Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Проект «Возрождение»
Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.

21.12.12
Как майя писали свой знаменитый календарь и что из этого получилось.
Мини/юмор.

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.

Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.

Другая история «Как приручить дракона»
А что если изменить первую встречу Иккинга и Беззубика?

Отражение
Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?

Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.

Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 83
Гостей: 83
Пользователей: 0
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Пари на любовь. Глава 24

2024-5-6
16
0
0
Глава 24.1. Опять этот Майк


BPOV

Мы с Элис ввалились в мою комнату, громко смеясь. Там мы столкнулись с парнями, которые тоже ухахатывались, хлопая друг друга по бокам. Джаспер все еще держал в руке телефон.
- Что он рассказал? Нам нужны детали… - умоляюще произнесла Элис, направляясь к нему. Эдвард продолжал смеяться, задыхаясь, когда я села к нему на колени.

- Он не успел рассказать многое, кроме того, что у них был секс, и он жутко собой доволен, а потом мы неожиданно услышали голос Розали, которая шептала «грязные» вещи ему в ухо. Последнее, что мы слышали, это звук падающего на пол мобильника… - Эдвард попытался присвистнуть, но его перебил Джаспер.
- А потом… мы слышали только стоны, – оба опять безудержно рассмеялись, а мы уставились на телефон в руках Джаспера.

- Они до сих пор на линии? – изумленно поинтересовалась я. Эдвард закивал головой, у него от смеха уже текли слезы. Элис выхватила телефон из рук Джаспера, приложила его к уху и зарделась
- О мой… - быстро захлопнув сотовый, она покачала головой из стороны в сторону. – Ну, судя по звукам, ОНА собой точно довольна.
Я не могу точно сказать, как долго мы смеялись, но наконец-то решили вернуться на вечеринку и посмотреть, кто из гостей уже приехал. Элис с Джаспером вышли из комнаты первыми, я последовала за ними, но Эдвард поймал меня за руку и потянул назад.
- Что случилось? – я озадаченно посмотрела ему в глаза.

- Ничего. Все просто восхитительно, – он приблизился и нежно поцеловал меня в губы. – Я люблю тебя, – прошептал он, взял меня за руку, и мы вышли из комнаты.
- Я тоже люблю тебя.
В гостиной, как мне показалось, количество гостей утроилось. Рене быстро нашла нас и начала со всеми знакомить. Я любезно общалась с гостями Рене, пока Эдвард очаровывал всех присутствующих женщин.
Лучшим на вечеринке стал момент, когда приехали Ньютоны. Мои родители разговаривали со старшими Ньютонами, поглядывая на Эдварда. Он, усмехнувшись, пробормотал что-то о том, что яблоко от яблони недалеко падает, увидев мистера Ньютона.

- А их отвратительный сынок тоже приехал? – прошептал Эдвард мне в ухо, когда я уселась к нему на колени. Я пробежала глазами по комнате, но нигде его не заметила.
- Я его не вижу. Мы, похоже, в безопасности, – усмехнулась я, – я пойду за пуншем, тебе что-нибудь принести? – вставая, спросила я. Он отрицательно покачал головой и перед тем, как я отвернулась, улыбнулся мне одной из своих улыбок, от которых мое сердце замирало.
Я уже подходила к чаше с пуншем, когда в меня кто-то врезался в дверном проеме столовой.
- Простите, – промямлила я. Подняв глаза, я обнаружила, что стою лицом к лицу с Майком Ньютоном, который воодушевленно мне улыбается.

- Белла, вот ты где, а я тебя везде ищу, – я почувствовала, как его рука обхватывает меня и прижимает к себе… слишком близко. Меня передернуло.
- Майк… Я не знала, что ты здесь, – я огляделась, жадно ища помощи, но рядом никого не оказалось. Через доли секунды я была готова закричать, но подумала, что это будет очень грубо, поэтому решила чуть-чуть поговорить и подождать удобного предлога, чтобы сбежать.
- Как твои дела?

- Хорошо. Ты знаешь… - он понизил голос, – я думал о тебе, не переставая, после нашего танца на прошлой неделе.
От этих слов меня чуть не вывернуло наизнанку.
- Да… круто… ты прости, но мама просила помочь ей… - бормотала я, пытаясь улизнуть от него. Но он поставил руки по обе стороны от меня, как бы запирая между стеной и собой. Усмехнувшись, он посмотрел наверх.

- Смотри, Белла, омела… - самодовольно произнес он и приблизился ко мне.
Если ты думаешь, что я буду целовать твою мерзкую рожу, то ты еще больший дебил, чем кажешься.
Я набрала воздуха, чтобы возразить, но неожиданно услышала голос своего героя:
- Белла, любимая, вот ты где.
Я вздохнула с облегчением - я была спасена из мерзких объятий Майка.
- Майк, ты помнишь Эдварда? – небрежно поинтересовалась я, наблюдая, как разъяренно Эдвард смотрит на Майка. Уже через секунду тот выглядел очень смущенно; и, ничего не ответив, опустил руки.

- Не ожидал встретить тебя вновь, особенно так… близко к Белле. А мне казалось, что мы поняли друг друга, – ехидно подметил Эдвард, обращаясь к Ньютону, тот был близок к истерике.
Довольный реакцией соперника на свои слова, Эдвард повернулся ко мне с озорным выражением лица.
- Белла, мы опять встретились с тобой под омелой… - он взял мою руку и потянул к себе, обнимая. Майк отступил, не прекращая наблюдать за нашим спектаклем.
Эдвард обхватил меня руками и наклонил. Прошептав «Я люблю тебя», он прикоснулся к моим губам в более чем драматическом действии. Мои волосы рассыпались каскадом, когда он наклонил меня еще ниже, как прошлым вечером делал Чарли с Рене.

- Держи себя в руках Белла… - мысленно кричала я себе, хотя единственное, чего бы мне хотелось, так это поцеловать его так же, как я целовала его на кухне.
Он, видимо, почувствовал мою внутреннюю борьбу и милосердно прервал поцелуй до того, как я сделала бы что-то непоправимое. Я облокотилась на стену, тяжело дыша, и вспомнила, что Майк все еще пораженно наблюдает за нами.
Эдвард потянулся, снял омелу и, засунув ее в нагрудный карман Майка, грозно произнес:
- Никогда больше так близко к ней не подходи, ты меня понял?

Ньютон попятился и быстро ушел. С триумфальной улыбкой Эдвард посмотрел на меня.
- Я не спущу с тебя глаз ни на секунду, - он усмехнулся, когда я переплела наши пальцы и нежно поцеловала его руку.

Остаток вечера Эдвард оставался верен своему обещанию и не отходил от меня. Вскоре после столкновения с Эдвардом Майк неожиданно «почувствовал себя плохо» и ушел домой.
Элис с Джаспером провели много времени с тетей Эсми и дядей Карлайлом. Каждый раз, когда я смотрела на них, они громко смеялись в своей маленькой компании. Я порадовалась, что они так легко нашли общий язык.

Ближе к одиннадцати вечера ушли последние гости. В доме оставались Мейсены, тетя Эсми и дядя Карлайл. Я уселась на диван, а Эдвард обнял меня и притянул к себе. Я закрыла глаза. Моя голова лежала у него на груди, пока он нежно что-то нашептывал мне на ухо.
- Эдвард, дорогой, нам уже пора, – услышала я голос Лиз из другой комнаты. Я легонько сжала кулак, хватаясь за рубашку Эдварда. Он рассмеялся:
- Прости, любимая, но мне уже пора.

- Останься со мной… – взмолилась я, уткнувшись ему в грудь, – пожалуйста.
Мысль, что он сейчас уйдет, после всего того, что произошло за сегодняшний вечер, была невыносима. Он признался, что любит меня, и я не могла престать думать о нашем поцелуе. Мое сердце начинало бешено колотиться, когда я вспоминала вкус его губ и ощущение от прикосновения его тела, тесно прижатого к моему. Я открыла глаза и увидела, что он улыбается.
- Прости, любимая, но я должен идти. Поверь мне, нет ничего, чего бы я хотел больше, чем остаться с тобой. Ты даже не представляешь, как тяжело мне сейчас выйти из этой двери, – он слегка прикоснулся губами к моей щеке.

- Эдвард… - его отец заглянул в комнату, но, увидев нас, ухмыльнулся и отошел назад, – я даю тебе минуту…
Я вздохнула и разжала руку.
- Тебе, действительно, уже пора, - я надула губы, как маленькая, и встала. Эдвард тоже встал с дивана и обхватил мое лицо руками.

- Я вынужден сейчас уйти, но скоро вернусь. Спи спокойно. Я люблю тебя больше, чем ты можешь себе представить, Белла.
Нежность, с которой он произнес эти слова, заставила слезы подступить к моим глазам.
- Спокойной ночи, Эдвард. Я тоже тебя очень люблю, – промурлыкала я, в последний раз обняв его перед тем, как он пошел к родителям. В прихожей к нему присоединился Джаспер. Они попрощались с Рене и Чарли, и входная дверь захлопнулась за ними.

Глава 24.2. Когда гости разошлись


Мрачная Элис вошла в комнату и села рядом со мной. Её маленькая головка опустилась на мое плечо.
- Я уже скучаю по Джасперу, – выдохнула она грустно. Мы захихикали, услышав, как они посигналили нам, отъезжая от дома.
- Я понимаю… я предложила Эдварду остаться, ты практически выиграла свои туфли, – усмехнулась я, вставая. Я принялась собирать тарелки и стаканы со стола и скидывала их в мусорное ведро. Элис стала помогать мне.

- Я рада, что ты призналась, что любишь его, Белла, – она погладила меня по спине.
- Я тоже. Давай побыстрее покончим с уборкой. Нам еще нужно позвонить Розали и выяснить, чем это она занималась в наше отсутствие.
В кратчайшие сроки мы убрались в гостиной и переместились в столовую.
- Мне кажется, мы и так точно знаем, чем она занималась и с кем, – самодовольно вставила Элис, – не забывай, я слышала их.

Через полчаса все следы пребывания полчища гостей были устранены, и дом опять выглядел презентабельно. Рене легла спать, утомленная за целый день. Перед уходом она бросила, что прачечная, на ее взгляд, более подходящее место для уединенных свиданий, если нам с Эдвардом вдруг захочется опять остаться вдвоем. Я попросила не вмешиваться, и если вдруг она вздумает прислать мне адреса салонов для новобрачных, я больше не буду с ней разговаривать или выйду замуж в церкви в Вегасе, а вместо священника будет Элвис.
Мы с подругой отправились спать последние. Как только мы вошли к ней в комнату, нырнули в кровать и быстро набрали Роуз.

- Привет, – очень устало сказала Розали.
- Розали Лилиан Хейл, я требую объяснений, – сурово произнесла Элис.
Рози начала смеяться, понимая, что полностью разоблачена.
- Подождите, я перейду в другую комнату, а то он… храпит, – мы услышали, как она придвинула телефон, чтобы мы могли четче слышать глубокий и громкий храп. Эммет был больше похож на гризли, чем на спящего человека. Мы рассмеялись. Потом услышали скрип двери, и по эху можно было догадаться, что Розали сбежала в ванную.

- ОК… что вы хотите знать? – я чувствовала, как она напряглась, ожидая наши вопросы.
- Ты вообще болела? – начала я с легкого вопроса.
- Нет, – тихо ответила она.
- Как? Как тебе удалось имитировать жар? – я сама проверяла ее лоб.
- У меня под одеялом лежала грелка, – призналась она, посмеиваясь
- А Эммет знал, что ты симулируешь болезнь, чтобы не ехать с нами? – подозрительно спросила Элис.

- Это была его идея. Я не должна была ехать в Форкс, и мы бы провели Рождество вместе. План был такой: я представляюсь больной, а ему звонят в последний момент с работы и просят поработать в праздники прежде, чем он уедет. Но тут у Эдварда прорвало трубы, и исполнение плана пришлось перенести. А «с работы» звонила я.
- Но как мы могли не заметить? – недоумевала Элис, озадаченно глядя на меня.
- Это было просто. Ты была занята поиском рейса, так как твой отменили, а Белла… она была занята любовью. Я даже и не надеялась, что все так легко получится, – усмехнулась Розали, радуясь, что все прояснилось.

- Нууууу… и чем вы двое занимались? – хихикнула я.
- Вообще-то, за прошедшие два дня мы выбирались из постели только поесть и принять душ.
- Да, вы действительно неплохо повеселились, – издевалась Элис. - А Эммет знает, что он не выключил сотовый, когда в последний раз разговаривал с Джаспером? И мы слышали все ваши эротические игры… - мы просто взорвались хохотом.
- Что он сделал?!! Что вы слышали?!! – кричала Розали. Дверь в ее спальню распахнулась и с силой ударилась о стенку. Она, видимо, включила свет, так как Эммет вскрикнул:
- Эй, я ничего не вижу… я ослеп, Роуз! Да какого черта, что ты вытворяешь?
- Где твой телефон? – прошипела она ему.

- Хм, понятия не имею, я, по-моему, его уронил, когда ты проделывала ту штуку своим языком… - охрипшим голосом произнес Эммет. Мы с Элис захихикали.
- Эммет, Элис и Белла на проводе!!! Ты не повесил трубку, и они ВСЕ слышали!!! – кричала она.
- Ну и прекрасно, может быть Эдвард и Джаспер узнали что-то новое, а вы, девочки, могли бы поблагодарить меня при следующей встрече, – прокричал Эммет на заднем плане. У меня от смеха текли слезы.
- Получай, идиот!!!

Телефон во что-то врезался, и мы услышали крики Эммета:
– Девчонки, мне пора, скажите Эдварду и Джасперу, что они придурки, потому что слушали. И я планирую наподдать им при следующей встрече!
- Я люблю вас обеих, и не делайте ничего, чего бы я не сделала! – смеясь, сказала Роуз.
- Учитывая все, что мы слышали, список совсем небольшой, Рози, – выкрикнула Элис и перед тем, как повесить трубку, добавила, – мы тоже тебя любим, веселись! Эммет, пока, сексуальный, горячий мачо!

Мы сползли с кровати на пол и смеялись добрых минут десять. Когда наши бока начали основательно болеть, мы были готовы отправляться спать. Я крепко обняла Элис, и мы договорились, что тот, кто просыпается первым, будит второго. Рождество же все-таки!
Я зашла в свою ванную освежиться перед сном и увидела, что трусы Эдварда так и висят на раковине с моими собственными поверх них. Я улыбнулась. Почистив зубы, я начала переодеваться ко сну. Решив закончить с хождением без нижнего белья, я бросила взгляд на трусы Эдварда и… вместо пары шорт надела их вместе с футболкой. Забравшись в кровать, я набрала смс Эдварду:

Эдвард, я ложусь спать и хотела сказать спокойной ночи.
Люблю тебя, Белла.
P.S. Я надела твои трусы. Знаешь, я прикольно смотрюсь, насколько могу судить.
Жаль, что тебя нет рядом, чтобы оценить…


Я усмехнулась и захлопнула сотовый, представляя его лицо, когда он это прочтет. Это научит тебя, как уходить домой, - позлорадствовала я.
Вытянувшись на кровати, я выключила прикроватный светильник и свернулась калачиком под одеялом. Уснуть было просто невозможно. Каждый раз, когда я закрывала глаза, видела лицо Эдварда или ощущала вкус его губ на моих, это было слишком! Хорошо, что я не знала его адрес, а иначе бы могла не выдержать и поехать к нему среди ночи, чтобы просто увидеть и выставить себя полной дурой.
- Как трогательно! - думала я, когда услышала знакомую мелодию, сообщающую, что пришло письмо.

Белла,
Ты хочешь моей смерти? Вначале просишь меня остаться с тобой, потом пишешь,
что лежишь в постели в моем белье! Я всего лишь человек.
Я бы хотел пожелать тебе спокойной ночи, но придется встать и принять холодный душ.
Я тоже люблю тебя.
Эдвард.


Я все еще смеялась, читая его письмо, когда раздался звонок. Конечно же, это был Эдвард.
- Привет, ну как душ? – тихо усмехнулась я.
- Одиноко…- промямлил он.
- Прости… осталось всего сто шестьдесят семь часов, если тебе от этого станет легче, – я пыталась приободрить его немного.
- Не очень, – рассмеялся он, – слушай, я забыл тебя спросить сегодня.
- Что?

- Согласишься ли ты пойти со мной на свидание в Новый год? – сладко произнес он.
- Я была бы очень рада пойти с тобой на свидание. В котором часу ты за мной заедешь? – робко ответила я, подыгрывая ему.
- Ну, я бы предпочел начать пораньше. Как ты смотришь на то, что я заеду за тобой в полночь?
- Звучит как план! Конечно! Я буду праздновать канун Нового года со своими подругами, и это неплохая идея праздновать в одном и том же месте, тогда мы смогли бы уйти вместе. На моем лице появилась улыбка до ушей от одной мысли о свидании с Эдвардом, наедине без глупых пари, довлеющих над нами.

- Звучит заманчиво. Договорились. А сейчас я постараюсь заснуть, хотя могу поспорить, что не усну. Я сегодня немного понервничал.
- Я тоже, спокойной ночи, Эдвард.
- Спокойно ночи, любимая. Увидимся завтра.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12066-9
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (17.08.2014) | Автор: Перевод Hellis
Просмотров: 3572 | Комментарии: 4


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 4
0
4 ElSi5   (16.12.2015 02:02) [Материал]
Роуз явно не кремень biggrin А вот этот упавший на пол сотовый - вообще умора! biggrin
Элис та еще хитрюга spiteful

0
3 робокашка   (19.08.2014 18:12) [Материал]
Предложила бы парню ее трусы поносить, чтоб держать все желания под контролем, а не охлаждать душем tongue

0
2 Леди   (18.08.2014 23:14) [Материал]
Спасибо за главу)))))надеюсь Элис проколется))))) biggrin

0
1 Bella_Ysagi   (18.08.2014 13:34) [Материал]
biggrin biggrin biggrin спасибо))
кто ж вылетит следующий?)



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]