительно? – поинтересовалась она, прибавляя шагу, чтобы идти в ногу со мной.
- О да. – с уверенностью сказал я. – Я угощаю.
- Нет, я должна… – начала было спорить она и я знал, что так и будет, но я ее перебил.
- Белла, я тебя не слышу. – я закрыл уши ладонями. – Белла продолжает говорить, но я ее не слышу Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла!!!
Мне нравилось так вести себя с девушками, этот трюк я стащил у Эдди Мерфи и его Полицейского из Беверли Хилз.
- Дите. – сокрушенно проговорила она, прекращая споры, в то время как я убрал ладони от ушей и улыбнувшись снова взял ее за руку.
Она улыбнулась мне в ответ. Но это отнюдь не означало, что она согласна со мной. Хорошо. Я почувствовал, как из моей груди непреднамеренно вырвался вдох облегчения. Я ненавижу гнев. Белла выглядела очень расслабленно, как только я показал ей входную дверь, в которую мы должны были войти. Я открыл для нее дверь, и на ее лице проскользнуло какое-то облегчение, вызванное тем, что это не был один из шикарных ресторанов. Я правильно угадал, что она предпочитает обыденные, нормальные, а не пафосные места. 2 очка в мою пользу.
Впрочем, я уже решил, что обязательно вытащу ее на одну ночь роскоши и марнотратства. Она этого заслуживает. Но я не буде растягивать это на все две недели. Это бы сделала ее более скованной и нервной. Так что я не мог переусердствовать с чем-либо, что бы заставило ее чувствовать себя так.
- Хочешь сесть здесь? – предложил я, идя по направлению к маленькому круглому столику в углу большой черной комнаты, рядом со столом поперек которого лежал большой красный дракон.
- Конечно. – она шля рядом со мной, все еще позволяя мне держать ее за руку.
Мы сели за столик, в центре которого лежали меню. Я вручил Белле одно из них, а сам открыл свое. Это было бумажное меню со всего двумя страницами внутри.
- Так что Белла… ты видишь что-нибудь из того по чем изголодалась? – промурлыкал я, зная, что это поможет мне увидеть тот милый небольшой румянец, которым она так часто заливается.
А вот и он. Я улыбнулся и опустил глаза к меню, продолжая хихикать про себя. Я не хотел, чтобы она думала, что я над ней насмехаюсь, или получаю удовольствие, смущая ее, заставляя нервничать. Все совсем наоборот, я хотела просто чтобы она ответила мне тем же. Но я только начал с Беллой, может, пройдет время, и она тоже будет дразнить меня в ответ. Она прочистила горло, и я увидел, как Белла посмотрела на меня поверх своего меню. Но потом она заставила себя сосредоточиться на том, что бы ей хотелось съесть, и оторвала от меня взгляд.
- Хм… - она немного нахмурилась, очевидно, пытаясь вспомнить, как нужно читать, в то время как я продолжал хихикать, уже ближе глядя на нее.
- Л-ло м-мейн (сильнее прочистила горло) креветки ло мейн звучит неплохо. И еще я люблю перечный стейк.
Бедная маленькая Белла, я надеюсь, как только мы займемся любовью, она сможет больше расслабиться, находясь рядом со мной. Я называю это заниматься любовью. Было бы низко и подло сказать: как только я ее трахну. Кроме того, с Беллой я мог это назвать занятием любовью. Она такая неповторимая, чистая и милая. Я не знаю, сможет ли она назвать это занятием любовью. В конце концов, я для нее всего лишь хорошо оплачиваемая шлюха, которой нужна терапия.
Я знаю, что я не люблю или не могу любить Беллу, в том смысле, что я не могу жениться на ней или что-то в этом роде. Та часть моей жизни закончена и я не позволил бы себе когда-либо влюбиться в нее, но если бы я был нормальным мужчиной… Я бы пошел за ней. Но я не реален и я не мужчина, не человек. И я никогда не смогу получить ее. Просто делай свою работу Эдвард, и сделай ее счастливой настолько, насколько можешь, а потом уходи. Прекрати думать о любви каждый раз, когда ты с ней рядом. Девочки не любят шлюх. Ты только выставишь себя полным дураком, если действительно влюбишься в нее, впрочем, как и в кого-либо другого.
Та, кого ты любишь где-то в другом месте, далеко отсюда, не забывай об этом. И это все что у тебя есть, это все, что тебе нужно. Сосредоточься. Она рассчитывает на тебя. Я знаю, мысленно ответил мой внутренний голос, я знаю. Возможно, после Беллы я должен начать исключать молоденьких девушек из списка своих клиенток и даже не рассматривать их кандидатуры. Легче оставаться сдержанным, безразличным со старшими женщинами, они не цепляются за тебя, не западают и не краснеют, когда ты делаешь им комплименты. И много молоденьких девушек, действительно не остается ко мне равнодушными, привязываются ко мне, влюбляются, особенно девственницы. Когда ты даешь женщине почувствовать вкус той первой страсти, они влюбляются в тебя, неосознанно, по-дурацки глупо, опустошая себя. Я знаю, что Белла не девственница, но близка к этому. 33 секунды. В моей книге она действительно девственница. Мой первый раз с ней должен быть мягким, нежным и чувственным, каким был массаж. Но, возможно, каким-то образом я смогу сделать это для нее более захватывающим. Мне бы хотелось взять ее где-то на улице, почувствовать, как бриз ласкает наши тела. Но в Нью-Йорке найти изолированное местечко на улице это все равно, что обнаружить книги в квартире Перис Хилтон. Да, я там был. Никаких книг. Но много игрушек. Слава Богу, что мне не пришлось много разговаривать с ней. Видите, я сделаю кого угодно.
Но я сбился с мысли тут. Ах да, найти что-то для заказа. Еда, помнишь? Да, да, да.
- Это действительно звучит неплохо. – ответил я ей. – Но я люблю опасно пряные лакомства. Мое обычное блюдо – Цыпленок Генерала Цао с брокколи.
Она вздрогнула, улыбаясь. – Ауч. Слишком остро для меня.
- Ой, перестань, ты можешь попробовать, откусив от моего кусочка. – я улыбнулся, закрывая свое меню и теперь полностью сосредотачивая на ней все мое внимания. Потянувшись, я взял ее свободную ручку, в свою, отдыхавшую на столике между нами.
- Тебе может понравиться острое, Белла, если ты дашь ему шанс.
Теперь я поймал ее взгляд и улыбку, она положила свое меню на стол. Да Белла, давай же, скажи это, скажи это в голос, громко, что-то злое и непристойное, страстное. Ты можешь сделать это. Я сидел уже на краешке моего стула.
- Я хочу это попробовать… - мягко проговорила она. – Но что если это будет жечь слишком сильно?
О, неплохо. Я улыбнулся ей в ответ, поглаживая пальцами по руке. Я поднес ее к губам и поцеловал, вкладывая в это прикосновения настоящие чувства. Она хочет меня, но боится. Интересно является ли та боль, о которой она говорила физической или эмоциональной.
- Это не будет слишком жечь. – серьезно проговорил я, глядя на нее своими честными глазами. – Общею. Я буду добр к тебе.
Она нежно погладила мою руку большим пальцем, ее глаза слегка загорелись теперь.
- Я знаю. – проговорила она, и это прозвучало настолько искренне. Это было так, словно она хотела доверять мне, даже не смотря на то, что не должна этого делать.
- Кроме того… - теперь я хотел, чтобы все было легче и проще между нами – Я знаю, где у тебя лежать кубик льда, если для тебя станет слишком жарко.
Она смеялась вместе со мной, медленно заливаясь румянцем с оттенком бургунди. Я позволил Белле первой заказать свою еду, а потом и сам сделал заказ. Некоторым женщинам нравится, когда я делаю заказ за них, тем которые хотят, чтобы я доминировал, брал контроль над ними. Но это не о Белле. По крайней мере, не сейчас. Я хочу сыграть эту игру позже, в наших отношениях, если она позволит мне это сделать.
- Дитё, оно и есть дитё. – наконец язвительно заметила она, переводя вдох. Я мог видеть, что теперь она расслабилась. Хорошая девочка.
- Так как прошла твоя сегодняшняя работа? – спросила она, пробуя завязать беседу. Она смотрела прямо мне в лицо, и я колебался, не зная как ответить. Стоит ли мне говорить ей об этом? Станет ли она ревновать?
- Эдвард, ты можешь рассказать мне. – Она прочитала мои мысли. – На самом деле мне бы хотелось узнать больше о твоих работах, о вызовах и обо всем остальном. Это бы помогло моему исследованию. И я знаю, что ты непротив говорить о сексе.
Хммммм, может, она более наблюдательна, чем я думал. Ладно, если она хочет знать, для меня не проблема говорить об это.
- Хорошо.
Я бездействовал, глядя вдаль в течение нескольких секунд, потом перевел свой взгляд и теперь смотрел прямо в ее глаза, зная наверняка, что это отразится на моем лице.
- Ну, сегодня у меня был девичник. – начал я. – Я появился, как полицейский. Мне нравится быть копом. Невеста была очень милая. Впрочем, все они были довольно милы. И.. все прошло хорошо.
Белла, ухмыляясь, уставилась на меня. – Боже, ты упустил все самое интересное, самый хороший материал.
- Хорошо, Белла. – я улыбнулся, готовясь разразиться целой историей. Я рассказал ей в мельчайших подробностях, как я вошел в дом, и получил мою невесту на ее стуле, шлепая ее. Белла улыбнулась этому, слушая с огромным интересом.
- Я начал танцевать и как только я снял свою одежду, отбрасывая ее прочь, лед был сломан. – рассказывал я, в то время как к нам подошла официантка, китаянка, лет 40 с темными короткими волосами и принесла наши содовые.
Белла сменила три оттенка красного, но я продолжал говорить, игнорируя обращенный на меня взгляд официантки.

To be continued

Красная линия (форум)
Категория: Наши переводы | Добавил: TR-fanfic (04.09.2009)
Просмотров: 7161 | Комментарии: 40


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 401 2 3 4 »
0
40 lytarenkoe   (08.04.2022 16:35) [Материал]
Жаль так, чисто по-человечески, Эдварда... Но он прав, размышляя подобным образом - всё в прошлом, а сейчас его место на девичнике, а не у алтаря, в ожидании невесты... Хотя, почему нет? Например, поджидая какую-нибудь многостаночницу из смежного цеха? Или всё же нет - не хочется такого же как сам, только женского рода? Хочется чистую, неискушённую... и всему научить самому... Я прочитала коммент - если ты работаешь шлюхой, не значит, что ты ей (в данном случае - им), являешься. А кем, позвольте узнать, он является? И работать шлюхой - это оксюморон какой-то, потому что это не работа, это - состояние души, твой взгляд на мир и отношение к нему... Ладно б только стриптиз свой пляхал - ещё бы хрен с ним.. из двух зол выберем меньшее.. И можно не особо покривив душой, родным-друзьям-знакомым представить как танцора или учителя танцев. А в данном случае как кто? И салфеточки с девичника надёжно убраны - новые клиентки, новая работа.... перспектива, мать её.... Размышления не шлюхи, но высоконравственной личности... работающей шлюхой... Я не хочу его оскорбить или обидеть - мне его действительно жалко... Но, с другой стороны, представить на минуту, что это не милый Эдвард с тонкой душевной организацией, а кто-то более приземлённый, менее симпатичный и принципиальный - топила бы я за него? Так ли бы вникала в обстоятельства его жизни и оправдывала его? Не знаю... Не думаю... Так что, здесь ещё и пристрастность налицо... Поэтому, думаю, не стоит утверждать, что девочкам вообще дела нет до того, чем занимается человек. Есть. И ещё какое...

0
39 JeMusia   (17.02.2013 10:41) [Материал]
Цитата (чиж7764)
девочки не любят шлюх'- девочки могут любить кого угодно...

ох, это точно. для девочек вообще никакой роли не играет, чем занимается человек. "Любовь нечаянно нагрянет, когда её совсем не ждешь". этому чувству всё равно, кто ты, ученый или байкер, тракторист или ресторатор...это любовь. вот и всё.
Прогресс у Эди на лицо. он уже при ней думает о любви...но запрещает себе её любить.
бывшая жива. она типа его ждет? может, она в больнице? и он названивает врачам узнать о её состоянии? cry

0
38 make-believe   (05.02.2013 16:13) [Материал]
Спасибо за главу! Он и правда себя не ценит и не уважает sad Думаю все же Белле удастся раскрыть ему глаза! wink

0
37 чиж7764   (28.11.2012 23:08) [Материал]
'девочки не любят шлюх'- девочки могут любить кого угодно... Если ты работаешь шлюхой, это не значит, что ты ею являешься. Его бывшая жива?

0
36 чиж7764   (28.11.2012 23:05) [Материал]
'девочки не любят шлюх'- девочки могут любить кого угодно... Если ты работаешь шлюхой, это не значит, что ты ею являешься. Его бывшая жива?

1
35 Blar   (07.10.2012 06:35) [Материал]
Его тянет к ней.Он уже замечает,что она особенная.Запречает себе её любить cry

0
34 ✿Mariya✿   (25.08.2012 04:15) [Материал]
Спасибо.

0
33 traum_al   (09.05.2012 16:51) [Материал]
Похоже, он вспоминает бывшую...
Хотя что-то начинает проклёвываться))))

0
32 mhd   (18.04.2012 04:50) [Материал]
Он уже сам начинает понимать,что Белла больше чем очередная клиентка.

0
31 HюсЯ   (03.04.2012 16:55) [Материал]
это скорей привязанность с его стороны, пока ещё не любовь но и без Беллы он УЖЕ не сможет! dry

1-10 11-20 21-30 31-40


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]