Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"

Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.

Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!

День из жизни кошки
Один день из жизни кошки.

Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…

Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.

Immortality
Ему казалось, что уходя, он дарит ей жизнь. Но что, если Эдвард ошибся? Что, если в жизни Беллы всё было предопределено? Что, если бессмертие - её судьба?

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 76
Гостей: 75
Пользователей: 1
Надька
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

It Happened One Weekend. Глава 12.1

2024-5-3
16
0
0
Глава 12.1 BPOV

Я надевала нижнее белье и джинсы, в то время как Элис заплатила и дала чаевые Джине. Затем мы вышли на улицу.

- Великолепно, - пожаловалась я Элис, - На моей заднице остались кусочки воска, и мои ягодицы склеиваются, - Элис захихикала и обхватила мою руку.

- Ну же, липкая задница. Пойдем искать наших парней.

Мы повернули на улицу к ресторану, в котором мы договорились встретиться. Парни еще не подошли, и мы с Элис решили пойти вперед и занять места, где можно будет побыть наедине.

Я побежала стремглав в сторону столика, трение заставило остатки воска скомкать мое нижнее белье. Я попыталась осторожно поправить его, корчась и ковыряясь в заднице, но это не помогло.

- Какие-то проблемы, Белла? - ухмылялась Элис.

- Агрх, этот воск убивает меня, Элис. Из-за него моя задница съела мое нижнее белье!

- Ох, ну-ка, - сказала Элис, выпроваживая меня из-за стола, - Сходи в дамскую комнату и разберись с этим.

Элис проводила меня в туалет и проверила все кабинки, заглядывая вниз, где было пространство от пола.

- Ну, Белла, все чисто! Давай, снимай их, - приказала она.

- Снимай, что?

- Свои штаны! Этот воск не отлепится от твоих трусов сам по себе, - сказала она твердо, - Поторопись. Мы не можем провести здесь весь день.

- Элис, я не думаю, что общественный туалет - лучшее место для этого. На двери даже нет защелки, - попыталась я рассуждать.

- О, Белла, сейчас не время быть скромницей! Ты хочешь постоянно ковыряться в своей заднице в течение всего обеда и поездки домой, в то время как Эдвард будет сидеть рядом с тобой?

Проклятье! Она всегда приплетает в свои аргументы Эдварда, и мои подростковые гормоны заставляют мой мозг принимать рациональные оправдания, которые нарушают общепринятые законы благопристойности.

- Ладно, ладно, ладно... прекрасно! Давай просто побыстрее с этим закончим! - я повернулась и начала расстегивать свои джинсы, в то время как Элис приготовила смоченное бумажное полотенце и мыло.

Я спустила джинсы и нижнее белье к лодыжкам, а Элис повернулась ко мне широко распахнутыми глазами.

- Ничего себе, Белла, там так много лишнего воска,- она вручила мне влажное и намыленное полотенце, чтобы я приступила к очистке.

После нескольких минут стало очевидно, что воск совершенно не отдирается.

- Господи, Элис, моя задница уже мокрая и воск не отдирается, - пожаловалась я, глядя на покрасневшую и раздраженную задницу в зеркало, - Я думаю, что отодрала большего кожи, чем воска.

- Да, думаю, ты права, Белла. Нам нужен либо скребок, либо что-то горячее, чтобы все получилось.

- Горячее? - прохныкала я.

- Это горячий воск, Белла. Он размягчается, когда его подогреваешь, - она закатила глаза.

Внезапно я увидела, что глаза Элис засверкали, она увидела что-то в зеркале. Резко развернувшись, она ткнула пальцем в сторону.

- Сушилка для рук! – я замерла.

- ЧТО ты сказала? Элис, я НЕ буду греть свою задницу сушилкой для рук!

- Давай, Белла! Мы должны подогреть его, чтобы отодрать. Здесь только ты и я... не будь ребенком.

Агрх, и почему я позволила ей говорить мне такое дерьмо! Несколько минут спустя я стояла раком у сушилки, из которой на мою задницу дул горячий воздух.

- Не получается, Белла, - простонала Элис, - Попробуй подняться к нему повыше.

Я положила руки на колени и направила задницу в воздушный поток.

- Все еще не выходит, - бубнила Элис, - Попробуй положить руки на пол и подними свой зад повыше.

- Я не собираюсь трогать руками этот противный пол в туалете, Элис, - ворчала я в расстройстве.

Я услышала, как она оторвала еще бумажных полотенец из дозатора, затем она присела и положила их на пол, чтобы я могла опереться своими руками на них.

- Теперь подними свой зад, Белла, - сказала она.

Я положила руки на бумажные полотенца и подняла свою «недвижимость» выше, стоя на носочках.

- Хорошо, Белла, а теперь стой так в течение минуты, - поощряла Элис.

Моя задница словно горела! Сначала мне все измазали горячим воском, потом выдернули все волосы, ну а теперь я стояла раком под горячей сушилкой для рук! Меня отвлек телефон Элис. О, Боже!

- Элис, даже не думай отве...

- Алло? О привет, Эдвард, - Элис подмигнула мне.

Застрелите меня, застрелите немедленно! Я уже почти представляла себе, что он скажет: "Эй, где вы? Мы уже пришли, ваши вещи здесь, а вас нет. Что говоришь? Белла в туалете стоит раком у сушилки для рук?"... Элис!

Я попыталась сосредоточиться на их беседе и прежде, чем мое воображение разыгралось не на шутку, я начала учащенно дышать.

- Эм да, Эдвард это ИМС, - быстро отбарабанила Элис, - Хорошо, да мы уже здесь. Скоро увидимся.
ИМС, что, черт возьми, это значит? Я должен выбросила это из своих мыслей, поскольку прямо сейчас у меня были более неотложные проблемы. Например, ожог третьей степени у меня на заднице. Элис подошла к раковине и намочила еще одно бумажное полотенце.

- Отлично, Белла, я думаю, что сейчас все получится. Не шевелись.

Ну, еще бы! Интересно, а что мне еще остается? Танец цыплят? Улыбаться и веселиться, как я могла впутаться в это дерьмо? Элис старательно удаляла остатки воска с моей задницы.

- Ну вот, почти готово, - объявила она.

И как только, я собралась вздохнуть с облегчением... дверь туалета открылась, и вошла пожилая полная дама. Мое лицо, уже и без того красное от такой позы, приобрело еще более красный оттенок. Я увидела наше отражение в ее очках. Я, наклонившись под сушилкой для рук, со спущенными до лодыжек штанами и белье, и Элис, отскребающая мою задницу до мяса!

Я опустила голову и услышала удушье, когда она увидела нас и учащенные шаги, когда она побежала назад в ресторан... она даже позабыла о своих потребностях.

- Хм, Элис? – сказала я тихо.

- Да, Белла?

- Когда мы закончим, я думаю, что мы должны позвонить парням и назначить им встречу в другом ресторане.

Двадцать минут спустя я хромала по улице за Элис, в то время как она отправляла парней в итальянский ресторан, утверждая, что мы не смогли забронировать столик в другом месте. Она захлопнула свой телефон.

- Белла, мне действительно жаль. Я так долго делаю себе эпиляцию, что уже и забыла, насколько это болезненно. Мне стоило продумать все лучше
.
- Знаешь, Элис, твои извинения слегка запоздали, - проворчала я.

Мы дошли до ресторана и направились к столику... который я тут же возненавидела. Неудобные деревянные стулья заставили меня съежиться.

Элис протянула хозяйке двадцать баксов и мы пересели за более удобный и уединенный столик в углу зала. Виниловое покрытие было все еще немного жестким для моей задницы, но намного лучше, чем те твердые деревянные стулья.

Приблизительно пять минут спустя Эдвард и Джаспер наконец пришли. Эдвард шел к нам с огромной улыбкой на лице.

- Привет любимая. Как провела время с Элис? - и затем он нагнулся, чтобы поцеловать меня.

Я скорчила гримасу боли, двигаясь, чтобы освободить для него место.

- Да, это было здорово, - проговорила я сухо. Эдвард поднял одну бровь, сомневаясь в правдивости моего заявления.

- Это длинная история. Я расскажу тебе позже.

Прежде, чем он успел ответить мне что-либо, Элис неожиданно завопила.

- Джаспер, что, черт возьми, у тебя такое на лбу!

Я подняла голову и увидела, что Джаспер сидел напротив нас с огромным красным круглым засосом посередине лба.

Я посмотрела на Эдварда, он почти упал в обморок, загибаясь от смеха. Джаспер отчаянно стал потирать свой лоб.

- О, вот дерьмо. У меня на лбу что-то есть? - спросил он, продолжая вытирать лоб.

- Что-то на твоем лбу? Джаспер, твою мать, кто поставил засос у тебя на лбу? - закричала Элис. Я почувствовала, что Джаспер пнул Эдварда под столом.

- Огромное, блядь спаисбо тебе, дружище, - его голос был пропитан сарказмом. Эдвард сидел, вытирая слезы со своего лица.

- Эй, я сказал тебе, что девочки не услышат от меня о том, что произошло. Я знал, что говорить особо и не придется. Один взгляд на твой лоб и ТЫ сам расскажешь им свою историю!

- Так, что, мать вашу, все-таки случилось? - спросила нетерпеливо Элис.

- Ну, я... эм... Я имею в виду, я хотел… - заикался Джаспер, - О, на хрен все, - смирился он, - Я потащил Эдварда в «Сладкую страну» и прикрепил большой пенис с присоской к своему лбу. Он прилип, а Эдвард его отлепил.

Я подавилась водой, из-за смеха, а Эдвард попытался похлопать мне по спине, чтобы помочь. Мы истерично хохотали, в то время как Элис и Джаспер, скрестив руки на груди, сердито уставились на нас.

- Я рада, что вы считаете это забавным, - кипятилась Элис, - И что, блядь, прикажешь мне с этим делать, Эдвард? Я не могу пустить его в школу, ведь это сразу же будет заметно!

- ЧТО? Ты обвиняешь меня? Это он прилепил член к своему проклятому лбу! - смеялся Эдвард.
Элис вышла из себя из-за Эдварда и схватила Джаспера за руку.

- Пойдем, Джаспер.

- Куда мы пойдем? - жаловался он.

- К Мэйси и в магазин косметики. У них должно быть что-то, что замаскирует это.

Мы с Эдвардом продолжали смеяться, пока они выходили из ресторана. Элис тянула Джаспера, как сердитая мать, тянула кричащего двухлетнего малыша из магазина игрушек. Когда мы пришли в себя, Эдвард повернулся ко мне.

- Так, ты собираешься рассказать мне, чем вы с Элис занимались сегодня?

- Да ничем особенным, - соврала я. Он наклонил голову и посмотрел мне в глаза.

- И почему я не верю тебе?

Я поерзала, чтобы избежать пристального взгляда и вздрогнула от боли. Эдвард повернулся и оглядывал меня уже полностью.

- Белла, ты бледная и складывается впечатление, что тебе больно. Что происходит?

- Не здесь, Эдвард, это действительно длинная история, и я не думаю, что здесь самое место, чтобы говорить об этом, - умоляла я.

Я знала, что не смогу скрыть от него свою фиолетовую задницу навсегда, но мне действительно не хотелось обсуждать это, кушая грибные равиоли.

Глаза Эдварда продолжали прожигать дыру во мне. Когда официантка подошла, чтобы принять наш заказ, он сказал, что мы уходим.

- Если ты не будешь говорить со мной здесь, Белла, тогда мы пойдем туда, где ты сможешь мне все рассказать. Я опустила голову на руки.

- Прекрасно, ты не возражаешь, если мы поедем домой? – у меня было такое чувство, что все мое лицо горело в огне.

Десять минут спустя мы подобрали Элис и Джаспера. Каким-то чудом засос на лбу Джаспера почти исчез.

- Ничего себе, Элис, какую чудодейственную косметику ты использовала, чтобы скрыть эту отметину? – смеялась я.

- Исключительно минеральную. Она скрывает все недостатки. Теперь мне только необходимо заходить к Джасперу перед школой и наносить ее каждый день, пока эта штука не заживет, - заявила она гордо.

Эдвард поправил зеркало заднего вида, чтобы рассмотреть получше.
- Оу, ты выглядишь симпатичным, Джаз.

Джаспер изобразил женский голос, чтобы подразнить Эдварда.
- Оу, и тебя туда же, придурок.

Мы наконец-то подъехали к дому, и я осторожно поднялась с сиденья. Сидеть в течение часа, пока мы ехали домой, было абсолютной пыткой. Эдвард догадывался, что со мной что-то не так, я была почти на грани истерики последние 45 минут.

- Поднимайся наверх, Белла. Я захвачу посуду и еду и поднимусь к тебе.

Я вошла в его комнату и немедленно направилась в ванную и стянула одежду ниже пояса. Я медленно повернулась к зеркалу и задохнулась. Моя задница была похожа на сырой гамбургер. Я не сдержалась и разрыдалась в голос. Мало того, что это было чертовски больно, так я еще должна как-то объяснить это Эдварду. Он, скорее всего, отвезет меня домой.

Я услышала, что Эдвард вошел в спальню, я схватила полотенце и обернула его вокруг талии прежде, чем он постучал в дверь.

- Белла? Ты в порядке? - я откашлялась.

- Хм, да, все хорошо, - но мой голос сорвался на последнем слове.

- Белла, пожалуйста, открой дверь. Если что-то случилось, я должен это знать, любимая.

Я должна покончить с этим. Я подошла к двери, открыла замок и впустила его. Он осмотрел мое заплаканное лицо и то, что я была одета только до пояса, обернутая в полотенце, и тут же забеспокоился. Он обхватил мое лицо руками.

- Белла, любимая, у тебя что-то болит? В чем дело?

Рыдания вырвались у меня из груди, задыхаясь, я начала рассказывать, что произошло.

- Элис... хотела, чтобы я сделала эпиляцию для тебя... и кусочки воска остались... и она заставила меня греть воск сушилкой для рук... и стала отскребать его... и это было так больно.

Он уставился на стену поверх моей головы, пытаясь обработать мою фрагментированную информацию.

- Хорошо, если я правильно понял, Элис хотела, чтобы ты сделала восковую эпиляцию для меня. Часть воска осталась на тебе, таким образом, Элис сказала тебе использовать сушилку для рук, в то время как она отскребала его?

Я кивнула, и еще больше рыданий вырвались наружу. Это было так унизительно, я ждала, что он начнет смеяться надо мной. Я осторожно взглянула на него, но выражение его лица поразило меня.

Эдвард не смеялся. Эдвард был сердитым. Его челюсть была стиснута, глаза закрыты, а губы тихо шептали проклятия. Когда он совладал с собой, он открыл глаза.

- Белла, тебе придется показать мне каковы повреждения, - я помотала головой.

- Ни за что!

- Прекрасно, тогда пойдем, - и с этими словами он схватил меня за руку.

- Пойдем? Пойдем куда?

- В отделение скорой помощи, - проворчал он, таща меня за собой.

- ОТДЕЛЕНИЕ СКОРОЙ ПОМОЩИ! Ни за что, Эдвард! О, Боже, все не так плохо, правда! Я просто ребячилась, я клянусь! – оправдывалась я. Это остановило его на некоторое время.

- О, правда, Белла? Я наблюдал, как ты вздрагивала, сидя в ресторане. Я видел, что ты почти рыдала на обратном пути домой. Затем я нахожу тебя здесь в слезах, и ты едва можешь рассказать, что случилось, - он потянулся ко мне и слегка дотронулся до моей задницы через полотенце, я невольно поморщилась, - Теперь, когда я слегка дотронулся до тебя, твое лицо исказилось от боли. Так вот, пожалуйста, скажи мне снова, что все нормально, Белла.

Я не могла больше спорить с ним, но черта с два, я отправлюсь в отделение скорой помощи. Я сдалась и опустила полотенце на пол, медленно поворачиваясь, чтобы показать ему свой зад. Он задохнулся.

- О, мой Бог, любимая! - он опустился на колени, чтобы рассмотреть получше, - Белла, у тебя довольно серьезный ожог.

Он встал и заговорил сам с собой, вынимая свой телефон.

- О чем, черт возьми, думала Элис? Сушилка для рук? Неужели она совсем не в курсе, насколько горячий воздух дует из нее? Теперь я не чувствую себя виноватым за то, что вернул Джаспера в том виде, в котором он есть, - я прервала его беседу с собой.

- Хм, кому ты звонишь? - он держал телефон у уха и изрек.

- Своему отцу.

Я опустила голову на руки, желая провалиться сквозь землю. Я почувствовала, что Эдвард притянул меня к своей груди, одновременно разговаривая по телефону со своим отцом.

В конце концов, история была такова, что друг Элис обжег себя сушилкой для рук в магазине. Его отец сказал ему приложить лед или подержать ожог под прохладной водой и посоветовал мазь против ожогов, которая ослабит боль.

После громкого выговора Элис, Эдвард послал их с Джаспером в аптеку, чтобы они купили мазь, сказав им, что это наименьшее, что они могут сделать для меня. Он возвратился ко мне в ванную и стал набирать прохладную воду в ванную.

- Ну вот, любимая. Тебе станет лучше после ванной. Я оставлю тебя, - и он повернулся, чтобы выйти. Я потянулась к нему и схватила его за руку.

- Нет. Пожалуйста, останься со мной?

- Хорошо, любимая. Если ты хочешь, я останусь, - я покачала головой, слезы, все еще текли по моему лицу.

- Нет, я хочу, чтобы ты принял ванну со мной. Пожалуйста, Эдвард, - прошептала я
.
Его глаза смягчились, он повернулся ко мне и поднял подбородок своим пальцем, чтобы смотреть мне в глаза.

- Ты действительно хочешь этого?

- Да, - пробормотала я.

Эдвард вздохнул и отошел назад, снимая свою футболку через голову. Затем он расстегнул штаны, и позволил джинсам и боксерам упасть на пол прежде, чем выйти из них. Он потянулся ко мне и мягко стянул мою кофту. Он взял мою руку, которая держала полотенце вокруг моей талии, оно упало на пол.

Впервые мы были полностью обнажены друг перед другом, и конечно это должно было происходить при самых неуклюжих обстоятельствах из всех возможных.

Эдвард подошел к стене и отрегулировал освещение, таким образом, свет стал неярким и слабым. Затем он поднял меня на руки и зашел в заполненную ванну. Он наклонился, поцеловал мое ухо и пробормотал.

- Ты прекрасна, - и затем опустился в воду.

_________________________________________________________________________________
Ну вот, Эдвард спешит на помощь Белле, а я жду вас на Форуме



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5931-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Anomaliya2010 (30.12.2010) | Автор: Anomaliya2010
Просмотров: 2263 | Комментарии: 30


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 301 2 3 »
0
30 робокашка   (01.08.2016 12:40) [Материал]
Эдвард настоящий джентльмен, сострадающий и заботливый

0
29 kosmo   (29.07.2014 02:01) [Материал]
Спасибо большое за главу!

0
28 Only_Platinum   (10.01.2012 01:50) [Материал]
Да ребятки, повеселили однако biggrin
У Элис просто супер фантазия)))

1
блин, я понимаю, что это больно и всё такое, но как ржачно.... не могу...

1
26 Kind_vampire   (28.06.2011 01:13) [Материал]
честно? я дико угарала на протяжении этой главы biggrin элис - идиот!
но эдвард ужасно милый wink так заботится) я прям горжусь им)

0
25 A_milya   (22.06.2011 03:29) [Материал]
Бедна Белла! Представляю, каково ей. Но блин. Элис столько раз это делала. Разве она не знала как это все происходит?
Хорошо, что Эдвард такой заботливый smile

0
24 antonia   (20.05.2011 02:06) [Материал]
Дааааа.....теперь мне не кажется Джаспер бедным!

0
23 Bon_Bon   (12.02.2011 13:55) [Материал]
Спасибо большое за главу!!!

2
22 LaMur   (02.01.2011 17:52) [Материал]
Бедная Белка...
Ситуация вообще не из приятных...
Как только Эл до такого додумалась.... sad sad sad sad

0
21 Немезида   (01.01.2011 17:19) [Материал]
Спасибо за перевод)))

1-10 11-20 21-29


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]