Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.

...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…

Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.

Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?

Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...

Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 75
Гостей: 72
Пользователей: 3
LIttle_Sunny, lidia2489, kolobasa
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

В твоем мире. Глава 10. Тело таит искушение. Часть 1

2024-4-28
16
0
0
Глава 10. Тело таит искушение.


- Прогуляемся? - прошептал он позади меня.

Солнце садилось, посуда и еда уже убрана. Следующий час или два были в нашем распоряжении. Я улыбнулась и пошла впереди него, а он провел рукой по моей пояснице, ведя меня в сторону амбара. Мое сердце забилось быстрее от мысли о том, чтобы исследовать амбар вместе с ним.

Подальше от любопытных глаз.

Только мы вдвоем.

Перед нами показался амбар, его вход как огромный рот был готов засосать нас, поглотить целиком. Я остановилась возле него, пытаясь дать глазам привыкнуть к темноте. Я почувствовала, что его рука крепче сжала мою талию, а пальцы прихватили бедро, и он вошел внутрь вслед за мной.

- Все в порядке. Я проведу тебя, - прошептал он рядом с моим ухом, проведя губами по мочке. Я задрожала от жара его дыхания и желания в его голосе.

Его рука заскользила ниже, пока не обхватила мое бедро и притянула ближе к нему, ведя меня внутрь словно в медленном, чувственном танце. Я споткнулась на грубой земле, и он прижал меня ближе, так что спиной я смогла почувствовать его жар.

Мне хотелось просто откинуться назад и расслабить тело. Хотелось развернуться и поцеловать его, почувствовать его рядом. Он осторожно обнял меня рукам вокруг талии и потянул меня в темноту, где мы оба рухнули на стог сена. Коровы в дальнем углу недовольно замычали от этого звука, но я перестала замечать их, как только его губы коснулись моих.

Мои руки взметнулись вверх, очерчивая контуры его рубашки, пока не достигли плеч, чтобы притянуть его ближе ко мне за тонкие подтяжки. Он углубил поцелуй, его язык будто сам знал, куда двигаться, исследуя мой рот, пока он не отстранился, тяжело дыша. Я чувствовала, как его руки блуждают по моей талии, подушечками больших пальцев выводя круги на моем животе.

- Я хочу прикоснуться к тебе, - пробормотал он еле слышно.

Я почувствовала, как задрожали его руки, прежде чем сделать движение. Он ждал, пока я предложу ему себя. Я кивнула, не зная, видел он это или нет. Должно быть, видел, потому что его ладонь двинулась по моей руке, заставив мое сердце подскочить в груди. Кончики его пальцев неторопливо скользили по обнаженной коже, пока не достигли края рукава моего платья, где скользнули под ткань, крепко обхватывая плечо.

От силы его хватки у меня сбилось дыхание. Его губы двигались вдоль линии моей челюсти, и, шумно выдохнув, он спустился к горлу. Рукой он все так же сжимал мое плечо, отчаянно пытаясь сдержать себя. Устроившись рядом, я притянула его ближе, шепча ему на ухо:
- Пожалуйста, ты можешь прикоснуться ко мне, все хорошо.

Он простонал, уткнувшись мне в шею, и вибрации от этого глубокого звука прошлись сквозь меня. Я почувствовала, как хватка его ладони ослабла, и его длинные пальцы начали свой мучительно медленный путь к моей груди. Они очертили контур моих ключиц, ощупав небольшое углубление между ними, прежде чем двинуться ниже. Я задыхалась, хватаясь за его рубашку от нетерпения.

Еще ниже.

Его пальцы едва прошлись по груди над сердцем, но я знала, что он мог почувствовать, как сильно оно колотится.

Один из его пальцев достиг выреза, где он мог решить куда, двигаться, к правой или левой груди, создавая жаркое давление через ткань.

Это не имело значения, обе безумно жаждали его прикосновения.

Дальше, очертив большой круг над левой грудью, дразня.

Я сделала рваный вдох, когда его палец мучительно медленно очертил круг под грудью.

Ближе.

По кругу.

Дыши.

Вздох.

- Изабелла.

Да. Ближе.

- Изабелла.

Ближе. Так близко.

Да. Да. Пожалуйста, да!

- Изабелла! Пора вставать!

Мои глаза распахнулись, а с губ сорвался вздох, когда я осознала, где нахожусь.

Это сон. А не реальность.

Я сделала успокаивающий вдох и сглотнула, чтобы смочить рот, в котором все пересохло.

Я задыхалась во сне?

Я перевела взгляд на Элис, которая смотрела на меня, стоя у подножия кровати, прищурившись и опустив руки на бедра.

Она все слышала?

И осуждает меня?

- Изабелла, пойдем. Нам надо одеваться. Сегодня многое нужно сделать. Ты в порядке? Ты раскраснелась и металась во сне, - сказала она, внимательнее глядя на меня.

Я помотала головой и встала с кровати, хотя ноги были как желе. Даже во сне Эдвард мог заставить меня так себя чувствовать.

- Я в порядке. Просто слишком много волнений от вчерашнего дня, - пробормотала я и покраснела от хитрой улыбки, расплывшейся на лице Элис, когда она протянула мне платье.

Ни одна из нас ни словом не упомянула свои вечерние приключения. Казалось, что то, что произошло на стогу сена, там и осталось. И, признаться четно, я не знаю, что Элис с Джаспером делали в амбаре. Я не знала, как далеко зашли их отношения перед тем, как она отказала ему. А судя по тому, что Джаспер был старше Элис на пару лет, я была уверена, что он, возможно, проявлял свою привязанность больше Эдварда.

Я тряхнула головой, чтобы избавиться от образов своей маленькой сестренки с мужчиной.

Это во многом было так неправильно.

Но я видела, что наблюдающая, как я одеваюсь, Элис, давно не была в таком хорошем расположении духа как этим утром. И я не сомневалась, что причиной тому был Джаспер. Она светилась счастьем, когда он был рядом.

Я лишь не могла понять, почему Джаспер хотел идти с ней на это сборище?

Возможно, это она хотела пойти?

Джаспер, казалось, уже побывал на немалом количестве таких мероприятий.

И не скажу, что он походил на заводного подростка-любителя вечеринок.

Но он, казалось, проще относился к своим убеждениям, нежели Эдвард.

Почему Эдвард был негативно настроен?

Я потратила на обдумывание этого вопроса массу времени, пока доила коров.

Возможно, он не хотел, чтобы у старейшин появился повод выгнать меня вон. Если я пойду на эту вечеринку, это может выглядеть дурно. В этом был смысл.

Но почему нельзя сказать об этом вместо того, чтобы так холодно разговаривать с Джаспером?

Было тут что-то еще.

Он думал, что я пойму, что оставляю позади, и решу, что хочу уйти?

Может быть, ему совсем не нравились английские обычаи?

Может быть, он встречался с какой-нибудь девушкой, и поэтому боялся показывать мне тамошнюю округу?

Элис сказала, что мы пойдем в своей одежде. Возможно, он больше не хотел видеть меня в таком виде?

Там будут английские парни. Может, он думал, что они понравятся мне больше?

Я чуть не выронила полное ведро молока, когда мне в голову закралась одна мысль.

Джейк.

Может быть, Джейк будет там.

От страха я, побелев, ринулась на кухню, где ко мне тут же бросилась Эсми.

- Изабелла? С тобой все хорошо? Ты побледнела, - сказала она с тревогой.

- Я в порядке, правда, - тихо ответила я и пошла поставить молоко на стол.

- Ты уверена? Может, ты голодна? Элис говорит, что ты мало ела вчера, - продолжила она, потянувшись пощупать мой лоб ладонью.

- Возможно, - онемело ответила я.

- Что ж, иди и посиди с Карлайлом, я принесу тебе сока, пока мы накрываем завтрак. Я слышала, Розали с Эмметом спускаются, она может помочь, - сказала Эсми и отвернулась налить мне сока.

Я услышала тяжелые шаги Эммета и, не сдержавшись, отвела взгляд от смущения, когда он вместе с Розали вошел на кухню с улыбкой на лице. Розали словно бы сияла.

Это правду говорят? Что ты светишься, когда наконец займешься сексом?

Мне не нужна была помощь по этой части, потому что лицо и так вспыхнуло само собой, когда Розали посмотрела на меня, вскинув брови. По крайней мере, я больше не бледная.

Она кинулась помогать с готовкой завтрака, нежно обнявшись с Эсми и Элис, прежде чем надеть фартук и приступить к работе. Эммет понаблюдал за ней нежным взглядом, а потом уселся напротив меня. Он широко улыбнулся, заметив мой румянец, и, прокашлявшись, повернулся к Карлайлу, наблюдавшему за переглядами между новоиспеченной парой и мной.

Я не могла разобрать, был Карлайл удивлен этим или раздражен.

Из-за бороды его губы всегда выглядели так, будто были изогнуты в улыбке.

- Какие у тебя планы на день, Эммет? – спросил он, сосредоточив внимание на нем.

- Мне нужно убрать одно из отцовских полей. Кукуруза созрела. Братья придут сегодня, чтобы помочь. Я вам нужен, Карлайл? – спросил он, веселая улыбка после первой брачной ночи всюду его сопровождала.

Видимо, ничего похожего на медовый месяц здесь не бывает.

- Мне может понадобиться твоя помощь завтра, - сказал Карлайл, замолчав, когда через заднюю дверь вошел Эдвард. – Сегодня я бы хотел помочь Эдварду с несколькими из его полей и парой других вещей.

Эдвард, приподнявший шляпу в знак приветствия, замер и вопросительно посмотрел на Карлайла. Он слегка поджал губы, и даже это заставило мой желудок сделать сальто от воспоминания о том, где эти губы были в моем сне. Но его глаза смотрели с осторожностью, и, обведя комнату взглядом, он подошел и встал рядом с соседним от меня стулом.

- У меня все нормально, Карлайл. Я не планирую собирать урожай еще неделю или две. У меня еще остался озимый посев, - тихо объяснил он.

Карлайл кивнул, похлопывая пальцем по нижней губе, будто в глубокой задумчивости.

Эдвард сел рядом со мной, отвлекая меня теплом своего тела от наблюдений за Карлайлом, который задумчиво на нас поглядывал.

- Я подумывал свести мою кобылу с твоим жеребцом, Эдвард. Кажется, у нее будет еще один цикл в этом году, - небрежно заметил Карлайл.

Эдвард моргнул, с серьезным лицом обдумывая предложение Карлайла.

- А что с вашим жеребцом, Карлайл? У вас же родилось два жеребенка от них двоих в последние годы, - сказал он, ерзая на стуле.

Я молча слушала, не уверенная, как понимать их разговор о спаривании лошадей. Для них было так естественно вести подобные разговоры, а для меня это было совершенно чуждо. И они говори о своих планах на день, будто это было так просто, как убрать поле. Просто еще одно дело, которое нужно сделать до конца лета. Развести лошадей. Все просто.

Сколько раз Эдвард уже участвовал в этом?

- Я впервые буду помогать в таком деле, - громко сказал Эдвард, отвечая на мой неозвученный вопрос.

Карлайл кивнул и радостно улыбнулся.
- Что ж, если все получится, то у нас будет что-то для меновой торговли в начале следующего лета, - добавил он и сосредоточился на завтраке, который расставили на столе.

Эсми покачала головой и сделала вид, будто бранит его, усаживаясь на свое место на другом конце стола.
- Давайте не будем говорить об этом за едой, пожалуйста. Нам нужно многое сегодня сделать, - упрекнула она.

Все разговоры прекратились, и после молитвы мы все молча принялись за завтрак. Я ни раз поглядывала на Эдварда, чье выражение лица оставалось загадочным, пока он тихо жевал, сидя рядом со мной. Казалось, он все еще был напряжен из-за вчерашнего упоминания о собрании. Элис открыто смотрела на него большую часть завтрака, словно пытаясь прочесть его мысли, тогда как он намеренно ее игнорировал. Розали с Эмметом улыбались друг другу и как и все ели молча, за исключением случайных смешков, которые были ответом на подмигивания Эммета.

Было совсем другое дело, наблюдать за тем, как Розали и Эммет вели себя, сидя за одним столом с Эсми и Карлайлом.

Это нормально, что все знают, что Розали с Эмметом делали прошлой ночью? Прямо в доме ее родителей?

Судя по всему, это было совершенно нормально.

Эсми несколько раз улыбнулась им, с обожанием глядя, как Розали улыбается.

Полагаю, ей было приятно наконец видеть свою дочь спокойной и счастливой. Казалось, за ночь Розали стала новым человеком.

Возрождение.

Это дало мне надежду.

И у Эдварда был свой дом. Может быть, если мы поженимся, нам не придется оставаться в доме Калленов в первую брачную ночь.

Эта мысль, несомненно, вернула цвет моему лицу.

Мы прибирали, пока мужчины завели недолгий разговор после завтрака. Эммет попрощался, тайком поцеловав жену, вышел через заднюю дверь и пошел радостной, пружинящей походкой. Розали улыбнулась ему вслед и подмигнула мне, заметив, что я смотрю на нее. От необходимости что-то говорит меня спас Карлайл, вставший из-за стола и собравшийся уходить. Он остановился рядом с Эсми, провел пальцами вдоль ее шеи и с улыбкой посмотрел на меня.

- Мы будем заняты сегодня. Отошлешь Элис с Изабеллой к нам во время обеда? Возможно, они смогут помочь Эдварду с садом, - тихо попросил он.

- Конечно. Розали поможет мне с вечерними делами в доме. А постирать можно утром, - ответила она и, нежно похлопав его по руке, отошла в сторону.

Я посмотрела Карлайлу вслед, а Эдвард замешкался лишь на секунду, чтобы обернуться ко мне, поправил шляпу и пошел следом за Карлайлом. Странное выражение его лица немного взволновало меня. Она было не столько расстроенным, сколько нерешительным и встревоженным.

Мне снова пришлось задуматься, о чем таком он думал, что это заставило его так странно себя вести.

- Изабелла, пойдем. Поможешь мне с заготовками, пока Элис с Розали займутся стиркой, - сказала Эсми.

Позволив себе в последний раз бросить взгляд на Эдварда, ушедшего с Карлайлом, я приступила к выполнению каждодневных дел.

Сегодня будут делаться заготовки.

Кажется, я каждый день узнаю что-то новое.

~*~

- Пятна сойдут с рук через день-два, Изабелла, - хмыкнула Эсми, заметив, как я безуспешно пытаюсь оттереть их в раковине.

От ягод, из которых мы делали варенье, остались пятна на кончиках моих пальцев.

Я вздохнула и покачала головой, глядя на них. Я выглядела так, будто у меня взял отпечатки один из заместителей Чарли по правонарушениям. Напоминание о Чарли заставило меня нахмуриться еще сильнее. Я не представляла, как буду рассказывать ему то, что должна. Я знала, что в глубине души он будет благодарен за то, что дом будет полностью в его распоряжении, но я так же понимала, что он найдет способ, чтобы мне было чрезвычайно трудно разорвать связи. Ему нравилось все мне усложнять.

- Ты тиха этим утром, Изабелла, - заметила Эсми, вырывая меня из размышлений.

Я оторвала взгляд от полотенца, которое держала в руках и встретилась взглядом с ее глазами, полными сочувствия.

Пожав плечами, я принялась собирать банки, которые мы заготовили, чтобы отнести их в кладовую. Эсми остановила меня на полпути из кухни и забрала половину банок у меня из рук.

- Тебя тревожит будущее? – тихо спросила она.

Я нахмурилась чуть сильнее и кивнула.
- Я не знаю, как разорвать связи с семьей. Или с Джейком. Каждый раз, когда я думаю об этом, я вижу возможные последствия, и все они становятся все хуже, чем больше я думаю об этом, - прошептала я.

Она помогла мне забраться на стремянку и, протягивая мне банки, заговорила:
- Это значительный шаг, который, я считаю, невозможно решить письмом или, в твоем случае, телефонным звонком. Боюсь, тут не обойтись без личной встречи, - сказала она.

Я побледнела от ее слов.
- Я даже думать не хочу о том, чтобы встретиться с Джейком, - пробормотала я, содрогнувшись.

Она нежно притянула меня в объятья и поцеловала в лоб.
- Ты не будешь одна. Мы позаботимся об этом. Но меня огорчает, что тебе нужно будет уехать. Мы с Карлайлом уже обсуждали это вчера вечером, - сказала она и чуть-чуть отодвинулась, чтобы посмотреть мне в глаза, в которых я увидела тревогу.

- Вы хотите, чтобы я поехала? Туда? – выдавила я.

- Так кажется безопаснее всего. Карлайл уже согласился поехать с тобой, если хочешь. И я уверена, что Эдвард тоже захочет поехать, хотя, я считаю, что Карлайл переговорит с ним об этом, - сказала она с улыбкой.

- Зачем Карлайлу разговаривать с Эдвардом? – спросила я, боясь, что он, возможно, думал, что Эдвард не вернется.

Эсми покраснела и тихо выдохнула.
- Мы не говорим об этом, Изабелла. Это дела мужчин. Но, возможно, Эдварду нужен отец, который поговорил бы с ним, прежде чем он уедет куда-то вместе с девушкой, в которой он заинтересован, - ответила она и рассмеялась, когда я шумно сглотнула ком в горле.

Бедный Эдвард.

Его ждет разговор о пестиках и тычинках.

Подумав вдруг об утреннем разговоре, я ахнула и расхохоталась.

- Хотите сказать, прямо сейчас? – спросила я, борясь со смехом.

Настал черед Эсми краснеть.

- Я не знаю! – воскликнула она и рассмеялась вместе со мной.

Розали с Элис покосились в нашу сторону, когда мы вернулись на кухню. Я не могла смотреть на Розали, не расхохотавшись при этом от мысли о том, какой разговор ожидал Эммета прямо перед их брачной ночью. Эсми снова прижала меня к себе и счастливо вздохнула.

- Что ж, теперь, когда ты снова смеешься, давай соберем тебе корзину, которую ты отнесешь мужчинам, - сказала она, и мы снова занялись делом, готовя обед, который я отнесу Эдварду с Карлайлом.

Мы быстро поели, и когда мы собрались идти, Розали заворчала оттого, что не может отнести корзину Эммету. Эсми отругала ее и сунула в руки кипу мокрой одежды, чтобы та развесила ее на просушку.

- Ты увидишься с ним вечером, Розали. У него есть семья, которая его накормит. Он не будет нуждаться в тебе каждое мгновенье своей жизни. Позаботишься о нем, когда он вернется вечером, - упрекнула она.

Мы с Элис ушли, прежде чем смогли услышать ответ Розали.

- Элис, как долго Розали с Эмметом будут оставаться здесь вместе? – спросила я, когда мы начали взбираться на холм по пути к дому Эдварда.

Элис рассмеялась.
- Только еще одну ночь. Они не давали тебе заснуть? Поэтому ты такая рассеянная сегодня? – спросила она.

- Нет, они меня совсем не беспокоят, - защитилась я, отводя от нее взгляд и смотря в поле в надежде увидеть Эдварда. Но в поле было пусто.

- Это потому что я попросила тебя сходить на вечеринку? – спросила она, и, обернувшись, я встретилась с ее взволнованным взглядом.

Я кивнула.
- Прости, Элис. Просто я не хочу давить на Эдварда, не зная, почему он был так расстроен вчера вечером. Я знаю, что ты хочешь пойти, но, если ты хочешь узнать об английском мире, может, есть и другие способы, - тихо ответила я.

Элис схватила меня за руку и крепко ее сжала.
- Прости. Мне не следовало просить, Изабелла. Я позволила своим эгоистичным желаниям вмешаться. Я просто знаю, что никогда не смогу испытать что-то подобное с Джаспером. Мне не стоило заставлять тебя чувствовать себя неловко, в конце концов, ты через многое здесь прошла, - сказала она и быстро меня обняла.

- Значит, ты не возражаешь? Я лишь не хочу расстраивать Эдварда, а он был явно огорчен вчера, - сказала я.

- Я что-нибудь придумаю для своего Окольника, - прошептала она. – Просто я не хочу упустить то, что мы уже имеем с Джаспером.

Оставшуюся часть пути мы шли в тишине и уже подошли к дому, как вдруг услышали шум, раздавшийся с открытого пастбища справа от нас. Пойдя на шум, я чуть не столкнулась нос к носу с Эдвардом, быстро вывернувшим из-за дома. Он раскраснелся и вспотел и, неловко посмотрев на меня, сделал шаг назад, чтобы не свалить меня с ног. Через его плечо, я видела, что к нам идет Карлайл, качая головой в изумлении.

- Ты в порядке? – спросила я, глядя, как он чуть скосил глаза в сторону, замаскировав это натянутой улыбкой.

- Конечно, - ответил он и отошел от нас, чтобы пойти к колонке и ополоснуться.

Я перевела взгляд на Карлайла, который кивнул и улыбнулся, проходя мимо.

Оглянувшись в сторону пастбища, я увидела, как Магнус скачет вокруг кобылы Карлайла, которая щипалась и брыкала его.

- Похоже, Пейшенс не в восторге от лошади Эдварда, - хмыкнула Элис и потащила меня к дому.

Мне было не понять людские ухаживания, а лошадиные я понимала еще меньше, так что я позволила разговору увянуть, так и не начавшись, и мы пошли на кухню, чтобы накрыть им обед. Заглянув в шкаф за тарелками, я была удивлена пустотой его шкафов. В них почти не осталось еды. Не знаю, что он ел, но он полностью зависел от Калленов. Увидев, в каком состоянии находится его сад, я не сомневалась, что причина тому крылась в том, что всего это было попросту слишком много для него. У меня болело за него сердце.

Он действительно нуждался в помощи.

- Спасибо, девочки! Идеально для жаркого дня! – воскликнул Карлайл, войдя на кухню.

Эдвард вошел следом, улыбнувшись мне, стоящей возле холодильника. Это была первая настоящая улыбка, которую я увидела на его лице за сегодняшний день, поэтому мне стало немного легче в связи со всем этим его странным поведением. Мы с Элис извинились и отошли, пока они ели, и она объяснила мне, что если мы затянем, то в саду станет слишком жарко для работы. Так оно и было: когда мы вышли во двор и принялись носить воду в сад, я вспотела и перегрелась на солнце.

Мы работали больше часа, нося воду к пересохшим растениям. Когда почва стала влажной, мы прошли по тропинкам, обрезая все, что засохло окончательно, и собирая все овощи, которые еще можно было съесть.

Их было немного.

Но к середине дня, когда солнце засветило сильнее всего, сад Эдварда стал больше походить на сад, а не на засохшие джунгли. Мы с Элис вернулись на крыльцо и со вздохом уселись на большие качели. Элис обвела двор взглядом и с грустью покачала головой, заметив погибший куст роз.

- Когда-то здесь было очень красиво, - прошептала она.

Я огляделась, отмечая то, что еще предстояло сделать. Нужно закончить покраску, посадить новые растения, вымыть окна и крыльцо. Работы было много.

- И будет снова, - ответила я, заработав от нее в ответ ослепительную улыбку.

Мы услышали, как рядом с нами распахнулась дверь, и на крыльцо вышел Эдвард со стаканами чая, которые мы принесли. Он отдал их нам и встал, оперевшись на перила и глядя в сад. Он помолчал с минуту, погрузившись в мысли и посасывая губу. Было трудно не смотреть на его губы. Но отвлечение в виде холодного чая помогало.

По крайней мере, пока Элис не заговорила.

- Эдвард, я должна извиниться, - произнесла она в тишине.

Эдвард моргнул и повернулся к ней, дожидаясь, когда она продолжит. Она шумно выдохнула, и слова полились из нее сплошным потоком.

- Я обрадовалась, когда Джаспер заговорил вчера о вечеринке. Я знаю, что у тебя есть сомнения после произошедшего. Но я обрадовалась, подумав, что, возможно, если там будет Изабелла, то она сможет объяснить мне, почему английская жизнь кажется нам такой увлекательной. Я хотела иметь возможность узнать немного ее мир, как она узнала наш, - объяснила она.

- Это не ее мир, Элис, - ответил Эдвард немного резко.

Она опустила глаза под его разгоряченным взглядом и кивнула.
- Ты знаешь это, а я – нет. Я просто подумала, что если Изабелла докажет нам, что не хочет того, что мы там ищем, то это поможет в ее ситуации. Это будет мой единственный шанс потанцевать с Джаспером и, может, ваш с Изабеллой тоже, - сказала она, не встречаясь глазами с его недовольным взглядом.

- Тут не о чем будет сожалеть, Элис. Это не наш обычай. И прочие отвлечения только и делают, что манят нас, - возразил он.

Я молча наблюдала за ними, не желая высказывать свое мнение. Я не хотела вмешиваться в их спор. Мне было все равно, пойду я или нет, особенно если есть риск, что там будет Джейк. Или что Старейшины осудят меня за это. Эдвард несколько раз взглянул на меня, нервно покусывая губу, пока спорил с Элис. Наконец он посмотрел прямо на меня.

- Ты хочешь это сделать, Белла? Это часть нас, но ты не обязана становиться одной из нас. Ты познала жизнь по своим обычаям. Там не будет ничего нового для тебя, - тихо спросил он.
___________________
Перевод: RebelQueen
Редактура: Rob♥Sten

Что же решит Белла? Побоится идти или решится на это, уговорив заодно и Эдварда?



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-9110-13#1461675
Категория: Наши переводы | Добавил: RebelQueen (03.03.2012)
Просмотров: 2977 | Комментарии: 28 | Теги: В твоем мире


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 281 2 3 »
0
28 lytarenkoe   (02.05.2021 07:12) [Материал]
А почему бы, ну не всей общиной, а хотя бы семьям Эммета и Джаспера вместе с Калленами не помочь хозяйству Эдварда? Да даже, если просто сами Джас и Эм на помощь придут - и то дело. Он ведь не вытянет один. Даже со второй парой рук, там дел за гланды. Это не стыдно и не унизительно, принять помощь любящих тебя людей. Карлайл мудрый, не зря он Старейшина. Должен придумать как помочь Эдварду. А Белла попала, конечно. Так странно, вообще-то - Элис хотела, Эдвард не хотел, Белла держала нейтралитет, а в результате - решение за ней. Именно этого она и старалась избежать. По идее, отказаться надо. Или перевести решение на Эдварда, подтвердив, что да - для неё ничего там нового не будет. И всё вернётся к началу - Элис и Эдвард. Пусть сами решают. А Белле нужно сомнениями на счёт Блека поделиться, а не молчать - если он там будет, будет жопа...

0
27 Eliris   (21.10.2015 01:40) [Материал]
А будет ли это верным решением?

0
26 Zлючка   (23.04.2012 19:07) [Материал]
Спасибо

0
25 ღSolarღ   (13.03.2012 19:31) [Материал]
Спасибо за перевод главы!

0
24 Жабенятко   (06.03.2012 19:48) [Материал]
спасибо

0
23 Caramella   (06.03.2012 14:59) [Материал]
Интересно.что же она ответит ,сейчас зависит всё от Беллы.

0
22 dary   (05.03.2012 18:04) [Материал]
о да! я надеюсь Белла все же будет с Эдвардом! И Элис все таки пойдут на танцы! реакция интересна! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

1
21 LaMur   (05.03.2012 14:09) [Материал]
Бедный Эдди....
Обучается всему наглядным примером....
Спасибо большое за проду smile smile smile smile

0
20 cat7496   (05.03.2012 12:40) [Материал]
Разговор о пестика и тыычинка заставит кого угодно нервничить biggrin

0
19 dasik   (05.03.2012 02:53) [Материал]
спасибо! wink

1-10 11-20 21-28


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: