Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1688]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2605]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4824]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15131]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14439]
Альтернатива [9027]
СЛЭШ и НЦ [9051]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4376]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за февраль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Obsession
- Твой отец продал тебя Эдварду.
ЧТО?
- Я тебе не верю! – по-детски наивно вырвалось у меня. – Ты врешь, все это наглая ложь. Он же любит меня!
Но Уитлок лишь подал плечами, мол, как хочешь. Можешь и не верить. А после добавил:
- Возможно, тебя он тоже любит. Но деньги привлекают его больше. Да и такой контракт с Калленами несет с собой только выгоду, причем обеим сторо...

Bonne Foi
Эдвард обращен в 1918 году и покинут своим создателем. Он питается человеческой кровью, не зная другого пути... Пока однажды не встречает первокурсницу Беллу Свон, ночь с которой изменит все.

Когда ты взрослеешь
– И зачем же ты нас искал, Эдвард Каллен, сын Карлайла?
– Расскажите, как вы были созданы?

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Perfect Lie
Из бедной девушки Белла Свон превращается в одну из богатейших жительниц США. Теперь она популярная писательница, чьи романы экранизируются в Голливуде, а банковская ячейка ломится от стодолларовых купюр. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Что она выберет: лгать дальше или сказать правду... и в итоге снова все потерять?

Седьмое желание
Можно ли влюбиться в демона? Или в ангела? Что делать, если от тебя зависят судьбы других?

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись "темной лошадкой". В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

Осадок пыли
Когда принципы важнее жизни… и это не просто слова, ты начинаешь задыхаться от каждой молекулы воздуха, что попадает в легкие. Ты ставишь точку и понимаешь, что это тот самый финал, продолжения у которого не будет никогда и ни при каких обстоятельствах. Душа в агонии разрывает тело на тысячи осколков изнутри. Но ты… делаешь то, что нужно. Ради него.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 266
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 28
Гостей: 17
Пользователей: 11
ivanovamaria2017, Lelka2310, TePLo, Конго, Nikarischka, anzelikaee, _Andersen_sl, Cat18a, крис23, Мериен, admolympya


QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Pieces of time. Глава 36

2020-3-29
16
0
Глава 36

Белла Каллен

Я захлопнула рот, как только слова сорвались с моих губ, потому что сама была удивлена тем, что сказала их. Эдвард был поражен, казалось, будто бы я ударила его, насколько он был шокирован моими внезапными словами. Я не хотела, чтобы все случилось так, так что я попыталась все исправить. – Я имею в виду, я не знаю, всегда ли буду чувствовать… - я замолчала, не зная, как закончить предложение.
- Ты знаешь, я читал об этом в одной из книг… - начал он тихим тоном, но я быстро прервала его, прежде чем он смог закончить.
- Прошу тебя, Эдвард! Не говорить опять об этих книгах! На этот раз мне не нужно знать, что думают об этом книги. Мне нужно знать, что ты думаешь! – я почти кричала на него, злость в моем голосе удивила даже меня. Я была сыта по горло этими глупыми книгами. Они ничего не значили для меня, и я ненавидела, что Эдварду нравилось цитировать их. Я чувствовала, что опять удивила его.
- Как долго? – неожиданно спросил он, его лицо не выражало никаких эмоций.
- Что? – взволнованно спросила я.
- Как давно ты чувствуешь это, Белла? – медленно повторил он свой вопрос, желваки заходили на его лице, а губы сжались в тонкую линию, когда он закончил. Я видела, как сжалась его челюсть, но он смотрел в сторону.
- Я не знаю, - я пожала плечами, садясь, не в силах посмотреть ему в глаза. Я не могла сейчас встретиться с ним взглядом, не тогда, когда мы говорили об этом и он выглядел таким сердитым. – Наверное, давно.
- Так ты позволяла мне снова и снова говорить об этом, как дураку, - сердито говорил Эдвард, его лицо покраснело от разочарования и грусти. Глаза Эдварда были крепко сжаты, когда он говорил это, морщинки появилась по краям.
- Видишь, - вздохнула я. – Именно поэтому я ничего не говорила тебе. Ты злишься, - я скрестила руки на груди и откинулась на спинку кровати.
- Я злюсь, потому что ты не сказала мне! Почему? Почему ты не доверяешь мне? – требовал он ответа. Я никогда раньше не видела его таким. Он казался мне… разочарованным, не тем, что я сказала, а мной. Он никогда раньше не был таким. Я не была уверена, что чувствую по этому поводу.
- Конечно же, я доверяю тебе, - ахнула я. – Почему ты вообще заговорил об этом?
- Ты действительно должна была спросить? – пробормотал он, выбираясь из кровати, каждое его движение было резким. Он надел шлепанцы, после того как одел брюки и майку. Он уже готов был отправляться спать, оставаясь только в своих боксерах, когда лег в кровать.
- Куда ты идешь? – потребовала я, уже и сама разозлившись.
- Я… Мне нужно уйти на некоторое время. Ты ведь понимаешь, верно? – он не посмотрел на меня, когда говорил это, схватив свои ключи, бумажник и мобильный телефон.
Я почувствовала, как его слова опалили меня, чувство обиды зародилось у меня в сердце. Но я не могла никого винить, кроме себя самой. Я сама вынудила его уйти. Я сама сделала то же, когда он рассказал мне об Ирине.
- Уход ничего не решит, - умоляла я его, желая, чтобы он остался. Если кто-то и мог это знать, то только я.
Он вздохнул, стоя в дверях нашей спальни. – Нет, это не так, - прошептал он, прежде чем уйти.

Эдвард Каллен

Я забрался в машину, так и не оглянувшись назад. Я не мог, да и не хотел. Разочарован, я был чертовски разочарован. Серьезно, если она не хотела больше детей, тогда и ладно, но почему она скрывала это от меня? Почему она поступила так со мной? Она должна была сказать мне сразу же. Неужели она действительно считала, что я не справлюсь с этим? Неужели она не верит в мои чувства к ней? Если нет, почему тогда она вышла замуж за меня?
Я не понимал, куда направляюсь, пока не оказался на полпути на дороге к реке. Я вздохнул, бежать к мамочке было так мужественно. Но я не знал, с кем еще могу поговорить об этом. Таким образом, я следовал по пустой дороге вдоль Красной реки, которая сверкала огнями от мостов и катеров. Это был очень красиво, но я не мог думать об этом, когда чувствовал себя так.
Я сидел возле отеля несколько минут, прежде чем решился набрать номер матери, собрав все свое мужество, чтобы поговорить с ней. Было почти десять, и я надеялся, что она еще не спит. Я никогда не говорил раньше о подобных вещах со своей матерью. Как правило, о таком мы говорили с отцом. Но моя мама была такой доброй, что я знал, она обязательно выслушает меня, не взирая ни на что.
- Эдвард? Что случилось? – спросила она заинтересованным голосом. Я понятия не имел, как она это делала. Вероятно, материнский инстинкт. Я предположил, что она подумала, что что-то случилось с детьми или Беллой, но я был уверен, она не думала, что проблема во мне.
- М-м, не против встретиться со мной в холле через пять минут? – спросил я, мой голос дрожал от эмоций, которые я испытывал.
- Конечно, я скоро буду, - ответила она, быстро повесив трубку, чтобы одеться. Я вышел из гаража и направился в холл отеля.
- Почему, мама? Почему она не доверяет мне? – спросил я, когда мы сидели в маленькой круглосуточной кофейне, я обхватил руками чашку горячего чая, пока пытался объяснить матери, что случилось между нами несколько часов назад.
- Она верит тебе, - пыталась заверить меня Эсми, но у нее не получалось.
- Почему же, черт побери, я чувствую другое, - пробормотал я про себя.
- Эдвард, язык! – ругала меня Эсми, вздохнув.
Я вжал голову в плечи, как ребенок. – Прости.
- Она верит тебе, Эдвард. Она любит тебя больше, нежели ты можешь себе представить. Знаешь, откуда я это знаю? – она наклонилась, взяв меня за руку.
- Нет, - прошептал я.
- Потому что я вижу это в ее глазах каждый раз, когда она говорит о тебе, думает о тебе, смотрит на тебя. Твои глаза говорят то же. Сейчас она очень эмоциональна. Белла боится и от этого ее разум не всегда мыслит правильно. Она волнуется, когда принимает решения, которых боится. Поэтому ничего тебе и не сказала.
- Но… она должна знать, что может рассказать мне все!
Моя мать протянула обе руки перед собой в останавливающем жесте, прежде чем я продолжил свои разглагольствования. – Она знает, но сейчас Белла не мыслит ясно, милый. Вы оба так… устали. Трудно быть молодоженами. Быть в колледже и быть беременной двойней? Я не могу представить этого. Думаю, вам нужно расслабиться, сесть и все обсудить. Поговорить о том, что вы чувствуете и что вам нужно сейчас. Это будет что-то вроде терапии для вас обоих. Когда у вас весенние каникулы?
- Через две недели, - ответил я со вздохом. Недостаточно быстро, как по мне. Неделя без колледжа казалась раем.
- Я предлагаю вам не делать ничего во время этой недели, просто расслабиться. Делать то, что вам хочется, - она похлопала меня по руке.
- Я повел себя как глупец, отреагировав подобным образом? – спросил я Эсми, надеясь на полную честность. Я повел себя как ребенок. Но я просто не мог остаться дома. Я больше не был слепым и не хотел, чтобы меня воспринимали таким.
Мать вздохнула, подняла свой кофе и сделала глоток, прежде чем облизать губы. – Нет, ты не глуп. Ты всегда был немного драматичен, когда был ребенком, но я понимаю твои чувства. Ты молод, что добавляет ко всему этому драмы. Но ты должен вернуться домой и во всем разобраться с Беллой. Она должна знать, что ты не злишься и вам обоим нужно поговорить о том, что вы чувствуете. И ты должен извиниться за то, что ушел.
- Мне просто нужно было время, чтобы подумать, - защищался я.
- Я понимаю, но это не значит, что это правильно. Я бы не советовала тебе делать так еще раз. Это не лучший повод для ссоры. Если тебе нужно собраться с мыслями, уйди в другую комнату, но не оставляй Беллу, особенно сейчас, когда она беременна. - Эсми сжала мою руку и слабо улыбнулась мне, когда поднялась. – Я увижу тебя завтра утром перед отлетом?
- Конечно, - я кивнул, еще не поднимаясь.
Она наклонилась и поцеловала меня в макушку. – Спокойной ночи, сын. Я люблю тебя.
- Я тоже люблю тебя, - тихо прошептал я, делая глоток своего холодного чая.

Белла Каллен

Я вышла на крыльцо за Эдвардом и теперь сидела на ступеньках. Я знала, что ему не понравится, если я проведу здесь всю ночь, но меня сейчас это не заботило. Я не могла думать о том, что делать, так что просто прислонилась к перилам лестницы, смотря в ночь.
Я уверена, что уже было поздно, когда увидела Вольво. Прошло, вероятно, пару часов с тех пор как он ушел, так что, скорее всего, было уже за полночь. Я не злилась, что он ушел, просто мне было грустно. Так… грустно. Мне совсем не понравилось, что он был разочарован во мне, но я могла его понять. Думаю, я тоже была бы разочарована. Нужно было еще во многом разобраться, о стольком подумать, но я просто онемела, сидя на ступеньках.
- Белла, - выдохнул мое имя Эдвард, садясь рядом со мной. – Дорогая, здесь холодно. Что ты делаешь?
Я покачала головой, не желая говорить сейчас. Я боялась нарушить спокойствие, которое обрела. Потому что знала, что если нарушу, начну плакать, и мне будет плохо от слез. Мне было интересно, когда же этому придет конец. Я чувствовала себя как плотина, которая была на грани прорыва.
Он вздохнул, медленно кивнув. – Прости меня за то, как я отреагировал. Это было неправильно.
Я покачала головой, кусая верхнюю губу и смотря на свои руки. – Нет, ты сделал то, что должен был сделать.
- Я не должен был этого делать, - повторил он. Я ничего не сказала, долгое время мы молчали. Наконец, Эдвард вздохнул, преодолевая барьер между нами. – Скажи что-нибудь.
- Что я должна сказать, Эдвард? Мне очень жаль. Прости, что разочаровала тебя. Прости, что не могу дать тебе то, чего ты хочешь. Мне жаль, что…
- Разочаровала меня? Нет, я не разочарован в тебе. Я разочарован, что ты не сказала мне о своих чувствах, но никогда в тебе. И ты то, чего я хочу в жизни. Дети… дети не имеют значения. Если у меня будешь ты, у меня будет все, что я могу желать, - он повернулся, взяв мое лицо в свои руки, поглаживая мои виски пальцами. – Ты все, что когда-либо я хотел, Изабелла.
- Эдвард, - я выдохнула его имя, но он покачал головой и крепко поцеловал в губы. Я положила свои руки на его запястья, прижавшись щекой к его коже. Простонав в его рот, я растворилась в нем.
Наконец-то он оторвался, прислонившись лбом к моему. – Мы поговорим об этом позже, но сейчас, давай отведем тебя домой.
Я кивнула, позволив ему поднять меня на руки. Я обернула руки вокруг его шеи, просто желая быть как можно ближе к нему, насколько это возможно. Мне просто нужны были его объятья, что он и сделал, держа меня в них до конца ночи.

Конец 36 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-5716-17
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (20.05.2011) | Автор: Перевод Тео
Просмотров: 2919 | Комментарии: 27


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 27
0
Вот реально, проблема на пустом месте

0
26 робокашка   (20.06.2015 13:13) [Материал]
на пустом месте создали проблему angry

0
25 Panda68036789   (24.03.2012 13:04) [Материал]
Вроде все налаживается smile

0
24 Zлючка   (23.03.2012 12:27) [Материал]
спасибо

0
23 Marina1319   (06.08.2011 10:21) [Материал]
Спасибо за перевод! smile

0
22 Caramella   (26.07.2011 00:22) [Материал]
Если бы Эд не сказал правду о Ирине Белла бы тоже была разачарована его можно понять

0
21 LeNyCuK   (23.05.2011 19:00) [Материал]
Спасибо огромное за главу happy

0
20 LaMur   (21.05.2011 17:50) [Материал]
Эсми права... Столько всего...
я удивляюсь как такое можно всё выдержать...
Но Эдди научится.... и он Белку оч любит smile smile
Спасиб за главу wink wink wink wink

0
19 Грызлик))   (21.05.2011 03:12) [Материал]
спасибо большое за перевод))
Ну вот мы и поговорили)) это радует! теперь все наладится и больше не будет этой недосказанности!
интересно, как они провядут каникулы? wink

0
18 maria-maria   (20.05.2011 20:44) [Материал]
Вроде все стало налаживаться. Большое спасибо за главу smile

+3
17 =^TwilighT^=   (20.05.2011 20:13) [Материал]
Я ожидала такой реакции Эда. По другому и быть не могло. Ты хочешь детей, а твоя любимая девушка заявляет такое....
Я поклонник Эдварда в этом фанфе happy
Спасибо за перевод))

0
16 Hilary))   (20.05.2011 20:05) [Материал]
обошлось))

0
15 Bells))   (20.05.2011 18:49) [Материал]
Хммм, не ожидала такой бурной реакции, но хорошо, что он так быстро отошёл, они во всём разберутся)
Спасибо за главу, с нетерпением жду продолжения)

0
14 bagirro4ka   (20.05.2011 18:29) [Материал]
ну вот и разобрались))
спасибо за перевод))

0
13 Deruddy   (20.05.2011 16:24) [Материал]
Ну вот и поговорили =))

0
12 kotenok_miau   (20.05.2011 15:52) [Материал]
Спасибо за продолжение)))

0
11 ЯЯЯЯ   (20.05.2011 15:40) [Материал]
Поскорей бы они во всем разобрались!

0
10 Maverick   (20.05.2011 15:36) [Материал]
спасибо за главу! Только мне по прежнему кажется, что дело не стоит выеденного яйца! Просто буря в стакане. Рада, что они смогли пережить первый кризис.

0
9 Latiko   (20.05.2011 15:28) [Материал]
Славо Богу всё разрешилось.
Спасибо

0
8 Esprit   (20.05.2011 15:14) [Материал]
У меня какое то двойственное чувство...я понимаю, она беременная, гормоны и всё такое...ну не хочешь ты больше детей и не надо, этих сначала роди, зачем об этом сейчас говорить, любимого мужа расстраивать и судьбу испытывать...ну как то так sad
Спасибо за главу! smile

0
7 Чики   (20.05.2011 15:13) [Материал]
спасибо за перевод. wink

0
6 Serafima   (20.05.2011 14:47) [Материал]
хорошо, что померились и, наконец-то, поговорили, хоть и не так гладко, но этого стоило ожидать.
спасибо за главу)

+3
5 slyly   (20.05.2011 14:39) [Материал]
Эхх жизнь ваша жестянка

0
Спасибо за ваш труд! Очень понравилась глава! Удачи!

0
3 Жабенятко   (20.05.2011 14:19) [Материал]
спасибо за главу

0
2 Гира   (20.05.2011 14:01) [Материал]
Спасибо за главу.

0
1 Анжи   (20.05.2011 13:40) [Материал]
Ох...сколько чувств!
Спасибо за главу!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]