Следующим утром я была преисполнена решимости. Чтобы я ни делала, я не могла избавиться от чувства злости, поглощавшего меня всякий раз, когда в моем сознании всплывала картина нашей с Эдвардом ссоры.

У меня возникало желание что-нибудь сломать.

Согласно сегодняшнему плану, мне предстояло встретиться с Элис в торговом центре, где мы должны были потратить энное количество времени, подбирая мне новый гардероб. После чего мы сделаем мне макияж где-нибудь там же.

Я мысленно содрогнулась от последней мысли. Я ненавидела макияж.

Я должна буду пойти на эту жертву, чтобы доказать Эдварду, что он ошибается. Под конец дня он проглотит собственные слова.

В четверть восьмого я свернула с шоссе и направилась в сторону, которую указывал мой GPS.

В считанное время я прибыла на парковку возле торгового центра и припарковалась рядом с ярким желтым Порше, в котором я узнала машину Элис.

Выйдя из машины, я заблокировала двери и закинула сумку на плечо. Из-за того, что мне предстояло много раз переодеваться, я решила сложить оружие в сумку.

Не думаю, что смогла бы выйти сухой из воды, покажись я в открытом топе с привязанными к рукам ножами.

Элис заметила меня и, улыбаясь, вышла из своей машины, как всегда полная энергии.

Должно быть запрещено законом иметь столько энергии с утра пораньше.

- Ну, ты взволнована? – спросила она, беря меня за руку и таща к двойным дверям, ведущим в торговый центр.

Я заворчала в ответ и начала осматриваться по сторонам в поисках кофейни, чтобы получить свой стартовый заряд бодрости для сегодняшнего дня.

Как бы настойчива не была Элис в своих попытках затащить меня в ближайший магазин, я все равно была сильнее. Я с легкостью приволокла ее в замеченный мной ранее «Starbucks» и встала в очередь, заметив, что она смотрит на меня с прищуром.

Я вздохнула и ответила. – Дай мне выпить кофе, а потом можешь тащить меня, куда пожелаешь.

Ее глаза расширились, а губы расплылись в улыбке.

Во что я только что ввязалась?

После этого она перестала жаловаться и даже взяла себе кофе. Я присела выпить свой карамельный маччиато, и она устроилась напротив меня.

Она теребила в руках крышку от своей кружки, и я тут же поняла, что она хотела что-то сказать. Я лишь отпила кофе, ожидая, когда она, наконец-то, изольет свою душу.

- Эй, Белла? – начала она.

- М-м-м… - ответила я, делая еще один глоток, радуясь тому, что теперь в организме появился кофеин.

- Не то чтобы я была сама не своя оттого, что ты хочешь пройтись со мной по магазинам, но почему ты попросила меня? Насколько я могу судить, ты не большая любительница покупать одежду, - спросила она с любопытством.

Поставив кружку с кофе на стол, я начала рассказывать ей о том, что произошло вчера между нами с Эдвардом.

К концу моего рассказа выражение ее лица стало похоже на то, что было у меня вчера.

- Поверить не могу, что он это сделал! – воскликнула она приглушенным сердитым голосом.

- Так что ты понимаешь мою дилемму, - сказала я, сделав еще глоток.

- О, не волнуйся, я позабочусь о том, чтобы к концу дня все парни при виде тебя исходили на слюну - ответила она. – Не то, чтобы они уже не исходили…

- Что? – переспросила я, потому что последнюю часть предложения она пробормотала неразборчиво, и я не особо уловила, что она сказала.

- Ох, ничего, - ответила она, строя из себя саму невинность. – Почему бы нам уже не пойти, нам предстоит много работы.

- Это обязательно? – взвыла я, когда мы остановились перед «Abercrombie & Fitch».

- Да. Ты отчаянно нуждаешься в одежде, а это одно из лучших мест, где ее можно найти, - ответила она, затаскивая меня в магазин.

- Ладно, - сдалась я, позволяя ей тащить меня в мой персональный ад.

Я никогда раньше не бывала в «Abercrombie». Большая часть одежды, что я носила, была выдана в Академии. Одежда была изготовлена по-особому и упрочнена, чтобы помочь нам на заданиях. И я не думаю, что розовая мини юбка когда-нибудь была нормальным явлением на задании.

- Ладно, осмотрись по сторонам и скажи мне, если найдешь что-нибудь, что тебе понравится, - сказала она, толкая меня в правую часть магазина.

Должна признать, шопинг был немного не моим занятием. Не то чтобы в Академии проводился курс Шопинг 101. Да и родители не любили водить меня куда-нибудь.

Неуверенная в том, что я должна была искать или делать, я начала рыться в вещах в случайном порядке. Когда Элис снова отыскала меня, она была недовольна. Она мельком взглянула на бежевые штаны и темно-зеленую кофту с длинным рукавом и тут же вырвала их у меня из рук.

Я смотрела, как она бросила их поверх случайной кучи с вещами и одарила меня разочарованным взглядом.

- Ладно, очевидно, позволить тебе самой выбирать одежду, было ошибкой. Почему бы тебе не пойти в примерочную, а я принесу тебе вещи для примерки, - предложила она, указывая туда, где, как я полагала, находились примерочные.

- Ты у нас эксперт, - ответила я, покорно последовав ее инструкциям и отправившись в конец магазина.

Я всего пару минут простояла в этом загоне, когда разноцветные шмотки начали пролетать над дверью. Большинство из них были розового цвета, и я скорчилась от их вида.

- Я знаю, что ты недовольна, но просто примерь их, - сказала Элис, видимо определив мое кислое настроение.

Я вздохнула и зарылась в груду, что она перебросила через дверь. Я нашла пару довольно неплохих джинсов и надела футболку, которая не была розовой.

Выйдя из примерочной, я повернулась к Элис и вскинула бровь, молчаливо спрашивая ее мнение.

- Хм-м-м… джинсы не такие уж плохие, гораздо лучше тех, что ты обычно носишь, но я думаю сегодня нам нужно нечто другое, - заключила она с легкой улыбкой на губах.

Она порылась в огромной куче одежды, которую она выбрала, и выудила темно-розовую юбку и более светлый, розовый топ. Она то ли не заметила гримасу отвращения на моем лице, то ли ей было безразлично мое мнение, потому что она засунула это мне в руки и пихнула меня обратно в примерочную.

Я вздохнула, понимая, что мне не дадут выйти из примерочной, если я это не примерю. Я натянула юбку, а следом и кофту. Я не стала смотреться в зеркало, зная, что мое мнение в любом случае ничего не изменит. Если Элис это не понравится, то нет ни единого шанса, что я покину с этим торговый центр.

Я открыла дверь, чувствуя себя очень неловко. Я никогда прежде не носила юбок и то и дело натягивала подол вниз, чтобы она казалась длиннее, чем была.

- Я не уверена на счет этого. Элис, мы точно не можем обойтись джинсами и кофтой с длинными рукавами? То есть на улице довольно прохладно… - взвыла я, пытаясь убедить ее позволить мне носить что-нибудь более удобное.

- Шутишь? Ты выглядишь потрясающе! Черта с два я дам тебе носить джинсы после того, как ты надела это, - сказала она, покрутив пальцами, веля мне повернуться кругом, чтобы она могла осмотреть меня со всех сторон.

- Значит ли это, что я должна взять больше юбок? – взвыла я, медленно поворачиваясь кругом, позволяя ей меня рассмотреть.

- Ой, не жалуйся. Ты себя хоть в зеркало видела? Кофточка тоже отлично подходит. Почему бы тебе не вернуться в примерочную, а я принесу тебе еще вещей для примерки, а? – предложила она с улыбкой, явно воодушевленная одеждой.

Я кивнула в ответ, глядя, как она исчезает за углом магазина. Вздохнув, я вернулась обратно, готовясь к новой партии одежды.

Я мельком глянула в зеркало, и мне пришлось взглянуть еще раз. Отражение было не таким, каким я привыкла его видеть.

Розовая юбка, заканчивающаяся чуть ниже середины бедра, создавала впечатление, что у меня были невероятно длинные ноги, а ее цвет делал кожу более загорелой.

Дальше я рассмотрела кофту. Это был топ с завязками на шее, который свободно струился книзу, линия выреза шла ниже, чем я привыкла, и создавала впечатление, что у меня, в самом деле, была ложбинка меж грудей.

Думаю, назвать меня хорошенькой было бы преувеличением, но я должна признать, что выглядела я гораздо лучше, чем прежде.

Вскоре я поймала себя на том, что кручусь перед зеркалом, пытаясь рассмотреть свой новый образ со всех сторон. Я даже не замечала Элис, пока та не заговорила, вырывая меня из задумчивого состояния.

- Любуешься новым нарядом, Белла? – поинтересовалась она со знающей улыбкой на лице. Я не смогла не кивнуть в ответ.

Она заулыбалась еще ярче и сказала. – Отлично, потому что я принесла тебе еще кучу юбок на примерку.

Мы вышли из Abercrombie с четырьмя переполненными одеждой пакетами. Элис сжалилась надо мной и разрешила купить джинсы, чтобы было хоть какое-то разнообразие между всеми теми юбками, завоевавшими все прочее место в наших пакетах. Я оплатила все кредиткой Академии, на которой была неограниченная сумма, и которой мне было позволено пользоваться при первой необходимости. Элис пыталась уговорить меня, чтобы она сама купила всю эту одежду, но я была непреклонна и близко не подпустила ее к кассе.

В конечном счете, я вышла из магазина прямо в этом наряде, и мне нужно было что-то, что я буду носить в школе. Следом Элис потащила меня в «Macy's» и снова пихнула меня в одну из свободных примерочных, дав указания оставаться на месте.

Пару минут спустя Элис вернулась с ворохом платьев всех цветов и форм в руках.

Я бросила ей вопрошающий взгляд, и она ответила, будто это было само собой разумеющимся. – Тебе нужно что-нибудь для бала.

- Ах, действительно, - я уже почти забыла про бал. Мой первый бал. Не говоря уже о том, что я начинала нервничать.

Я перемерила дюжины платьев. Розовые, красные, оранжевые, лавандовые, барвинковые, лиловые и так далее, и так далее. Одни с бантами, другие с блестками. Хотя ни одно из них, казалось, не подходило.

Я начала уставать и без разбора хватала платья в случайном порядке. Выхватив одно платье из постоянно растущей кучи, я натянула его и вышла из примерочной, готовая услышать мнение Элис.

- Идеально, - тут же заявила Элис с улыбкой на лице, исследовав платье.

- Ты уверена? – переспросила я. - Ты не думаешь, что оно слишком… не знаю…

- Нет, оно идеально, - подытожила она.

- Нам обязательно? – заныла я, стараясь отложить неизбежное.

- Да, обязательно, - ответила Элис, таща меня за правую руку в отдел косметики.

Она была на удивление сильной для столь маленьких габаритов. Девушка усадила меня на один из стульев возле ярко освещенного прилавка. Я осмотрелась по сторонам и скорчилась при виде щипчиков для завивки ресниц и помады.

Элис махнула одной из сотрудниц и заговорила на языке, который у меня не было шансов понять. Временами я слышала слова «подводка» или «тушь», но в остальном была в полном неведении относительно того, что было запланировано для моей предстоящей пытки.

Следующие полчаса стали худшими в моей жизни. Сколько бы я ни извивалась и не жаловалась, Элис лишь мельком поглядывала на меня и велела специалисту продолжать ее работу.

Я пыталась взглянуть на себе в маленькое зеркало, стоявшее на прилавке, но Элис схватила меня за подбородок и велела мне подождать, пока все не закончится.

Когда каждая часть моего лица была накрашена и истыкана, женщина достала утюжок для завивки, и я вжалась обратно в кресло.

- Ой, Белла, расслабься, она просто завьет концы, чтобы придать волосам объем, - пояснила она голосом родителя, говорящего с упрямым ребенком.

Я заворчала, но позволила женщине наклониться ко мне и завить мне волосы. Спустя какое-то время, которое мне показалось вечностью, Элис сообщила, что все закончено.

Я открыла глаза, которые держала зажмуренными с самого начала, и увидела Элис с очень довольным выражением лица. Она схватила меня за руку и подвела к огромному зеркалу в полный рост.

Я смотрела на свое отражение и не могла подобрать слов.

Несколько мгновений спустя я смогла произнести лишь одно слово. – Вау.

Элис понимающе кивнула и, кажется, была крайне довольна результатом своего проекта.

- Что теперь? – спросила я, глядя на нее в отражении.

- А теперь мы отправимся в школу, - ответила она с растущей на губах зловещей улыбкой, которую я не смогла не скопировать.

EPOV

Было время ланча, а Белла так и не появилась.

Картинка произошедшего на футбольном поле крутилась у меня в голове снова и снова, как испорченная пластинка.

Моя злость на Беллу, казалось, росла каждый раз, когда я вспоминал слова тренера, которые он объявил команде.

Я пробежал взглядом по всему кафетерию, на случай если не заметил ее по ошибке. Но нет, ее нигде не было.

«Может быть, она струхнула. То есть, неужели она, в самом деле, думала, что сможет получить приглашение на бал от десяти разных парней прямо в день бала?» – довольно подумал я, хотя это, кажется, нисколько не улучшило мое состояние по поводу вчерашнего.

Новость быстро облетела всю школу, и наша перебранка, видимо, стала горячей темой дня. Я внутренне вздрагивал всякий раз, когда ее имя слетало с языка кого-нибудь из моих одноклассников.

Вскоре ко мне за столом присоединилась большинство черлидерш, за исключением Элис и Розали, вместе с некоторыми партнерами по команде.

Лорен проскользнула на противоположное от меня место. – Ну, Эдвард, я слышала, что у тебя все еще нет пары для бала, - заявила она, даже не пытаясь быть деликатной.

Я кивнул в ответ. Она была права, пару дней назад я собирался пригласить Беллу, но теперь об этом не могло быть и речи. Таня тоже не вариант, я только вчера с ней расстался. Так, почему бы и нет?

- Хотела бы пойти со мной? – спросил я тоном, который ясно давал понять, что я спрашивал не потому, что был ею заинтересован.

Ее глаза тут же засияли, и она воскликнула. – Правда? Я думала, что ты собирался пригласить кого-то другого. Но я с удовольствием пойду с тобой!

Мне не нужно было спрашивать, чтобы понять, кого, по ее мнению, я собирался пригласить. Одна эта мысль возродила злость, кипевшую во мне со вчерашнего дня. Я сжал челюсти и сосредоточился на том, чтобы не раздавить банку с содой, которую держал в руке. Кто знает, может быть мне понравится бал, не похоже, чтобы Белла собиралась на него идти, ее сегодня даже в школе нет.

Я закрыл глаза и отпил содовой, пытаясь избавиться от мигрени, которая разрослась из-за последней вспышки гнева.

Я прислушивался к звукам вокруг себя, скрипу стульев по линолеуму, ругательства, которые ребята выкрикивали друг другу через весь кафетерий. Я позволил этим звукам заполнить мою голову. Я как раз делал большой глоток содовой, когда понял, что уровень шума резко сошел на нет.

Озадаченный, я открыл глаза и огляделся по сторонам, следуя за взглядами всех присутствующих, устремившимися к входным дверям.

То, что я там увидел, заставило меня оросить весь стол содовой, что была у меня во рту, покрывая Лорен липким слоем оранжевого цвета. Она завизжала, но я не обратил на нее внимания.

В том конце кафетерия была никто иная, как Белла Свон. Но это была не просто Белла, которую мы все уже видели раньше.

Все взгляды следовали за ней, когда она прошла через кафетерий, неся поднос в обеих руках.

Она была совершенно не похожа на ту, что мы привыкли видеть. Вместо привычных штанов и мешковатой кофты, на ней был наряд, который, должно быть, явился прямо из фантазий о ней, что были у каждого парня.

На ней была юбка, в которой ее ноги казались невероятно длинными, и топ, который демонстрировал мягкую кожу ее плечей и ложбинку груди.

Когда она подошла ближе, я заметил свежий слой макияжа, покрывавший ее лицо и мягкие завитки волос, обрамлявшие его. Она использовала дымчатую подводку, которая сделала ее глаза еще более притягательными, чем раньше, и светло-розовую помаду, будоражившую воображение.

Ее, кажется, совсем не беспокоило, что все взгляды и перешептывания сконцентрировались вокруг нее. Она лишь проплыла мимо, даже мельком не взглянув ни на кого, кроме девчонки, тащившейся следом, в которой я тут же узнал Элис.

По мере того, как она удалялась, разговоры становились все громче. Они с Элис, наконец, нашли уединенный столик напротив окон.

Становилось все сложнее помнить о том, что я был зол на нее. В течение всего ланча я не мог не бросать на нее взгляды. И я не примянул заметить длинную очередь парней, желающих поговорить с ней. Вне всяких сомнений, они хотели пригласить ее на бал.

Вспомнив про бал, я посмотрел на свою партнершу, все еще покрытую апельсиновой газировкой. Она безнадежно вытирала свою кофту влажным бумажным полотенцем, пытаясь стереть пятна. Кому-нибудь другому Лорен могла показаться симпатичной, но для меня после того, как я снова взглянул на Беллу, она не шла ни в какое сравнение.

BPOV

- Элис, ты в этом уверена? – спросила я уже в сотый раз, пока мы шли по пустому коридору, ведущему в кафетерий.

- Не волнуйся, все будет отлично. Только представь себе выражения их лиц, когда они тебя увидят, - сказала она, ведя меня к двери.

- Этого-то я и боюсь, - ответила я с тревогой в глазах.

- Я все время буду прямо за тобой. Просто подумай о том, что вчера сказал Эдвард, разве ты не хочешь доказать, что он был не прав? – спросила она разозленным, резким голосом.

Я кивнула. Сделала глубокий вдох. И распахнула двери кафетерия.

Сперва не многие заметили мое появление, но те, кто все же заметили, начали толкать соседей локтями и указывать в моем направлении.

Я сделала еще один глубокий вдох и позволила Элис провести меня к витрине с едой, где я схватила поднос и стала быстро без разбора набирать еду.

Мы с Элис снова повернулись лицом к кафетерию, который начал концентрировать свое внимание на нас.

Я громко сглотнула и направилась в конец огромного помещения. Мои шаги сопровождались перешептываниями, когда все больше людей вскидывали головы, чтобы посмотреть на меня. Я привыкла к тому, что люди шепчутся, когда я прохожу мимо, но на этот раз я была уверена, что это происходило по совершенно другой причине.

Сохраняя невозмутимое выражение лица, я на ходу оглядывала помещение. Руки начали дрожать, так что я обеими руками крепко вцепилась в поднос, который несла.

Мне потребовалось некоторое время, чтобы отыскать Эдварда, но я смогла заметить его по огромному количеству газировки, которой он оросил все вокруг, когда впервые меня увидел.

Мне потребовалась вся сила воли, чтобы отвернуться и не заулыбаться. Хотя, мельком глянув назад, я заметила, что Элис не сдержалась, и ухмылка словно приклеилась к ее лицу.

Я продолжила свой путь, который показался мне самым длинным в моей жизни, и наконец, со вздохом облегчения села за один из свободных столиков в дальнем конце кафетерия.

Элис вскочила на соседнее место все с той же ухмылкой, приклеенной к ее лицу.

- Это было так круто! – воскликнула она, пытаясь вовлечь меня в свой восторг.

- Ага, но, думаешь, им понравилось? – спросила я, все так же пытаясь прогнать волнение из голоса.

Элис посмотрела на меня как на тупицу и жестом велела оглядеть кафетерий.

Смущенная, я подняла взгляд и увидела, как несколько десятков парней поднялись и быстро направились к нашему столу.

Мои глаза округлились, и я снова посмотрела на Элис. Она тут же начала что-то откапывать в своей сумке с сосредоточенным выражением лица, которое сменилось довольным, когда она вытащила планшет с зажимом для бумаги и несколько карандашей.

Я вопросительно вскинула бровь, и она пояснила. – Ну, кто-то же должен вести учет всех парней, которые собираются пригласить тебя на бал, а раз уж, судя по всему, ты некоторое время будешь довольно занята, то этим займусь я, - сказала она с ухмылкой.

Я была готова возразить, когда почувствовала чье-то прикосновение на плече. Обернувшись, я наткнулась на блондина с зелеными глазами и взволнованным выражением лица.

Я вскинула бровь в ответ на похлопывание по плечу.

- Эм-м-м… думаешь… я… возможно мог бы… эм-м-м… присоединиться-к-тебе-за-ланчем? – спросил он, закончив предложение на одном дыхании.

Я посмотрела на Элис, сидевшую с легкой улыбкой на губах, она ободряюще кивнула мне, и я повернулась обратно к парню.

- Конечно, - ответила я, жестом указывая на стул напротив.

Он широко улыбнулся и быстро обежал стол, чтобы занять свое место, будто я сказала бы ему проваливать, если бы он шел слишком медленно.

Я уже собиралась спросить его имя, когда меня перебила Элис.

- Твое имя? Класс, номер телефона? – спросила она, не беспокоясь о том, была ли она груба или нет.

Я закатила глаза и посмотрела на парня, который тут же начал выдавать всю информацию, которую Элис быстро записала на планшет.

Реакция с которой он был встречен, кажется, стала сигналом для остальных парней, что они не получат от ворот поворот, если подойдут к нашему столику.

Прошло немного времени, прежде чем наш стол был оккупирован, парни плечами прокладывали себе путь вперед, чтобы удостовериться, что я их увидела.

- Привет, я Джексон, - сказал парень с темными длинными волосами.

Другой оттолкнул его с дороги и представился Дэниелом.

Я потеряла счет номерам телефонов парней, которые предлагали себя в качестве партнера для бала, но я была уверена, что он приближался к числу раз, когда я покраснела за последние десять минут, которое увеличивалось с каждой секундой.

Элис так быстро записывала номера, что некоторые из них были едва читаемы. Мне предлагали еду и напитки. Они были словно мотыльки, слетевшиеся на яркий свет.

Я никогда прежде не пользовалась популярностью, так что резкое сокращение личного пространства немного нервировало.

К большому разочарованию парней, окруживших мой стол, прозвенел звонок. О, нет, я все еще должна выбрать одного из них.

Я посмотрела на Элис, ища помощи, но она лишь с улыбкой протянул мне свой планшет.

Она оглядела парней, которые все еще толпились у стола, желая узнать, кого же выбрали, и сказала. – Извините нас на минутку.

Мы встали из-за стола и отошли в укромный уголок кафетерия, который постепенно начал пустеть.

- Так, который тебе понравился, Белла? Нам нужно выбрать одного поскорее, - сказала она, пробегая взглядом по длинному списку имен.

- Мне, в самом деле, все равно, почему бы тебе не выбрать? – незаинтересованно предложила я, оглядывая толпу, спешившую, в конце концов, покинуть кафетерий.

- Ладно, если бы мне пришлось выбирать, я бы пошла с Джейсоном, - сказала Элис, указывая на парня, который оказался достаточно смелым, чтобы подойти первым. – Он кажется довольно симпатичным, и он милый.

Я пожала плечами в ответ. – Ладно, - для меня действительно не имело значения, кто будет моим партнером, пока Эдвард будет видеть, что у меня он есть.

Мы вернулись к нашему столу, чтобы сообщить им, кого мы выбрали. Новость была встречена множественными стонами и одним выкриком «Да!» со стороны Джейсона.

Я смотрела, как разочарованные парни поплелись прочь, некоторые по-прежнему с надеждой посматривали на меня. Джейсон с трудом протиснулся вперед и сообщил, что заберет меня в половину девятого из дома, но я покачала головой и ответила, что будет гораздо проще, если мы встретимся прямо здесь.

Его лицо расплылось в глупой улыбке, и он пожал плечами, стараясь вести себя непринужденно и не настаивать. Когда мы со всем разобрались, он собрал свои вещи и, напоследок одарив меня улыбкой, умчался на урок. Я уже опоздала на свой, да и Элис на свой.

Я вздохнула в изнеможении и плюхнулась на скамейку возле стола. Я взглянула на Элис, которая все так же улыбалась от уха до уха.

По-прежнему ухмыляясь, она сказала. – Ты видела, что наделал мой брат, когда мы только вошли?

Я кивнула и не смогла сдержать улыбку.

- Пойдем, нам, наверное, надо в класс, - сказала она, поднимая меня со скамейки и протягивая мне сумку.

Мы прошли по теперь уже почти пустому коридору к классам. Улыбнувшись друг другу напоследок, мы разошлись, и я зашла в кабинет музыки, открыв дверь плечом.

Учитель поднял на меня взгляд, и я извинилась за свое опоздание.

Он отмахнулся и указал на диван, на котором я привыкла сидеть каждый день.

Я терпеливо просидела здесь следующий час, но сразу же вскочила, едва прозвенел звонок.

Я пришла одной из первых на последний урок и проследовала к своему привычному месту в конце класса.

Я не сразу вспомнила, что на ближайший час соседнее место оккупирует Эдвард. Что ж, это должно быть интересным.

Остальные ученики заполнили класс и расселись по своим местам. Многие парни улыбались и махали мне, надеясь, что я выберу их вместо Джейсона.

Эдвард зашел одним из последних и прошел занять свое место рядом со мной, заработав кучу ревнивых взглядов со стороны других парней.

Я не могла прочесть выражение его лица, когда он сел рядом. Хотя, кажется, оно сочетало в себе злость, боль и желание. Я мысленно вздрогнула и повернулась к передней части класса.

Кругом все еще раздавалась болтовня, учитель еще не пришел, когда Эдвард спросил, по-прежнему не глядя на меня. – Так с кем ты идешь?

- С Джейсоном, - ответила я, тоже не глядя в его сторону.

Он не особо прореагировал, так что я продолжила нашу скромную беседу. – А ты?

- С Лорен, - ответил он, и я заметила намек на сожаление в его голосе, но сказала себе, что я все выдумала.

- Итак, класс, я собираюсь пройти и собрать ваше домашнее задание, а потом мы все отправимся в библиотеку для небольшого исследования, - сказал учитель, привлекая всеобщее внимание.

Упс. Я не сделала вчера домашнее задание, я слишком перенервничала. И глядя на Эдварда, можно было сказать, что он, кажется, думает о том же.

Когда учитель подошел к нашему столу, я робко подняла на него взгляд, получив разочарованный взгляд в ответ.

- Что, ни один из вас не сделал домашнее задание? – спросил он, глядя на нас обоих.

Мы оба покачали головами в молчаливом ответе.

Он вздохнул и сказал. – Что ж, тогда, я полагаю, вам двоим придется остаться здесь, пока остальные пойдут в библиотеку. Вам нужно сделать вчерашнее домашнее задание, чтобы быть готовыми к сегодняшнему.

Ни один из нас ничего не сказал в ответ, так что он лишь вздохнул и направился к следующей парте.

Вскоре весь класс, за исключением нас с Эдвардом, толпился за дверью. Учитель в последний раз одарил нас обвиняющим взглядом и захлопнул дверь, закрывая ее на ключ, оставляя нас с Эдвардом одних.

Никто из нас не обронил ни слова, продлевая тишину.

Я шумно выдохнула и прилегла на стол, закрывая глаза.

Я чувствовала, что Эдвард смотрит на меня, но была слишком вымотана, чтобы велеть ему отвязаться.

Наконец, он нарушил тишину, спросив. – Так… сегодня утром ты ходила с моей сестрой по магазинам?

В его голосе не было обвинения, лишь любопытство, так что я открыла глаза и посмотрела на него.

- Да, мы ездили в торговый центр, - ответила я, откидываясь на стуле и вытягивая ноги, которые тоже начинали засыпать. Я запрокинула голову и уставилась в потолок, издав при этом громкий вздох.

Эдвард не думал, что я его вижу, но я могла практически почувствовать, как его глаза блуждают по моему телу.

Чувствуя себя немного некомфортно, я села прямо, вынуждая Эдварда быстро отвести взгляд, чтобы я не узнала, что он меня разглядывал.

Вчерашняя перебранка все еще раз за разом прокручивалась у меня в голове. Как бы я ни старалась, я не могла выкинуть ее из головы. От этого у меня начало сводить живот.

- Я не собиралась занимать его, ты знаешь, - тихо сказала я, глядя на свои руки, лежащие на столе.

Его лицо приобрело озадаченное выражение, и он быстро посмотрел на меня.

- Что? – спросил он, хмуря брови.

- Капитанское место, я не собиралась его занимать, - ответила я, все еще разглядывая свои руки. – Я знала, как сильно ты хотел его, поэтому собиралась сказать тренеру, что оно должно стать твоим.

Он ничего не ответил, лишь отвел взгляд от меня обратно к передней части класса, сидя с напряженным выражением лица.

Я решила, что он подумал, будто я вру, так что не стала больше ничего говорить, лишь начала следить за стрелкой часов в ожидании конца урока.

Сорок пять минут спустя звонок, наконец, прозвенел, и я быстро собрала вещи, вылетела из класса и пулей подбежала к своему шкафчику. Я старалась идти так быстро, как только могла, отчаянно желая поскорее убраться отсюда.

Я уже вводила последнюю цифру в комбинации, когда Эдвард все-таки нагнал меня.

Он напугал меня, поэтому едва я открыла шкафчик, как все записки и бумажки, что парни напихали в него, тут же вылетели оттуда, приземляясь на пол у моих ног.

Издав раздраженный вздох, я начала собирать их. Тут должно быть было как минимум четыре десятка. Некоторые с номерами телефонов, другие с предложениями, которые заставили меня поморщиться.

В следующее мгновение Эдвард оказался на полу рядом со мной, помогая мне собрать бумажки.

Когда мы собрали все, я одарила его смущенным, но благодарным взглядом.

- Так… хочешь, чтобы я приклеил тебе их все к рюкзаку? – спросил он, читая некоторые из них со взметнувшейся вверх бровью.

- Едва ли, - ответила я, выбрасывая кипу, что была у меня в руках, прямо в ближайшую урну. Это, кажется, почему-то оставило его довольным, и он выбросил свою кипу следом за моей.

Я неуклюже отряхнула юбку. – Ну… эм-м-м… спасибо.

Я быстро развернулась и пошла к своему шкафчику, стараясь не навернуться по дороге.

Я могла ощутить на себе взгляд, следящий за каждым моим движением, разве что на этот раз он смотрел мне в лицо.

Он прислонился к своему шкафчику, который был отделен от моего всего двумя другими, и наблюдал, как я забираю оттуда все мне необходимое, чем немало меня смущал.

Закончив, я громко хлопнула дверцей шкафчика и резко повернулась к нему. – Что?

На этот раз его непоколебимое самообладание дало сбой.

- Я просто… эм-м-м… хотел… извиниться за вчерашнее и за то, как я вел себя с тобой раньше. И что я думаю, что ты должна занять место капитана, - сказал он совершенно серьезно с толикой грусти в глазах.

Его слова застали меня врасплох, я не думала, что ему легко давались извинения.

- Я уже говорила тебе, что мне не нужно это место, оно твое, - ответила я, забросив сумку на плечо и поворачиваясь, чтобы уйти.

Он тут же потянулся и настойчиво опустил руку мне на плечо и повернул меня обратно. Я почувствовала, словно искра прошла сквозь мое тело, когда его рука коснулась моей обнаженной кожи. Я опустила на нее взгляд, лежащую на моем плече, и, кажется, он понял, что сделал и быстро убрал руку, почувствовав, что, возможно, пересек черту. Поток электричества прекратился, и возникло ощущение, что чего-то не достает.

Он торопливо заговорил, пытаясь яснее донести то, что хотел, на случай, если я снова решу развернуться и уйти.

- Что если мы разделим капитанское место? – спросил он, изучая мои глаза с надеждой мерцающей в его собственных.

Перекинув сумку с одного плеча на другое, я обдумывала его предложение. Это могло бы сработать. Тогда Эдвард сможет продемонстрировать отцу, что стал капитаном команды, а у меня будет доступ на тренировки и игры.

- Ладно, я разделю с тобой место капитана, - согласилась я, и на его лице отразилось облегчение. – Мы должны сказать об этом тренеру, он все еще считает, что я капитан, - продолжила я.

- Ладно, круто, скажем ему на тренировке в понедельник, - его лицо расплылось в улыбке, похожей на ту, с которой Элис проходила весь день. Должно быть, это семейное.

На этом он улыбнулся мне напоследок и пошел по коридору в противоположном направлении. Прислонившись к своему шкафчику, я смотрела, как он уходит. Я стояла в полном оцепенении, поэтому, когда Элис подкралась ко мне сзади, у меня чуть не случился сердечный приступ.

- На кого это ты смотришь мечтательным взглядом? – спросила она, обходя меня, чтобы посмотреть в даль коридора.

- Ни на кого, - ответила я, повернувшись к ней лицом. Она с неверием посмотрела на меня, но все же сменила тему.

- Как прошел урок с Эдвардом? – спросила она, жаждя сочных подробностей.

- Он прошел… нормально. Он, и в самом деле, был мил, думаю, мы все уладили. Когда он извинился, я…

- Подожди-ка, ты только что сказала, что он извинился? Эдвард НИКОГДА не извиняется, - сказала она, не поверив мне.

Я кивнула и рассказала ей о том, что произошло пять минут назад. К концу моего рассказа она заулыбалась той улыбкой, которая не предвещала ничего хорошего.

- Что ж, мы можем поговорить об этом позже, а сейчас нам пора заняться твоим макияжем, - сказала она и потащила меня в сторону парковки.

Я поморщилась, но все равно позволила ей вести себя, зная, что если она загорелась идеей, то ее уже не остановишь.

EPOV

Я вышел из класса вслед за Беллой, но, Боже, она ходила так быстро. Мне потребовалась вся оставшаяся часть урока, чтобы понять, что она не врала мне. И что она, в самом деле, собиралась отказаться от предложенного места. Я почувствовал себя идиотом и настоящим козлом за то, что я наговорил ей вчера. Сейчас или никогда я должен был попытаться все уладить.

К тому времени, когда я нагнал ее, она уже открывала свой шкафчик.

Заметив меня, стоящего у нее за спиной, она вздрогнула, и ее шкафчик резко открылся, рассыпая бумажки по всему полу.

Она вздохнула и наклонилась собрать их. Я тут же присел рядом, чтобы помочь ей.

Она была удивлена, видя, что я помогаю ей, и одарила меня смущенным взглядом. Я посмотрел на записки в своих руках и прочел некоторые из них. На большинстве из них были написаны номера телефонов, но некоторые оказались крайне непристойными, вынуждая меня удивленно вскинуть бровь. Мне потребовалась всего секунда, чтобы понять, почему они все здесь лежали. Очевидно, не я один сегодня заметил ее новый образ.

- Так… хочешь, чтобы я приклеил тебе их все к рюкзаку? – спросил я.

- Едва ли, - ответила она, выбрасывая кипу, что была у нее в руках, прямо в урну. Я последовал ее примеру и выкинул свою, улыбаясь оттого, что она их всех отвергла.

Она, кажется, внезапно почувствовала себя некомфортно и проговорила. - Ну… эм-м-м… спасибо.

И повернулась обратно к своему шкафчику.

Я наблюдал за ее лицом, пока она возилась, пытаясь запомнить каждую его черту.

Закончив копаться в своем шкафчике, она быстро захлопнула дверцу и повернулась ко мне. – Что? – спросила она.

Это застало меня врасплох, и я, запинаясь, сказал.

- Я просто… эм-м-м… хотел… извиниться за вчерашнее и за то, как я вел себя с тобой раньше. И что я думаю, что ты должна занять место капитана, - совершенно серьезно сказал я.

- Я уже говорила тебе, что мне не нужно это место, оно твое, - ответила она, забросив сумку на плечо и поворачиваясь, чтобы уйти.

Я тут же потянулся к ней, настойчиво кладя руку ей на плечо и поворачивая ее обратно. Будто ток прошел через меня, когда моя рука коснулась мягкой кожи ее плеча. Она посмотрела на мою руку, и я тут же ее убрал.

- Что если мы разделим капитанское место? – спросил я, ловя ее взгляд.

Она, кажется, обдумывала мое предложение, пытаясь понять, нравилась ли ей эта идея или нет.

- Ладно, я разделю с тобой место капитана, - сказала она. - Мы должны сказать об этом тренеру, он все еще считает, что я капитан, - продолжила она.

- Ладно, круто, скажем ему на тренировке в понедельник, - я расплылся в огромной улыбке и почувствовал облегчение оттого, что она хотела быть капитаном на пару со мной.

Я улыбнулся ей и, развернувшись, неспешно зашагал по коридору.
______________________________
Перевод: RebelQueen
Редактура: Rob♥Sten

Рада представить вашему вниманию новую главу! Прошу прощения за задержку - сессия нагрянула как всегда внезапно =) Спасибо за терпение)
Эдвард, как мы видим, встал на путь истинный) Даже извинился)) И ребята, наконец, помирились... Как думаете, что получится из их со-капитанства? Очень жду ваших отзывов здесь и на Форуме!