Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

И смех и грех, или Какая мука - воспитывать!
В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

Великая скорбь
Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю.
Фантастика, мини.

Soulmatter/ Все дело в душе
Кому ты молишься, когда ты проклят?

Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

День из жизни кошки
Один день из жизни кошки.

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 83
Гостей: 78
Пользователей: 5
SDASHA1962, marikabuzuk, N_e_a, sladkaya, Виттория109
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Истории о Гарри и Гермионе. Рассказ 40

2024-4-18
16
0
0
Двадцать вопросов


Название фанфика на языке оригинала: A New Twist on 20 Questions
Автор фанфика: chemqueen
Саммари: Двое лучших друзей проводят вместе выходной отвечая на вопросы теста... К чему это приведет?

Часть первая: вопросы Гермионы.
- Гаааааааааааааааарррррррррррррииииииииииии.....
Гарри Поттер понятия не имел, что происходит, но от этого кошмарного визга его барабанные перепонки были готовы лопнуть. Простонав он попробовал поднять веки и посчитал их эквивалентными весу Рона после посещения Норы.
- Гаааааааааааааааааррррррррррррриииииииии….
Новая попытка более настойчивая, чем предыдущая. Гарри попробовал открыть глаза. Они все еще отказывались это делать, и он решил поднять руку, чтобы помочь им.
К сожалению обе конечности были решительно бесполезны. Они также оставались неподвижными.
- Гарри!
Стало легче разобрать крик, и неразборчивый гул прежде начал превращаться в отдельные звуки: Г, А, Р и И.
- Гарри Джеймс Поттер!
Оказывается это не так трудно различить.
Тут же его глаза виновато распахнулись сами по себе и расплывчатое лицо его лучшей подруги, и соседки по квартире - Гермионы Грейнджер нарисовалось над ним. Оказывается это она звала его по имени.
- Гарри! – в ее голосе слышалось явное возмущение, и она дала ему подзатыльник.
- Эй! – он произнес это так громко, как только мог, в его ушах стоял звон от удара, - Прекрати драться, черт тебя побери!
Она снова дала ему подзатыльник, на сей раз прямо в ухо, чем только увеличила звон.
- Следи за языком, - сделала она выговор, глядя на него сердито, встав перед диваном и наклонив голову набок.
- Это действительно было больно, - простонал он, сжимая голову в руках. Гермиона фыркнула.
- Это не может быть больно. Я едва дотронулась до тебя. Вы с Роном вчера напились огневиски? Подожди, глупый вопрос. Прекрасно! До скольки вы с Роном вчера сидели?
Гарри не мог этого вспомнить, даже за антипохмельное зелье... Он помнил полумрак бара (в принципе, там всегда темно) и очень привлекательную официантку, которую он постоянно сравнивал с Гермионой.
- Чертов огневиски, - пробормотал он не очень громко, чтобы Гермиона не услышала и дала ему новый подзатыльник.
Под ее пристальным взглядом он окончательно смешался и застенчиво ответил:
- Я понятия не имею.
- Шикарно, - пробормотала она. – Хорошо, - продолжила она более громким голосом. – Это наверняка было очень поздно, раз у тебя проснулась любовь к мороженному, - она ткнула пальцем в растаявшую лужу большого рожка мороженного растекшегося коричневой субстанцией по паркету.
- Я ненавижу мороженное, - возмутился Гарри.
- Точно. Значит, Луна была здесь.
Она была на седьмом месяце беременности и не могла контролировать свои гормоны. Начиная с четвертого месяца, она неожиданно аппарировала куда-нибудь, например, на гору МакКинли или в другое место, куда ее непреодолимо тянуло в тот момент.
- ... А следовательно и Рон был здесь, - закончила Гермиона предложение. Гарри не слушал, вместо этого он наблюдал, как она заставляет взмахом палочки исчезать лужу мороженного.
- Извини, я прослушал, - покаялся он.
Раздраженно Гермиона подхватила журнал со столика и, скатав в трубку, стукнула им Гарри по голове. После чего начала поспешно отступать от дивана... но он улыбнулся хитрой улыбкой и, схватив за журнал, притянул ее обратно.
Визгнув, Гермиона упала рядом с ним на диван. Ее палочка сменила направление и теперь вместо журнального столика вытирала пыль с телевизора, за чем, с азартом в глазах, наблюдал Живоглот.
- Гарри! – воскликнула она, вырываясь из его захвата. После чего вскочила, но он, схватив ее за талию, притянул к себе.
Она боролась несколько секунд, после чего сдалась и позволила усадить себя на диван.
- Подожди, Гермиона, ты просто обязана сегодня остаться дома, все-таки сегодня суббота, - попросил Гарри, забирая журнал из ее пальцев, - «Ведьмополитен, для вас». Ведьмополитен? – переспросил он с большими глазами. – Кто в этой чертовой квартире читает «Ведьмополитен»?
- Девочки из офиса вручили мне его на день рождения, - сказала Гермиона, положив голову ему на плечо, понимая, что спорить бесполезно. На автомате он обнял ее за талию, притянув ближе. Ни у одного не возникло не одной мысли о неуклюжести момента, поскольку они часто так сидели.
- Хорошо, - сказал Гарри немного удивленный, что она сразу же не сожгла этот журнал, но он был убежден, что это лучший способ помешать Гермионе исчезнуть в недрах ее офиса. – Давай читать.
Она рассмеялась.
- Всё в порядке. Я понимаю, что чтение «Ведьмополитена» - последняя вещь, которой ты хотел бы заниматься в субботу, а у меня есть работа, которую надо срочно выполнить. – Она начала подниматься, но Гарри упрямо покачал головой и открыл оглавление... Первое, что бросилось ему в глаза, это...
- Насколько хорошо ты знаешь своего лучшего друга – парня? Прекрасно звучит, – фыркнув, Гермиона выбралась из-под его руки и откинулась на подушку, на другом конце дивана уперев пальцы ног о бедро Гарри.
- Если мы будем проводить этот смешной тест, то ты начинаешь, – сказала она.
- Ладно, – согласился Гарри и перелистал страницы. – Итак, насколько хорошо ты знаешь своего лучшего друга? Ответьте на вопросы, посчитайте количество неправильных ответов и посмотрите насколько хорошо вы знаете друг друга. Прочитайте, ответьте, посчитайте. Итак, тест! – закончил он фальцетом.
- Задавай вопросы, Гарри.
- Ок, – он прочистил горло и драматично начал. – Когда в последний раз я был действительно очень разозлен.
Гермионе даже не нужно было времени, чтобы подумать над ответом.
- В прошлый четверг, когда Рон, ты и я ходили вместе пообедать. Рон ушел раньше всех, потому что Луна аппарировала в вулкан и ему надо было вызволить ее из Гавайской тюрьмы. Тогда к нам подошла нахальная блондинка и пригласила тебя выпить с ней в баре. Когда ты указал ей, что мы обедаем, то она сказала, что ты – Гарри Поттер, а я – никто, так «в чём проблема?» Тогда твои глаза опасно сузились, зубы заскрежетали, и ты в довольно грубой форме ответил ей, что я – Гермиона Грейнджер, твой лучший друг, и она может убираться к дьяволу.
Понимая, что еще чуть-чуть, и она войдет на опасную территорию, Гарри быстро кивнув, задал следующий вопрос:
- Мой самый большой страх?
Здесь Гермиона должна была подумать. Что она и делала, закусив нижнюю губу.
- Мммм... потерять Рона или меня, – наконец, сказала она.
Гарри застыл ошеломленный, единственное, что он смог выдавить:
- Как ты...?
- О, брось, Гарри, - рассеялась Гермиона. – Я знаю тебя … сколько?... тринадцать лет? Конечно, я должна знать что-то вроде этого.
«Но ты не знаешь всего».
- Какую погоду я люблю больше всего?
- Любую, при которой ты можешь играть в квиддич. – она ответила без колебания.
- Бззз, – усмехнулся Гарри. – Неправильный ответ, номер один. – Гермиона нахмурилась. – Снег. Я люблю снег.
- Снег, – пораженно повторила Гермиона. – Ты предпочитаешь снег прекрасным погодным условиям для квиддича?
- Да, - сказал Гарри. – Что я выберу: влюбиться или хорошо учиться… это немного не имеет смысла, поскольку мы окончили школу, но не важно... Так что бы я выбрал?
- Влюбиться.
- Хорошо, впрочем, ты была непосредственным свидетелем того, как я люблю учиться.
- Давай следующий вопрос.
- Точно. Мой первый поцелуй был…
- Чжоу Чанг.
- Эй! Это слишком легко! Ты знаешь, потому что я рассказал тебе! – Гермиона показала ему язык, - Вредина! – пробормотал он.
- И ты любишь меня за это, - улыбнулась она.
«Ты и понятия не имеешь».
- Мой самый непредсказуемый поступок в жизни?
- О, дорогой, - простонала Гермиона, вновь закусив губу. – О! О! Поцелуй с Джинни, после того как мы выиграли Кубок квиддича на 6 курсе.
- Неправильно.
- ЧТО?
- Это не было моим самым непредсказуемым поступком в жизни.
- Хорошо, тогда какой?
- Не скажу.
- Если ты не скажешь, то значит, я дала правильный ответ.
- Прекрасно. Перевод в отдел правозащиты из Аврората.
Гермиона стукнула себя по лбу.
- ОХ! Я совсем забыла об этом. Когда ты рассказал нам, было похоже, что Рон проглотил язык, таким образом я предположила, что он ничего не знал об этом, – она резко замолчала. – Порази меня следующим вопросом.
- Перечисли мою любимую пищу.
- Сливочное пиво, моя белая лазанья с сыром и грибами и шоколадный пирог миссис Уизли. – Прекрасно. Он просил приготовить ему белую лазанью каждый вторник с того дня, как они вместе живут в этой квартире. К тому же это единственное блюдо, которое она может приготовить. И оно ему нравилось.
- Правильно. Какое заклинание я использую чаще всех?
- Акцио. Потому что ты - ленивый мерзавец, который не хочет лишний раз подняться с дивана.
- Ты права, но я обижен на ленивого мерзавца.
Гермиона вскинула бровь.
- Так ты теперь обижаешься на правду, да?
- Нет.
- Но ты сказал именно это.
Не желая спорить, Гарри задал следующий вопрос:
- Сколько детей я хочу?
- Двоих, - ответила Гермиона, - Одному будет одиноко, три – много. Двоих.
- ... и как я их хочу назвать?
- Лилия или Аврора для девочки и Джеймс или Сириус для мальчика.
- Черт побери! Ты знаешь меня лучше меня самого. – Гермиона постаралась улыбнуться соблазнительной улыбкой и, хотя это не получилось, ее улыбка была очаровательна.
- Следующий вопрос, Гарри.
- Ок. Мой любимый предмет одежды? – «Ха! Она никогда не сможет правильно ответить на этот вопрос».
- Та кошмарная зеленая в коричневую полоску рубашка, в которой ты сдавал вступительные экзамены в Аврорат.
- Гермиона, - произнес он, делая испуганный вид, - Твоя наблюдательность пугает меня.
- Зато тебе ее явно недостает, - поддразнила она, - Давай вернемся к тесту.
Он тряхнул головой, стараясь избавиться от ненужных мыслей, и задал следующий вопрос:
- Летучий порошок, портключ или метла?
- Метла. Несомненно.
- Здесь даже не нужна твоя хваленная наблюдательность, Гермиона. Тебе просто надо прочесть Пророк.
- Гарри, я, конечно, не хочу тебя разочаровывать, но я – Гермиона Грейнджер, поэтому наблюдательность неотъемлемая часть меня. Прости.
«Прекрасная часть, тем не менее».
- Работа моей мечты, даже если я уже работаю?
- Та, которая у тебя сейчас.
- Дз, дз, дзинь! Триста очков, мисс Гермионе Грейнджер и ее наблюдательности. Аплодисменты юной леди. – И в этот момент, словно по его просьбе начали громко бить часы. Обменявшись веселыми взглядами, они вернулись к журналу.
- Сколько бутылок сливочного пива мы выпили вместе? Оооо… жестоко.
Он ждал, что ответ будет не скоро, так как она должна провести математические расчеты, но ее ответ прибыл незамедлительно.
- Семьсот тринадцать. Включая время, проведенное нами с Роном… хотя нет, он пьет слишком много.
После этой реплики Гарри замер, вытаращив глаза.
- Ты поражаешь меня, Гермиона.
Она пожала плечами:
- Простая математика.
- Она говорит: «простая математика», - фыркнул он, - Хорошо, простая математика... На поз... вы должно быть шутите!
- Что? – удивленно спросила Гермиона, наклоняясь вперед, чтобы прочитать вопрос.
- На позиции какого игрока в квиддичной команде я наиболее компетентен, даже если я не люблю играть? О, вы стремитесь помочь ее победе?
- Это не соревнование, Гарри, - она сделала выговор, - И ловец, конечно.
Гарри с драматичным выражением лица стукнул журналом о подлокотник, и Клэр Монтегю на обложке завизжала и поспешила спрятаться. После чего он задал следующий вопрос:
- Какое заклинание мое любимое из атакующей магии?
Гермиона открыла рот, чтобы ответить, затем – делая паузу – закрыла. Потом снова открыла, и снова не произнесла ни звука. Третий раз – тоже самое. На четвертый раз она ответила:
- Сектусемпра.
- Правильно, - неохотно признал Гарри. Она победно улыбнулась. – Хорошо, следующий… если бы я был анимагом, то какова была бы моя форма?
- На твой выбор или непосредственно твоя индивидуальность?
- Я так понимаю – выбор.
- Хорошо, тогда ты бы выбрал феникса. Он может летать, что дало бы тебе свободу. И он напоминал бы тебе о Дамблдоре.
Машинально обе головы повернулись к пустому портрету, висевшему над камином. Наверное, сейчас он в Хогвартсе.
- Есть ли в моей комнате что-то, что я скрываю ото всех, и если да, то что? – спросил Гарри, нарушая тишину.
- Да. И это – колдография первого состава Ордена Феникса, которую отдал тебе Грюм. – «Конечно, правильно. Ты очень проницательна, Гермиона».
- Она не скрыта, - усмехнулся он.
- То, что она на видном месте не значит, что не скрыта. Я сомневаюсь, что Рон когда-либо обращал на нее внимание.
- Хорошо. Что мне нравится в тебе больше всего?
- Моя верность, - просто сказала она. Этот ответ был кратким, очень милым... и неправильным. Но Гарри не был готов сказать ей правильный ответ.
- Да, - его голос был хриплым.
- Ой, может тебе принести воды? – спросила она, делая попытку подняться с дивана.
- Все в порядке. Еще один вопрос и мы отдохнем, - она кивнула и опустилась обратно. – Есть ли у меня родинки, если да, то где?
- Да, - сказала она и, протянув пальцы, коснулась ему за ухом, - Тут.
- Неправильно, - улыбнулся он чуть дрожащей улыбкой.
- Эй! – воскликнула Гермиона с негодованием, - Да!
- Нет! – по-детски упорствовал Гарри и задрал рубашку, чтобы показать ей родинку справа от пупка... и четко очерченной мускулистой груди, что Гермионе пришлось приложить много усилий, чтобы проигнорировать это.
- Хорошо, что это не карта лондонской подземки, - поддразнила она его.

Часть вторая.
- Перерыв, - объявила Гермиона, вставая с дивана, и ставя руки на бедра и прогибая спину. - Слушай, у меня все мышцы затекли.
С расширившимися глазами Гарри наблюдал, как она выгнулась назад, потом влево и вправо, наклонилась вперед. «Мерлин, помоги мне!» - мысленно застонал Гарри. Словно услышав его мольбы, она выпрямилась.
- Так намного лучше. Гарри, ты еще хочешь пить?
***
Через полчаса Гарри вернулся на диван, поставив кувшин с водой и стаканы на журнальный столик, и стал ждать Гермиону. Тридцать минут назад в их квартире раздался неожиданный двойной хлопок и перед Гарри предстали Рон и Луна, волосы и одежда которых были изрядно подпалены.
- Что, Моргана вас побери, с вами случилось? – спросил Гарри, с удивлением рассматривая друзей.
- Тихо, а то Гермиона услышит, что ты ругаешься, - предупредил Рон, - Ты, правда, хочешь знать, что случилось? Несколько магглов поймали нас, когда мы собирались аппарировать и были убеждены, что мы – посланники богов. Прежде, чем я смог отреагировать они напялили нам на головы эти ужасные перьевые шапки и решили сбросить в жерло чертова вулкана, чтобы показать благодарность своим богам!
Рассматривая их сожженную одежду, Гарри сухо заметил:
- Я предполагаю, что в этом они преуспели?
- Даже не начинай, дружище, - предупредил его Рон.
Насмешливо вскинув бровь, Гарри налил себе стакан воды и сделал большой глоток.
- Так чем вы с Гермионой занимаетесь? – спросил Рон, послав Луне «таинственный» взгляд.
- Отвечаем на вопросы теста в «Ведьмополитене», - беспечно заявил Гарри, предоставляя своему лучшему другу и его жене самим найти ответ на невысказанный вопрос.
- Типа, на каком по счету свидании вы можете поцеловаться? – усмехнулся Рон, в голосе которого слышались надежда и отчаяние.
Прежде, чем Гарри смог придумать достойный ответ в дверном проеме появилась Гермиона. Она сжимала лист пергамента в руке, а на лице легко читалось беспокойство.
- Гарри, это только что пришло для тебя.
Он взял пергамент из ее рук и увидел чистый лист. Перевернув его, потом еще раз он увидел, как на нем начинают проявляться строчки. Заклинание идентификации. Стандартная процедура Аврората.

Гарри.
Нашли Доугала. Необходима твоя подпись на нескольких документах. Это по-прежнему твой выходной, пара подписей и ты свободен.
К. Бруствер.


Гарри простонал.
- Они наконец-то выследили Маркуса Доугала. Кингстли просит меня подписать ордер на арест. Я недолго, скоро вернусь, - сказал он Гермионе. После чего подошел к камину и исчез во вспышке пламени.
С начала их перерыва прошло полчаса.
Когда он вернулся в квартиру, Рон и Луна уже ушли, а из ванной доносился шум воды.
- Гермиона! – позвал Гарри, стряхивая пепел с джинсов.
Воду перекрыли:
- Дай мне пару минут, Гарри.
Он прошел на кухню, чтобы налить кувшин воды. Возвращаясь в гостиную, он услышал шаги Гермионы, пересекающей комнату, чтобы попасть в свою спальню.
Гарри сел и приготовился долго ждать, полагая, что Гермионе понадобится минимум минут двадцать, чтобы одеться и привести себя в порядок и был удивлен, когда через две минуты распахнулась дверь спальни и она вышла.
Ее густые волосы были влажными и стекали каскадом мелких завитков по спине. Щеки после душа были покрыты очаровательным румянцем.
Она одела серые легинсы и свободную синюю рубашку, которая была достаточно большой, чтобы сползти с одного плеча. Именно эта рубашка, если верить Луне, была «явно не его цвета».
Вопросительно выгнув бровь, он посмотрел на нее. Гермиона пожала плечами:
- Я подумала, что вещь, на которую ты потратил 12 галлеонов не стоит выкидывать, к тому же мне этот цвет идет.
«На тебе это выглядит дьявольски привлекательно. Лучше, чем я мог когда-либо выглядеть».
- Я не возражаю, - Гарри справился со своими эмоциями
Она села на диван, машинально взмахнув палочкой и переместив подставку под потеющий стакан с водой.
- Хорошо, теперь моя очередь задавать вопросы?
- Ага.
В течение нескольких минут друзья размещались на диване: босые ноги Гермионы поперек коленей Гарри, ее голова опирается на подлокотник, его голова на спинку дивана.
Она перелистала журнал, в поисках фиолетовой страницы с вопросами.
- Когда в последний раз я была действительно очень сердита?
Гарри уже подготовился к этому вопросу и немедленно выдал ответ:
- В среду. Один тип из моего офиса начал читать тебе лекцию о домовиках, когда ты зашла ко мне перед обедом. Я подумал, что бедняге не избежать Авады.
- Я не виновата, что он неосведомленный... идиот, - пробормотала Гермиона. – Мой самый большой страх? – продолжила она более громко.
- Гроза.
- Эй, я удивлена, что ты знаешь это. Откуда?
- Хммм... Хорошо, возможно факт, что ты отказываешься выйти из помещения, когда идет дождь? Или, что ты сворачиваешься калачиком с горячим шоколадом на диване с первого курса Хогвартса? – она нахмурилась и между ее бровями залегла упрямая складка.
- Как ты узнал, что я сижу здесь и пью горячий шоколад?
- А ты думала, что твоя чашка самостоятельно поднимается со столика, моет себя и встает на место? И что плед сам укрывает тебя, когда ты здесь засыпаешь?
Она покраснела.
- Идем дальше. Какую погоду я люблю больше всего?
- Когда поменьше света? - пошутил Гарри. Но увидев ее испепеляющий взгляд, он быстро исправился: - Ясная и солнечная. Не слишком холодная, но не слишком жаркая.
Внезапно Гермиона поняла, что не может встретиться взглядом с зелеными глазами, прожигающими журнал. Громко сглотнув, она задала следующий вопрос:
- Что я предпочту: влюбиться или хорошо учиться?
- Влюбиться.
- Да, - улыбнулась Гермиона, опуская журнал. И сразу поняла свою ошибку, когда ее глаза встретились с его, и было невозможно отвести взгляд. – Что значат школьные оценки, если у тебя нет любви, чтобы сделать учебу терпимой? – она мягко улыбнулась.
Гарри мигнул и разорвал связь. Сглотнув, она вернулась к странице с вопросами.
- Мой первый поцелуй был...
- Виктор Крам.
Это было предсказуемо.
И неправильно.
- Нет.
- Невозможно, - уверенно заявил Гарри. – Мы с Роном знали бы...
- Эгоист. Вы не могли знать, потому что мы с вами тогда еще не были знакомы. – Брови Гарри взлетели в изумлении.
- Расскажи.
- Неандерталец. Это было в первом классе начальной школы. Его звали Брайен Андер, и он поцеловал меня, потому что у меня был грузовик Toyta, который он хотел. Удивительно, но наши отношения не сложились, – последнее предложение она произнесла с непередаваемым сарказмом.
«Он – идиот».
- Действительно удивительно. Пожалуйста, продолжай.
- Что является моими самым непредсказуемым поступком в жизни?
- Непредсказуемая Гермиона Грейнджер? Кто написал такую глупость? – она стукнула его открытым журналом пару раз. – Извини - извини.
Часы пробили на заднем фоне.
- Я знаю! Ты бросила чашку в Джинни, когда она сказала, что встречается с Малфоем.- Гермиона покраснела и кивнула.
- Это было весело, - добавил Гарри. – Надо было видеть ее лицо, в момент, когда синяя фарфоровая чашка летела в нее. Сколько стежков ей сделали?
- Пятнадцать, - пробормотала Гермиона. – Мне все еще стыдно.
- Она вышла замуж за хорька, не так ли? Бросила свою семью ради него? – Гермиона не стала говорить Гарри, что она тогда подозревала, что Джинни напоила Поттера любовным зельем. Он не оценил бы этого.
- Перечисли мои любимые блюда.
- Тыквенный сок, жаренный цыпленок, жаренный картофель и горячий шоколад.
- Неправильно.
- Черт побери. И сколько пунктов из перечня неправильно?
- Два. Правильно: спагетти и фрикадельки a’la Гарри с бутылкой действительно хорошего красного вина и слойки с кремом от Delicieux, - мечтательно улыбнулась Гермиона, вспоминая кулинарию Флер Уизли. – Мы это редко едим, потому что Флер должна заказывать их во Франции, и на таможне необходимо оформлять кучу бумажек, но когда она занимается небольшой контрабандой... ммм...
- Тебе нравятся мои спагетти? – недоверчиво спросил Гарри. – Ты же всегда закатываешь глаза, когда я их готовлю, а когда мы достаем вино, ты выпиваешь только один бокал.
- Это ведь само совершенство. Спагетти хороши только с красным вином и слойками с кремом, а красное вино хорошо только со спагетти и слойками с кремом. Тоже самое и для слоек с кремом.
- Святая троица пищи. Продолжай, - поддразнил ее Гарри.
Гермиона показала ему язык.
- Какое заклинание я использую чаще всего?
- Хммм... Трудный вопрос, но не невозможный. Заклинание Иллюзии.
- Неправильно! Два раза подряд… Гарри, ты делаешь ошибки.
Гарри выглядел оскорбленным:
- Как такое может быть? Разве я могу ошибиться в этом? – Гермиона тут же начала жалеть о своей вспышке, так как теперь она должна была дать правильный ответ, - Так какой правильный ответ?
- Enleve Reveo.
- Реализация сна? – удивленно переспросил Гарри? – Почему ты...
Но не один из них не хотел ступать на эту зыбкую территорию.
- Сколько детей я хочу? – быстро спросила Гермиона.
- Столько, сколько получится, - выдал Гарри ответ без раздумий и съежился, ожидая, что она опять скажет, что это неправильный ответ.
- Да, - мягко подтвердила она.
Они не заметили, что вокруг них разлилось напряжение, которого не было никогда раньше. Голос Гермионы стал тише.
- …и как я их назову?
- Тебе нравятся: Аврора, Лили, Роза и Изабелла для девочек. Уильям, Николас, Йен и Александр для мальчиков, - Гермиона не могла вспомнить, что когда-либо говорила об этих именах... но, тем не менее, он знал.
Что здесь происходит?
- Все правильно.
Этот разговор о детях только повысил напряжение, сделав воздух вокруг них более плотным. Но следующий вопрос словно снял напряжение, позволяя им обоим улыбнуться.
- Мой любимый предмет одежды?
Сначала Гарри вспомнил о сиреневом свитере, который ей подарила мать на прошлое Рождество, но переведя взгляд на нее и видя на ней его рубашку, он понял правильный ответ:
- Эта рубашка.
Гермиона неотрывно смотрела на страницу журнала, чувствуя напряжение во всем теле. После его ответа она испытала потрясение, так как предполагала, что он вспомнит сиреневый свитерок, но она ошиблась. Неожиданно она почувствовала, что ее горло пересохло. Поэтому она только кивнула в знак согласия и сделала глоток воды из его стакана.
- Летучий порошок, портключ или метла? – хрипло спросила она.
- Камин, - просто ответил он, пытаясь поймать ее взгляд.
- Работа моей мечты, даже если я...
- Защищать права домовых эльфов.
- Сколько бутылок сливочного пива мы выпили вместе?
- Семьсот тринадцать. Кстати, спасибо за то, что посчитала, - его шутка была попыткой разрушить напряженность, которая к сожалению не сработала.
- На позиции какого игрока в квиддичной команде я наиболее компетентна, даже если я не люблю играть?
- Охотник.
- Мое любимое заклинание из атакующей магии? – она быстро читала вопросы, пробуя тем самым заблокировать те чувства, которые можно было бы ощутить в тишине.
- Ement Peaux.
- Если бы я была анимагом, то какова была бы моя форма?
- Тигр.
Оглушающая тишина распространялась, несмотря на усилия девушки прогнать ее.
- Есть ли в моей комнате что-то, что я скрываю ото всех, и если да, что? – когда она закончила читать вопрос и подняла взгляд, то увидела, что Гарри сидит гораздо ближе к ней, чем раньше.
- Под твоим матрасом есть дневник в красной бархатной обложке, - прошептал он еле слышно.
- Что я люблю больше всего в тебе?
- Мои глаза.
Последний вопрос. На уровне интуиции она подсознательно знала, что как только задаст его, в ее жизни многое измениться. Это было нелогичное ощущение, потому что по ее представлением не существовало вопроса, который может изменить их отношения с Гарри.
Но она внутренне готовилась к переменам.
- Есть ли у меня родинки, и если да, где? – теперь шептала уже она.
Она закрыла журнал, и на сей раз посмотрела ему прямо в глаза. Гарри был близко, ближе чем, когда-либо был к ней.
- Да…. здесь, - его дыхание щекотало ее губы, и протянул большой палец к ее шее, туда, где быстро бился ее пульс.
Тогда она немного наклонила голову и их губы прижались друг к другу, прося забыть ее, что человек, целующий ее, был Гарри Поттер, лучший друг.
Потом ей показалось, что время остановилось, она ответила на его поцелуй, приоткрыв губы, позволяя его языку углубить исследование. Она уже ничего не соображала, плавая в небытие. И ей очень нравилось это ощущение.
Журнал был отброшен, ее пальцы переплелись на его шее, притянув его ближе.
Но тут время, словно снова начало свой бег, и часы начали бить семь часов.
Громкий перезвон, пронизывающий пространство, создал почти видимый барьер между ними, и Гермиона отодвинулась.
- Мы не должны делать этого, - сказала она, «какое клише» - пронеслось в ее голове.
Она тряхнула головой, стараясь прогнать туман, который образовался, когда губы Гарри прикоснулись к ее. Она также расцепила пальцы, пытаясь выбраться из-под Гарри (и когда только они успели расположиться так?), потому что, будучи в таком положении, сложно оставаться в здравом уме.
Он положил свои руки на диван с двух сторон от ее головы, и она была вынуждена смотреть в эти блестящие изумрудные глаза.
- На самом деле, Моргана побери? – ответил он, и на сей раз она не дала ему подзатыльник за ругательство, потому что была очень занята. Ну, очень занята... целуя его.
Наконец они оторвались друг от друга, потому что им обоим не хватало воздуха.
- Что это? – спросила она, - Что происходит?
- Это называется поцелуй, - ответил Гарри легкомысленно, насмешливо улыбаясь, - Когда мужчина с женщ...
- Я знаю, что такое поцелуи, - сказала она раздраженно, - Я подразумеваю… почему?
- Я люблю тебя.
- Что? Гарри ты не можешь, подойти к любому человеку и сказать, что любишь его, если это не так, – она попыталась встать с дивана
- Я говорю не «любому человеку». Я говорю Гермионе. Той, к кому правда испытываю это чувство.
- Ну да. Откуда ты знаешь, что это так, а не просто влияние момента?
- Потому что я испытываю это чувство уже давно, я думаю.
- Ты думаешь? – сердито сказала она, отодвигая его руку, прижимающую ее к дивану, и вставая.
- Что насчет тебя? Что ты чувствуешь ко мне?
Она села обратно на диван, признавая свое поражение.
- Я не уверена. Это все так сложно. Я всегда любила тебя, как брата, но что-то стало меняться после свадьбы Рона. Я… чувствую по-другому.
- Так что ты чувствуешь?
- Я тоже тебя люблю, - еле слышно произнесла она.
Торжествующе улыбаясь, Гарри снова ее поцеловал. Однако был быстро остановлен ее рукой поперек ее губ.
- Какой результат? – спросила Гермиона, тяжело дыша.
- А? – это было единственное, что смог выдавить из себя Гарри.
- Тест. Что получилось у нас в конце-концов? – не дожидаясь, когда он поймет ее вопрос она нашарила на полу журнал и быстренько нашла страницу с результатами. – Так, давай посмотрим... У нас обоих по 3 неправильных ответа, таким образом мы... «Просто Друзья не будет у вас работать. Вас может принять за друзей только дурак. Мы видим, что ваши отношения давно вышли за эти узкие рамки. Если вы еще не целуете друг друга до потери пульса, то должны сделать это прямо сейчас. Хммм…
Гарри невесомо поцеловал ее ключицу, вызвав тем самым порхание бабочек в ее животе, журнал выскользнул из ее пальцев.
- Я думаю, что это очень правильный тест.
- Гарри! – воскликнула она, - А как же мы объясним Рону и... ммм...
- Мерлин, - хитро улыбнулся Гарри, - эта леди слишком много рассуждает.
- О, - Гермиона очаровательно улыбнулась, - Возражение принято к сведению.
________________________________________________________________________________
Буду очень рада отзывам наФоруме.Спасибо!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-6076-5
Категория: Наши переводы | Добавил: Lenerus (11.09.2014) | Автор: Перевод: Fire Phoenix;Бета: Greykot
Просмотров: 1333 | Комментарии: 4 | Теги: Гарри Поттер, Гермиона Грейнджер


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 4
0
4 Deruddy   (16.10.2014 15:24) [Материал]
Как кстати им пришелся этот тест в журнале biggrin

0
3 Nasteoncka   (15.09.2014 12:34) [Материал]
Какой крутой тест biggrin Спасибо за историю)

0
2 adriya   (12.09.2014 17:27) [Материал]
Спасибо за историю smile Они очень миленькие smile smile smile smile

0
1 Bella_Ysagi   (12.09.2014 06:53) [Материал]
:-D :-D :-D :-D спасибо))))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: