Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Затерянное королевство
Я видел сон, печален мой удел,
Лишь там могу я быть с тобою рядом.
Но лишь во сне я, наконец, прозрел
И выбрал путь. В нем ты - моя награда.
Рождественская сказка. Мини.

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.

Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.

Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.

История взаимного притяжения
К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?

Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"

Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 118
Гостей: 117
Пользователей: 1
MiMa
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Scotch, Gin and the New Girl

2024-3-29
16
0
0
Эдвард

- О, привет, Эдвард.
- Здравствуйте, Миссиз Хейл, - пробубнил я. Она посмотрела на меня оценивающе. Мама Розали была самой горячей мамочкой в нашем городе. Мы с парнями постоянно подглядывали за ней в это большое окно в студии пилатеса. Понятно, от кого дочка унаследовала такие гены.
- Розали и Элис сейчас наверху. Уверенна, что ты знаешь дорогу.
Я чувствовал, как она провожала меня взглядом, пока я поднимался по лестнице, проводя рукой по гладкой перилле. Когда-нибудь в один из таких дней я добавлю Миссиз Хейл в свой список побед. Но, сперва её дочь.
Я открыл дверь, не постучав. Роуз сидела на полу возле кровати в позе Лотоса. Она немного отклонилась назад к Элис, которая перебирала пальцами её шикарные золотистые локоны и что-то заговорщицки шептала ей на ухо. Они тотчас же обратили свой взгляд на меня, пока я молча закрывал дверь.
- Эдвард, - промурлыкали они синхронно, и слишком сладкими голосками, от чего я понял, что у них что-то на уме.
- Дамы, - ответил я, и, скрестив руки, облокотился о дверь. Они были единственными, кто ещё не оказался в списке моих достижений. Я почти весь прошлый год пытался что-нибудь сделать, но они постоянно меня обламывали. Даже вливая в них достаточное количество алкоголя на знаменитых тусовках Эмметта не позволило мне достичь желаемого. Они были самыми крутыми девчонками в школе Форкса, ну или я так думал. За все эти годы они не разу не позволили мне даже прикоснуться к ним, поэтому на вечеринках постоянно приходилось довольствоваться только тупыми пьяными бимбо.
Но это мой год. Завтра уже первый учебный день и, черт возьми, у меня большие планы. Не буду хвастаться, но я могу иметь любую девочку, которую пожелаю, кроме этих двоих. И в этом году я обязательно добьюсь одной из них или может сразу двоих.
- Ну и, ты уже видел новую девочку? – спросила Роуз, кладя голову на колени к Элис. Элис продолжала играть с волосами Розали, и злорадная ухмылка озаряла её лицо. Элис была самая симпатичная из них, в то время как Розали просто источала секс. Две абсолютные противоположности, даже интересно, как они смогли стать лучшими подругами.
- Потомство шерифа? Нет. Но, если она похожа на своего отца, то мне её жаль, - я усмехнулся и направился к столу, где стоял дорогой и совсем не используемый компьютер Розали. Я сел в кресло, вытянув ноги. Розали вздохнула. Я знал, что она хотела меня, и с трудом боролась с этим чувством, поэтому только бросала на меня полные желания взгляды, и это продолжалось уже целых восемь лет. Я не мог понять, как она ещё до сих пор сдерживается. Чёрт, сдайся уже, наконец, и дай мне жить спокойно.
- Я уже познакомилась с ней. Она хороша, - хихикнула Элис.
- Да, она бы прекрасно смотрелась рядом с нами, - хохотнула Роуз. Вот стерва. И так горяча.
- Брось, Роуз. Мы же с ней подружимся, правда, - продолжала хихикать Элис. Мне нравилась её детская непосредственность. Она была полна жизни. Держу пари, что в постели она просто тигрица.
- Итак, киски, может, уже объясните, зачем я здесь? - спросил я скучающим тоном. Сегодня рано утром от них пришло таинственное сообщение о каком-то интересном деле. Мне стало очень любопытно.
- Через час у меня тренировка, так что выкладывайте.
- У нас к тебе предложение, - начала Элис.
- …пари, - продолжила Роуз.
- …которое, как мы полагаем, должно тебе понравиться, - сказала Элис, практически подпрыгивая от нетерпения. Я наблюдал, как сотрясается её грудь, и особенное удовольствие было наблюдать за её сосками, проглядывающими через одежду. Черт, что они такое задумали, что находятся в таком возбуждении.
- Хм, - произнёс я всё тем же скучающим тоном. В действительности, я был напряжён как струна. Я не знал, что можно от них ожидать, потому что их затеи никогда не приводили ни к чему хорошему. Ни один преподаватель в нашей школе даже не подозревал, что скрывается за их сахарной внешностью. Они диктовали свои правила в школе, и никто, повторяю, никто, ни один студент, ни один взрослый, не могли сказать им «нет».
Так же как не один парень не мог им отказать.
А я всё ещё ждал своей очереди.
- И? – требовательно обратилась ко мне Роуз. Она не из самых терпеливых людей. Я просто сидел там и не показывал никакого энтузиазма. Я мог быть терпеливым. Я барабанил пальцами по столу, облокотившись на другую руку, и надо признать, моё поведение просто выводило её из себя.
- Ты хочешь знать, зачем мы тебя сюда позвали или нет? – продолжила она. Сейчас она сидела прямо, в напряженной позе, открывая прекрасный вид на её грудь. Они могут сколько угодно играть в свои игры. Пока я могу наслаждаться прекрасным видом её малышек, обтянутых белым топом, я согласен потерпеть.
Элис провела пальцами по волосам Роуз, что немного успокоило её. Я наблюдал сквозь полу прикрытые глаза, как Роуз опустив веки, подсознательно отдаётся прикосновениям Элис. Чёрт. Как такой простой жест может быть таким возбуждающим? Они знали друг друга столько лет, знали, как успокоить друг друга, и это было очень возбуждающе.
- Ладно, ну так в чём дело? – спросил я.
- Как мы уже сказали, у нас к тебе заманчивое предложение, - сказала Элис, смотря на Роуз, и взглядом спрашивая разрешения продолжить. Розали кивнула, и Элис продолжила.
- Это касается цыпочки Свон, - сказала она. Она встала на колени, немного продвинулась вперёд, и положила голову на плечо Роуз. Они переглянулись и со злорадными ухмылками посмотрели на меня. Их движения заставили моё дыхание участиться. Они были великолепны, обе с кожей цвета фарфора, одна с темными, практически черными волосами, другая медовая блондинка. Элис обняла Розали и продолжила.
- Нельзя упускать такую конфетку как дочка шерифа, - сказала Элис. Розали слегка улыбнулась, и я уже, кажется, понял, к чему они ведут.
- У меня нет никакого желания делать из неё популярную девчонку, - произнёс я скучающим тоном. Мне нужно что-то взамен, что-нибудь, ради чего можно было бы побороться. Мне достаточно было Лорен, я довольно с ней намучился. И я не хочу ещё одну участницу Фан-клуба «Стань круче с Эдвардом».
- Эдвард, ну что ты так сразу, мы тебя отблагодарим за это, - сказала Розали снисходительным тоном, от которого у меня мурашки пошли по всему телу.
- Хорошо, и что же мне за это будет? – спросил я, как можно более нейтральным тоном. Пожалуйста, пусть это будет то, о чём я думаю.
- Мы исполним твоё самое заветное желание, - сказала Элис, водя пальцами по плечу Роуз, она что-то шепнула Розали на ухо, после чего провела рукой по груди Роуз, слегка обхватив ладошкой правую грудь, от чего мои глаза расширились. Они обе уставились на меня с наглыми ухмылками. Они знали, как они на меня действуют.
- Хорошо Каллен. Не будем ходить вокруг да около. Ты берёшься за Свон, а мы позволим тебе трахнуть нас обеих и в одно время. Ну как, интересует?
Да, Розали всегда знала, как убедить.
- И как я могу быть уверен, что вы не продинамите меня. Я не хочу делать то, на что у меня нет никакого желания, просто так. Поэтому я должен быть уверен, - сказал я, вставая и направляясь к двери. Мне нужно было побыстрее оттуда уйти, потому что одна мысль о них обнаженных в моей постели не на шутку возбудила меня. И они прекрасно знали это.
- Эдвард, прошу тебя. Ты знаешь, я человек слова. Так же как и Элис. Да и ты что сомневаешься в том, что мы этого не хотим? – сказала Роуз, вставая с пола и садясь на кровать рядом с Элис. Она нагнулась и стала что-то шептать на ухо Элис. Та в то время внимательно слушала, прикусив губу, а затем ещё ближе пододвинулась к Роуз. Черт, мне надо срочно уйти.
- Ладно, не важно. Это будет состязание. Из того, что я уже успел услышать, Ньютон подбивал клинья к этой девчонке, и, когда шериф узнал об этом, то выкинул его из своего дома и сказал, чтобы он там больше не появлялся, - сказал я, стараясь успокоиться перед тем, как выйти за дверь.
- Дамы, мне действительно уже нужно идти. Как обычно в то же время и в том же месте? – спросил я, стараясь выглядеть беспечно. После тренировки мы всегда собирались с Эмметтом и Джаспером в доме у Эмметта, чтобы выпить, покурить и потом развлечься с какой-нибудь цыпой. Завтра первый школьный день, и нам всем нужна разрядка. Особенно мне. Так что, надеюсь, что смогу найти кого-нибудь, кто поможет мне снять напряжение.
- До скорого, Эдвард, - пропели они в один голос. Да. Я уже не могу дождаться, когда они запоют для меня, только уже совсем в другой обстановке.
И малышке Свон лучше долго не упираться. Я дам ей максимум три недели.
Ожидание того стоит.
Ха, Розали Хейл и Элис Брендон. После того, как я добавлю вас в свой список, я стану школьной легендой.
Эдвард
- Эй, чувак, да что с тобой сегодня? - толкнул меня локтём Джаспер. Капитан футбольной команды, он думал, раз он капитан, то может везде совать свой нос?
- Дурак, меня же не просто так сделали главным нападающим. Просто у меня сегодня дерьмовый день, вот и всё.
- Прекрасно, придурок. Пожалуйста, постарайся сделать так, чтобы все твои проблемы оставались за этим полем. Это всё, о чём я тебя прошу. Тебе нужно развеяться. Последний раз ты это делал когда, три дня назад? Позвони этой цыпочке Лорен, или как там её? – сказал он с идиотской ухмылкой на лице. Нет, чувак, это коснётся всех нас. Просто я пока первый.
- Джаспер, ты же знаешь мою философию. Я никогда не наступаю в одну и ту же лужу дважды. Всё просто, - сказал я, усмехнувшись. Да, я говорю как настоящий ублюдок. Хотя, чего греха таить, я и есть ублюдок. Закон жизни.
- Привет, засранцы. Спасибо, что подождали, - прохрипел только что подошедший и ещё потный Эмметт. Он обхватил нас своими липкими руками, и мы направились в раздевалку.
- Нет проблем. Знаешь, тебе было бы гораздо легче на тренировках, если бы ты перестал дымить как паровоз, - напомнил я ему.
- Ой, кто бы говорил, всего лишь две пачки в день, ха? - сказал он и обнял меня своей крепкой медвежьей хваткой. Тьфу. Он же весь потный.
- Эмметт, отвали. И тем более я сократил этот процесс до одной пачки, - ухмыльнулся я, легко высвобождаясь из его объятий. Мы шли по полю, махая всем девочкам, которые специально пришли сюда, чтобы поглазеть на нас. Многие из них придут на вечеринку Эмметта, которую он устраивает сразу после тренировки; его мать как всегда улетела на какую-то встречу, связанную с благотворительностью, которые она часто посещала вместе с Элис, поэтому весь дом был в его распоряжении. Элис с Эмметтом были кузенами, и она жила в их доме уже в течение нескольких лет. Её мамаша была довольно ветреной, и ошивалась черт знает где, кажется где-то в Европе. Она постоянно присылала открытки из той или иной страны.
Никто из нас не был под контролем родителей. Ну, за исключением Розали, и надо сказать, её мать была в ужасе от своей дочери. А что вы хотели, мы дети богатых родителей в маленьком городке, в котором абсолютно нечем заняться.
Мы - «золотая молодёжь», и мы всегда делаем то, что хотим. И никто не в праве нам указывать.
Сегодня была первая тренировка перед началом школы, и это было неофициальное открытие самых крутых вечеринок для тинэйджеров Форкса. У Эмметта был лучший дом в округе для таких мероприятий, поэтому все вечеринки проходили именно там. Обычно я не особо любил зависать на этих тусовках, но это был отличный способ развеяться. Частенько мы устраивали пьяные оргии, но иногда просто зависали втроем, в чисто мужской компании.
Но не сегодня.
Родители богатеньких детишек прекрасно знали, что в последний перед началом школы не стоит даже и пытаться заставить своих чад сидеть дома, так как все прекрасно знали о знаменитых тусовках Эмметта, все, кто когда-либо слышал о них, не могли пройти мимо. И сегодня здесь была вся местная «элита». Это уже было обязательным ритуалом для всех в округе, и если ты не попал на такую вечеринку, можешь поставить крест на своей сексуальной жизни и репутации.
Я же сегодня надеялся подцепить «свежее мясо». В Форкс постоянно приезжали новые девочки для того, чтобы учиться в нашей школе. Это было привилегией. Родители, которые хотели, чтобы их дети учились в лучших школах, обязательно привозили своих детей именно сюда.
Но, к несчастью для новичков, наша внутренняя социальная структура школы не поощряла «чужаков». Да и мы сами не облегчали им жизнь. Каждая вторая новенькая оказывалась с разбитым сердцем, плохими оценками или даже с угрозой исключения.
Что касается меня, то я чист на руку, но я не ручаюсь за всех остальных, учащихся здесь. Я, по крайней мере, всегда отвечаю за свои действия.
Итак, сейчас я сижу здесь, сверля взглядом бутылку скотча передо мной. Если честно, Эмметт прекрасно знает, что я люблю пить, и сейчас я понятия не имею, что за дерьмо в этой бутылке. Даже забавно, Эмметт был участником Клуба Любителей Скотча.
- Уже видел кого-нибудь интересного? – услышал я шёпот Розали. Я ухмыльнулся, она знала, что я не могу залезть к ней в трусики, и нагло этим пользовалась.
- Нет, мне скучно, - пробормотал я раздраженно, делая один большой глоток и наливая ещё в стакан. Скукота. Скукота. Скукота. Скотч. Скотч. Скотч. Чёрт. Что за дерьмовый день.
О. Мой. Бог. Кто это, мать твою? Мне она нравиться.
Она вошла, держась за руку с этим недоноском Ньютоном. О, да, она абсолютно мой тип. Слишком красива. Сексуальна. С потрясной фигурой. Чёрт, а какие ножки. Ну, как и у половины девочек из нашей школы. Но эта улыбка. Она просто сразила меня наповал. Я знал, что это за улыбка. Эта девчонка была определённо умна. Что большая редкость здесь в Форксе, ну за исключением разве что Розали и Элис. Здесь редко можно было найти девчонку, с которой было бы о чём поговорить, а не обсудить последний номер Космо или что они там ещё читают. Эмметт утверждал, что они ещё читают US Weekly. Представляете, у него даже была подписка на этот журнал, ужас.
- Что ж, судя по её виду, думаю, тебе не понадобится много времени на то, чтобы её добиться, - сказала Розали, прыгнув на кушетку и прижавшись ко мне. Чёртова искусительница. Она слегка наклонилась и провела пальцами по моим волосам, увидев этот жест, бровь новенькой, Беллы, приподнялась, и они с Розали обменялись каким-то непонятным взглядом. Просто потрясающе. Роуз значительно усложняет мою задачу. Впрочем, как и всегда.
- О, Изабелла, - она пропела это как молитву. Эта горячая штучка подошла к нам под руку с Ньютоном.
- Каллен.
- Ньютон.
- А я Хейл. И закончим на этом, - произнесла Розали скучающим тоном. Она уставилась на этих двоих как кошка на миску со сметаной. В чём её проблема? Почему ей так нравится усложнять людям жизнь? Ладно, не важно. Я решил еще немного выпить. Выполнение плана по завоеванию дочки шерифа можно отложить на завтра. Сегодня мне просто нужно расслабиться. Ведь завтра мы уже станем старшеклассниками.
- Ох, извините. Какая я грубиянка. Эдвард Каллен, познакомься, это Белла Свон, дочка шерифа. Только что переехала в Форкс, - произнесла Розали с дьявольским огоньком в глазах. Что же за игру ты затеяла, Розали Хейл?
Изабелла Свон, в свою очередь, стрельнула в Роуз понимающим взглядом, после чего протянула мне руку. – Приятно познакомиться, Эдвард Каллен. Я много о тебе слышала, - сказала она, приподнимая бровь. Краем глаза она взглянула на Ньютон, а потом снова обратила свой взгляд на меня. И я потерялся в её глазах. Вау. Этот взгляд. Какая глубина. Такое чувство, как будто она заглядывала прямо в душу, в то же время эти глаза хранили много секретов. И я уже не могу дождаться, когда смогу их разгадать.

ФОРУМ

Категория: Наши переводы | Добавил: Kittee7 (30.06.2009) | Автор: wtvoc (переводчик Kittee7)
Просмотров: 7442 | Комментарии: 44


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 441 2 3 4 5 »
0
44 робокашка   (23.05.2015 20:14) [Материал]
все себе на уме

0
43 anni_anuta   (15.03.2015 23:27) [Материал]
Н-наивный biggrin biggrin biggrin

0
42 Eter   (27.09.2012 22:51) [Материал]
фу,только ради какой то групавушки пошел на этой,не очень Эд мне пока нравится

0
41 choko_pai   (30.07.2012 20:58) [Материал]
Спасибо

0
40 nika-for   (25.07.2012 17:17) [Материал]
Интересное начало...бегу читать дальше biggrin

0
39 SuperStar0747   (22.01.2012 03:38) [Материал]
Интересно smile

0
38 Айгулечка   (22.11.2011 13:50) [Материал]
Интересно wink

0
37 Eliris   (13.07.2011 17:14) [Материал]
Надеюсь характер здесь у Беллы нканоничный!

0
36 dianochkaaa   (08.07.2011 15:23) [Материал]
Спасибо за перевод!)

0
35 dianochkaaa   (08.07.2011 15:23) [Материал]
Так... пока Эдвард мне не очень нравится... неприятно, что он хочет всех подряд... надеюсь, изменится он biggrin

1-10 11-20 21-30 31-40 41-43


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]