Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.

Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.

До последней капли крови
Кровавый орден охотится на сверхъестественных существ. Изабелле Свон придется решить, на чью сторону встать – монстров или людей. А что, если в ее прошлом тоже кроется какая-то непростая тайна?

Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.

Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.

Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.

«Свет мой, зеркальце, скажи...»
На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 70
Гостей: 67
Пользователей: 3
LIttle_Sunny, Ch, TashaD
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Агент опеки. Глава 24.

2024-4-28
16
0
0
EPOV

Было раннее утро, но я не чувствовал ни капли усталости. Вместо этого я наблюдал за спящей Беллой. В любой другой ситуации это считалось бы жутковатым.

Я изучал ее лицо, следя за каждым вздохом, слетающим с ее губ в размеренном ритме, ее сладкое дыхание овевало мое лицо, от чего я ощущал легкое опьянение. Прядь волос покоилась на ее щеке, я осторожно потянулся рукой и заправил ее обратно ей за ухо, при этом мягко поглаживая щеку.

Мои глаза расширились, когда она издала мягкий вздох и прильнула к моему прикосновению. Я посмотрел ей в глаза, чтобы проверить проснулась ли она, но мои действия ее не потревожили. Между ее бровей пролегла морщинка - даже во сне она была напряжена и не отдыхала.

Сон должен быть расслабляющим, тем временем суток, когда тело восстанавливается от всего этого сумасшествия. Интересно, когда она в последний раз нормально высыпалась? Должно быть, довольно давно.

Я вновь протянул руку и мягко пробежал пальцем по морщинке, удивляясь, как быстро она разгладилась, и лицо расслабилось. Как кто-то мог так ужасно с ней обращаться? Я никогда не упоминал ее прошлое в наших разговорах, я ждал, когда она сама заговорит на эту тему.

Все, что я знал, так это то, что я буду заботиться о ней так долго, как только она мне позволит.

Я медленно пробежался пальцами по ее лицу, по шраму на ее щеке, пока не достиг ее губ, я медленно провел по ним большим пальцем, они были словно лепестки роз на ощупь.

- Эдвард.

Я замер. Мои глаза метнулись к ее лицу, но она по-прежнему спала.

Но это означает…

О, Боже мой! Я ей снюсь!

Я задержал дыхание, ожидая, скажет ли она что-нибудь еще или нет.

Когда она больше ничего не сказала, я снова провел пальцами по ее губам, наблюдая, как они растянулись в легкую улыбку. Мои губы расплылись в собственной улыбке, пока я наблюдал за ней.

Кто бы знал, что наблюдать за кем-то спящим может быть так гипнотически прекрасно?

Солнце только начинало всходить, освещая ее комнату мягким светом. Я глянул на часы и вздохнул - мне скоро придется уехать, если я собираюсь вернуться домой и собраться в школу.

Я посмотрел на прекрасную женщину в своих руках, и моя воля уезжать рухнула. Она пошевелилась в моих объятьях и распахнула глаза, а я тут же в них потерялся. Девушка моргнула пару раз, пытаясь избавиться от ощущения сонливости, которое появляется ранним утром. Затем она улыбнулась, ее глаза старались сфокусироваться на мне.

- Доброе утро, - произнес я, чмокнув ее в губы.

- Доброе, - ответила она довольно сонно.

Я усмехнулся. Она лениво шлепнула меня рукой, что лишь привело к тому, что я еще сильнее над ней засмеялся.

Когда смех вновь утих, я вздохнул, вспоминая, что должен уйти. Она увидела мое выражение лица и оглянулась посмотреть на часы позади себя.

- Полагаю, тебе пора идти, - сказала она, нежелание четко отразилось в ее голосе.

Я кивнул и поднялся, дрожа, когда моего тела коснулся холодный воздух.

- Ты точно не хочешь, чтобы я вылез обратно через окно? – спросил я, усмехаясь.

Она лишь закатила глаза и оттащила меня от окна, ведя из своей спальни вниз, на первый этаж. Я вздохнул, когда мы дошли до двери. Кажется, в последнее время я делаю это гораздо чаще.

Я легонько поцеловал ее в щеку и вышел за дверь…

Но не успел я сделать и шага, как она схватила меня за руку и с неожиданной силой затащила обратно, обрушиваясь на мои губы.

Видимо, моего поцелуя в щеку ей было недостаточно. Я страстно ответил и почувствовал ее улыбку на своих губах. В какой-то момент я вновь оказался на ее крыльце, так что, отстранившись, она сказала: – Пока, Эдвард, - и закрыла дверь.

Я пребывал в оцепенении, счастливом, но все же оцепенении. Спотыкаясь, я поплелся с ее крыльца, малость невменяемый и с все той же глупой улыбкой на лице.

Дойдя до своей машины, я забрался внутрь, все еще улыбаясь, пока выезжал на дорогу.

По пути я продолжал думать о Белле.

Я любил наблюдать, как она краснеет, когда смущается или злится.

Я любил, как звучит ее смех.

Я любил то, как ее глаза пленяли меня одним лишь взглядом.

Я любил то, что она была сильной, но все равно сексуальной.

Я любил то, что она отличалась ото всех девчонок, которых я когда-либо встречал.

Я любил… ее.

- Черт возьми! – я ударил по тормозам, чуть не заставив машину, ехавшую позади, врезаться в меня.

Я тяжело дышал, съезжая на обочину.

Я откинулся в кресле, мои мысли проносились в голове со скоростью в миллион миль в час.

Я, Эдвард Каллен, влюбился.

Я влюблен в нее.

Я, Эдвард Каллен, был влюблен в Беллу Свон.

Улыбка растянула лицо до предела, и я поспешно поехал домой, буквально ворвавшись в комнату Элис.

- Я влюбился! Я влюбился, Элис! – закричал я. Если тогда она еще не проснулась, то теперь проснулась уже точно.

Она вышла из ванной с самодовольной улыбкой на лице. Я бы ее поддразнил за то, какая она всезнайка, но сейчас мне было абсолютно наплевать.

- Это замечательно, Эдвард! Разве я не говорила тебе, что это произойдет? – ответила она, подпрыгивая от волнения.

Я кивнул, пробужденный как никогда.

- Ну, и когда ты собираешься сказать ей?

Желудок ухнул вниз.

BPOV

Я въехала на парковку в гораздо лучшем расположении духа, чем обычно.

Я только выбралась из машины, и ко мне уже присоединился Эдвард, я улыбнулась ему.

Я видела его буквально час назад, но мне уже не хватало его присутствия. Он забрал у меня сумку, я посмотрела на него, прищурившись, но оставила все как есть. Пока мы шли, я постоянно ловила на себе его пристальный взгляд. Но стоило мне посмотреть в ответ, он лишь улыбался мне. Он словно светился еще счастливее обычного, но всякий раз, когда я спрашивала его об этом, он лишь улыбался и пожимал плечами.

Мы уже собирались пойти на первый урок, когда он оттащил меня в сторону.
- Ты чем-нибудь занята сегодня вечером? – спросил он, заправляя выбившуюся прядь волос мне за ухо, отчего кожу начало покалывать.

Я хотела ответить «нет», но у нас с Кейси были важные планы на сегодняшний вечер.

Я вздохнула, и он сник.

- Прости, просто у меня на вечер действительно важные планы, - ответила я, искренне сожалея.

- Ничего, - сказал он, чмокнув меня в губы, - может, в другой раз.

На его лице снова появилась улыбка, но она не была такой яркой, как прежняя.

День тянулся медленно, но довольно скоро прозвенел последний звонок, и я пошла к машине. Я смотрела, как Эдвард выехал с парковки с Элис на пассажирском сидении, которая взволнованно что-то говорила.

Сделав глубокий вдох, я приготовилась ехать в Порт-Анджелес.

Мне по-прежнему не везло в поисках работавшего под прикрытием в школе агента, равно как и ни с одним из жучков, что я установила в Каллен Интерпрайзес. Или я что-то пропустила, или люди были очень осторожны.

Сомневаюсь, что я прошла совершенно незамеченной. Если мне повезло, то они не знают, кто именно срывал им планы. А это означает, что сейчас я все еще была в безопасности.

Или же они могли узнать, что я была тайным шпионом, а разоблачение меня повлечет и разоблачение их самих.

Я вздохнула, качая головой в попытке прогнать запутанные мысли прочь из головы.

Раньше, чем надеялась, я подъехала к заброшенному жилому комплексу, служившему нам базой. Заблокировав двери с характерным гудком, я направилась внутрь.
Мы использовали много охраны в этом месте. Здесь был установлен сканер отпечатков пальцев, код доступа и множество других аналогичных мер, которые гарантировали, что никто нежелательный туда не войдет.

- Привет, - поприветствовала меня Кейси, вставая из-за стола, за которым сидела.

Я кивнула, отмечая ее приветствие. Думаю, она смогла почувствовать, что я была расстроена, но настаивать не стала. Я была благодарна ей за это.

- Кто-нибудь из них что-нибудь сказал? – спросила я.

Она усмехнулась.
- Ну, мисс Виктория вон там, - сказала она, указывая на одну из дверей себе через плечо, - беспрестанно жалуется на все, что только может. Но кроме этого она не сказала ни слова.

- Что ж, пока предоставленная ею информация пригодна, нам стоит отправиться сегодня, - сказала я, качая головой от раздражения.

Она кивнула с энтузиазмом, явно взбудораженная этим. Я чуть не забыла, что это, вероятно, была ее первая настоящая часть миссии. Большую часть времени она торчала здесь, нянча этих двух заложников.

- Ладно, почему бы нам не начать готовиться, чтобы выйти через час, - предложила я.

Она кивнула и пошла за мной по коридору в хранилище. Я хранила множество оружия и припасов у себя дома, но здесь у меня тоже хранилось достаточно, так что я смогу защитить себя при необходимости.

Пройдя все охранные меры в комнате, я включила верхний свет. Узкая комната наполнилась дневным светом и показала нам ряды и полки полные оружия и прочего шпионского оборудования. Я прошла в конец и протянула ей пару форменных штанов для заданий и черную кофту с длинными рукавами, а потом взяла пару для себя.

Мы быстро переоделись в них, я бросила ей ремень и со щелчком застегнула свой.

Я наклонилась зашнуровать ботинки, а она пошла просмотреть оружие, проводя пальцем по пистолетам, пока не нашла то, что хотела. Большинство агентов предпочитали какой-то конкретный вид огнестрельного оружия, это был лишь вопрос выбора чего-то подходящего.

- Тебе как обычно? – крикнула Кейси через плечо.

- Да, - ответила я, заканчивая завязывать шнурки и вставая как раз вовремя, чтобы поймать оружие, которое она мне бросила вместе с магазином.

Я посмотрела на пистолет в моих руках. Обычно с таким я и работала, SIG-Sauer P228. Кейси же предпочитала пистолет S&W 4006. В них не было ничего от автоматического оружия, но они сделают свою работу, если мы окажемся в щекотливой ситуации.

Я убрала его в кобуру на поясе и продолжила собирать вещи, которые нам, скорее всего, понадобятся.

- Фонарь, - попросила я.

Она кинула его мне. – Есть.

- Перчатки, - продолжила я.

Она бросила мне их через плечо. – Есть.

- Ножи.

Она потянулась за ними и собралась бросить.

- Кейси! – закричала я, заставляя ее остановиться на мгновенье.

- Что?

- Они не просто так называются метательными ножами! – продолжила я, жестом указывая на ножи.

Ее взгляд метнулся к лезвиям, прежде чем она до нее, наконец, дошло. Она смущенно улыбнулась и подошла ко мне, отдавая их в руки. Я пробуравила ее взглядом.

- Спасибо, не хотелось бы быть заколотой, не успев начать задание, - сказала я, прикрепляя два ножа к предплечьям, а третий, прицепив к поясу. - Вот, надень это, - сказала я, подавая ей прослушивающее устройство. – Нам нужно постоянно оставаться на связи, даже если мы разделимся.

Она кивнула и забрала его из моих рук, вставляя его в ухо и наблюдая, как я делаю то же самое. Закончив со всем, я еще раз оглядела Кейси, чтобы убедиться, что все было готово.

- Ладно. Кажется, мы готовы, - объявила я, шагая прочь из комнаты.

Она быстро последовала за мной, неся с собой сумку, набитую всем, что нам понадобится.
- Нам, наверное, стоит воспользоваться твоей машиной, - сказала я ей, кивнув на ее внедорожник.

- Конечно, он за углом, - она опустила сумку на землю и принялась рыться в карманах в поисках ключей.

Она уже была готова отдать мне один из них, когда я покачала головой. – Я хочу посмотреть, как ты водишь.

Ее глаза мигом округлились, но пришли в норму секунду спустя. Она прекрасно понимала, что я тестировала ее на этой миссии. К тому же мне было любопытно, насколько хороша она была в действительности – в подмогу абы кого не присылают.

Едва мы сели в машину, она завела мотор и направилась в сторону Сиэтла. Предстояла пара часов езды, но нам, в любом случае, придется дождаться темноты. Вся дорога проходила в относительной тишине, и раз уж не я была за рулем, я позволила себе немного задуматься.

Конечно же, первым, к кому устремились мои мысли, был Эдвард.

Вскоре мысли были где-то совсем далеко. На моем лице застыла задумчивая улыбка, я думала о том, каково было ощущать его губы на моих губах, как его руки задерживались на моих бедрах или запутывались в волосах…

- Белла!

- Что?! – я быстро подскочила на месте, оглядываясь по сторонам от внезапного вскрика.

Я посмотрела на нее с недоверчивым выражением лица.

Она рассмеялась. – Расслабься, я уже минут пять пытаюсь привлечь твое внимание, ты будто отключилась.

Я вздохнула с облегчением, и откинулась обратно в кресле.

- Ну… - начала она, я повернулась посмотреть на нее и вскинула бровь. – Так о чем ты думала? Ты видала где-то далеко.

- Ни о чем, - ответила я слишком быстро, отворачиваясь от нее, чтобы скрыть румянец.

- М-м-м-м-м-м… конечно, - ответила она, ни капли мне не поверив. По ее ухмылке, я с уверенностью могла сказать, что она знала, о чем именно я думала. Или о ком.

- Ладно, мы припаркуемся здесь и оставшуюся часть пути пройдем пешком, - сказала я ей, когда она подъехала и припарковалась под покровом кучки деревьев.

Я забрала у нее сумку, и мы начали выходить из древесного укрытия. Мы были не в городской части Сиэтла, но в округе было множество зданий. Солнце зашло около часа назад, так что вокруг нас было достаточно темно.

Я обернулась через плечо, чтобы убедиться, что Кейси идет следом.
- Нервничаешь? – спросила я.

- Немного, - призналась она. – А ты?

- Не-а, я взбудоражена, - ответила я с улыбкой.

Она закатила глаза. – Только ты можешь быть взбудоражена предстоящей миссией, которая потенциально может оказаться смертельной.

Я издала смешок и продолжила вести ее вперед. Едва нужное нам здание показалось в поле зрения, мы остановились, по-прежнему полностью оставаясь в укрытии деревьев.

- Ладно, скажи мне, что ты видишь, - попросила я, глянув на Кейси.

Она кивнула и оглядела здание.
- Забор с цепью и колючей проволокой поверху. Две… нет, погоди, три камеры наблюдения, - она указала на каждую и них, по мере того, как находила их, пока я кивала ей, давая сигнал продолжать.

- И двое охранников с автоматами, патрулирующие здание, - закончила она.

- Легчайший путь проникнуть туда? – спросила я, ожидая ее ответа.

Я видела, как ее глаза мечутся, оглядывая здание.
- Там есть небольшое слепое пятно между камерами, если мы сумеем отключить одну. Воспользуемся задней дверью и встретимся лицом к лицу с тем, кто попадется нам на пути, - сказала она.

Я обдумала ее план и самостоятельно оглядела здание.
- А как насчет этого? Мы сделаем, как ты сказала, но вместо задней двери, где, я уверена, полно вооруженной охраны, мы заберемся на эту более низкую часть крыши, используя тот выступ, и проберемся внутрь через нее. Виктория была не уверена, сколько человек одновременно находятся в здании, но я думаю, там их охрана слабее, - сказала я, указывая на все места, которые перечислила.

Ей не понадобилось много времени, чтобы согласиться со мной, что это действительно был лучший план. Я приступила к дезактивации камеры слежения с помощью лазерной указки. Удостоверившись, что на горизонте чисто, мы помчались через площадку и запрыгнули на выступ. Прикрыв рюкзаками колючую проволоку, мы перебрались дальше.

Я заметила, как Кейси использовала перекладины, прикрывавшие окна, чтобы взобраться по стене, и схватилась за край крыши. Ей пришлось качнуться пару раз, прежде чем она смогла взобраться на нее.

Я последовала за ней, взбираясь тем же путем.

- Что это за место? – прошептала она.

- Не уверена. Думаю, раньше это было неплохое офисное здание, пока его не закрыли. Теперь Блек Интерпрайзис использует его как базу, чтобы хранить все то, что он делает из-под полы. Главное офисное здание находится где-нибудь в самом городе, - ответила я.

- И что мы надеемся отсюда извлечь? – спросила она, продолжая шептать, пока мы пробежали вдоль крыши и взобрались на более высокую ее часть.

- Я точно не уверена, и теперь, когда мы знаем, кто замешан, нам все еще представит выяснить, почему. У них не так много охраны, если они ничего не прячут, - ответила я все тем же приглушенным голосом.

Мы продолжали продвигаться по крыше в полусогнутом состоянии, шагая максимально тихо и осматриваясь в поисках входа.

- Это сойдет, - сказала я, глядя вниз на световой люк.

Кейси осторожно посмотрела на него, прежде чем опустить сумку.

- Ладно, достань веревку и карабины, а я пока открою эту штуковину, - сказала я ей. Она кивнула и принялась за работу.

С помощью лома из своей сумки я вырвала винты, удерживавшие люк, морщась от небольшого шума, который при этом раздался. Убедившись, что мы сможем поднять крышку и проскользнуть внутрь, я обернулась проверить ее работу. Люк был слишком узким, чтобы мы обе могли спуститься через него одновременно, нам придется делать это по очереди. Когда веревка была привязана, я прикрепила один из карабинов к своему поясу и пропустила через него веревку, оставив петлю, чтобы я могла соскользнуть, а не грохнуться вниз.

Я тихо сдвинула стекло люка. – Пожелай мне удачи.

С этими словами я спрыгнула в просвет, веревка приняла на себя мой вес. Я медленно прокладывала путь вниз, двигаясь как можно тише. Внизу я никого не увидела, и когда коснулась ногами пола, я отстегнула свой карабин.

Я взглянула наверх, откуда на меня смотрела Кейси, и показала ей два больших пальца, универсальный сигнал, означавший, что все в порядке. Она кивнула и вскоре уже скользила вниз и приземлилась позади меня с мягким глухим стуком.

Она указала жестом на веревку, и я покачала головой. Нам просто придется оставить ее здесь. На данный момент это был наш единственный выход, и если нам придется воспользоваться им для быстрого побега, нам нужно будет иметь к ней доступ.

Я оглядела помещение, в которой мы находились: оно походило на резервный офис с несколькими коробками и столом в нем. С виду, сюда все равно заходило немного людей, по крайней мере, пока дверь оставалась закрытой.

Я махнула ей следовать за мной и вести себя тихо, а затем указала на рацию в своем ухе. Она понимающе кивнула. Если ей понадобится поговорить со мной, рация в моем ухе уловит все, что она скажет.

Я приоткрыла дверь и выглянула, глядя, как мимо прошли двое парней, у обоих под пиджаками было оружие. Как только они прошли, мы выбрались в коридор, обе держа руки на заряженном оружии.

Информация, которой нас снабдила Виктория, была полезной, но не исчерпывающей. Она бывала здесь всего пару раз, и в обоих случаях ей не удалось толком рассмотреть план охраны.

Мы шли по коридору, Кейси оставалась позади меня, приглядывая за нашими тылами. Тишина была зловещей. Я подошла к одной из дверей и постучала. Кейси посмотрела на меня как на сумасшедшую, но я выставила палец, прося подождать.

Постучать в дверь – это гораздо более легкий способ выяснить, есть ли кто-то внутри, нежели с размаху врываться внутрь.

Когда с той стороны двери не раздалась ни звука, я вскрыла замок и вошла внутрь, Кейси вошла следом. Внутри никого не оказалось, лишь несколько конторок, полных папок с файлами. Я вскрыла замок одной из них и принялась просматривать папки. Не обнаружив ничего из того, что искала, я принялась за следующую. Я уже думала, что заработаю кучу порезов от бумаги и волдырей к тому времени, когда мы просмотрим их все, и все зазря.

- Это бессмысленно, - сказала Кейси, озвучивая очевидное, после того как мы пробыли здесь добрые пятнадцать минут.

Я согласно кивнула и жестом указала, что пора уходить. Тем же путем, что и раньше, я проверила, что горизонт был чист, прежде чем выйти в коридор. Мы выбрали следующую по коридору комнату и пробрались внутрь. Эта комната выглядела более многообещающей, чем предыдущая, здесь было больше конторок с файлами, шкаф и компьютер.

Я тут же направилась к последнему, позволив Кейси заняться бумажной работой и просмотреть шкаф с припасами.

Компьютер был защищен паролем.

Мой телефон мог взломать его, но у нас не было столько времени. Я принялась осматривать стол в поисках всего, что могло сойти за подсказку. Частенько просто собирая простейшую информацию о человеке, можно многое о нем узнать.

За дверью послышалась возня, а следом раздались крики.

- Я проверю здесь, а ты проверь следующую, - раздался приглушенный голос по ту сторону двери, заставивший меня замереть на месте. Я встретилась с полными паники глазами Кейси и жестом велела ей спрятаться за столом. Я подошла и прислонилась к стене возле двери.

Я в нетерпении ждала, когда дверной замок звякнул и повернулся.

Мужчина, где-то на полтора фута выше меня, шагнул внутрь. Он был слишком отвлечен, чтобы заметить меня до последней секунды, когда я схватила его за руку и прижала лицом к стене. Он удивленно вскрикнул, прежде чем я заткнула его рот рукой, а второй удерживала одну его руку, тогда как вторая осталась прижатой к стене. Вскоре Кейси подоспела на подмогу, выхватывая его пистолет, и помогла мне затолкать его в шкаф, подпирая замок стулом, надежно запирая его там.

- Что теперь?! – спросила она.

- Не уверена, мы, должно быть, задели где-то беззвучный сигнал тревоги, - сказала я, доставая пистолет, и краем глаза увидела, что она сделала то же самое. - И почему я никогда не могу спокойно уйти без всяких сигналов тревоги? – пробормотала я сама себе.

Я прислонилась ухом к двери, прежде чем распахнуть ее и выйти в коридор, поочередно направляя пистолет по всем сторонам.

- Оставайся рядом, - велела я Кейси и побежала в сторону комнаты, из которой мы изначально вышли.

Я заметила ее, когда мы повернули за угол, и прибавила скорость. Глянув через плечо, я убедилась, что Кейси бежит следом, а когда повернулась обратно, почти что нос к носу столкнулась с парнем, выходившим прямо из той комнаты, в которую мы и мчались.

Первый из вышедших наставил на меня дуло пистолета, но я взмахнула ногой, выбивая оружие из его руки. Схватившись за его вытянутую руку, я воспользовалась его собственным рывком вперед, чтобы швырнуть его мимо себя прямиком на пол.

Наши взгляды метнулись к его отброшенному пистолету, который теперь оказался всего в ярде от него.

Я рванула.

Мои пальцы едва коснулись его, когда я почувствовала, как меня тащат назад. Вскоре мы дрались на полу, стараясь получить преимущество друг над другом. Он был явно больше меня, но у меня была значительно лучшая подготовка.

Я слышала шаги, приближающиеся в быстром темпе прямо из-за угла.

Одной рукой я пыталась удержать обе его руки, пока второй старалась схватить пистолет. Я потянулась и сумела схватить его, прислонив дуло к его виску, останавливая все сопротивления. Внезапно над головой начали пролетать пули, вынуждая меня распластаться на полу.

Я мельком глянула на Кейси, прижавшуюся к стене и удерживающую их позади. Затем я увидела, как кто-то выглянул из-за угла в пятидесяти футах от меня, лишь чтобы быстро нырнуть обратно, когда мимо него пролетело несколько пуль.

Кейси отлично справлялась, но она не могла держаться вечно. Или у нее кончатся патроны, или же они попытаются подобраться к нам с другой стороны, а оказаться в ловушке я хотела меньше всего.

- Кейси! Надо уходить! – прокричала я, она глянула на меня и кивнула.

- Убегай! Я задержу их на пару секунд и догоню тебя! – я пыталась перекричать шум рикошетивших пуль.

Она помедлила мгновенье, но, когда я и сама начала отстреливаться, она побежала вперед. Я начала отступать назад, продолжая стрелять за угол, откуда пытались отстреляться, по крайней мере, пять человек. Я сумела задеть парня, который слишком сильно высунулся из-за угла, и он рухнул на пол с истекающей кровью рукой.

Уперевшись спиной в дверь в конце коридора, я выстрелила в последний раз и проскочила внутрь.

Я тут же заперла дверь и, обернувшись, заметила, как Кейси пытается сдвинуть одни из шкафов с файлами. Я подбежала в ней, и вскоре мы прижали его к двери, которая теперь яростно сотрясалась. Они пытались прорваться внутрь, а вскоре попытаются прострелить замок. У нас было мало времени.

- У меня кончились патроны, - сказала Кейси, по-прежнему тяжело дыша.

- Вот, возьми этот, - быстро ответила я, протягивая ей пистолет, который отобрала у того парня.

Я быстро подбежала и схватила стул, стоявший возле стола, поднимая его над головой.

- Как только я сделаю это, нам придется поторопиться, - сказала я, и она кивнула. – Не думай, просто стреляй и сосредоточься на беге.

На этом я бросила стул в окно, разбивая его и оставляя достаточно большое отверстие, чтобы мы обе смогли выпрыгнуть.

Не мешкая ни секунды, я схватила Кейси, и мы прыгнули.

Я согнула ноги в коленях, чтобы облегчить прыжок, но это было единственное, что можно было сделать в этой ситуации.

Когда мои ноги коснулись земли, я покатилась, стараясь смягчить силу столкновения с ней, после падения с высоты почти в пятнадцать футов, и поморщилась, почувствовав, как мои колени заскрипели.

Хотя времени, чтобы остановиться и оценить ущерб, не было. Я схватила Кейси, которая теперь слегка прихрамывала, и вновь помчалась вперед. Судя по всему, мой бросок стулом в окно не прошел незамеченным, и теперь повсюду раздавались крики и звуки стрельбы.

Я отстреливалась в том направлении, откуда летели пули, но не прекращала бежать. Я слышала слабые вскрики боли, когда мои пули попадали в цель, но их стрельба не утихала. Я практически почувствовала, как одна из их пуль пролетела мимо моего уха, всего в нескольких сантиметрах от него.

Кому-то явно нужно натренировать своих людей получше. У них ужасный прицел.

Почти сразу после этих слов я развернулась и отстрелила одну из ближайших камер, которую увидела, расправившись с ней всего за несколько выстрелов. На моем лице расплылась легкая самодовольная ухмылка.

Мы добрались до ограждения и начали перелезать через него. Теперь нам было нечем прикрыть колючую проволоку, и вскоре перчатки на моих руках были покрыты глубокими порезами. Я помогла Кейси перелезть через него, которая словно бы сопротивлялась и чуть ли не рухнула на другую сторону.

Тут-то я и заметила кровь.

Ее нога обильно кровоточила, но она все равно сумела подняться. Мое уважение к ней выросло в разы. Я вышла из раздумий, когда мимо пронеслась пуля и вонзилась в ствол дерева всего в футе от моей головы.

- Господи Боже! Можно подумать у них когда-нибудь закончатся патроны! Или люди! – сказала Кейси немного напряженным голосом.

У меня заканчивались патроны. Я сумела сделать еще несколько хороших выстрелов, прежде чем вытащила оба ножа из ножен. Теперь мы двигались медленнее – из-за ноги Кейси – но мы уже были недалеко от нашей машины.

Наши преследователи уже преодолели забор, но вместо того, чтобы перелезать через него, они предпочли его обойти. Я выставила руку вперед и метнула нож. Человек, которому он предназначался, сумел увернуться, зато тому, кто был за ним, не так повезло.

Кейси кинула мне ключи от машины и забралась на пассажирское сидение. Я завела двигатель и выехала на дорогу, шины завизжали от напора. Звук стрельбы все еще раздавался, и вскоре мы лишились заднего стекла.

- В этой машине нет пуленепробиваемых стекол?! – закричала я на Кейси, которая пыталась найти в бардачке запасной пистолет.

- Я собиралась поставить! – она вставила новый магазин в пистолет. – К тому же так проще стрелять!

«И так каждый раз. Ну почему всякий раз машина должна быть исцарапана и остаться с выбитыми стелами?!» - гневно подумала я сама про себя, прибавляя скорость.

Кейси продолжала отстреливаться, но вскоре мы оказались достаточно далеко, так что в этом больше не было необходимости. Она перестала стрелять и положила пистолет на колени, сделав глубокий вдох.

- У них тут что, полиции нет? – спросила она недоверчиво.

Я пожала плечами и сосредоточилась на дороге, они довольно скоро будут здесь.
- Мы даже ничего не достали! Ничего! Ничего! Даже ничего из того, что итак мы знаем! – продолжала она, вскидывая руки в раздражении.

Я вздохнула, я была так же зла, как и она, оттого, что мы не раздобыли информации, пока не вспомнила кое о чем.

- Как твоя нога? – спросила я, глянув на нее.

- Бывало и лучше. Думаю, меня задела пуля, когда мы выпрыгнули в окно. Не думаю, что все так плохо, что придется накладывать швы, но посмотрим, когда вернемся, - ответила она, ощупывая ее рукой.

Я кивнула, радуясь тому, что она не была серьезно ранена. Въехав на парковку, я припарковала машину. Вытащив ключ из зажигания, я вышла из машины, Кейси выбралась следом.

- Нам нужна новая машина. Эта слишком заметная, - пояснила я, осматривая варианты.

- Да, полагаю, ты права, - ответила она, со вздохом оглядывая машину. Я издала смешок и осмотрела ее сама. Все было довольно плохо, должно быть, она станет довольно занимательной находкой для человека, который обнаружит ее утром.

- Как думаешь, они отправили кого-нибудь за нами на машинах? – спросила она, глядя вдоль дороги.

- Возможно, но мы неплохо оторвались. Еще одна причина, почему мы должны оставить эту машину, - ответила я, подходя к Honda Сivic. – Эта сойдет.

Кейси скорчила от моего выбора, она явно хотела что-нибудь более броское. Я быстро справилась с замком и приступила к работе с проводкой. В мгновение ока мы уже вновь ехали по шоссе. Кейси дулась, сидя на пассажирском сидении.

- Позволь-ка мне кое-что прояснить, - начала она. – Когда повреждена твоя супердорогая, симпатичная, сияющая «мазератти», Академия платит за ремонт. Но когда повреждена моя машина, мы должны просто оставить ее?

- Да, вроде того, - ответила я, слегка рассмеявшись.

Она посмотрела на меня, прищурившись, и пыхтя развернулась в кресле. Я засмеялась, но еще я была рада, что это машина была вся в дырках от пуль, а не мы.

Я вздохнула. Теперь предлогов больше не представится. Теперь у Блек Индастриз не было никаких сомнений в том, что кто-то пытается сорвать их планы. И у меня возникло ощущение, что это была не последняя наша с ними встреча.
____________________________
Перевод: RebelQueen
Редактура: Rob♥Sten

К занимательным Эдвард пришел выводам, не правда ли?
До развязки событий осталось совсем немного, жду вас на ФОРУМЕ!



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-6238-17
Категория: Наши переводы | Добавил: RebelQueen (09.04.2011)
Просмотров: 4596 | Комментарии: 29 | Теги: Агент опеки


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 291 2 3 »
0
29 anni_anuta   (23.03.2015 22:15) [Материал]
Жаль,что не нашли ничего dry

0
28 Мяуриция   (01.02.2014 11:00) [Материал]
жаль, что никакой информации не раздобыли. но хорошо, что выбрались живыми.
спасибо.

0
27 чиж7764   (01.09.2013 09:18) [Материал]
Очень и очень жаль, что у них ничего не получилось в этом здании. Теперь ещё и Кейси пострадала...: (( Хочется верить, что не серьёзно.
Эдди понял, что влюблён... Уау! Как замечательно!

0
26 Mari:)   (29.01.2013 01:35) [Материал]
даааааааа... жаль, что они ничего не нашли(((

0
25 Zлючка   (13.07.2012 14:20) [Материал]
Спасибо

0
24 _snowflake_   (29.01.2012 12:04) [Материал]
Жаль, что девочки ничего не нашли...
Спасибо за перевод:)

0
23 Eliris   (20.07.2011 21:48) [Материал]
Очень насышенная глава, спасибо за перевод! smile

0
22 dianochkaaa   (08.07.2011 08:55) [Материал]
спасибо за главу=)

0
21 dianochkaaa   (08.07.2011 08:55) [Материал]
Так жалко, что ничего не получилось((

0
20 ZлюChка   (18.05.2011 18:34) [Материал]
Она калич... И я даже боюсь представить насколько хреновые у США спец.агенты!!!! angry dry angry

1-10 11-20 21-29


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: