Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.

О большем не прошу...
Когда-то я заносила ногу над истоком гибельной тропы. Тогда непререкаемая воля любимого вампира украла меня у рока, не дав превращению свершиться. Но судьба всегда берёт своё. Теперь она настигла меня, требуя не только долг, но и почти непосильные проценты.

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?

Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.

Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья

Скованный заклятьем
Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.

Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.

Остров Каллена
Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 50
Гостей: 41
Пользователей: 9
Виттория109, Yuli596, DariaVamp, katiematveeva, Дюдюка, anyakladova1995, Stasia_june, Юрана-Файлин, hel_heller
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Истории о Гарри и Гермионе. Рассказ 36

2024-4-23
16
0
0
Второй танец


Название: The Second Dance
Автор: witowsmp

[hide=Традиционные пару слов от переводчика]Огромное спасибо моему бете за проделанную работу))))) Надеюсь, после нашей недавней встречи мы сможем порадовать наших читателей чем-нибудь новеньким))))))[/hide]

Когда взгляд Гарри остановился на девушке, которая стояла рядом с Крамом, у него просто отвалилась челюсть.
Потому что это была Гермиона.
Но она была совсем не похожа на ту Гермиону, которую он знал. Единственное, что позволило узнать лучшую подругу, – нервная улыбка, которая только подчеркивала, что зубы девушки теперь стали нормального размера. Гарри удивился – и где его глаза были раньше? Все мысли и мечты о Чжоу Чанг из его головы испарились моментально.
- Привет, Гарри. Привет, Парвати.
Поттер на автопилоте ответил на приветствие, а его мысли продолжали двигаться в одном направлении: «Когда Гермиона успела стать такой красивой?». И дело ведь не только в зубах, которые сделали её улыбку очаровательной и… волнующей. «И почему я не пригласил её на бал?» - мелькнуло в голове у четвёртого чемпиона Турнира Трёх Волшебников. Пока он был погружён в свои мысли, его партнёрша решила взять всё в свои руки и уверенно потащила парня к большому круглому столу, стоявшему на возвышении.
Гарри с Парвати оказались рядом с Перси, который разглагольствовал о своих успехах и достижениях. Пока Уизли пространно рассказывал о продвижении по служебной лестнице, Гарри наблюдал за счастливой Гермионой, которая что-то рассказывала Виктору. Поттер просто мечтал сейчас поменяться местами с Крамом. «Я что и правда ревную?» - удивился Мальчик-Который-Выжил. После чего постарался убедить самого себя, что просто волнуется за лучшую подругу и не хочет, чтобы Виктор чем-нибудь её обидел. В конце концов, эти размышления закончились тем, что он стал вспоминать всё, что Гермиона сделала для него за годы учёбы в Хогвартсе: начиная от помощи с учёбой и заканчивая участием во всех его крайне опасных приключениях, которые вполне могли закончиться смертью. Стоило ему подумать, что она осталась его единственным другом – человеком, который его поддержал в то время, когда Рон отвернулся, приревновав к славе, как Перси выдернул Гарри из водоворота мыслей.
- … К тому же домовик Винки, так, кажется, её зовут, опозорил мистера Крауча перед другими волшебниками. Для такого великого человека это просто удар, Гарри! – видимо, Перси как раз заканчивал излагать свою мысль, и возмущение от недостойного поведения домового эльфа просто лилось через край, отчего рыжий повысил голос.
Только вот смысл его тирады от Поттера ускользнул.
- Конечно, полностью согласен, – кивнул четвёртый чемпион, думая о том, что Гермионе чрезвычайно идет синий цвет.
Краем глаза он заметил, как от негодования лицо Перси стало красным, но кто действительно заставил его очнуться, так это схватившаяся за голову и гневно на него посмотревшая Гермиона.
- Что? Как ты мог согласиться с Перси? Винки вовсе не вела себя плохо, и ты это знаешь!
Гарри тряхнул головой, приходя в себя, и наконец осознал, что по-прежнему находится в Большом зале.
- Ч-что? П-причём тут Винки?
- Ты только что согласился с Перси, что поведение Винки было позорным.
- Разве?
- Да, - в голосе Перси прозвучало негодование.
Гарри на несколько мгновений растерялся, ведь следовало быстро выбрать – чьё мнение для него значило больше. А, впрочем, выбора как раз и не было.
- Я просто не обратил никакого внимания на то, что сказал Перси. Я … ээ… задумался. Винки не вела себя плохо, и мистер Крауч поступил по отношению к ней весьма жестоко.
После этих слов Крам подозрительно посмотрел на Поттера, но ничего не сказал, в то время как лицо Перси стало пунцовым от ярости. К радости Гарри, тот всё-таки смог удержать в узде фамильный темперамент и не начал громко орать, а всего лишь повернулся к следующей жертве и начал что-то яростно ей доказывать, демонстративно не обращая внимания ни на кого больше.
Гарри пожал плечами и явно довольный тем, что Перси от него отстал, прислушался, о чём говорят Гермиона с Виктором, и не смог удержать нервный смешок: девушка пыталась научить болгарина правильно произносить её имя.
- Поднимайся, – неожиданно ему на ухо зашипела Парвати, про которую он совсем забыл. – Нам пора танцевать!
Она буквально волоком вытащила четвёртого чемпиона на танцплощадку, и тот, дабы не опозориться, постарался собрать воедино все свои довольно скудные танцевальные знания и навыки. Но как только в поле его зрения появился Виктор, держащий руку на талии Гермионы, все благие намерения Поттера тут же испарились. Какая-то его часть просто требовала проклясть болгарского чемпиона, чтобы в другой раз тому было не повадно обнимать чужих английских девушек. «Стоп», - остановил он сам себя, - «Кажется, это заходит слишком далеко, ведь на самом деле я не обратил бы никакого внимания, если бы Крам танцевал, например, с Лавандой». Тяжело вздохнув, Гарри пришлось признаться самому себе, что он однозначно ревнует. Ревнует свою лучшую подругу к знаменитому болгарскому ловцу.
- И как давно ты в неё влюблён? – неожиданно поинтересовалась Парвати, которая умудрялась даже не морщиться, когда партнёр наступал ей на ноги.
- А? – Поттер вновь вынырнул из своих мыслей.
Патил просмотрела на него, как на сумасшедшего.
- С тех пор, как мы встретились перед Большим залом, ты не спускаешь с неё глаз. Поэтому я и спрашиваю – как давно ты влюблён в свою лучшую подругу?
- Я… - Гарри растерянно моргнул и покраснел. Он не знал, что сказать, и стоило ли вообще говорить с одной из самых известных сплетниц Хогвартса на эту тему, но его просто распирало от переполнявших чувств и эмоций, которым он не мог дать простого объяснения, поэтому, тяжело вздохнув, парень опустил глаза, чувствуя себя слабым и немощным. – Я не знаю. Сам не понимаю, что со мной. До сегодняшнего вечера я никогда не думал о ней, как… о девушке… А сейчас… Я только что понял, что она мне очень нравится, но думаю, что опоздал.
Парвати снисходительно улыбнулась Мальчику-Который-Выжил.
- Тот факт, что она пошла с ним на бал, вовсе не означает, что они встречаются. Но если ты не оставишь всё, как есть, это вполне может случиться. Причём очень скоро.
Поттер растерянно посмотрел на партнёршу.
- Но что я могу сделать? Я вовсе не хочу устраивать перед ней сцену ревности и тем самым портить вечер. То, что я был недостаточно догадлив, и не пригласил её на бал, совершенно не значит, что она не имеет права насладиться этим праздником. Я знаю, как она ждала этот бал и как тщательно к нему готовилась. И, кроме того, я не хочу портить нашу дружбу.
Парвати хихикнула и подмигнула вконец растерянному четвёртому чемпиону.
- Если будешь по-прежнему её уважать и не собираешься её оскорблять, то вашей дружбе ничего не угрожает. В худшем случае твоё внимание ей просто польстит, и даже если она тебе откажет и потом некоторое время вам будет неуютно в обществе друг друга, потом это пройдёт. Но лично мне кажется, что ты ей очень нравишься. Просто она не позволяет себе даже мечтать о таком, думая, что ты никогда не посмотришь на неё, как на девушку.
- Ты и правда так считаешь? – неуверенно улыбнувшись, спросил Поттер.
- Да. Сейчас песня закончится. Иди, пригласи её потанцевать и расскажи, что ты чувствуешь. – Скорее, это был не совет, а команда.
Лицо Гарри озарила широкая улыбка.
- Ты замечательная! Спасибо. Я, конечно, понимаю, что танец со мной мало похож на то, о чём ты мечтала. Ты заслуживаешь кого-то, кто не будет постоянно наступать тебе на ноги, думая о чём-то своём. А ещё ты сегодня замечательно выглядишь. И почему бы нам не попробовать поменяться партнёрами?
Девушка покраснела и опустила глаза.
- Спасибо, Гарри. А теперь иди и пригласи её.
Поттер поцеловал Парвати в щёчку и решительно направился к Виктору с Гермионой, которые стояли в центре танцплощадки в ожидании следующей мелодии.
Пробуя взять себя в руки, чтобы его волнение было не так заметно, он обратился к лучшей подруге:
- Гермиона, я могу пригласить тебя на следующий танец? – И, повернувшись к Краму, предложил , - Виктор, если ты не возражаешь, мы можем обменяться партнёршами.
На лице Гермионы засияла довольная улыбка.
- Конечно, Гарри. - И прежде, чем Крам успел возразить, подала руку Поттеру. Тот повернулся к Патил, которая стояла у него за спиной.
- Виктор - это Парвати. Парвати - это Виктор.
Крам кивнул, но его взгляд оставался подозрительным. Гарри тут же забыл про болгарского чемпиона, потому что был занят: он радостно улыбался Гермионе.
- Это честь для меня. – Он поцеловал девушке руку и повёл на площадку, при этом заметив, как щёки юной волшебницы окрасились в красный цвет. Парень видел, что именно так поступают джентльмены в любимых романтических сериалах тети Петунии.
Как только заиграла музыка, Гарри обнял Гермиону за талию и тут же понял, что танцевать с кем-то близким гораздо проще и приятнее. Глубоко вздохнув, Поттер решил, что сейчас самый подходящий момент для разговора, а то потом будет поздно.
- Гермиона, ты выглядишь сегодня невероятно красивой, – парень брякнул первое, что пришло в голову, поскольку страшно волновался и очень боялся реакции лучшей подруги.
Девушка очаровательно покраснела.
- Спасибо, Гарри. Ты тоже сегодня замечательно выглядишь.
Молодой волшебник судорожно сглотнул.
- Я… я не могу поверить, что никогда раньше не замечал насколько ты… э… а… прекрасна. Думаю, что в подобных вещах я такой же идио… ммм… невнимательный, как и Рон. – Гарри отвёл глаза в попытке избежать внимательного взгляда девушки. – Мне жаль, что я не пригласил тебя на бал, - едва слышно пробормотал он себе под нос.
Гермиона не могла в это поверить. Нет, всё это ей только кажется. «Конечно, нет. Этого просто не может быть. Гарри не видит во мне девушку. По крайней мере, всё в его поведении говорит именно об этом». Но, тем не менее, в животе начали порхать бабочки, а в сердце разгорался пока ещё едва заметный огонёк надежды.
- Ты… ты… что? Я тебе нравлюсь?
- Да, – Поттер смело взглянул девушке в глаза, но яркий румянец на щеках выдал его с головой. - Дело не только в том, что ты сегодня выглядишь, как прекрасная фея. Весь сегодняшний вечер я думаю о том, какой ты замечательный человек. Пару месяцев назад ты стала единственной, кто мне поверил. Ты всегда поддерживала и помогала мне во всех моих приключениях, и я… мне… - он замолчал, закусил губу, и тщательно отводя взгляд от лучшей подруги, глубоко вздохнул. – Ты встречаешься с Виктором? Поскольку, если да, то я замолчу и пожелаю тебе счастья, потому что ты этого заслуживаешь, как никто другой. – Он вновь замолчал и выжидающе посмотрел на девушку, которая глядела на него, широко распахнув глаза. – А если нет, то я задам тебе вопрос, на который ты вполне можешь не отвечать, если не хочешь…. Но я всё-таки это сделаю: как ты отнесёшься к тому, если я приглашу тебя на свидание? – Последнюю часть фразы он выпалил так быстро, что сам едва разобрал, что сказал.

Но Гермиона ловила каждое слово и поэтому поняла абсолютно всё. Её сердце на мгновение замерло. «Я ему нравлюсь! – крутилось в её голове. - Он фактически признался мне в любви!»
Только она собралась ответить, как музыка закончилась, и позади Поттера возник Виктор, положив тому руку на плечо. Не слишком довольным голосом болгарин произнёс:
- Полагаю, пришло время вернуться к нашим партнёршам. – После чего забрал ладошку Гермионы из руки Поттера и увлёк её за собой прежде, чем Гарри успел ответить.
- Как всё прошло? – поинтересовалась Парвати, подходя к Мальчику-Который-Выжил.
Гарри повернулся к однокурснице.
- Я расскажу, пока мы будем танцевать. – Он протянул руку, и девушка с радостью её приняла.
- Хорошо. – Весь её вид выражал нетерпение.
- Я рассказал ей, что чувствую, и пригласил на свидание.
- И?
Поттер понурился.
- Прежде, чем она смогла что-нибудь сказать, к нам подошёл Виктор. Думаю, ему не нравится, что я пытаюсь украсть у него партнёршу.
Именно в этот момент раздался громкий девичий голос:
- Я имею полное право танцевать, с кем хочу! - И в тот же момент Гермиона Грейнджер буквально вылетела из зала со слезами на глазах.
Парвати посмотрела на оцепеневшего партнера, который, казалось, решил до конца света изображать соляной столб.
- Иди за ней, ей нужна твоя помощь. – Молодая волшебница слегка подтолкнула четвёртого чемпиона по направлению к выходу.
- Спасибо, Парвати. Ты – лучшая!

Гермиона сидела на подоконнике в коридоре и плакала. Невероятно, но лучшая в её жизни ночь только что превратилась в кошмар! Девушка не могла в это поверить, ведь она так ждала и готовилась к празднику, мечтала о чуде… и вот… Хотя чудо-то как раз и произошло – Гарри пригласил её на свидание! Но, к сожалению, их грубо прервал Крам, помешав ей ответить лучшему другу. А она всего-то попросила Виктора на следующий танец вновь поменяться партнёрами, объяснив, что хочет продолжить беседу с Гарри. Но болгарский чемпион не согласился и заподозрил её в обмане. В ответ она просто пожала плечами и заявила ему – тот факт, что она пошла с ним на бал, вовсе не означает, что теперь она стала его девушкой. Как из дальнейшего смешанного англо-богарского монолога поняла волшебница, Крам явно против, и хочет, чтобы сегодня Гермиона танцевала только с ним. Девушка вышла из себя и накричала на представителя Дурмстранга. И как она вообще могла себя вести подобным образом? Из водоворота крайне печальных мыслей её выдернул знакомый голос:
- Гермиона?
На губах девушки вспыхнула улыбка, и она подняла голову.
- Гарри. Я, наверное, выгляжу просто кошмарно. Ты уверен, что я всё ещё симпатичная?
Парень улыбнулся ей доброй и знакомой улыбкой, от которой потеплело на душе.
- Всегда. – Поттер присел рядом с ней и ласково прикоснулся к её щеке. Юная волшебница обратила внимание, что рука при этом дрожит. – Надеюсь, что вы поругались не из-за меня. Если же я виноват, то могу пойти к нему и извиниться. Хотя и так знаю, что виноват. Я вовсе не хотел портить тебе вечер.
- Забудь о Викторе.
- Ну, раз ты так хочешь, – Гарри пожал плечами, в душе надеясь, что Крам Гермионе действительно безразличен.
Та очаровательно улыбнулась лучшему другу.
- Сегодня моё внимание привлёк другой парень.
Собеседник смущённо улыбнулся и решил подыграть подруге.
- Кто-то, кого я знаю?
- Может быть. Он довольно симпатичен, и на него с интересом поглядывает немало девушек. Он – один из чемпионов, и довольно известен в магическом мире, а ещё он редко думает о себе и готов помочь каждому. И ненавидит свою известность. Этот парень никогда не задумывается, какой он великолепный волшебник. Он – самый храбрый человек из всех, кого я когда-либо встречала. И думаю, что ради друзей он готов совершить невозможное.

Гарри стоял, разглядывая свои ботинки, а его щеки залил яркий румянец.

Сделав вид, что не заметила его смущения, девушка продолжила:
– Но люблю я его вовсе не за это. Просто он – настоящий. И как человек намного лучше большинства окружающих. Он не думает о себе, как о Мальчике-Который-Выжил. Он – просто Гарри. И пусть он не очень серьёзно работает на уроках и часто лентяйничает, но это не мешает ему выйти один на один против дракона, василиска или В-Волдеморта, чтобы защитить друзей, и не считать это чем-то выдающимся.
- Забавно, потому что я влюбился в девчонку, которая помогала мне на протяжении почти четырёх лет. Она слишком много учится и, на мой взгляд, должна хоть изредка отрываться от книжек. Но, тем не менее, она – самая умная из всех ведьм, которых мне когда-либо приходилось встречать. И очень сострадательный человек. Чтобы спасти жизнь человеку, которого только что встретила, она нарушила закон времени. И ради этого незнакомца даже поборола свой страх перед высотой, прокатившись на гиппогрифе.
- Мне кажется, что с ней тогда кто-то был, помогая, защищая и оберегая, – решительно заявила зардевшаяся Гермиона, смело взглянув в глаза собеседнику.
- Но этот парень не боялся летать. Пожалуй, это единственное умение, в приобретении которого ему не потребовалась её помощь. Хотя именно её подбадривающие крики помогали ему ловить снитч. – Гарри глубоко вздохнул, не отрывая взгляда от знакомых тёплых глаз. – Ты значишь для меня больше, чем я могу выразить словами. Я всегда знал, что ты самая невероятная девушка в мире. И мне стыдно признаться, что до сегодняшнего дня я не видел, насколько ты красива.
Девушка покраснела ещё сильнее.
- Спасибо.
- Не за что. Это правда. Скажи, ты пойдёшь со мной на свидание в следующий поход в Хогсмид?
Гермиона улыбнулась счастливой улыбкой.
- Да, но сегодня я хочу быть твоей партнёршей на балу, если, конечно, Парвати не будет против.
Гарри улыбнулся. Когда он выходил из Большого зала, Парвати пригласил на танец один из болгарских студентов, и вряд ли ей сейчас есть дело до Поттера.
- Сомневаюсь, что она будет возражать.
- Ты уверен? – недоверчиво уточнила юная волшебница, а, увидев, что парень согласно закивал в подтверждение своих слов, воскликнула: - Потрясающе! В таком случае, обязательно её поблагодарю. – Соскочив с подоконника, она потянула новоиспечённого партнёра за рукав. – Тогда пошли танцевать!
Гермиона вытащила своего лучшего друга на площадку, и они начали танцевать под быструю, ритмичную музыку. Гарри, который до сегодняшнего вечера никогда не танцевал, оглянулся по сторонам и просто копировал телодвижения других студентов, чтобы не расстраивать девушку.
- Почему бы нам немного не передохнуть? Я хочу пить и буду весьма признательна, если ты мне что-нибудь принесёшь, – спустя примерно полчаса заявила Гермиона, тяжело дыша.
- Как тебе будет угодно, – улыбнулся Гарри, поцеловав ей руку. Незадолго до этого он видел, как то же самое делал Крам.
- Спасибо.
Гермиона пошла к столику, за которым сидели Рон и Падма. Близняшка Парвати выглядела несчастной, зато Уизли при виде подруги довольно заулыбался.
- Я рад, что Гарри спас тебя от этой образины! Держу пари, что он пригласил тебя только для того, чтобы выудить у тебя информацию о Гарри. Ведь я прав? Наверно, его надоумил Каркаров.
Девушка на мгновение растерялась, но это чувство тут же сменила злость.
- Что?
- Извини, просто теперь тебе танцевать абсолютно необязательно. Но если ты всё-таки хочешь, я могу сменить Гарри на пару песен, чтобы ты себя не чувствовала так ужасно.
- ЧТО? – теперь к Гермионе присоединилась Падма, которая просто рассвирепела:
- Ты не танцуешь со мной, своей партнёршей, но собираешься танцевать с Гермионой? Не могу поверить, что позволила своей сестре втянуть себя в такое! – Она вскочила и закатила Рону пощёчину. – Теперь я убедилась, что кошмарная одежда полностью соответствует твоей неприглядной личности! – Девушка резко развернулась на каблуках и гордо удалилась.
Рыжий потёр щеку и довольно усмехнулся Гермионе.
- Не могу поверить, что она стала ревновать меня к тебе. Неужели она думает, что ей стоит волноваться из-за какой-то пары танцев? Ха. Так получается, по её логике…. Она думает, что я в тебя влюблён? Думаю, ей представляется, что Гарри тоже в тебя влюблён. – После этих слов Рон так громко рассмеялся, будто большую нелепость и представить сложно.
Терпение Гермионы почти иссякло, и её очень удивляло, как до сих пор она не влепила рыжему ещё одну пощечину. Сначала тот сказал, что Крам пригласил её только для того, чтобы разжиться информацией о своём сопернике, а потом вообще заявил, что Гарри не чувствует по отношению к ней ничего, кроме жалости. Невероятно!
- К твоему сведению, Рональд, Виктор пригласил меня, потому что я ему понравилась, а Гарри только что сказал мне, что он в меня влюблён! Он даже пригласил меня на свидание во время следующей прогулки в Хогсмид. И я сказала «да»!
Рон расхохотался.
- Это гениально! Гарри тоже раскусил, что Вики тебя использует. И нашёл гениальный способ защитить тебя от него. Но думаю, что это совсем не помешает ему назначать свидания другим девушкам. – Рыжий покачал головой и глубоко вздохнул. – В этом весь Гарри. Готов принести себя в жертву ради друзей. Правда, сейчас ситуация гораздо лучше, чем когда он сражался с василиском.
Чем дольше разглагольствовал младший Уизли, тем больше сомневалась Гермиона. Она была уверена, что Краму не нужна информация о Поттере, но что, если лучший друг думал иначе? Девушка знала, что Гарри сделает всё, чтобы её защитить, но если он решил это сделать ТАКИМ способом, то это очень жестоко. Юная волшебница почувствовала, как на глаза наворачиваются слёзы, и поняла, что если сейчас же отсюда не уйдёт, то разревётся прямо здесь.
- Я…я должна идти.
- А как насчёт потанцевать? – спросил Рон. Но девушка ничего не ответила и тут же убежала.
А спустя пару секунд около рыжего возник Гарри с двумя фужерами в руках.
- Привет, Рон. Ты не видел Гермиону?
- Видел. Она убежала.
- Что? Почему?
- Я не знаю, дружище. Стоило мне сказать, что ты придумал гениальный план по защите её от Крама, как она тут же умчалась.
Поттер посмотрел на друга так, будто у того выросла вторая голова.
- Что за план?
Рон хихикнул.
- Ну, ты сказал, что влюблён в неё, а на самом деле всего лишь хотел отвлечь её внимание от Вики.
Гарри от ярости просто вспыхнул.
- Ты сказал ей это, и она тут же ушла?
- Ну да. Надеюсь, её самолюбие не очень пострадало.
У Мальчика-Который-Выжил возникло непреодолимое желание наорать на приятеля, а потом наслать на того какое-нибудь особо мерзкое проклятье, но он знал, что времени на это нет. Поэтому просто вылил оба бокала на голову Уизли, а потом поправил очки, развернулся и умчался прежде, чем рыжий успел завопить.
Поттер бежал так быстро, как только мог. Он мчался через все секретные проходы, какие только знал, чтобы как можно быстрее оказаться в башне Гриффиндора. Крикнув Полной даме пароль, Гарри влетел в гостиную и сразу же увидел лучшую подругу, сидевшую на верхней ступеньке лестницы.
- Гермиона!
Та повернулась, и парень увидел слёзы, текущие по её щекам.
- Ты думал, что играть с моими чувствами – это ерунда, да? Что это забавно – заставить меня поверить в… я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ, И БОЛЬШЕ НЕ ХОЧУ С ТОБОЙ РАЗГОВАРИВАТЬ! МОЖЕШЬ ПЕРЕДАТЬ РОНУ ТО ЖЕ САМОЕ! ВЫ ОБА МОЖЕТЕ БОЛЬШЕ КО МНЕ НЕ ПОДХОДИТЬ!
- Подожди! – но девушка не собиралась останавливаться. Поттер бросился за ней, но как только достиг второй ступеньки, лестница превратилась в крутую горку, и он тут же скатился вниз. Пробормотав под нос проклятье, Гарри поднялся на ноги, и именно в этот момент в гостиной появился очень сердитый Рон, который яростно заорал:
- Как ты посмел вылить на меня сок!
Не раздумывая, Гарри бросился к младшему Уизли и от всей души двинул тому в челюсть.
Портрет снова отодвинулся, пропуская Парвати, которая удивлённо уставилась на закадычных друзей.
- Я видела, как из зала убежала Гермиона. А потом умчались вы оба. А теперь вы выглядите так, будто собрались друг друга убить.
- Рон сказал Гермионе, что я предложил ей встречаться, чтобы уберечь её от Крама, – сквозь стиснутые зубы бросил Гарри. – И теперь она плачет наверху в спальне девочек и ненавидит нас обоих.
- Не двигайтесь и не натворите глупостей! Я с ней поговорю.
- Что? – глупо переспросил Рон.
- Вообще-то, если задуматься, то… - Парвати вынула палочку и прежде, чем парни успели отреагировать, взмахнула ей в сторону Уизли: - Петрификус Тоталус. – Окаменевший рыжий упал на спину. Девушка резко развернулась и точно так же заколдовала Поттера. – Я скоро вернусь, мальчики, – сладким голосом пропела она и быстро поднялась по лестнице.
Гермиона лежала на кровати, горестно рыдая в подушку. Как Гарри мог быть таким жестоким? Как он посмел так ей лгать? Только Рон мог подумать, что это гениально и забавно! А ведь эта ночь должна была стать самой замечательной в её жизни! Девушка горестно вздохнула: «А я-то думала, что стала его понимать гораздо лучше. А теперь вообще ничего не понимаю». Именно это и ранит больше всего. Она ведь действительно любит Гарри. Хотя не всё так просто. Гермиона знала, что очень давно влюблена в лучшего друга, просто запрещала себе об этом думать. Всего несколько минут она жила в мечте, где ОН её любил, и танцевала с Гарри, думая, что тот в неё влюблён. И каким кошмаром это обернулось! Но тут её рыдания были прерваны.
- Гермиона, – позвала Парвати. – Я всегда считала тебя очень умной! Как ты могла поверить в тот бред, что нёс Рон о Гарри?! Разве ты не видела, как он на тебя смотрит? Неужели твой лучший друг может быть таким же лицемерным, как слизеринцы?
- Он… он просто притворялся, для того…
- И поэтому так горит желанием прибить Рона? Всего лишь из-за того, что Уизли сказал тебе правду о том, что Поттер в тебя не влюблён?
- Прибить Рона? Нет, наверно, он отчитал Рона за то, что тот раскрыл его гениальный план, но не более. Возможно, он просто хотел попрактиковаться на мне в поцелуях, - Парвати от удивления открыла рот, – а потом бы сказал, что это шутка.
- Неужели ты действительно думаешь, что твой лучший друг мог так подло тебя использовать?
- Он мне больше не друг! Я…
- Ты - идиотка! Гарри влюбился в тебя, как сумасшедший! Я не знаю, зачем Рон наговорил всё это, да и не хочу знать. Закрой глаза и выкинь из головы все глупости, что напел тебе Уизли. А теперь я хочу, чтобы ты вспомнила, какими глазами смотрел на тебя Гарри, когда рассказывал о своих чувствах.
- Просто он умеет очень хорошо лгать, – фыркнула Гермиона, при этом икнув (последствия громких рыданий). – Видимо, была отличная практика.
- И ты в это веришь?
Гермиона в очередной раз всхлипнула, но тут же решительно встала с постели.
- Я не знаю, во что верить, но собираюсь это выяснить.
Патил облегчённо вздохнула.
- Тогда пошли.
Спустившись в гостиную, мисс Всезнайка удивлённо уставилась на двух застывших парней.
- Что здесь произошло?
- Чтобы до нашего прихода они не поубивали друг друга, я их заколдовала.
Гермиона тихо хихикнула, но тут заметила, что, во-первых, у Рона под глазом наливается синяк, а во-вторых — рыжий с ног до головы мокрый.
- Полагаю, это те самые напитки, за которыми я отправила Гарри.
Парвати хихикнула.
- Думаю, тебе стоит расколдовать Гарри и отвести его в кладовку для мётел… чтобы спокойно поговорить. Как только вы уйдете, я расколдую Рона.
Гермиона тяжело вздохнула.
- Хорошо. Я расколдую Гарри, мы найдем пустой класс и ПОГОВОРИМ. – Она медленно подошла к лучшему другу, взмахнула палочкой и произнесла: - Finite Incantatum.
Поттер моментально вскочил. И прежде, чем девушка смогла увлечь его из комнаты, горячо заговорил:
- Гермиона, клянусь, всё, сказанное Роном, – ложь от первого до последнего слова! Я действительно думаю и чувствую всё то, о чём тебе говорил! Я бы никогда не поступил с тобой так! Если бы я думал, что Крам тебя использует, то просто сказал бы тебе об этом. Но я так не думаю. Он пригласил тебя потому, что ты – красивая, умная девушка, и он был рад танцевать с тобой!
Гермиона судорожно вглядывалась в зелёные глаза лучшего друга и видела там только искренность. Глубоко вздохнув, она поняла, что верит ему.
- Я… я верю тебе, – тихо произнесла волшебница. – И мне жаль, что я прислушалась к словам Рона.
Поттер дрожащей рукой взял маленькую ладошку лучшей подруги.
- Ты окажешь мне честь? Вернёшься в зал и потанцуешь со мной?
Гермиона залилась румянцем и опустила глаза, но тут же увидела, в каком беспорядке её мантия.
- Я выгляжу ужасно: вся косметика размазалась, а мантия помялась.
- В самом деле! – воскликнула Парвати, до этого тихо наблюдавшая за парочкой. – Ты ведьма или нет? Воспользуйся заклинанием.
Спустя двадцать минут Гарри с Гермионой весело танцевали и вдруг увидели Парвати, которая в одиночестве вернулась в Большой Зал.
- Интересно, она сняла заклинание с Рона? – усмехнувшись, поинтересовалась мисс Всезнайка.
- Какая разница? – хмыкнул Поттер.
Вскоре они увидели, как Парвати танцует с тем же дурмстранговцем, с которым отплясывала раньше.
Спустя час Гарри с Гермионой медленно шли в Гриффиндорскую башню самой длинной дорогой.
- Гарри?
- Да.
- Ты действительно считаешь меня симпатичной?
- Я считаю, что ты прекрасна.
- Тогда почему ты не пробовал затащить меня кладовку для мётел?
Парень остановился, как вкопанный, явно удивленный её вопросом.
- Т-ты хочешь, чтобы я это сделал? – его голос звучал нервно. Он понятия не имел, о чём нужно говорить с девушкой на первом свидании, да и вообще... Ему никто и никогда не рассказывал о взаимоотношениях полов.
- Я… я не уверена. Я только знаю, что большинство мальчиков пробует затащить своих девушек в… э… ну, ты знаешь.
Гарри печально кивнул.
- Знаю. А потом хвастаются своими похождениями.
На лице Гермионы отразилась целая гамма эмоций, но самой сильной из них, пожалуй, было отвращение.
- Они действительно рассказывают об этом во всеуслышание?
Собеседник глубоко вздохнул.
- Да. Такое ощущение, что для них это достижение, победа в игре или что-то в этом роде. Я… я думаю, что никого на свете не касается, чем мы занимаемся. У меня нет цели выиграть приз или…ммм… что-то типа этого. Я просто хочу, чтобы ты была счастлива. А чего хочется тебе?
Девушка опять пристально вглядывалась в глаза Поттера, и снова не видела там лжи. И поняла, что это не просто бушующие гормоны, а он действительно её уважает и хочет о ней заботиться. И подумала, что это именно то, чего бы ей не хотелось упустить. Юная волшебница вздохнула, набираясь храбрости.
- Я… я хочу поцеловать тебя. Именно здесь, а не в кладовке. Только я никогда ни с кем не….
- Я тоже, – крайне смущенно выпалил Гарри, наливаясь румянцем. – Ладно, тогда… – парень нервно и скованно склонился к лучшей подруге.
Та подалась вперед, в ожидании облизала губки и едва слышно выдохнула:
- Да.
Поттер судорожно вздохнул и наклонился еще больше. Когда между их лицами осталась всего пара дюймов, Гермиона закрыла глаза и замерла, как натянутая тетива, чувствуя прерывистое горячее дыхание парня и слыша быстрое биение его сердца…. Или своего?
- Ты такая красивая, – раздался его шепот, и пальцы Гарри мягко коснулись подбородка девушки, пробежались по скуле, а потом их губы, наконец, встретились.
Всё, что мог сказать Поттер о своих ощущениях – ему понравилось, чрезвычайно понравилось чувствовать сладкий вкус губ Гермионы, слышать её дыхание и ощущать её руки на своей груди. Ну а то, что девушка так пылко ему отвечает, просто привело его в восторг. Но стоило Гарри прижаться к волшебнице покрепче, как та отпрыгнула.
- Мордред! – Когда Гермиона подняла голову, то увидела испуганного Поттера, взгляд которого однозначно просил объяснений. – Твои очки попали мне прямо в глаз. – Девушка демонстративно грустно вздохнула. – Так что если хочешь меня ещё раз поцеловать, то боюсь, придётся их снять.
Парень усмехнулся.
- Но тогда я не смогу увидеть, как ты красива! – И не дожидаясь ответа, сдернул очки с носа и вновь её поцеловал, почувствовав, как руки девушки обвили его шею.
Потерявшись в поцелуе, парочка совершенно не следила за временем, пока их не остановил свист, услышав который, они оторвались друг от друга и дружно покраснели. Обернувшись, они увидели практически всех гриффиндорцев, присутствовавших на празднике, которые сейчас поголовно улыбались. Правда, Гермиона заметила, что Джинни, стоявшая рядом с Невиллом, при этом выглядит несчастной.
Гарри же смотрел на близнецов, которые стояли рядом с сестрой. Он опустил взгляд, спеша удостовериться, что их с Гермионой одежда в порядке. Убедившись, что всё в рамках приличия, он выпустил девушку из объятий.
И мгновенно почувствовал слабость и резкую колющую боль, после чего рухнул на пол, как подкошенный. Краем глаза Поттер успел заметить, как рядом упала Гермиона. Над их головами раздался смех Фреда и Джорджа, и, мгновенно догадавшись, кто виноват, Гарри попробовал убить их взглядом.
- Мы подумали, что вам обоим… - начал Фред.
- … могут потребоваться оправдания….
- … чтобы подольше остаться вместе…
- … поэтому мы заколдовали вас таким образом, что...
- ... в течение следующих двенадцати часов…
- … вам нужно прикасаться друг к другу…
- … иначе вам будет очень больно.
Пока Поттер пытался осмыслить сказанное, Гермиона схватила его за руку, и он тут же почувствовал, как боль отступает. Оглянувшись на девушку и увидев, что та в порядке, Гарри медленно поднялся, после чего помог встать лучшей подруге. Нарочито медленно и угрожающе они достали палочки и направили их на близнецов.
- Я требую, чтобы вы сняли с нас проклятье, - голос девушки звучал пугающе спокойно, - или вы оба об этом пожалеете.
- Извините, ребята… – усмехнулся Джордж.
- … но эти чары не снять, - закончил Фред.
- Вам просто придется смириться, - добавили они хором.
Гермиона опасно прищурилась, а потом резко взмахнула палочкой и произнесла заклинание, которое Гарри раньше никогда не слышал. На лбу у близнецов моментально появились прыщи, которые сложились в легко читаемую надпись ЗАРАЗА.
Сначала на лицах братцев-шутников появилось выражение вселенского ужаса, которое, впрочем, тут же сменилось весельем, и оба задорно расхохотались.
- Ты просто обязана научить нас этому проклятью, Гермиона, – сквозь смех выдавил Фред, и, развернувшись как по команде, близнецы умчались по коридору в сопровождении остальных гриффиндорцев. Похоже, те побоялись попасть под горячую руку Гермионе Грейнджер.
Тяжело вздохнув, Гарри сказал:
- Думаю, нам остаётся только ждать.
- Но где мы будем спать?
- Думаю, диван в гостиной вполне сгодится. – Парень улыбнулся. – Думаю, это будет одна из самых лучших ночей в моей жизни.
Юная волшебница очаровательно покраснела и, сжав руку Гарри покрепче, потянула его в сторону башни Гриффиндора.
Пройдя через портрет, парочка неожиданно увидела пустую гостиную.
- Полагаю, все они так тебя испугались, что решили лечь спать пораньше, – заметил Поттер с улыбкой.
- Наверно, – усмехнулась юная волшебница.
- Эээ, ты собираешься снять это проклятье с близнецов?
- Когда закончит действовать их собственное заклинание, – хмыкнула девушка.
- Не могу поверить, что они прокляли людей, которые всего лишь целовались! – голос Гарри звучал сердито.
- Возможно, в следующий раз стоит воспользоваться кладовкой для мётел, – с намёком сказала Гермиона, вызывая у парня улыбку и румянец.
- И при этом стоит удостовериться, что пока мы там, туда никто не сможет войти, – добавил он.
Девушка рассмеялась, но спустя несколько секунд побледнела.
- О, Мерлин!
- Что? – нервно поинтересовался Гарри, совершенно не представляя, что случилось на этот раз.
Волшебница опустила взгляд и едва слышно произнесла:
- Мне нужно в туалет.
Выражение лица Поттера сменилось со смущенно-счастливого на шокированное.
- Ээ... гм… и как нам с этим справиться?
- Я просто потерплю, – вызывающе заявила Гермиона.
- Не уверен, что ты сможешь терпеть так долго, и думаю, что в ближайшее время сам захочу посетить это место. Так что идём.
Они быстро поднялись и направились в туалетную комнату. Девушка заколдовала кабинку, чтобы ни один звук не вышел наружу, после чего они некоторое время примеривались и толкались, чтобы парень остался снаружи, а девушка — внутри, но при этом они по-прежнему касались друг друга. Это было крайне неудобно.
- Как только действие проклятья закончится, - сказала Гермиона, спускаясь по лестнице и подходя к дивану, - мы ни разу не вспомним о том, что сейчас случилось.
- Согласен, - вздохнул Поттер и опустился рядом с ней. – Мне кажется, тебе не стоит снимать это проклятье с близнецов как минимум до конца каникул.
Девушка кивнула.
- Возможно, его вообще не стоит снимать.
Гарри снова вздохнул.
- Пусть меня и привязали, но я рад, что это оказалась ты.
- Жаль только, что я не могу переодеться — спать в мантии неудобно, но мы не сможем подняться в спальни девочек: как только твоя нога ступит на лестницу, та сразу же станет горкой.
- А почему бы тебе просто не призвать свою одежду?
Карие глаза широко распахнулись, а на щеках волшебницы вспыхнул румянец.
- И как я могла забыть? Вот идиотка!
Призвав одежду, парочка вновь поднялась в туалет, где Гермиона поставила парня лицом к той стене, на которой не было зеркала, и быстро переоделась. За ней переоделся Поттер. Они были вынуждены несколько раз перехватывать руки, но, тем не менее, справились.
Переодевшись в просторные брюки и тёплые свитера, ребята спустились вниз, и, пожелав друг другу спокойной ночи, улеглись на диван. Уже спустя пять минут утомлённые подростки спали.
- Салазаровы подтяжки! – раздался ранним утром вопль Рона, который и разбудил Гарри с Гермионой. Открыв глаза, Поттер увидел, что лицо рыжего всё ещё хранит след его удара.
- Что случилось, Рон? – хриплым со сна голосом поинтересовался четвёртый чемпион. – Вчера я поздно лёг и не выспался.
- Конечно не выспался! – взревел младший Уизли. – Но уверен, ты потратил время с пользой и получил удовольствие!
- На самом деле мы замечательно вчера потанцевали, – заметила проснувшаяся Гермиона, протирая глаза.
- Я имею в виду время после танца! Посмотрите на себя! Это было очень здорово, да?
- Что здорово? – смущённо переспросил Поттер, который ещё до конца не проснулся.
- Переспать с Гермионой!
Та резко села и недоумённо уставилась на рыжего.
- Ты же не думаешь, что мы… что я…
- Рон, подожди, разве Симус, Дин и Невилл не рассказали тебе, что вчера вечером натворили Фред и Джордж?
- Я спал, когда они вернулись. Но это совсем не извиняет…
- Они прокляли нас, и мы в течение двенадцати часов должны прикасаться друг к другу, – быстро произнесла девушка, впиваясь взглядом в Уизли. – Если мы друг друга отпускаем, то нам становится очень больно.
- Поэтому-то мы и должны были спать вместе!
Рон побледнел.
- О!
- Но теперь всё в порядке, – сказал Гарри. – Но я хочу знать, почему ты вчера оскорбил Гермиону и меня? Почему тебе даже в голову не пришло, что я действительно могу в неё влюбиться?
- Когда это я успел оскорбить тебя, Гарри? Я всего лишь сказал…
- Ты заявил, что я солгал Гермионе о своих чувствах, тем самым разрушая нашу с ней дружбу, а после этого ещё и ляпнул, что как только я буду уверен, что Виктор к ней больше не подойдет, сразу её брошу. И как же это называется, если не оскорблением?
Рыжий побледнел.
- Эээ… ладно…
- А знаешь, что скрывалось за твоими словами? Что в меня никто не сможет влюбиться, а если кто-то и пригласит на свидание, то совсем не потому, что я ему понравилась. Виктор, видите ли, хотел получить от меня информацию о Гарри, а Гарри, в свою очередь, просто хотел защитить меня от Крама! Твои слова я расцениваю так: только слепой может посчитать меня привлекательной!
- Ладно, я всего лишь имел в виду….
- Что я не в твоем вкусе, Рон. Прекрасно. Я в этом просто убеждена, – голос девушки сердито звенел. – Но ты разговаривал так, будто я вообще не могу никому понравиться! Между прочим, Падма от своего спутника была явно не в восторге!
- Только потому, что я не стал с ней танцевать, – заявил Уизли в тщетной попытке защититься.
- А почему? – удивился Гарри. – Ведь она была твоей партнёршей.
- Ммм… я… я был занят, – лицо рыжего неожиданно приобрело фиолетовый оттенок.
- Занят чем? – Гермиона бросила на него странный взгляд. – Мне кажется, ты весь вечер только и делал, что сидел и наблюдал за танцующими. Думаю, это было невероятно скучно.
- Слушай, забудь, а? – Рон отвёл глаза в сторону. – Теперь я понял, что был не прав, Гарри. Мы можем про это забыть?
- И это ты называешь извинениями? – презрительно поинтересовалась девушка.
- Прекрасно. Мне очень жаль! Извините меня оба. Так сойдёт? – голос Уизли звучал расстроено.
- С тех пор, как ты извинялся за то, что приревновал меня к участию в этом дурацком турнире, прошёл всего месяц. Ты уверен, что дальше не будет хуже? Мне больше не нужны оскорбления и ссоры.
- Я больше не буду. Полагаю, в последнее время я действительно перегнул палку. И постараюсь больше не вести себя, как последний мерзавец. Хорошо?
Гермиона вздохнула и посмотрела на Гарри, который в ответ на её взгляд кивнул.
- Хорошо, но если нечто подобное произойдет ещё хоть раз, сомневаюсь, что мы когда-нибудь тебя простим, Рон. То же самое касается наших с Гарри отношений.
Рыжий быстро согласился, и трио отправилось на завтрак, после чего они провели полдня за игрой в шахматы и взрывные карты, а ближе к вечеру Гарри с Гермионой на несколько часов исчезли. Правда, перед этим, когда пресловутые двенадцать часов истекли, парочка, наконец, перестала держаться за руки и сразу же разбежалась по своим спальням, чтобы принять душ и переодеться. А поздно вечером Гермиона сняла проклятье с близнецов.
Гарри и Гермиона продолжали встречаться, ходить на свидания в Хогсмид, а иногда и просто сбегать туда по тайный проходам. Они жили счастливо, всегда поддерживая, помогая и искренне заботясь друг о друге. И когда вернулся Волдеморт, чтобы сеять смерть и разрушение, Гарри Поттер вышел на последний бой, зная, что ему есть, что защищать, ведь теперь у него появился дом. И выиграл эту битву в первую очередь ради своей любимой ведьмочки.
______________________________________________________________________________

Как вам Рон? Жутко раздражающая личность, правда?

Буду очень рада отзывам наФоруме! Спасибо!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-6076-5
Категория: Наши переводы | Добавил: Lenerus (23.08.2014) | Автор: Перевод: Fire Phoenix;Бета: Greykot
Просмотров: 1340 | Комментарии: 3 | Теги: Гарри Поттер, Гермиона Грейнджер


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 3
1
3 Deruddy   (26.08.2014 17:46) [Материал]
Это было та-а-ак мило! Но рон все равно муфлон dry

1
2 Liss@   (25.08.2014 15:17) [Материал]
Спасибо за позитивную и нежную историю! happy

1
1 Bella_Ysagi   (23.08.2014 19:17) [Материал]
happy biggrin biggrin спасибо



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: