Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.

Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...

Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.

Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!

Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.

Красная Линия
Эдвард - стриптизер. Белла - студентка колледжа, изучающая психологию, и она нуждается в объекте изучения для диссертации. Белла покупает Эдварда на две недели, чтобы изучить его.

Наперегонки со смертью
Существует ли предопределенность жизни? Можно ли отвратить смерть? Договориться с ней? Эдвард Каллен – обычный молодой семьянин, который случайно узнает то, что ему знать не положено. На что он пойдет, чтобы спасти дорогого человека?
Мистический мини-фанфик.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 78
Гостей: 75
Пользователей: 3
Stasia_june, Karlsonнакрыше, raava
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Правда о Небесах

2024-5-3
16
0
0
Эдвард медленно, тягостно ступил на кладбище города Форкс. Шел дождь. Опять.

Она всегда ненавидела дождь.

И теперь он тоже стал его ненавидеть. И хоть это была всего лишь легкая изморось, его сердце переполняли чувства.

Кап
Кап
Кап

Капли стекали по его (даже более непослушным чем обычно) бронзовым волосам, глаза были наполнены болью и страданием. В руках он нес прекрасный букет из разных видов фрезии. Тех цветов, что мучительно напоминали о ней.

Кап
Кап
Кап

Почти уже голые деревья тихо окружали его. Похоже, осень полностью вступила в свои владения. Он глубоко неровно вдохнул и продолжил идти. Легкий ветерок поднимал и сдувал листья с деревьев, что притаились неподалеку.

Было темно.

Очень темно.

С неба глядела полная луна, ее свет падал на могилы, освещая их. Его шаги были почти не слышны за шорохом падающих листьев, и вот он, наконец-то, добрался до нужного ему места. Повернув голову на лево, он стал пристально изучать надгробие. Все, что его интересовало, было имя. Все, что ему нужно.

…Изабелла Мари Свон…

Он закрыл глаза и еще долго так стоял. Это была его вина.

Полностью его.

Он посмотрел вверх на луну, зажмурил глаза от капель дождя и сделал глубокий вдох. Он так сильно скучал по ее запаху. Так сильно хотел, чтобы она была рядом, чувствовать ее в своих объятиях.
Он скучал о ней и, конечно же, ничего не мог сделать, чтобы вернуть.

Так что осталось только одно.

Он присоединиться к ней.

Кап
Кап
Кап

Одним невыносимым для него движением он положил цвету на могилу. В вдалеке послышался раскат грома. Надвигалась гроза, он почувствовал это, когда только ступил на кладбищенскую землю. Но ничто не могло оторвать его от того, что он любил.

Теперь ничто.

Когда букет мирно покоился рядом с надгробием, колени парня предательски подкосились, заставляя его упасть на землю. Голова его тяжело опустилась, а руки безжизненно висели по бокам.

- Я ничто без тебя…

Из кармана он достал записку, что написал для нее. Он хотел, чтобы она знала, что в ней написано, всегда носил ее с собой, планировал сам ей прочесть…
…только понимал, что ему не хватит силы…
…не хватит воли…
…прочитать те путаные слова боли, выведенные бледной рукой на пожелтевшей бумажке.

Его глаза жгло от тех слез, что никогда не будут выплаканы, от той боли, что любой сейчас легко смог бы увидеть.

«Это было моей ошибкой», - говорил он себе и всем вокруг. И неважно, что отвечали остальные – ничто не могло переубедить его.

И он не мог поверить, что последние слова, сказанные им, был отказ от нее. Это сидело глубоко в его голове, в его сердце, забывшем как стучать, об этом напоминало все вокруг. Элис видела, что это случиться, звонила ему несколько раз…

- …но я был не достаточно быстр. Я не смог ее спасти…

Даже со всей скоростью, что он обладал, он не смог бы уберечь ее от грубых океанских волн. Не смог бы предотвратить те последние вдохи, последний прыжок…

Он даже не смог бы прийти во время, чтобы услышать слова, что были сказаны ей на последнем дыхании.

«Прощай. Я люблю тебя».

Все говорили, что она произнесла именно это. С последним вдохом она признавалась ему в любви после всего, что он сделал с ней.

После того как он оставил ее…

** *

- Ты..не хочешь…быть со мной?
- Нет

* * *
Его душили бесслезные рыдания. Вырыв маленькое углубление в земле рядом с надгробием, он положил свою записку туда.

* * *
- Не делай ничего глупого или опасного. Ты поняла, что я сказал?
Она просто беспомощно кивнула.

* * *
Одним последним усилием он посыпал записку мягкой землей. Дождь становился все сильнее, одежда парня насквозь промокла.

* * *
- Я пообещаю тебе кое-что в ответ. Я обещаю – это последний раз, когда ты меня видишь. Я не вернусь. Я никогда не заставлю тебя проходить через это вновь. Ты можешь продолжать жить своей жизнью, и я больше никогда не стану в нее вмешиваться.

…все будет так, будто меня никогда не существовало.

* * *
- О, Белла… - громко пробормотал Эдвард. – Я так виноват в том, что оставил тебя…я думал, что защищаю…

Он встал с колен, руки все так же висели по бокам. Чувство вины висело на сердце тяжелым камнем.

* * *
- Прощай, Белла.
- Стой! – выдавила она, настигая парня.
Она даже подумала, что он не хочет уходить, так же как и она. Но его холодные руки сомкнулись на ее запястьях, возвращая на место. Он нагнулся и легонько прикоснулся губами к ее лбу всего лишь на какую-то секунду. Ее глаза закрылись.
- Позаботься о себе, - выдохнул он.
Вспышка света, какое-то странное дуновение. Она распахнула глаза. Листья виноградной лозы неподалеку нежно перебирал ветерок от его исчезновения.
Он ушел.

* * *

-Я не должен был уходить! – выдавил Эдвард, его эмоции, спрятанные подальше от всех, сейчас высвобождались перед надгробием – перед Беллой. – Это была ложь, Белла! Я думал, что защищаю тебя от самого себя, от того кем я был!

Его голос утонул в ночном воздухе, где-то неподалеку небо разразила молния. Дождь стал еще сильнее, волосы парня прилипли к его лицу.

- Та боль, что причиняло расстояние между нами… - слова опять застряли в горле. – Это было так больно…так больно…

Потоки воды стекали по лицу Эдварда, пока он задыхался от слез, что так и не подступали к глазам. Что никогда не подступят.

- Я собираюсь присоединиться к тебе, Белла… - прохрипел он. – Сегодня мой последний день в Форксе…

Мой последний день на земле.

Он признавался в своих чувствах и планах на этот вечер.

Но это не имело никакого значения.

Он знал, что Белла слушает.

- …и я собираюсь присоединиться к тебе.

Дождь пошел еще сильнее.

* * *

Белла плакала. Все ее чувства выливались через этот ливень. Эдвард приходил навестить ее могилу, и она видела все его признания.

Он любит ее.

Он думал, что защитит ее…

Чувство вины на его лице нельзя было перепутать ни с чем, и Белла видела это. Но Эдвард не видел ее. Не слышал.

Но она чувствовала, что он знает о ее присутствии.

Он сказал, что хочет совершить самоубийство и присоединиться к ней. Она не может принять это. Это уже слишком. У него есть семья, друзья…

…она не может просто позволить ему оставить все это позади…
…ради нее.

Когда Эдвард ушел, Белла забрала ту записку, что он зарыл у ее могилы.

В ночной тиши могила ждет,
Она мой сон хранит.
Твоя рука там крепко жмет
Листок, что мне открыт.

Хрупкими руками она открыла записку. Его каллиграфический почерк был все таким же, каким она его и запомнила. Идеальным.

Моя Любовь, Моя Жизнь, Мое Все…
Знаю, после того, что я сделал, я не заслуживаю прощения. Да я и сам никогда себя не прощу, но я должен, просто обязан молить тебя о прощении…
…все говорили мне, что на мне нет вины за то, что ты сделала.
Но я знаю, что есть, Белла…
…потому что я чувствовал то же, что и ты, когда бросил тебя.
Боль. Только боль. Я видел ее в твоих глазах, когда врал тебе…ты поверила мне так быстро, даже не усомнившись. Для тебя мои слова значили очень многое. Я знаю, что сейчас. Сейчас слишком поздно. Теперь я потерял все, что имело смысл для меня.
В моих мыслях, я сделал все это ради тебя - не для себя.
Я не могу жить с этим. Я не могу жить, зная, что ты умерла из-за меня, что твои последние слова были признанием мне в любви.
Мужчине, который говорил, что не хочет быть с тобой.
Это убивает меня.
Я никогда не чувствовал столько боли.
Столько печали.
Столько страданий.
Я хочу попасть туда, где есть ты.
Очень скоро мы встретимся.
Я люблю тебя.
Ты все для меня. Все, чем я не являюсь. Все, чего я хочу.
Жди меня.
Эдвард.

Белла смяла записку в руке со всей силой, что у нее была. Из шоколадных глаз капали слезы. Белое платье, украшавшее ее, свободно развивалось нежным несуществующим ветром. Капли воды не касались ее. Она была свободна от сил природы теперь.

Небеса дали ей некоторые льготы.

Отвечу я на твой вопрос,
Мне нечего скрывать.
Должна была покинуть вас
И перестать дышать.

* * *
Был полдень, плавно перетекающий в вечер, когда Эдвард посетил могилу Беллы. Сияло солнце, и он возненавидел его. Выругавшись, не дыша, он остановился на краю пустынной грязной дороги. Парень вышел из машины, и солнце ударило в его глаза.

Он нахмурился.

Раньше только солнце грело его, но с того дня как Белла вошла в его жизнь, ничто не могло согреть сильнее чем она.

Он посмотрел на деревья, что как бы прокладывали дорожку для него. Дорожку к его лугу.

Ее лугу.

Их лугу.

Воспоминания ранили острыми кинжалами, медленно пронзая его кожу.

* * *
- Мы еще не пришли? – поддразнила Белла.
- Почти, - улыбнулся он. – Видишь там яркое пятно впереди?
- Мм, а я должна? – он ухмыльнулся.
- Наверно, это немного далековато для твоих глаз.
- Пора навестить офтальмолога, - пробормотала она.
А он опять усмехнулся.

* * *
Память, память о том, как он впервые привел Беллу в свое тайное место, свое маленькое убежище…

Это приносило боль.

Даже больше чем он ожидал.

Он хотел вернуться в свою машину и уехать от луга так далеко, насколько это вообще возможно, ни на секунду не оборачиваясь назад. Но отогнал эту мысль, думая, что Белла хотела бы, чтобы он это сделал.

И он сделает все, что угодно, ради нее.

Он пошел сквозь деревья нормальной скоростью, так, как он ходил вместе с Беллой.

* * *
А Белла шла с ним. Рядом, плечом к плечу.

Он не мог увидеть ее.

Он не мог почувствовать ее.

Он не мог услышать ее запах.

Но она была с ним, прекрасная в развивающемся белом платье и великолепными крыльями за спиной.

Он шел человеческим шагом, что очень удивило ее.

Но только я здесь не за тем…

Он ненавидел ходить медленно, и она совершенно не могла понять, почему он это делал. Она смотрела на его лицо, пока они вместе шли сквозь деревья. На нем отражались какие-то переживания, которые она могла объяснить. Она очень хорошо знала его.

Даже лучше, чем он сам себя знал.

Даже лучше, чем она знала себя.

На его лице было совершенно отчужденное выражение.

- Белла, - бормотал он.

Ее сердце заныло от боли. Он звал ее, а она ничего не могла сделать, чтобы дать понять ему – она здесь. Вместе с ним.

Остальную часть этой «прогулки» царила тишина, пока они не дошли до луга.

Он застыл на какой-то момент, его глаза изучали траву, цветы и остановились на маленьком пятне посередине. Он медленно направился к нему.

Это было место, где они с Беллой сидели когда-то. Может быть, он сможет почувствовать ее запах.

Он аккуратно сел, а затем лег на траву, закрывая глаза. Положив обе руки под голову, Эдвард глубоко вдохнул, не отпуская дыхание.

Белла села рядом и с улыбкой смотрела на него. Она необычайно ласково потянулась к нему. Рука коснулась холодной кожи его щеки, нежно лаская ее.

Мне нужно рассказать,
Что там, на Небесах, весь день
Одни дожди опять.

Глаза Эдварда стали медленно открываться, он не шевелился. Вся хмурость ушла с лица, уступая место улыбке. Дыхание восстановилось.

Белла в шоке отдернула руку.

Ведь были же правила. Он не сможет почувствовать или увидеть ее… услышать запах или голос. Почему тогда он вел себя сейчас так, будто все это было ему под силу?

В тот же момент, когда она убрала руку, он вновь нахмурился. Тело напряглось, а на лице появилась какая-то детская обида. Теперь, когда его глаза были открыты, он смотрел прямо в ту сторону, где она сидела.

- Это невозможно…ты…не можешь знать, что я здесь…это невозможно… - бормотала Белла.

Очень медленно она вновь прикоснулась к нему, лаская лицо. Улыбка тронула ее небесные черты.

- О, Эдвард…ты такой же, каким я тебя и запомнила, - шептала она, ее глаза сверкали от слез.

Сейчас рядом с ним все ее страхи, печали, беспокойства таяли и испарялись.

И теперь его губы сложились в улыбку, вся напряженность исчезла. Он расслабился и закрыл глаза, начиная напевать…
…ее колыбельную.

По щекам Беллы текли слезы.

Хочу найти тебя, хочу,
Хочу, чтобы ты знал,
Как плохо мне здесь без тебя
И хуже чем вчера.

Ее рука опустилась с его щеки на шею, сильную и мускулистую. Белла вновь улыбнулась. Она бы хотела чувствовать его вот так еще очень долго.

Он бы сейчас, наверно, отпрянул от нее, потому что всегда должен был сдерживаться.

Она вздохнула и убрала руку. Конечность неприятно покалывала от недостатка его кожи, но Белла проигнорировала это.

- Не останавливайся… - послышался бархатный голос.

Глаза Беллы широко распахнулись в недоумении. А его глаза были все так же закрыты.

- Белла, - сказал он умоляющим голосом. - Я знаю, что ты здесь…

Белла не отвечала, она только безмолвно и недоверчиво глядела на него.

- …пожалуйста, не уходи.

- Эдвард… - просипела она.

- Не знаю, можешь ли ты меня слышать или нет... – продолжал Эдвард.

Белла глубоко вдохнула.

Он не услышал ее.

- …но я люблю тебя. Слышишь? Люблю больше жизни.

- Я тоже тебя люблю… -слабо ответила она.

- Прости меня, за все, что я сделал. Я никогда не хотел врать тебе. Как плохо мне здесь без тебя…

Слезы струились вниз по щекам Беллы, она прижимала руки к лицу. Эдвард был тих, лишь иногда вздыхая.

- Не знаю как, но я чувствую твое присутствие… - нежно произнес Эдвард, устремив взгляд в небо. – Даже не спрашивай меня почему. Да, я и не уверен. Просто… я чувствую необыкновенное умиротворение прямо сейчас. Наполненность. Как будто ты лежишь прямо рядом со мной.

Белла взглянула на него.

Он вытянул свою правую руку вперед, все еще держа левую под головой.

- Может, я сошел с ума, - усмехнулся он, - Но если ты здесь, то могла бы лечь в мои объятия?

Белла быстро кивнула и прилегла на его протянутую руку. Она пристроила голову на его груди, просто слушая вдохи и выдохи.

Мне страшно в этой темноте,
Боюсь остаться здесь.
Одно желанье в голове –
Рядом со мной проснись.

Он улыбнулся и закрыл глаза.

- Ты здесь… - прошептал он самому себе.

Белла улыбнулась, глядя на него, слезы все еще стекали по ее щекам.

- Ты наверняка прекрасный ангел, - сказал он с нежностью. – Я хочу присоединиться к тебе, хочу туда, где есть ты. Надеюсь, меня пропустят сквозь Небесные врата.
- Пожалуйста, не делай этого… - говорила Белла так, будто он мог ее слышать. – Твоя семья…Карлайл и…
-…и не пытайся остановить меня, любимая. Я хочу быть с тобой. Так сильно…
- Эдвард…
-…больше чем что-то еще, что я когда-либо жаждал. Больше крови…
-…пожалуйста, не делай это ради своей семьи…
-…мне необходимо быть с тобой.

Я б даже вечность продала.
Хочу услышать вновь,
Как ты один зовешь меня,
Что я тебе нужна.

Медленно тикали секунды тишины. Она не могла позволить этому произойти, она решила. Она не хочет быть настолько эгоистичной, чтобы позволить ему убить себя и быть с ней. Карлайл и Эсми…Элис и Джаспер…Розали и Эммет…

Они – его семья.

Она не позволит ему покинуть их.

Это несправедливо.

Это неправильно.

Хотя она отчаянно хотела этого.

Нуждалась в этом.

- Пожалуйста, не делай этого, - прошептала ему Белла.

Глаза Эдварда распахнулись.

- Я могу слышать твой голос, - шептал он. – Я слышу его в дыхании ветра.

Белла широко раскрыла глаза и встала. Тело Эдварда напряглось, ощущая, что она больше не в его руках.

- Скажи что-нибудь… - молил он.
- Эдвард, не делай этого, - прошептала она вновь.
Он медленно закрыл глаза и втянул в себя воздух.
- Твой голос еще прекраснее, чем я помню.
- Ты слышишь меня?
Эдвард усмехнулся.
- Да, любовь моя. Я могу услышать тебя. Но твой голос так слаб…будто ты шепчешь мне с края луга…но я хорошо прислушаюсь…
- Что ж…тогда…хорошо! – сказала Белла. – Тогда слушай меня. Не пытайся присоединиться ко мне. Это моя ошибка, а не твоя.
- Я хочу этого, моя Белла. Я хочу быть с тобой. Я выбираю тебя, а не дыхание, жизнь.

Но только я здесь не за тем…
Мне нужно рассказать

- Я не могу позволить тебя покинуть семью.
- Ты собираешься пытаться остановить меня? – усмехнулся он.
Белла вздохнула.
- Слушай, может быть это единственный раз, когда ты сможешь меня услышать… Я хочу, чтобы ты знал, что я люблю тебя больше всего на свете. Я слишком сильно забочусь о тебе, чтобы позволить покинуть тебе твою семью. Со мной все будет хорошо на Небесах. Ты никогда не догадаешься, какую работу они мне дали.
Эдвард оставался все так же тих, и она не могла сказать, слушает ли он ее или уже нет.
-…я буду твоим ангелом-хранителем.
Глаза Эдварда открылись вновь, улыбка появилась на лице.
- Ничего удивительного, - прошептал он. – Ты всегда была моим ангелом.
Белла улыбнулась.
- Так что, видимо, поэтому ты можешь меня слышать…или чувствовать меня рядом с собой.
Теперь пришла очередь Эдварда улыбаться.
-…и я благодарен за это.
- Я тоже, - с улыбкой произнесла она. – Но, пожалуйста, Эдвард, живи своей жизнью…не прощайся с ней из-за меня.
Эдвард молчал.

Что там, на Небесах, весь день
Одни дожди опять.

- Я буду здесь с тобой… - прошептала ему Белла.
- Это не одно и то же. Я хочу снова почувствовать тебя.
- Я знаю…но…
- Белла…
- …если ты любишь меня, ты не станешь заканчивать свою жизнь.
Эдвард еще долго молчал, обдумывая сказанное.
- Ты не можешь так делать, - нежно прошептал он. – Это жульничество.
- Это совершенно справедливо, - поддразнила она его, целуя в щеку. Эдвард улыбнулся на это.
- Всегда ли я смогу слышать и чувствовать тебя точно так же? Когда я увижу тебя? Я не очень хорошо чувствую тебя, но могу понять, где ты прикасаешься. Мое тело напрягается…
Белла хихикнула, на что Эдвард только усмехнулся.
- Мне необходимо увидеть тебя… - умолял он. – Пожалуйста…Белла? Ты еще здесь?
- Думаю, там не предполагали, что ты будешь слышать или чувствовать меня, - ответила Белла. - Так что сомневаюсь, что ты когда-нибудь сможешь меня увидеть.

Хочу найти тебя, хочу,
Хочу, чтобы ты знал,
Как плохо мне здесь без тебя
И хуже чем вчера.

- …хм, - разочарованно ответил он. – А как я могу понять, что не схожу с ума? Что это не мой разум преподносит мне то, что я хочу?
- Я клянусь, что ты не сходишь с ума… - легонько рассмеялась она.
- Это именно то, что я хотел бы услышать, - ответил он, все еще не убежденный.

Как она могла заставить его поверить, что это действительно она?

- До тебя, Эдвард, моя жизнь была как ночь, неосвещенная луной… - начала она, заполняя все смехом. – Очень темная, но были и маленькие звездочки, дававшие свет и благоразумие. А потом по небу пролетела комета…и вдруг все вокруг…
- …было озарено. Все было в блеске, невероятной красоты, - прервал он. – И когда ты исчезла, когда комета скрылась за горизонтом, все снова погрузилось во тьму. Ничего не изменилось, но мои глаза были ослеплены этим светом. И больше ни в чем не было смысла.
Пристальный взгляд на Эдварда смягчился, когда она увидела его улыбку.
- Это довольно иронично, не правда ли? – ухмыльнулся он. – Теперь мне нужны подтверждения.
- Запомни, что я всегда буду рядом с тобой. Неважно как, - ответила Белла.

Ее голос становилось все труднее услышать.

- Я еле слышу тебя, - тревожно поднялся Эдвард. Он протянул руку в ее сторону как бы с просьбой взять ее.
Она обхватила его кисть, неуверенная, может он это почувствовать или нет.

Но он улыбнулся.

А это определенно хорошо.

- Если ты когда-нибудь еще захочешь поговорить со мной, просто вернись на этот луг… - прошептала Белла.
- Думаю, я буду лежать здесь вечно… - прохрипел он в ответ.
И после голос Беллы исчез, Эдвард больше не мог слышать ее. Он сделал глубокий вдох, вздыхая. Ну хотя бы он смог насладиться ее голосом раньше, хоть теперь и была щемящая тишина.

Он не знал, это она больше ничего не говорит, либо он больше не способен услышать ее.

Глаза закрылись, а солнце осветило его бледную кожу.

Внутри него все боролось. Что ему теперь делать? Присоединиться к ней или же сделать так, как она попросила: «…если ты любишь меня, то не закончишь свою жизнь».

Она так отчаянно нужна была ему. Чувствовать ее, быть всегда рядом.

Он решил просто полежать здесь…еще немного…пока он не примет решение…
…потому что он мог чувствовать ее тепло. Оно струилось на него через солнечные лучи.

Она все еще была здесь.

Рядом с ним.

Он чувствовал себя настолько живым, таким как никогда прежде.

- Мой ангел-хранитель… - прошептал он сам себе.

И тут послышался голос Беллы, который приносило с собой дыхание ветра. «Твой ангел-хранитель…»

Но ты не думай, что тогда
Тебе вдруг станет легче,
Когда оставишь навсегда
Все то, что душу держит.
Не думай, что мир станет краше.
Тебе в нем жить и жить.
И солнце не засветит ярче,
И жизнь не возвратит.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2538-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Ann_or_alice_if_you_want (17.02.2010)
Просмотров: 2148 | Комментарии: 45 | Теги: The Truth About Heaven, Правда о Небесах


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 451 2 3 4 5 »
0
45 tetyanapapirnuk   (02.01.2017 10:25) [Материал]

0
44 робокашка   (31.05.2014 16:31) [Материал]
спасибо

0
Спасибо cry cry cry

0
42 LOst   (26.09.2013 23:24) [Материал]
Спасибо! Очень красивая и очень пронзительная история! Ох, действительно не легко отпустить свою душу и сердце, когда она уходит в мир иной... Эдвард решил последовать за ней, решил тоже закончить свое существование так.. Но она, ее любовь не позволили ему.. Пусть на краткий миг, пусть на мгновение, он ее услышал... она любит его, она его держит на этой грешной земле... Она навсегда в его вечности - только он и она, и прекрасные стихи...!

1
41 ღSensibleღ   (31.05.2013 12:50) [Материал]
невероятно история cry

0
40 Валлери   (11.04.2013 09:08) [Материал]
Потрясающе! Спасибо автору!

0
39 dasha2020   (31.03.2013 13:34) [Материал]
Душевная история!!! cry Спасибо!!!

0
38 Alyonse   (05.05.2012 19:32) [Материал]
Это очень потрясающе! Просто суперский фф!

1
Ох... так мило.... cry cry cry cry Я даже разрыдалась.... cry cry cry

0
36 LeNyCuK   (14.10.2011 22:09) [Материал]
Так мило и трогательно cry

1-10 11-20 21-30 31-40 41-43


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: