Глава 4. Ты заставила меня любить тебя.
- Скажи что-нибудь, Белла, - он сложил руки и ждал, стоя надо мной.
Я прекратила рыдать и уже сидела на кровати, поэтому мои руки были свободны. Бездумно потирая свои саднящие запястья, я пыталась забыть о боли в своем теле. Он залечит мои раны и позаботится обо мне… но сделает это только после того, как услышит слова, которые хочет услышать. Я все еще была обнаженной, но прямо сейчас это не имело значения. Жизнь маленького мальчика зависела от моих слов. В эту минуту я заставила себя не думать о Джейкобе.
- Я люблю тебя… Эдвард, - сказала я, стараясь, чтобы мои слова звучали убедительно.
Он тяжело вздохнул и отвернулся.
- Я не верю в это, Белла, - он был явно разочарован. - Еще раз.
Я задрожала и закрыла глаза. Мне следовало сказать, что Эдвард был первым, кого я полюбила, и это прозвучало бы более правдоподобно, потому что так оно и было.
Вставая, я резко дернулась в его руках и уткнулась лицом ему в шею, ощущая соблазнительный аромат и вдыхая его… на минуту мне снова стало семнадцать… в его руках… еще не тронутых болью, и с еще не разбитым сердцем. Я надеялась, что Хороший Эдвард внутри него слушал меня все это время.
- Я люблю тебя, Эдвард, - я сорвалась на плач и почувствовала, как мои губы раскрываются и смыкаются на коже чуть ниже линии его прекрасной челюсти. - Я люблю тебя…
И я так сожалею, что разрушила тебя… Боже, мне так жаль…
Его руки нежно обвивали меня, аккуратно, не прикасаясь слишком сильно к моей поврежденной спине. Напряжение ушло из его тела, и я почувствовала себя словно приклеенной к нему.
Прошло несколько минут, прежде чем он заговорил. Я успокоилась, услышав его бархатный голос.
- Белла, - он задыхался, - Белла, мне так жаль. Пожалуйста, прости меня.
Он читает мои мысли? Я только что думала абсолютно о том же самом.
- Я прощаю тебя, - я почувствовала слезы, брызнувшие из глаз.
Это себя я не могу простить.
Когда я простила его, вспышка воспоминаний о недавних событиях резанула мой мозг.

***

Плеть хлестнула по позвоночнику, и я дико закричала от этого удара.
Эдвард презрительно усмехнулся, - Это слезы по Джейкобу БЛЭКУ, ты противная маленькая ШЛЮХА!
Я не могла говорить. Я забыла, как это делается. Я почувствовала, как кровь стекает в расщелину между ягодицами. Я молилась о том, чтобы Эдвард потерял контроль и просто выпил меня… осушил… позволил мне умереть. Пожалуйста!
- Проси прощения, сучка, - потребовал он низким страшным голосом.
- Я… - пробормотала я. Слезы лились из глаз, пока я пристально разглядывала свои бесполезные связанные руки, которые слегка пахли лавандой. - Я извиняюсь.
Мой голос был таким слабым.
- Ты конечно, - он выплевывал слова, вцепляясь мне в волосы прямо у скальпа и дергая мою голову назад так, что я смотрела на него сверху вниз. - Кому ты принадлежишь? Скажи!
Я, задыхаясь, поспешила ответить:
- Тебе, Эдвард, - сказала я кротко. - Тебе!
Джейкоб, пожалуйста, спаси меня. Дай мне разряд в сердце и убей меня, забери меня с собой!
Он цокнул языком и оттолкнул мою голову от себя с отвращением.
- Я никогда не поверю тебе, - прорычал он. - Лживая маленькая потаскуха.

***

Меня выдернул из воспоминаний его новый голос… злой Эдвард ушел.
- Что с тобой случилось, Белла? - его голос звучал так, будто он плакал оттого, что кто-то мучил его.
- Все в порядке, - солгала я, поглаживая его волосы, целуя его в щеку. - Это не твоя вина.
Только моя.
И тогда он заплакал сильнее, скорее всего догадываясь, что я вру, чтобы не волновать его.
- Господи… - он весь дрожал. - Что я сделал? Пожалуйста, Белла, помоги мне…
Это была еще одна ужасная сторона всего этого… Эдвард, которого я любила, не мог контролировать злую часть себя… и порой, когда я не показывала ему свою любовь… он словно просыпался от глубокого сна и вспоминал, что он сделал со мной… и умолял о прощении. И это больше всего разбивало сердца нам обоим. Я не могла отыскать в себе ненависть к этому Эдварду.
Но я должна была использовать этот шанс, чтобы спасти мальчика, прежде чем злой Эдвард вернется.
- Эдвард, - прошептала я ему на ухо, пока обе мои руки поглаживали на затылке его непокорные волосы.
- Да, Белла? - он не смотрел мне в глаза, но я владела его вниманием, я чувствовала, как его руки нежно поглаживают мою окровавленную спину и, как сильно они дрожат. Я больше не опасалась, что моя кровь может вынудить его укусить меня. Наоборот, я молилась, чтобы все это закончилось. Все дорогие мне люди исчезли из моей жизни, и я тоже мечтала о смерти.
- Пойдем и освободим маленького мальчика, - осмелилась я выдохнуть. Затем отодвинулась и уставилась прямо в его черные глаза, добавив твердо. - Сейчас. Хорошо?
Он сразу же кивнул, обеспокоенный тем, чтобы я не подумала, что он ломает комедию. Это был мой Эдвард… Я была уверена в этом сейчас. Я лишь думала о том, как долго он останется со мной на этот раз.
- Тебе нужна одежда, - он отвел глаза от моего тела, и быстро прошелся по подвалу, оставаясь в неясной дымке. Обращаясь со мной так, словно я была сделана из сахара, он бережно помог мне надеть огромную футболку, которая была мягкой и не причиняла вреда моей раненой спине, и пару моих любимых, очень удобных джинсов с парой дырок. Если бы только Элис видела меня сейчас.
Я почти улыбнулась, думая о том, какое было бы у нее лицо, если бы она увидела меня в этих джинсах, а затем моментально мое сердце сжалось от сильной боли. Элис… моя сестра. Моя пропавшая сестра.

***

Мои мысли вернулись к моменту, когда мы виделись в последний раз. Она была разочарована тем, что я выбрала не ее брата, опустошена тем фактом, что не станет мне сестрой, как мы хотели, но она не покидала меня. Оставаясь мне подругой, она выслушивала меня часами после того разговора с Эдвардом, который положил конец нашей любви. Я поняла, что это проще - говорить с Элис, сидя с ней на полу в моей спальне, чем говорить с Эдвардом в гостиной их дома. Я осознала, что сказала ей больше, намного больше, чем она могла передать Эдварду, так, чтобы он понял, что я все еще беспокоюсь за него, люблю его… сильно… и всегда буду… и, что он действительно не сделал и не сказал ничего такого, что заставило меня хотеть Джейкоба. Просто так получилось. Я не могла это контролировать. Я хотела, чтобы Эдвард знал все это. Я молилась, чтобы он смог взглянуть на все моими глазами. Порой проще поговорить об этом с лучшей подругой.

***

Эдвард вел меня за руку вверх по лестнице в дом, не торопясь, чтобы я поспевала за ним. Мои ноги, словно налитые свинцом, еле двигались, всё еще под воздействием наказания, но я терпела. Футболка на спине была влажной, но я знала, что Эдвард позаботится обо мне, после того, как мальчик вернется домой. Я не могла думать о себе в такой ситуации. Бедный ребенок был наверно жутко напуган. Я так боялась, что найду его связанным, с завязанными глазами и кляпом во рту.
Я была удивлена, когда Эдвард открыл дверь в старую спальню Карлайла. Внутри на кровати сидел маленький мальчик, играя в видеоигры в нескольких футах от телеэкрана. Рядом, прямо напротив него, стояла открытая коробка с «доритос» и открытый сок, который оставил мокрый след на ночном столике из вишневого дерева, стоящий с его стороны кровати.
С ним все было в порядке. Часть меня была рада тому, что даже когда я думала, что Хороший Эдвард ушел насовсем, и Плохой Эдвард был ужасно жесток, мой милый Эдвард все равно был у него внутри, делая все возможное, чтобы остановить монстра или, по крайней мере, удержать его.
Эдвард стыдливо глянул на меня, а затем обратил взор на маленькую персону, который едва ли заметил, что мы вошли.
- Ты выиграл, Кевин? - спросил Эдвард мягким тоном, слегка улыбаясь энтузиазму ребенка.
- ДА! - мальчик повернул свою голову к нам, улыбаясь во весь рот, и гордо добавил: - ДВАЖДЫ! Я УЖЕ на третьем уровне!
- Круто, - Эдвард попытался, чтобы его голос звучал счастливым, и ему это хорошо удалось, хотя я и видела, что он был в настоящей агонии, думая о том, что он сделал со мной и родителями Кевина.
- Я знал, что ты можешь побить их, - сообщил Эдвард, усаживаясь на кровать рядом с мальчиком.
Я не знала, что делать, кроме как стоять в углу, изображая чертову подставку для зонтов.
Эдвард игриво взъерошил волосы мальчика и, глядя на него, сказал:
- Кевин, поставь на паузу на секундочку. Мне нужно поговорить с тобой, ок?
Мальчик послушался и улыбнулся своему большому другу. Я так хорошо знала это ощущение - абсолютно очарованная, и в руках Эдварда… Я хотела, чтобы это ощущение вернулось. Но я знала, что этого никогда не будет. И боль от осознания ранила сильнее любой плети.
Эдвард заглянул глубоко в голубые глаза ребенка и пристально смотрел целую минуту, прежде чем произнести хоть что-то. Мальчик не моргал… он был полностью в плену золотых глаз Эдварда, и его невозможно было вызволить оттуда. Тогда я поняла, что он делает.
- Кевин… - сказал Эдвард нежно, но твердо. - Ты пойдешь домой прямо сейчас. Ты заблудился, играя в солдатиков в лесу. Ты потерялся во времени. Ты не подумал, что ушел так далеко от своего двора. Ты очень сожалеешь.
Я вспомнила Эдварда, заставляющего меня сказать, что мне жаль. И невольно задрожала.
- Ты никогда здесь не был, - продолжил он. - Теперь иди.
Мальчик ничего не сказал. Он просто встал и выбежал из комнаты, словно кто-то пообещал ему за это конфет. Так и было. Он был свободен и все закончилось. Я надеялась на это.
Прежде чем подумать, что я делаю, я сказала, - Ты держал его три дня… он голоден? - спросила я взволнованно.
- Он пробыл у меня два часа, - сказал Эдвард монотонно, окончательно смутившись, и выключив телевизор.
- Не верь всему, что я говорю тебе, Белла, - предупредил он. - Я больше не джентльмен.
Я уже собралась поспорить, но он остановил меня.
- Позволь мне позаботиться о тебе, - он аккуратно приблизился ко мне, едва ли будучи в состоянии смотреть мне в глаза. - Пожалуйста… я знаю, что о многом прошу, но…
- Все в порядке, Эдвард, - я подошла к нему, и он протянул ко мне свои руки. Они дрожали.
- Я хочу, чтобы ты позаботился обо мне, - сказала я искренне, зная, что не этот Эдвард виновен в том, что сделал мне больно.
Я видела этого Эдварда время от времени. Он появлялся только после самых тяжелых моментов, и это означало, что тот Эдвард уже сделал свое дело, чтобы падать мне в ноги и молить о прощении, хотя я и не считала, что он заслужил это. И снова мой Эдвард был со мной, залечивая мои раны и плача без слез. Он дал мне какое-то лекарство от боли, и я выпила его без вопросов. Я доверяла ему так, словно кто-то нашептал мне, что так нужно.
Эдвард принес меня в свою спальню и поместил на кровать. Пока я лежала, глядя на него, его рука пригладила и убрала волосы с моих глаз. Но потом он остановился, не считая, что вообще вправе прикасаться ко мне.
Это причинило мне боль. Я знаю, что это не правильно - чувствовать это. Он тот, кто убил моего отца, моего Джейкоба… всех Калленов… или, возможно, я тоже - одна из тех, кто сделал это. Я играла с бессмертным разумом и сердцем… я играла с огнем. Я заслужила сгореть… но я никогда не думала, что те, кого любила, заплатят за мои грехи.
- Эдвард? - позвала я, когда он приготовился развернуться и уйти.
- Да? - он потупил глаза, словно мой слуга.
Мой голос надломился и все испортил, но я услышала, как прошу его.
- Ты не мог бы остаться со мной… пожалуйста?
Он поднял глаза и встретился со мной взглядом, говорящим, что я обезумела, если прошу об этом. Легкое выражение неодобрения пробежало по его лицу, и мне стало неприятно, хоть так и должно было быть.
Он помотал головой самому себе, колеблясь…
- Почему? - начал он и замолчал. - То, что я сделал…
- То, что сделано, сделал не ТЫ, - заметила я, не раздумывая, и добавила мягко. - Я знаю это.
Он не пошевелился. Я хотела как-то успокоить его, заставить увидеть, что я все еще забочусь об этой части его - о больной части, за которую я несла ответственность. Я не знала, сделаю я лучше или хуже, но я попросила шепотом:
- Спой мне?
На это он тяжело вздохнул и посмотрел вдаль, удивляясь, как я все еще могу просить его об этом, как я все еще могу хотеть этого от него. Я не знала другого способа, я лишь знала, что это нужно мне, чтобы оставаться в здравом уме. Он - это все, что у меня осталось. Я не дам тому Эдварду возвращаться слишком часто. Я хотела вспомнить те прекрасные времена… даже если они ушли безвозвратно. Мне было необходимо, чтобы он был нежен со мной… сделал меня более сильной, чтобы я могла сдерживать монстра, когда он вернется.
Не говоря ни слова, он наконец-то дошел до кровати. Он уселся на краешек, словно источал кислоту, и нервно прокашлялся. Я никогда не видела вампиров, которые бы прочищали глотку, но возможно он просто боялся задохнуться. Я закрыла глаза и попыталась расслабиться, в ожидании.
Он начал мурлыкать мелодию, я даже не узнала ее сразу… это была не моя колыбельная.
Затем он медленно запел, строки полились… и меня начал бить озноб.
- Ты заставила меня… любить тебя… - пел он низким голосом. - Я не хотел делать этого... я не хотел делать этого… Ты заставила меня любить тебя… и все время ты знала об этом… я думаю, ты всегда знала об этом…
Я открыла глаза и увидела, что он слегка раскачивается, уставившись в пол, его кулаки были крепко сжаты. Ох-хо. Это было нехорошо.
- Эдвард, останься со мной, пожалуйста… - шептала я в ужасе.
- Порой ты делала меня счастливым… ты делала меня радостным… - он игнорировал меня. - И были времена, дорогая, когда ты заставляла меня чувствовать себя плохо...
О, нет. Думай, Белла, думай.
- Оу! - выпалила я, придерживаясь своей линии, пытаясь вытащить его из этого состояния.
Он с облегчением вскинул голову и прекратил петь и раскачиваться.
- Что случилось? - он спешно двинулся ко мне, подползая на коленях по кровати. Такой обеспокоенный… такой хрупкий.
- Спазм, - солгала я.
Он засунул пальцы под простыни и потер мнимое место спазма поверх моей рубашки. Я притворилась, что это в ребрах.
Это было глупо, я была на волосок от провала… но я должна была попытаться. Я пыталась каждый раз, когда появлялся милый Эдвард.
- Эдвард? - попросила я застенчиво, разглядывая его лицо, когда он уставился на место спазма.
- Белла? - ответил он без капли злости.
- Могу я спросить тебя кое о чем? - я почти выдыхала слова.
Его глаза метнулись к моим в страхе. Он отпрянул от меня, но я не позволила ему отодвинуться далеко. Я схватила его за руку.
- Пожалуйста, Эдвард? - я почувствовала, как слезы наворачиваются на глаза. - Пожалуйста, просто скажи мне, что Чарли жив. Я не буду спрашивать, где он и все такое, просто скажи мне - да или нет.
- Я не знаю ничего об этом, Белла, я говорил тебе! - оправдывался он, выглядя еще более измученным, чем раньше.
- Пожалуйста, Эдвард, не пугайся, - заверила я, потирая его руку. - Я не скажу ему, что ты что-то сказал… и я не буду ненавидеть тебя, клянусь!
- СТОП! - заревел он и встал, вырываясь, хватая себя за волосы, расхаживая рядом с кроватью.
Я почувствовала, как слезы полились из глаз, и мой голос перестал мне подчиняться.
- Я знаю, что его не может быть в живых… - я почти рыдала. - Он не может пропадать так долго, должно быть он заперт где-то все это время.
- ПРЕКРАТИ ЭТО! - закричал он, отворачиваясь от меня.
- Мне просто нужно знать, пожалуйста, Эдвард! - умоляла я.
- Я не ДЕЛАЛ ЭТОГО! - орал он, пока тянул свои руки к стопке записей на полке над проигрывателем. Они пролетели через всю комнату в угол, с громким ломающимся звуком, эхом, отдающимся в тишине. Обложки остались неповрежденными, но разбилась сотня свежекупленных дисков. Все они были важны для Эдварда, и я знала об этом. Музыка была единственной постоянной в его жизни, и в человеческой и в вампирской ипостаси.
- Ты НИКОГДА не веришь мне! - кричал он, расхаживая и дергая себя за волосы обеими руками.
Потом его взгляд упал на стереосистему, стоящую перед ним и он сдернул ее за полсекунды, свирепствуя, разбивая ее об пол. Она разлетелась с пугающим взрывным звуком, на множество мелких частей, разлетевшихся по ковру.
Солги, Белла.
- Я верю тебе, - я старалась, чтобы голос звучал уверенно.
- Ты думаешь, что я убил Чарли! - обвинил он меня. - Ты думаешь, что я убил ДЖЕЙКОБА! Ты думаешь, что я убил ВСЮ МОЮ СЕМЬЮ!
Иисусе, кажется, собирается проснуться Плохой Эдвард. Вот черт! Ну почему я просто не позволила ему уложить меня в постель и не оставила все как есть?
Я решила попытаться остановить все это, чтобы этого не случилось. Я вскочила на ноги и подбежала к нему.
- Нет! - он поспешил ко мне и поднял на руки, как жених невесту.
Мы были нос к носу, задыхающиеся и ищущие глаза друг друга.
Наконец он прошептал:
- Ты порежешь ноги, - сказал он, разглядывая осколки дисков, разбросанные вокруг.
- О, - парировала я, - Спасибо, Эдвард.
И я поцеловала его в щеку, мои пальцы медленно двигались по другой стороне его лица. Так прекрасно… когда он здесь.
Он закрыл глаза, словно мои прикосновения медленно сжигали его, и этим доставляли удовольствие.
- Не благодари меня, - попросил он, и очень бережно положил меня обратно на кровать, натягивая сверху простыню и одеяло.
Я не знала, что сказать и промолчала.
На этот раз Эдвард сел ближе ко мне, и я закрыла глаза, решив не провоцировать его больше. Я надеялась, что теперь он не станет петь. Это вызывало воспоминания, которые причиняли ему очень сильную боль.
Через пять минут или около того, я почувствовала его пальцы в своих волосах. Это было такое нежное прикосновение, что я даже не была уверена, что он действительно прикасается ко мне… но я чувствовала его. Было тихо… никаких колыбельных… никаких песен. Я боялась, что музыка умирает в нем, вместе со всем остальным… будет ли день, когда мой милый Эдвард вернется? Что я могу сделать, чтобы спасти его?
___________________________________________________________________

От автора: *Я собираюсь возвращаться в их прошлое время от времени, чтобы показать, как Эдвард докатился до безумия… вставляя понемножку.
Увидимся! Спасибо что читаете!

************************************************************

Автор: WinndSinger

Переводчик:helenforester

Бета: riddle

Размещает : Ů_M