Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?

1+1=3
Белла опоздала, все елки раскупили, но ей срочно нужна хотя бы одна. Рождество под угрозой. Все меняется, когда она натыкается на объявление в газете, в котором говорится о доставке елок на дом.
Мини/юмор.

«Свет мой, зеркальце, скажи...»
На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.

Ненавижу... Люблю...
Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти...
Романтика/мини.

Прогуляемся?
Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?

Лучшие друзья
Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...

Красная Линия
Эдвард - стриптизер. Белла - студентка колледжа, изучающая психологию, и она нуждается в объекте изучения для диссертации. Белла покупает Эдварда на две недели, чтобы изучить его.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 80
Гостей: 68
Пользователей: 12
РозаЛиндаЯР, незнайка), EmiLy3795, blekengel, eclipse1886, VanL, anzelikaee, pavlinova88, Kristin_98, lipovyicvet, Bellissima, lenanikitina727
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Haunted. Глава 18.

2024-5-16
16
0
0
Глава 18. Хорошая поездка.
BPOV
Мы выехали на следующее утро, после того, как Эдвард поговорил с портье. Дорога назад в Форкс была тихой, пока на мой сотовый не позвонила Анжела.
- Белла! Где ты? Я и Бен в доме Каллена. Мы здесь уже два часа. – Я простонала, потирая рукой свое лицо. Я совсем забыла, что они сегодня приезжают.
- О черт, Анж. Прости. У меня вылетел из головы твой приезд. После моего звонка тебе тем вечером активность возросла, и мы на день-два уехали из дома. Мы приедем через двадцать минут. Как ты думаешь, вы сможете побыть там еще немного?
- Повышенная активность? Не темни, Белла.
- Я все объясню, как только мы приедем, обещаю. Скоро увидимся. Скажи Бену, чтобы он готовился к большому просмотру записей.
- Да-да, конечно. – Я усмехалась, когда закрывала телефон. Эдвард молчал, сжав челюсть. Я потянулась и дотронулась до его руки. Он перевел взгляд на меня.
- А сейчас что стряслось? – спросила я, почувствовав боль в выражении его лица.
- Они останутся с нами? – холодным, непохожим на свой обычный голос, спросил он.
- Да. Я думала, что говорила тебе об этом. Прости, если я забыла, после этого много чего случилось. Все нормально? Они могут остаться в моей комнате, я все равно ей не пользуюсь…
Он резко повернул руль, пересекая обе полосы движения, и с визгом тормозов припарковался на обочине. Обозленные водители громко засигналили ему, показывая кулаки, когда проезжали мимо.
- Боже, Эдвард! Ты пытаешься убить нас? – Я клянусь, мое сердцебиение вышло из-под контроля. Он тяжело дышал, на лбу набухли вены.
- Ты не говорила мне, что они остаются в доме.
- Я могла позвонить им, тебе надо было просто сказать, а не убивать меня. Если ты не хочешь их присутствия, то можно поискать, где им еще остановиться. Но думаю, что нам троим будет более удобно быть в одном и том же месте в одно и то же время, - я потянулась за сумочкой, но меня потянули за волосы назад. Я откинула голову, и надо мной нависло лицо Эдварда.
- Я никогда не давал разрешение приглашать кого-нибудь из друзей. Это мой дом, и мои правила. Женщины не могут говорить и не имеют прав в доме, в моем доме, - рявкнул он, опаляя меня горячим дыханием. Теперь я начала злиться. Я ударила по его руке, только заставляя его стиснуть объятие. Его глаза почернели, и вся моя злость заменилась ужасом. Черт возьми! Я не могу мирно провести немного времени с моим Эдвардом? Я обмякла в его объятиях, притворяясь, что подчиняюсь.
- Прости, Джейкоб. Я не хотела оскорблять тебя. Я должна была спросить тебя, прежде чем позвать их. В следующий раз я буду помнить, - прошептала я, глядя прямо на него. Он прошипел от удовольствия, придвигая мою голову ближе.
- Тебе стоит подумать об этом, сука! Я устанавливаю правила в доме! – его зубы скользили по моей щеке, больно укусив мои губы в конце. Я вздрогнула, закрывая глаза.
- Смотри на меня, когда я разговариваю с тобой! – прорычал он, встряхивая меня, как тряпичную куклу. Моя голова ударилась о пассажирское окно, и громкий стук наполнил крошечный салон вольво. Передо мной закружились звезды, искаженное лицо Эдварда то появлялось в фокусе зрения, то исчезало из него. Я надеялась и молилась, что проезжающие мимо машины остановятся и посмотрят, что происходит. Но казалось, что мы одни на этой дороге. Я почти закричала от страха. Что, если он что-нибудь сделает со мной, убьет меня? Никто не узнает, где я. Если только он не поймет...
- Эдвард! – его голова качнулась в сторону, как будто захваченный внутри Эдвард понял меня.
- Эдварда больше не существует. Сейчас есть Джейкоб, и только Джейкоб. – Тон его голоса был почти благоговейным, почти гордым своим достижением.
- Ты не получишь это тело, Джейкоб. Эдвард существует. И я знаю, что он внутри, и способен вернуться назад. Борись, Эдвард. Пожалуйста. Пожалуйста, ради меня, - умоляла я, пытаясь освободить руку и погладить его щеку. Его глаза сверкнули, обретая зеленый цвет.
- Белла! – к Эдварду вернулся его голос, в котором явственно слышался ужас.
- Ты должен остановить его, Эдвард. Другого пути нет. Сделай это! – упрашивала я, проводя рукой по его волосам.
- Я не могу! Он становится все сильнее. Это не так, как прежде, - в его голосе звучала капитуляция, что разозлило меня.
- Проклятие, Эдвард! Борись! – ярость во мне вырвалась на свободу, и мои пальцы стиснули его волосы точно так же, как он мои. Я дернула его насколько могла сильно, закричав при этом. Зеленые глаза, которые так мне нравились, темнели, и я поняла, что мое время с Эдвардом закончилось.
EPOV
Белла! Я орал в своей голове, тщетно пытаясь вырваться из сдерживающего объятия Джейкоба внутри меня. Я чувствовал его в себе, чувствовал, как леденящий холодный поток течет по моим венам. Ублюдок причинял ей боль, а я ничего не мог сделать.
- Отпусти ее, ты делаешь ей больно! – зарычал я темной фигуре передо мной.
Я не причиняю ей боли, я просто даю ей урок.
- Нет! Зачем она тебе! Она ничего не сделает тебе! Ты выбрал меня, а не ее. Оставь ее, блять, в покое! – Его сдерживание ослабло, заставляя меня задохнуться от удивления.
Я дам тебе немного времени с ней.
- Белла! – Я знал, что в моем голосе явно различим ужас. Я чувствовал ее пальцы в моих волосах, и почувствовал небольшое облегчение от контакта с ней.
- Ты должен остановить его, Эдвард. Другого пути нет. Сделай это! – Ее пальцы перебирали мои волосы, и мое сердце разбилось при виде ее страха. Джейкоб снова захватил меня, силой напоминая, кто контролирует ситуацию. Я, проигрывая, повесил голову, теряя слова и эмоции.
- Я не могу! Он становится все сильнее. Это не так, как прежде, - я понимал, что с усилением влияния Джейкоба мне будет все труднее контролировать свое тело. Она стиснула мои волосы и дернула, закричав. Ее лицо наполнилось страхом и ужасом.
- Проклятие, Эдвард! Борись! – Цепи, сковывавшие меня, вернулись, оттесняя меня в угол. Я крикнул и заорал, борясь с большим рвением, чем прежде.
Успокойся, пока не причинил себе вред, парень. Ты недостаточно силен, чтобы сделать что-нибудь, и сгниешь здесь, когда я займу твое место, - пугающе и язвительно сообщил Джейкоб.
Я достаточно силен, чтобы убить тебя, - сквозь стиснутые зубы процедил я.
Убить меня? УБИТЬ МЕНЯ? – мою голову заполнил его холодный и пугающий смех. Я вспомнил, как боролся в последний раз – я подумал о Белле. Я сконцентрировал на ней все мои мысли, на том, что я осознаю, что влюблен в нее.
Прекрати! ПРЕКРАТИ ЭТО! – зарычал болезненный голос Джейкоба, оглушая меня. Цепи соскользнули с моего тела, и я смог выйти из них. Я отчаянно боролся за сохранение контроля и наблюдал с триумфальной улыбкой, как он убирается назад, прячась в глубинах моего разума. Я громко выдохнул и упал на Беллу, зарываясь лицом в ее шею.
BPOV
Меня почти загипнотизировало наблюдение за его внутренней битвой. Его глаза меняли цвет от зеленого к черному, иногда смешиваясь. Я бормотала слова ободрения и любви в его ухо, перебирала его волосы. Он издал дрожащий вздох и рухнул в мои руки, зарываясь в мою шею.
- Эдвард? – осторожно спросила я. Он пробурчал в ответ что-то, и я улыбнулась, поцеловав его щеку и каждый дюйм кожи, до которой смогла дотянуться. Его губы нашли мои, и мы вместе праздновали нашу победу. Я разорвала поцелуй, склонившись к его голове.
- Как ты сделал это?
- Я подумал о тебе, - прошептал он, нежно целуя меня в лоб. Я ощутила, как по мне прокатилась волна тепла и нежности, приветствуя то, что происходит. Я собралась с мыслями и постаралась сформировать связное предложение. От его слов я была готова летать.
- На что это было похоже? – смогла высказаться я.
- Словно меня заковали в цепи и засунули в угол. Сначала он позволил мне поговорить с тобой, - на его лице появился призрак улыбки.
- Цепи? Буквальные цепи? – Такое было впервые, и это было интересно. Анжела и Бен будут прыгать от радости, когда я расскажу им это.
- Понятия не имею. Я просто знаю, что не мог двигаться.
- Ты помнишь, о чем мы говорили перед тем, как ты попытался убить нас?
- Что? – Я подумала, что в тот момент машиной управлял Джейкоб.
- Очевидно, нет. Джейкоб пересек хайвей поперек меньше чем за пять секунд.
- Ты в порядке? Мы разбились? – он поднял голову и выглянул из окна, быстро осматривая окрестности. Его челюсть упала, когда он заметил, где мы припаркованы. Я увидела, что на шоссе снова появились машины, медленно объезжающие нас.
- Хочешь, я поведу машину? Мы можем поменяться местами, - я успокаивающе потерла его руку.
- Да, да. – Вздрогнув, он перелез с водительского сиденья на пассажирское, а я заняла место за рулем.
Я припарковалась рядом с машиной Анжелы и помахала друзьям, увидев, что они сидят на крыльце. Эдвард все еще был бледным и дрожащим, но, вылезая из машины, изобразил яркую улыбку.
- Анжела и Бен? Я много слышал про вас от Беллы. Вы можете оставаться здесь столько, сколько хотите. – Он пожал им руки и повернулся ко мне. Я была в шоке и испытывала дежа вю, разговор в машине все еще был свеж в моей памяти.
- Белла? Земля вызывает Беллу, пора просыпаться, - Анжела пощелкала пальцами перед моим лицом, и я отшатнулась, почти падая.
- Что? О, да, вы можете остаться в моей комнате.
- Твоей комнате? А ты где будешь? – захваченная в середине того, что становилось очень неловким моментом, я кашлянула и схватила Эдварда за руку.
- Пойдем, проведем их по дому. – Я поторопилась пойти, ведя за собой Эдварда.
- Ты не ответила на мой вопрос! – позвала меня Анжела, заставляя меня улыбнуться.
******************************************************


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5164-6
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (31.10.2010) | Автор: Перевела: amberit
Просмотров: 2120 | Комментарии: 27


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 271 2 3 »
0
27 робокашка   (27.12.2014 19:32) [Материал]
Избитая Белла, однако, ж не забывает о сенсации

0
26 ღSensibleღ   (09.05.2013 15:30) [Материал]
что же нужно Джейку кроме тела? wacko

0
25 Шанхай   (18.01.2013 12:51) [Материал]
Быстрее бы уж делом занялись, а они все разговаривают... wacko

0
24 LanaLuna11   (05.08.2012 18:17) [Материал]
ну джейк и подонок

1
23 The_BEST   (31.07.2012 01:17) [Материал]
когда они уже займутся делом и изгонят этого подонка Джейка из тела Эдварда? angry

0
22 Гира   (14.04.2012 15:25) [Материал]
Спасибо.

0
21 Апетамушта   (19.01.2012 23:29) [Материал]
Джейкоб бывший владелец дома?

0
20 ВикаКруспе   (11.08.2011 23:03) [Материал]
Спасибо за главу smile

0
Эдварду просто надо Белле признатся что он её любит и это чмо вылезет из него!!!

1
18 ValentinkaNala   (18.02.2011 18:20) [Материал]
Поскорей бы изгнали Джейкоба.
спасибочки за главу.

1-10 11-20 21-26


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]