Форма входа

Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17
Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..
Второе дыхание
Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.
Наперегонки со смертью
Существует ли предопределенность жизни? Можно ли отвратить смерть? Договориться с ней? Эдвард Каллен – обычный молодой семьянин, который случайно узнает то, что ему знать не положено. На что он пойдет, чтобы спасти дорогого человека?
Мистический мини-фанфик.
Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?
Тридцать дней ночи
После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.
Неожиданный эффект
Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь.
Мини, юмор и альтернатива.
Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.


А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Правда о Небесах (Милая, трогательная история.)
Правда о Небесах
Ann_or_alice_if_you_wantДата: Среда, 17.02.2010, 21:41 | Сообщение # 1
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 44


Статус:





Название: Правда о Небесах (ориг. The Truth About Heaven)
Автор: Mezzanottex3
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4430294/1/The_Truth_About_Heaven
Переводчик: Ann_or_alice_if_you_want
Дисклаймер: Мне ничего не принадлежит.
Пэйринг: ЭК/БС
Рейтинг: G
Жанр: Romance/Hurt/Comfort
Размер: мини
Разрешение на перевод: Sure, I would love for you to translate it. Please send me a link when it's finished so that I can put it on my homepage as the official translation. (:

Конечно, я буду рада, если ты переведешь мой фанфик. Пожалуйста, пришли мне ссылку, когда закончишь, чтобы я могла разместить ее на своей странице как официальные перевод. (:
Саммари:
Но только я здесь не за тем…
Мне нужно рассказать,
Что там, на Небесах, весь день
Одни дожди опять.
Хочу найти тебя, хочу,
Хочу, чтобы ты знал,
Как плохо мне здесь без тебя
И хуже чем вчера.
Статус: закончен/закончен
От переводчика: В продолжение темы ангелов я перевела этот мини-фик. Если честно он меня очень задел. Как-то необычайно красиво и нежно он написан. Надеюсь, мои дорогие читатели, он вам понравиться не меньше чем мне.
P.S. Изначально в тексте использовался текст песни The Amour For Sleep - The Truth About Heaven, собственно он и дал название фику. Я перевела и его, сделав стихи. Надеюсь вы оцените и их.
Размещение: Только с разрешения автора и переводчика.

The Truth About Heaven


За обложку спасибо громадное MirandaJackson Она гений фотошопного мастерства)))
Подпись пользователя
Ангелы и Демоны, Правда о Небесах - Мои переводы
Орхидея - Мое творение
Сумерки для чайников - Я в роли беты)))

Сообщение отредактировал Ann_or_alice_if_you_want - Среда, 17.02.2010, 22:34
 
LizziДата: Четверг, 04.11.2010, 22:18 | Сообщение # 26
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 264


Статус:




Ann_or_alice_if_you_want,!
перечитываю это произведение уже второй раз - так зацепило, что не передать словами!!
вот гд е по настоящему понимаешь смысл фразы "бессмертная любовь". огромное тебе спасибо за то, что перевела этот шедевр! я до сих пор плачу cry cry cry
Подпись пользователя
 
Solar_MidniteДата: Понедельник, 29.11.2010, 15:46 | Сообщение # 27
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 165


Статус:




я рыдала, много рыдала cry !
спасибо за такую красивую и грустную историю!!!
 
Keiti-ScarlettДата: Среда, 01.12.2010, 11:00 | Сообщение # 28
~ДЬЯВОЛ~В~МОЕЙ~ВЛАСТИ! ! ! ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 542


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


biggrin Спасибо за перевод. biggrin
smile История зацепила.
Ирония судьбы, после смерти ее сделали его ангелом хранитилем.
Жалко их обоих! ! !
sad sad sad sad sad sad sad
ПЕРВОЕ УСЛОВИЕ ВЕЧНОСТИ - СМЕРТЬ!

 
Крошка_КалленДата: Четверг, 02.12.2010, 12:30 | Сообщение # 29
°|я_ангел_для_него|°

Группа: Проверенные
Сообщений: 1006


Статус:

Клубы:


Великолепный перевод...великолепные стихи...очень трогательно...эмоционально...так...знаете можно сказать некоторые описывают подобное - выходит бред...а это ...реалистично...верю всему что написанно...и сильно переживаю...слезы до сих пор не могу остановить...спасибо!
 
КофеманкаДата: Пятница, 10.12.2010, 22:25 | Сообщение # 30
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 294


Статус:




Огромное спасибо за перевод!!!
Такой маленький, но содержательный рассказ... Столько эмоций... даже не знаю как передать, плакала с начала до конца...
ещё раз СПАСИБО!!!

Добавлено (10.12.2010, 22:25)
---------------------------------------------
Огромное спасибо за перевод!!!
Такой маленький, но содержательный рассказ... Столько эмоций... даже не знаю как передать, плакала с начала до конца...
ещё раз СПАСИБО!!!



Art by Shantanel
 
♥IruskA♥Дата: Воскресенье, 19.12.2010, 22:59 | Сообщение # 31
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Красиво и душевно!
 
Yani4kaДата: Воскресенье, 09.01.2011, 14:15 | Сообщение # 32
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 102


Статус:




история очень-очень зацепила cry Спасибо, за перевод!
 
ЛимонДата: Пятница, 22.04.2011, 20:55 | Сообщение # 33
Я люблю тебя всех

Группа: Проверенные
Сообщений: 806


Статус:




Спасибо огромное за перевод! Трогательная, эмоциональная и такая грустная история. Написано очень реалистично и красиво. Я до сих пор плачу cry Еще раз спасибо за эмоции
А этот человек не услышал "Не убий". Он был в плеере. ©
Запомни, детка, я никогда не вру! Я творчески импровизирую. ©
«Спаси дерево — съешь бобра»
#МИШАХОЧЕТСЫРАИКОРОВ
Из-за ухудшения зрения не могу читать фанфики и часто заходить на сайт.
Простите.
 
LeNyCuKДата: Пятница, 14.10.2011, 22:09 | Сообщение # 34
...Молодая мамочка...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1763


Статус:




Ann_or_alice_if_you_want, Потрясающая история, проплакала все время. Спасибо тебе огромное за такой замечательный перевод happy
 
aurora_dudevanДата: Понедельник, 26.12.2011, 10:31 | Сообщение # 35
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




очень грустная история... я прослезилась...
Спасибо за перевод


 
Mari:)Дата: Понедельник, 17.12.2012, 17:27 | Сообщение # 36
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




История меня за душу взяла. В конце мне хотелось плакать, настолько всё печально. В некотором роде я люблю печальные истории, но всё равно больно это читать. Такое ощущение, что это всё произошло со мной!
БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ИСТОРИЮ!))))
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
робокашкаДата: Суббота, 31.05.2014, 16:33 | Сообщение # 37
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Их души не могут друг без друга...
Спасибо за чудесный миник
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 08:07 | Сообщение # 38
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Правда о Небесах (Милая, трогательная история.)
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:


Ритуал



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92