ГЛАВА 19. Любить и навсегда. Часть 2


Я произнесла одними только губами: «Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ» и, думаю, он понял, что я хочу сказать.
- Ты должна сейчас быть сильной, - сказал он, - Последний день самый трудный. Многие люди отступают и позволяют себе умереть, не в состоянии больше выносить боль. Но я хочу, чтобы ты сражалась, Белла Свон. Используй силу, которая - я знаю - у тебя есть. Держись ради НАС. И ты не пожалеешь об этом.
Повисла длинная пауза, и он закрыл лицо руками, а когда заговорил, его голос звучал так, словно он сломался.
- Я не могу жить без тебя, я просто не смогу… - рыдал он так, словно стыдился этой своей слабости, - Я уже терял тебя однажды… и второй раз… правда… я не буду жить без тебя, Белла, пожалуйста! Пожалуйста, не уходи… не оставляй меня одного…
Я никогда раньше не видела Эдварда таким хрупким… умоляющим… это пугало меня.
И тогда я решила, что хватит слез, разозлилась… стала крепкой! Я держалась, сражалась… делала все, чтобы мой Эдвард не остался один в этом мире без меня… и, говоря МОЙ Эдвард… я имела в виду их обоих… я больше не могла сказать, что больной Эдвард плохой или подлый. Просто ему нужно лечение… и я вылечу его.
Я вцепилась в его руки, таким образом, пытаясь говорить с ним. Когда он взглянул на меня, его глаза были влажными и сверкающими. Я посмотрела на него со свирепой решимостью… и храбро кивнула.
Это заставило его улыбнуться мне.
И снова потянулись часы, медленно, принося мне новую агонию. Эдвард делал все возможное, чтобы не дать мне сойти с ума, мы переживали мою боль вместе.
Потом, словно из ниоткуда, я услышала, как он охнул. Я смущенно посмотрела на него.
- Белла… - он сильнее сжал мои руки, но все еще недостаточно сильно, чтобы хоть как-то навредить.
- Белла, держись… - он посмотрел на мое лицо, когда я почувствовала, что мое дыхание задерживается,… и следующий вдох превратился в долгое, медленное действие… сопровождающееся жутким шумом.
Мои глаза расширились и стали вылезать из орбит… я безумно глазела на Эдварда, моего прекрасного защитника.
- Начинается, Белла… - он сглотнул, выглядя еще более озабоченным, - Постарайся расслабиться и дыши, как только сможешь. Не бойся. Я с тобой… я не оставлю тебя.
О, Господи. Вот оно. Я, наконец-то, умираю. Это будут последние несколько вздохов. Слезы брызнули из глаз, когда я окончательно осознала, что это означает… Моя человеческая жизнь… официально подошла к концу.
Я больше никогда не буду дышать… никогда больше не покроюсь потом… никогда не буду спать… никогда не покраснею… никогда больше не заплачу.
Но у меня было прошлое, наполненное всеми этими «никогда». Я, наконец, поняла смысл этого слова, когда Чарли исчез… и Рене с Филом… и Каллены… и Джейк… я, никогда не увижу их больше. И поэтому я должна сделать это. Не только ради меня с ними… но и ради Эдварда тоже. Я должна все сделать правильно, единственным способом, каким могла. Я просто молилась, чтобы они могли все понять… и простить меня… быть со мной.
Говорят, последние мгновения определяют тебя… и решают, кем ты будешь в следующей жизни. Я старалась быть храброй… сильной… спокойной… и помнить каждое мгновение любви, которое я чувствовала за время своего короткого пребывания на этом свете.
Я думала о каждом, пока мое сердцебиение замедлялось.
Чарли. Папа. Папочка…
Мама… Мамочка…
Я снова ребенок… напуганный… который хочет, чтобы мамочка взяла его на ручки, и все было хорошо.
- Не бойся, - шептал он, стоя надо мной, - Я с тобой. Я с тобой. Это продлится секунду... между твоей смертью… и новой жизнью. Но я с тобой, Белла.
Всего одна секунда. И я знала… что для Эдварда эта секунда будет самой ужасной за все его существование… и мое. Это будет место, где Эдвард не сможет достать меня. Маленькая долина между человеческой жизнью и бессмертием, и я могу легко это вытерпеть… или остаться здесь… навсегда… без него. Этот крошечный момент мог разделить нас навсегда. Мы оба знали это. И это маленькое пространство для нас было огромным, как Вселенная.
И чтобы я могла присоединиться к нему, мне надо было перешагнуть через это. Из-за этого он не выглядел слишком счастливым. Я почувствовала, как слезы текут по щекам, но крики прекратились… я попыталась сделать еще один вдох… это был очень слабый звук… Эдвард тоже боялся смерти, глядя на меня.
- Это хорошо… - прошептал он скорее себе, нежели мне, - Это хорошо…
Я старалась поверить в это. Я цеплялась за его голос… за его слова.
Я буду в порядке. МЫ будем в порядке. Пожалуйста, Господи… услышь мои молитвы.
Еще один вдох… хотя он был ужасным и болезненным, я радовалась каждому из них. Кто знает, сколько их мне осталось? Я ухожу? Кроме того, Эдвард был словно подвешен за веревки. Мне было интересно, сколько он сможет это выносить.
Потом... когда я посмотрела в его глаза… а он посмотрел в мои… я снова не смогла дышать. Мое тело выгнулось против воли, и Эдвард издал глубокий мучительный стон. Я почувствовала, как сильно затрепетали мои веки, зрение улучшилось… и я услышала, как Эдвард негромко вскрикнул.
Затем я почувствовала, как тело мое рухнуло обратно на кровать… и мои глаза закрылись. Я услышала, как Эдвард рыдает надо мной… вцепившись в мои руки и прижавшись своим лбом к моему.
И на одну секунду… я почувствовала умиротворение… Боли больше не было, я чувствовала себя превосходно. Отдохнувшей, полной жизни и сил… и теплой… я чувствовала ТЕПЛО! Это не было тепло солнца… оно исходило от меня… пылкие любовные объятия, которые не под силу даже вампиру. Я не часто посещала церковь, не читала Библию… но… я просто знала… я почувствовала Бога. И он любил меня.
Я ничего не слышала. Тишина не была жуткой, и не было одиночества, как мне было уготовано. Это было красиво,… как песня, которую я не могу слышать и не понимаю.
Здесь не было Эдварда. Здесь не было Беллы.
А потом… свет! Огненный, сияющий свет поднимался из мрачной тишины и танцевал вокруг меня… миллиардами маленьких искр… они словно говорили со мной… с такой любовью… и каждая искра шептала… и ни один шепот не выделяется среди других… но я слышала их все… они хотели, чтобы я пошла с ними. Пошла домой.
И я действительно этого хотела.
И только одно меня остановило. Среди всех этих голосов я не слышала одного.
Эдварда.
Это разбивало мне сердце, и я не могла пойти с ними… пока не могла. Я не была уверена, что у меня будет еще один шанс увидеть их, но я почувствовала, как легко отдаляюсь от них, плыву назад. Мне хотелось плакать, потому что я уплывала все дальше, я чувствовала себя одиноко и не на своем месте, будучи отлученной от света… Мне было страшно, как ребенку, который потерялся в супермаркете, и думает, что никогда уже не найдет свою маму.
Но мне нужно было идти обратно. Я обещала Эдварду, что не оставлю его здесь одного. И я собиралась сдержать обещание. Без него не будет рая. И не будет мне царства небесного, если я оставлю его после всего, что сделала с ним.
Я открыла глаза и уставилась на потолок… глядя на себя и Эдварда на нашем лугу. Я не дышала. Мне было это не нужно. И больше не было боли… такой, как раньше. Но я чувствовала что-то в горле, Эдвард предупреждал меня об этом. Похоже на то, словно в гортань насыпали острых кусочков мела.
Я просто слышала тяжелое дыхание Эдварда, пока он смотрел, как я возвращаюсь к жизни. Он не сказал ни слова, наверно не хотел меня беспокоить, пока я не привыкну к новой обстановке.
Ну, обстановка была не новая. Это было то же место, но все было другим. Фото с Эдвардом и мной на потолке двигалось… я имею в виду, он и я… на картинке… мы улыбались друг другу… Эдвард наклонился ко мне… и мы поцеловались. Трава вокруг нас колыхалась от ветерка. Вау! Клево! Я даже слышала голос Элис неподалеку.
- О, Господи, вы, ребят! - дразнила она, - Запритесь в КОМНАТЕ!
И мы смеялись над этим…
- Наслаждайся моментом, Белла, - сказал Эдвард наяву, его голос был милым и нежным, - Это удивительная штука… первый раз смотреть на мир глазами вампира.
Первое, на что я обратила внимание - это цвета. Я никогда не видела таких ярких оттенков… голубого… красного! Огоньки каждой свечи, что зажег Эдвард, танцевали, словно маленькие пикси, (разновидность эльфов в английском фольклоре – прим.пер.)…они хохотали и выделывали кульбиты в фитилях свечей.
Мне улыбались со всех фотографий на стенах, рассматривая и приветствуя меня. Даже у Чарли и Рене не было страха или грусти в глазах. Только любовь.
Рыба, пойманная Чарли, билась рядом с ним, и вода вытекала из ее жабр. Голос Чарли вдалеке говорил: «Самый крупный улов за день! Обидно, да?!»
Я слегка рассмеялась, а затем Чарли повернулся ко мне и сказал: «Ты можешь забрать ее к себе в аквариум, если хочешь».
Затем, наконец, я посмотрела на Эдварда… и издала громкий удивленный возглас.
Он отпрыгнул на дюйм, но руку мою не отпустил.
- Это я… - заверил он, пока я позволила своим глазам бродить по телу сверкающего ангелоподобного бога рядом со мной.
- Я знаю, что сейчас выгляжу по-другому, - сказал он, предвосхищая мой вопрос, - Надеюсь, что не слишком уродлив для тебя.
Он улыбнулся, потому что я тоже улыбалась.
Я не могла говорить. Я села без малейших усилий и просто смотрела… а он позволял мне.
У меня нет слов, чтобы описать, что я видела, пока глазела на Эдварда. Его цвета были такими насыщенными и глубокими… его волосы… его ГЛАЗА! В этих золотых глазах, которые я однажды узнала,… теперь я видела миллион маленьких узоров… форм… миров, спрятанных в них. Я могла ВИДЕТЬ обоих Эдвардов… ясно как день… они оба были здесь сейчас… вместе. Словно на секунду они оба были со мной. И они были великолепны.
Слова, которые вырвались у меня, были как слова ребенка, произносящего первое слово.
- Твои… глаза! - я охнула, пойманная в ловушку его божественных глаз, - О, Господи!
Он содрогнулся всем телом, словно внезапно почувствовал желание.
И он смотрел на меня, как запутавшийся в моей паутине, а я запуталась в его.
- Твой ГОЛОС! - он задышал, и я могла по-настоящему ВИДЕТЬ бриллиантовые слезинки, которые зарождались в белках его глаз цвета слоновой кости.
- Самые прекрасные звуки, что я когда-либо слышал… - он блуждал взглядом по моему лицу… упивался мной в то время, как я делала то же самое с ним.
- Скажи что-нибудь еще… - он почти умолял; его глаза полыхали огнем, пока он глазел на меня.
Я думала, что бы такого волшебного сказать… но не могла ничего придумать. Я засмеялась.
- Я не могу придумать, что бы сказать… - захихикала я, и он рассмеялся вместе со мной.
Он улыбался так широко, что я подумала, что с превеликим удовольствием поплакала бы над этим,… если бы могла.
- Видишь? - он гладил мою щеку тыльной стороной пальцев, - Ты все еще МОЯ Белла.
- А ты мой Эдвард, - сказала я им обоим, именно так и думая.
- Ты пришла ко мне, - сказал он с облегчением.
Я знала, что он имел в виду. Секунду меж двух миров. Свет… он никогда не говорил мне о нем. Но он знал. Он тоже оттолкнул его. Интересно, почему.
- Я говорила тебе, - я наклонила лоб к его губам, и получила глубокий поцелуй, - Я никогда не оставлю тебя, Эдвард.
- Я люблю тебя так сильно, Белла Свон, - он взял мое лицо и поцеловал меня, так крепко… и это совсем не было больно… этот поцелуй захватил меня и разбудил во мне желание.
- Я хочу жениться на тебе, - сообщил он, снова терзая мой рот, не давая мне возможности ответить. Я чуть не забыла, что мне не нужно дышать...
- Мы ближе, чем женаты, - пыталась сказать я между поцелуями, - Мы - ОДНО ЦЕЛОЕ. Я чувствую это. А ты?
- Да, - он снова поцеловал меня, - Но я все равно хочу жениться на тебе.
- Я только что пережила три дня ада и умерла! - я погрустнела, - Для начала мне нужен отпуск!
Я чувствовала себя более выносливой… более крепкой. Не только телом, но и духом. Я больше не чувствовала себя подчиненной Эдварду. Я ощущала себя равной ему… наконец-то!
- Да, ты права, - согласился он, с обожанием целуя мою нижнюю губу, - Прости меня.
Хмм… Эдвард соглашается. Кто бы мог подумать?
- И куда бы ты хотела поехать, любовь моя? - хрипло спросил он, двигаясь ртом к моей шее.
О, ХРИСТОС! Ощущения! Мои человеческие реакции на Эдварда были бледным подобием этих. Я была полна похоти… это со всеми так? Как Эдвард мог так контролировать себя во время наших постельных разговоров?
Я издала глубокий стон, и он захихикал, делая глубокий укус между моей шеей и плечом.
- Я думаю, я уже там! - ответила я, вцепляясь в его волосы, пока он продолжал покусывать мою шею.
- Мммммм, - он с восхищением пробовал мою вампирскую плоть на вкус, - Добро пожаловать в ваши частные апартаменты, мисс Свон!
И он снова укусил, полизывая...
- Но сначала… - он отстранился от меня и пошел к тумбочке.
Он держал два бокала темного вина, грациозно взбалтывая содержимое.
Протягивая мне один, он сел обратно на кровать, нос к носу со мной, поднимая свой сверкающий бокал и произнося:
- Тост… за любовь… и за вечность.
Я улыбнулась в ответ, согласная на все 200 процентов.
- За нашу любовь… - прошептала я, - И нашу вечность.
Он сексуально улыбнулся одними губами, и его глаза заволокла похоть.
- Да, - сказал он, и это маленькое слово означало для меня все - весь мир.
Я поднесла бокал к губам, но Эдвард мягко остановил мою руку, его глаза смотрели с участием.
- Очень осторожно, любовь моя, - предупредил он, - Понадобится время, чтобы ты привыкла к своей силе. Но сейчас ты должна быть очень нежной с предметами.
Я с пониманием кивнула, и медленно поднесла бокал к губам, едва касаясь его одними кончиками пальцев.
Эдвард наблюдал за мной со слегка приоткрытым ртом, как смотрят на ребенка, когда он в первый раз сам ест с ложки.
Я хотела доказать себе, что могу, сделать ему приятное. Вино коснулось моего языка, и я громко застонала… оно было густым и соблазнительным… таким вкусным, что я бы выпила десять бутылок.
Затем я наблюдала, как Эдвард делает большой глоток,… и закрывает глаза, пока вино течет вниз… он дрожит, словно выпил слишком крепкого спиртного… будто это могло вызвать у него такую реакцию.
- Это кровь? - прямо спросила я, сомневаясь, словно человек.
- Да, - ответил он честно, - Мы будем питаться кровью животных, если ты пожелаешь… но твой первый глоток… я хотел, чтобы он был особенным для тебя.
Казалось, что мое сердце снова остановилось.
- Человеческая кровь? - спросила я, нахмурившись.
- Не бойся, - он коснулся моей руки, - Никто не пострадал. Она особенная… издалека… я припрятал ее,… для особых случаев.
Это было сверхъестественным, но я чувствовала в ней… я имею в виду, вкус был невероятным, но еще я знала кое-что… о ней.
- Это кровь девочки, - сообщила я, мое лицо и голос были серьезными.
Эдвард тоже был серьезен.
- Очень хорошо, - он слегка улыбнулся, гордясь мной, - Что еще?
Я знала, что она была очень юной… и ей нравились пони. Я почти скакала на одной… чувствуя ее… словно я была ею… счастливая и любимая… у меня было все, что я хотела… мою пони звали Мэдди. Я даже чувствовала ее ЗАПАХ…
Я поставила бокал, слегка встряхнув содержимое.
- Мне не нравится это, - я услышала, как говорю моим новым музыкальным голосом.
- Шшшш…шшшш… - он прижал свое лицо ближе к моему, пытаясь успокоить, - Все в порядке, Белла. Ты не живешь ее жизнью. В сороковые годы, после того, как я ушел от Карлайла, я решил снова попробовать не животную диету… я использовал кровь из банков крови. Карлайл помог мне с этим, он понимал. Эта маленькая девочка, Аманда, она умерла во сне… опухоль мозга, которую никто не обнаружил вовремя. Я пробовал эту кровь… и знаю, что она особенная. Она была чистой невинностью… за всю ее жизнь у нее не было ни одного плохого дня. Это большая редкость. Я не мог пить ее, как пиво, не отрываясь. Я сделал всего один глоток… в ту ночь, когда достал ее. И я почувствовал это… почувствовал ее жизнь… я чувствовал, что… ЖИВ. Я ни разу не прикасался к ней с той ночи… до сегодняшнего дня. Я просто хотел, чтобы ты почувствовала… я не хотел, чтобы ты чувствовала себя… мертвой.
Какой сложный этот мужчина. Каждый раз, когда я считаю его исчадием ада, он объясняется, и я просто хочу удержать его рядом с собой на шесть тысяч лет.
- Я не чувствую себя мертвой, - прошептала я, взяв его лицо в свои руки и целуя его.
Через минуту я услышала, как Эдвард зашипел, и я взглянула на него; он слегка вздрогнул, но все еще улыбался.
Я отпустила его и увидела, что на обеих его щеках появились трещины, как на расколотом мраморе.
Я охнула и приложила руки ко рту.
- О, Господи, прости! - выдохнула я, - Это я сделала?
Трещины затянулись за одну секунду, и Эдвард нежно улыбнулся мне.
- Как я и говорил, - хихикнул он, - Тебе надо научиться быть нежной со всем сейчас. Особенно со мной.
Я улыбнулась, радуясь, что он в порядке.
- Я знаю, ты говорил, что я буду сильная, но… вау! - я тяжело дышала, прогоняя чувство вины.
- Действительно вау, - он ухмыльнулся, все еще держа свой бокал, - Не думай, что меня это не беспокоит… то, что сейчас ты достаточно сильна, чтобы одолеть МЕНЯ.
Я почувствовала, что готова заплакать, но задвинула это подальше.
Я улыбалась, думая только о хорошем.
- Не думай, что я не фантазировала об этом… - возбужденно промурлыкала я, нежно дергая его за волосы на затылке, чтобы его голова откинулась, и он съежился от нахлынувшей сексуальной боли.
- Посади СЕБЯ на цепь, - прошептала я в его идеальное ухо, - И дай мне свое горячее маленькое тело… отшлепать твою голую белую задницу… пока ты кричишь сквозь свой кожаный кляп… так беспомощно… так прекрасно…
Я отпустила его, и он тяжело задышал… глядя мне в глаза, когда я села на колени перед ним, и мои груди оказались прямо у его губ.
Он выглядел так, словно не может говорить, но не злился и не был возбужден.
- Я бы сказала… - я грязно улыбнулась, глядя, как он нервничает, - Считай, что это уже ПРОИСХОДИТ, любимый.
На его лице вместо страха появилось желание.
- Когда? - спросил он, словно был не в силах ждать. Ребенок, ждущий Рождества.
Мне надо было заставить себя обернуться, и я взяла бокал вина.
Эдвард смотрел, как я это делаю с таким видом, словно я превращаюсь в единорога.
Я осторожно поднесла бокал ко рту и выпила все, не прерываясь между глотками. Это БЫЛО настолько удивительно… я почти чувствовала оргазм… я снова БЫЛА маленькой девочкой… только не самой собой. Ею. Я была грациозной и прекрасной… живой… скачущей на ветру на спине Мэдди… мы были с ней единым целым… мы прыгали в воздухе… у нас почти выросли крылья… мы были на пути к небесам… вместе.
Я поняла, почему Эдвард дал мне особенную кровь. Это точно было намного романтичней, чем нюхать задницу оленя, пока я буду осушать его. Я все еще не была уверена в том, как я буду охотиться на животных. Я ненавидела вонь в зоопарке.
Я отдала пустой бокал Эдварду в другую руку… и хотя он и был поражен мной… он протянул мне свой полный бокал словно послушный, обожающий слуга… а я была его королевой. Я приняла от него бокал с любящей улыбкой… любя его.
- Завтра ночью, - ответила я ему, - Прямо в это время,… годовщина нашей первой ночи.
Он испустил возбужденный вздох.
- Я помнил о ней, - он выглядел ослепленным моим изменением… и мне это нравилось. Я чувствовала себя сильной… и сексуальной… достойной его, пускающего слюни мне на колени.
Но в то же время, я не хотела меняться полностью и превращаться в мрачную злобную женщину. Я не хотела становиться Викторией. Я хотела быть собой. Милой, доброй особой, которой все могли доверять. Особой, которой Чарли и Рене могли бы гордиться. Особой, которую полюбил Эдвард.
Я знала, насколько прекрасными выглядят все вампирские способности, и как быстро я растворюсь в это мире… но я хотела оставаться достаточно сильной, чтобы сопротивляться им. Я не хотела, чтобы все это соблазняло меня. Будет слишком трудно отказаться от этого. И я бы не отказывалась. Тысячелетия могут пройти, а мне все еще будет забавно наблюдать за тем, как летит время.
Я посмотрела на фото, где моя мать держит меня, младенца, и снова обрела себя.
Улыбнувшись Эдварду, я поцеловала его без всякого притворства. Я люблю Эдварда. Завтрашний день будет для меня таким, как если бы я повела ребенка на осмотр к врачу. Я не заглядывала вперед, чтобы увидеть боль Эдварда. Но это было необходимо. Я надеялась, что это станет его лекарством. Нашим лекарством. А затем все это закончится. И мы, наконец, будем свободны.
Само собой, если я ошибаюсь, у нас есть вечность, чтобы придумать что-нибудь еще.
Я улыбнулась моему Эдварду, поднося бокал к его губам и нежно придерживая его кончиками пальцев, пока он глотал, закрыв глаза и дрожа, пока редкое вино работало над его телом.
- После этого мы поохотимся? - весело спросила я. Мне нравилось смотреть, как он пьет и как двигается его горло, когда он делает большие глотки.
Он посмотрел на меня как маленький мальчик, и тихо и медленно кивнул, его губы были красными и влажными, и он одним движением облизал их.
- Ммммм, как здорово это выглядит, - я улыбнулась, наклоняясь и целуя его влажные губы, чувствуя, как мой язык начинает исследовать его вкус внутри.
- Спасибо, что поделилась, - пробормотал он, улыбаясь, пока я снова втягивала его губы, желая его тело больше, чем кровь.

__________________________________________________________________________________


От автора: *Привет, ребят, простите, я пропала на пару дней. ЗАТМЕНИЕ! ГОСПОДИ, Роберт охуительно-изумительный! Спасибо тебе, Господи, спасибо тебе! Ты хорошо потрудился!

************************************************************



Автор: WinndSinger

Переводчик:helenforester

Бета: riddle

Размещает : Ů_M