Уи́льям Шекспи́р (англ. William Shakespeare, 1564, Стратфорд-на-Эйвоне, Англия — 23 апреля (3 мая) 1616, там же) — английский драматург и поэт, один из самых знаменитых драматургов мира, автор по крайней мере 17 комедий, 10 хроник, 11 трагедий, 5 поэм и цикла из 154 сонетов.

Я, можно сказать, фанат Шекспира, на русском прочитала все, в оригинале читала сонеты и Ромео и Джульетту. Не могу сказать, что читать легко, это как Слову о полку Игореве, половина слов совершенно устарели, иногда целый фразы переводила, иначе смысл по боку. Но соглашусь, что перевод и оригинал отличаются, оригинал жестче как-то, жизненнее что ли.

У меня даже майка есть, на которой несколько строк из Ромео и Джульетты в оригинале )))

If we shadows have offended,
Think but this, and all is mended,
That you have but slumber'd here
While these visions did appear.
And this weak and idle theme,
No more yielding but a dream,
Gentles, do not reprehended:
If you pardon, we will mend.

Я зачитала все его произведения до дыр! Это настоящий мастер своего дела! Его трагедии завораживают! Готова просто всю жизнь читать только его сонеты!
В них столько всего... Любовь, ненависть, дружба, честь, смерть... На них просто учишься! Понимаешь всё окружающее во круг!
Я благодарна своей матери, которая открыла для меня Шекспира, заставив посмотреть "Ромео и Джульетту" 60-х годов (если не ошибаюсь годом). После этого я просто взахлёб читала все его творения!

Советую прочитать не только "Ромео у Джульетту, но и в особенности "Антонио и Клеопатра", "Сон в летнюю ночь" и вообще все, все, все его произведения!

Florrie.gallery
Слепая скрипачка|Colpo di fulmine