Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.

Два слова
Прошлым летом я увидел вас, когда ехал по скоростной ветке «L» метро, ведущего в Бруклин. Я сделал комплимент насчет вашей куртки, а вы написали мне записку на клочке бумаги. Последние несколько месяцев я держал ее у себя на столе в надежде, что я когда-нибудь снова с вами встречусь. Если это вы, пожалуйста, напишите два слова из вашей записки в строке темы электронного письма.

И боги умеют шутить
Древняя Эллада. Праздник Диониса – самого веселого из греческих богов. Время зажигательных танцев, рекой льющегося вина и божественных решений, коим невозможно противиться…

Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.

История взаимного притяжения
К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?

Смерть – это только начало
Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.

Ледяное сердце
В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена…
Рождественская сказка.

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 486
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 44
Гостей: 41
Пользователей: 3
правовед, стерва1585, Yl4ik
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

It wasn't me

Она вбежала в гостиную, в которой ее мама сидела на диване, вытянувшись на нем, и читала романтическую новеллу. Девочка подбежала к маме. Она дрожала и, казалось, обезумела.
- Мама, мама, помоги мне! – она подпрыгивала вверх и вниз, дрожа всем телом.
Ее мать поднялась и посмотрела на дочь.
- Что? Что случилось?
- Я этого не делала, мама! Это не была я! – крикнула она, быстро встряхивая головой.
Мать смущенно посмотрела на дочь и медленно отложила книгу в сторону.
- Чего ты не делала? Что случилось!
- Я не убивала ее, мама! Это была не я!
Мать взяла грязное, запачканное лицо девушки в руки. Ее глаза расширились.
- Кого ты убила? Кто это был?
Девочка опять закричала.
- Это не была я! Это была не я! – она неистово встряхивала головой, безумным взглядом осматривая комнату.
- ХОРОШО, ХОРОШО, кого ты не убивала? Кто умер? Что случилось, милая моя? – сказала ее мама, снова беря лицо девочки в руки, заставляя посмотреть в ее глаза.
- Что произошло? Я не знаю! Я не знаю! Все случилось так быстро! Я не убивала ее, это была не я! – завизжала она, вырываясь из маминой хватки, глазами исследуя комнату.
- Милая, ты должна успокоиться! Кто умер? Где ты была? – спросила ее мама, подходя к ней, пытаясь выяснить ответы на вопросы у потерявшей рассудок дочери.
- Я не могу, не могу! Кто-то умер! Я-я-я была в парке с… с… Аххх! – кричала она, смотря в никуда.
- Сладкая! Хорошо, кто убил ее? – успокаивающе спросила она.
- Там были… только пятеро из нас,… и она была… с… - начала она, прежде чем потерять сознание.

---

- Она продолжала твердить, что это была не она. Она говорила, что ее не убивала, когда я спрашивала: кто умер или кто убил, она лишь говорила, что не убивала ее, или же отвечала что-нибудь другое или становилась сумасшедшей. Затем, она упала в обморок.
- Ты знаешь, где она была?
- Да, она сказала, что была в парке, и их было пятеро, но, когда я спросила, кто умер, она просто обезумела.
- Хм, может, это шок.
- Мы выясним, кто умер, и кто кого убил, а, может быть, ее жизнь находиться в опасности.
- В опасности? Как так?
- Возможно, она будет в подавленном состоянии, или она сойдет с ума.
- Сойдет с ума? Нет, моя дочь не может быть сумасшедшей.
- Мне жаль, мэм, но вы должны понять, то, что случилось с вашей дочерью, иначе, она никогда не сможет стать прежней.
- Ах, вы знаете что-то?
- На самом деле, совсем недавно были новости об убийстве, но я не знаю, кто был убит, но знаю несколько детей, которые были замешены в этом преступлении. И сейчас их допрашивают.
- Вы знаете кого-нибудь из детей? – спросила мама девочки, отчаянно пытаясь выяснить что-либо, что может помочь ее дочке.
- Важен факт того, что я знаю пят… - доктор был прерван зашевелившейся девочкой.
Она села, ее глаза расширились и покраснели.
- Это была ее вина! Все ее вина! – закричала она, начав выдергивать волосы с головы.
Мать и доктор заторопились. Доктор успокаивал ее, кладя руки ей на голову.
- Кто убил ее? Что ты видела?
Девочка закричала, опять. Это звучало так отчаянно и безумно, и от этого ужасного крика застывала кровь.
- Я не это имела ввиду! Она спровоцировала меня!
- Что случилось? Кто убил ее?
Она посмотрела в голубые глаза доктора, ее глаза по-прежнему были раскрыты, а кожа смертельно побледнела.
- Я. Это была я. Я убила ее.
Девочка посмотрела на мать. Облизнула губы и медленно ответила.
- Ее имя? Ее имя… ее имя было… - она посмотрела на дверь прежде, чем взглянуть на доктора и мать.
- Белла. Белла Свон.
- Изабелла Свон? Дочка шефа Свон, Белла Свон? – недоверчиво спросил доктор.
- Да, Белла. Она заслужила, чтобы ее убили. Она отбила Эдварда. Он принадлежит мне. И всегда будет моим. Поэтому-то я и убила ее – она встала на нашем пути.
Мать посмотрела на диван, на котором находилась ее дочь.
- Как ты могла убить ее? ПОЧЕМУ?
Ее дочь пошла к двери, медленно сползла на пол, обняв руками коленки. И медленно встряхнула головой.
- Я не знаю. Я. Не. Знаю.
Доктор печально посмотрел на мать девочки. Он встал и достал из портфеля телефон.
И позвонил в полицейский участок.
- Добрый день. Полицейский участок Форкса. Чем можем помочь? – из телефона послышался женский голос.
- Добрый день. Это доктор Карлайл Каллен. У меня есть информация касательно убийства Изабеллы Свон, - расстроено сказал он, его глаза были также печальны. Он потерял дочь…
- И все, что я получил – привет? – теперь слышался безумный голос Чарли. Голос звучал так, словно мужчина плакал. Он потерял дочь. Единственную родственную душу.
- Ты знаешь убийцу моей дочери? Скажи мне! – в трубку прокричал он.
Карлайл посмотрел на дверь, где девочка раскачивалась взад и вперед, и бормотала: - я убила ее. Я убила ее. Она ушла.
Он повернулся к окну, наблюдая за дождем, и как капли дождя падали на землю.
- Убийца Изабеллы Свон была… это – Лорен Мелори.

Да, это конец. Не сдержалась и перевела мини сейчас.
Если у вас есть желание поговорить на форуме на эту жизненную тему (если понадобиться, выскажу свое мнение там!) на форуме.
Буду рада комментариям.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5460-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LittleDreamer (27.09.2010)
Просмотров: 1729 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Всего комментариев: 161 2 »
0
16 Мари1965   (18.04.2019 15:46) [Материал]
Что это за херня!?.

0
15 LOst   (24.09.2013 17:34) [Материал]
Вот это шок wacko Ничего себе история... любить так, чтобы пойти на убийство ради этого... Ради того, чтобы парень был с тобой... Чтобы был только с тобой, и больше ни с кем... Лорен помешалась на этой любви, на этой даже скорее одержимости Эдвардом... и пострадала ни в чем не повинная Белла... На самом деле впечатляющая история, состоящая из диалогов... а точнее из отрицаний и признаний убийцы....

0
14 ღSensibleღ   (29.05.2013 02:18) [Материал]
ого.... странная история...

0
13 cat7496   (11.05.2012 20:04) [Материал]
Это было страно и сумбурно,но увликательно smile

1
Неожиданно! cry cry cry

0
11 mechtatelnizza   (01.08.2011 12:28) [Материал]
довольно странно.. И действительно, долго не оставляют мысли.

0
10 LittleDreamer   (06.02.2011 21:52) [Материал]
Ну, если вы это предпочитаете, могли бы вообще не читать /=

0
9 Rio_Jil   (22.01.2011 22:27) [Материал]
Очень неожиданно, но не для меня, я больше предпочитаю пары канон*)

0
8 orchids_soul   (08.12.2010 03:08) [Материал]
Только разговоры, никаких мыслей... это прельщает. Соглашусь с другими читателями, жаль, что это только мини-зарисовка. Спасибо за перевод!

0
Жаль что это только маленькая зарисовка...

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]