Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Копия
Он был его абсолютной копией. Разве я могла устоять?
Фантастика, романтика, ангст.

Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".

Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!

И смех и грех, или Какая мука - воспитывать!
В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....

Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?

Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…

Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?

Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 136
Гостей: 131
Пользователей: 5
Marysya5731, Ritz, Nata11409, mistyurinaviktoria, Fitaminka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Истории о Гарри и Гермионе. Рассказ 41

2024-3-28
16
0
0
Озарение


Название: Clear Revelations.
Автор: thesiriuswriter

Гермиона Грейнджер сидела на краю кровати и нервно теребила подол своего великолепного подвенечного платья. Она уже не один раз подходила к зеркалу, чтобы убедиться, что оно сидит на ней хорошо. Её мать несколько раз повторила, что платье замечательное, а её папа, Джинни и Луна – подружки невесты – в один голос заявляли, что она похожа на прекрасную принцессу. Однако сама невеста так не считала.
Девушка тяжело вздохнула, поднялась и подошла к большому окну, чтобы ещё раз посмотреть на Хогвартс. Несмотря на то, что со дня их выпуска прошло столько лет, она по-прежнему чувствовала себя здесь, как дома. Увидев несколько школьников возле озера, Гермиона позволила своим мыслям вернуться в прошлое – в беззаботное детство. Несмотря на все опасности, которые ей с друзьями пришлось пережить, она считала, что время учёбы в Хогвартсе - лучшие годы её жизни.
Стук в дверь прервал её путешествие по волнам памяти. Девушка повернулась и уставилась на дверь, видимо, стараясь сквозь неё разглядеть – кто её побеспокоил.
- Войдите.
Дверь скрипнула и в проёме возник жгучий брюнет с непокорными волосами. Лицо Гермионы озарила радостная улыбка.
- Гарри, входи быстрее, пока тебя никто не видит! - она подошла к нему и крепко обняла. Парень немного отодвинулся и посмотрел на неё сверху вниз. Девушка знала, что никогда не может сосредоточиться, когда он так на неё смотрит. «О чем ты думаешь?», но больше никто не может смотреть на неё так – только он, только её Гарри.
- Ох, Миона, я в жизни не видел ничего прекраснее. - Поттер нежно провёл пальцем по завитку, который выбился из сложной причёски. - Мне нравится твоя причёска, хотя и с распущенными волосами ты выглядишь просто потрясающе.
Гермиона покраснела и улыбнулась.
- Ты так говоришь, потому я – твоя лучшая подруга. - Она убрала его руку от своего лица, но не отпускала, крепко за неё держась. Улыбка сползла с губ парня и он, поддев пальцем её подбородок, наклонился к ней поближе.
- Это – день твоей свадьбы, самый счастливый день в твоей жизни. Ты не должна грустить, ты вообще никогда не должна грустить. - Гарри наклонился ещё ниже и мягко поцеловал её в щёку.
- Гарри, моё платье сидит плохо. Все эти воздушные оборки… и я не очень хорошо себя чувствую.
Он взял её за руку, провёл по комнате и усадил на кровать.
Парень испытывал жгучее желание распустить ей волосы, но знал, что миссис Грейнджер его убьёт. Она потратила на эту прическу два часа. Он посмотрел на её белое платье и не смог сдержать улыбку.
- Миона, ты так прекрасна! Почему ты не хочешь этого увидеть?
- Наверно, причина в том, что ты – единственный, кто это говорит, но ты не объективен. - Гермиона улыбнулась и положила голову ему на плечо. Она всегда чувствовала себя уютно рядом с Гарри – он был её опорой, стеной, за которой не страшны никакие бури.
Его рука машинально обернулась вокруг её миниатюрной талии, и девушка прижалась к нему ещё крепче.
- Как ты можешь такое говорить? Хочешь отменить свадьбу? - Гарри пристально смотрел в её глаза и мог поклясться, что она собирается сказать «да», но подруга покачала головой и произнесла «нет».
- Хорошо. А что не так с платьем?
Гермиона встала и подошла к окну. За ней тянулся шлейф, подчёркивающий её миниатюрную талию и крошечные камешки, обрамляющие V-образный вырез сзади, который, как магнитом, притягивал ваш взгляд к узенькой спине. Она пристально глядела на замок, который так долго был её домом.
- Ты всё помнишь, что случилось здесь с нами? Всё, через что мы прошли, Гарри?
Он встал позади неё и обнял за талию, чего она и ждала, поскольку немедленно положила свои ладони поверх его.
Парень прошептал:
- Всё, Миона. Я помню всё. - Сердце Гарри билось так громко и быстро, что он мог поклясться – она чувствует это сквозь его черный, сделанный на заказ, костюм.
- Это всё закончится сегодня, да? - из её глаз закапали слёзы, несмотря на то, что девушка изо всех сил пыталась их сдержать.
- Да, Миона, но мы никогда не забудем, - хриплым голосом выдавил из себя Гарри.
Она продолжала стоять неподвижно, а её взгляд опустился вниз – на их с Гарри переплетенные руки.
Гермиона внезапно почувствовала панику. Что, если после того, как она сегодня выйдет замуж, Гарри от неё отдалится? Что, если эта стена станет опорой для кого-то ещё? Что, если он уйдёт из её жизни?
Сердце девушки забилось очень быстро и её начало трясти. И парень знал, что это не просто паника, а нечто более серьёзное.
После войны у неё появилась склонность к таким приступам. И от них никак не удавалось избавиться. На этой войне друзья потеряли очень многих и прошли через такой ужас, что, естественно, появились последствия. Многие годы Гермиона страдала от этих приступов, и мало кто знал, как ей помочь. У Гарри получалось лучше всех.
Поттер мягко развернул её лицом к себе и аккуратно обнял. Только он мог успокоить её, только он мог избавить её от этих приступов, только он. Её руки вцепились в его костюм на спине. Обычно это происходило, когда она о чём-то сильно волновалась, а день свадьбы – это, определённо, повод волноваться. Пока её трясло, он тихо шептал ей на ухо успокаивающие слова, а когда приступ закончился, парень стал внимательно разглядывать свою лучшую подругу. Сегодня, однозначно, всё было хуже, чем обычно. Плохо. Девушка начала плакать даже раньше, чем он её обнял.
Раздался звук открывающейся двери, и вошли Джинни и Луна. Девушки пришли узнать, готова ли невеста, а столкнулись с Гарри, который держал в объятиях Гермиону, чьё платье сверкало в лучах солнечного света, а за их спинами виднелся величественный Хогвартс. Он обернулся и оказался лицом к лицу с подружками невесты, одетыми в длинные изумрудные платья.
- Гарри? - Джинни сделала шаг по направлению к ним, но остановилась, увидев их переплетенные руки.
- Джин, я думаю, нам понадобится ещё немного времени, – попросил Поттер, и они с улыбками кивнули.
Гарри был единственным, кто мог ей помочь прямо сейчас. Даже её жених, Терри, ничего бы не смог сделать.
Обе девушки вышли из комнаты, но остановились за дверью, решив постоять на страже. Им вовсе не хотелось, чтобы Терри вошёл в комнату. У него был кроткий характер, но если дело касалось Гарри, всё его терпение и кротость моментально испарялись. Луна решила спуститься вниз и сказать миссис Грейнджер, что Гермиона ещё немного задержится.
Джинни же думала о друзьях, оставшихся в комнате. Она была по-настоящему потрясена, когда Гермиона сообщила о помолвке с Терри. Он казался хорошим парнем, но это был не тот человек, который нужен подруге. Она тогда про себя смеялась, считая, что только Гарри был таким человеком, и никто более. Джинни поражена, что Гермиона этого не видит. Очевидно, быть самой умной и одарённой молодой волшебницей не значит, что с таким же успехом ты разбираешься в сердечных делах. Младшая Уизли решила, что обязательно поговорит с Гермионой до того, как та пойдёт к алтарю. Луна вернулась и сказала, что Рон ищет Гарри, и надеется найти его раньше Терри.
Джинни снова постучала, и на этот раз ответила Гермиона.
- Войдите.
Девушка зашла в комнату и первое, на что обратила внимание – Гарри и Гермиона в объятиях друг друга. Яркий свет из окна освещал их силуэты так, будто они были единым целым. Это только подтвердило её решение поговорить с Гермионой. Она подошла к ним и заметила, что невеста, определённо, плохо себя чувствует.
- Извини, Джин, я расстроилась из-за такой ерунды.
- Гермиона, это совсем не ерунда.
- Гарри прав, Миона. Всё в порядке, милая, тебе не нужно стыдиться. Гарри, тебя ищут. - Джинни улыбнулась, когда поняла, что Поттер не желает оставлять невесту.
- Тогда я пойду. Не волнуйся, всё будет замечательно. - Гарри посмотрел на Гермиону, и она мягко улыбнулась и нежно провела пальчиками по его щеке. Парень наклонился вперёд и снова мягко поцеловал её, только на этот раз в губы. Он делал так и прежде, но это – в последний раз.
- Ты в порядке?
Она улыбнулась ему самой яркой из своих улыбок и сказала «да» так уверенно, как только могла.
Гарри кивнул и вышел, закрыв дверь за собой.
Гермиона подошла к высокому зеркалу в бронзовой раме и начала расправлять складки на платье. Посмотрев на своё отражение, она поднесла руку к волосам и вытащила несколько шпилек.
- Миона, что ты делаешь?
- Джин, мне так не нравится, да и Гарри сказал, что когда мои волосы распущены, гораздо лучше. Помоги, пожалуйста, вынуть все шпильки.
- Конечно, помогу… Миона, я могу задать тебе вопрос?
Та даже обернулась, услышав такой серьёзный тон, и медленно кивнула.
- Ты можешь мне перечислить пять событий в твоей жизни, которые считаешь для себя самыми важными?
Гермиона расслабленно улыбнулась и продолжила поиск шпилек.
- Хорошо… ну… моя первая поездка на Хогвартс-Экспрессе, когда мы познакомились с Гарри. Для него тогда всё было в диковинку.
Джинни начала расправлять её кудряшки, попутно вытаскивая шпильки. Они рассмеялись, вспоминая поиски жабы Невилла.
- Второе событие… когда мы спасли Сириуса. Это было удивительно. Страшно, но удивительно.
Джинни нашла последнюю шпильку и наложила несколько заклинаний, чтобы волосы были вьющимися и блестящими. Гермиона рассказывала эту историю много раз, поэтому можно было обойтись без подробностей.
- Следующее событие, наверно, ммм... подожди… - Невеста на несколько минут задумалась, а потом рассказала про каникулы после окончания Хогвартса. Золотое трио поехало во Францию, чтобы отпраздновать окончание войны и то, что они в ней выжили. Это были замечательные деньки – Гермиона таскала мальчишек по музеям, а Рон, казалось, старался посетить все рестораны и бары этой страны. Гарри же оставалось только следовать за лучшими друзьями.
Следующее событие, которое припомнила Гермиона – получение работы её мечты в клинике Св. Мунго. Она тогда была очень рада, что будет работать рядом с Гарри. Над последним событием она думала долго, копаясь в своей памяти, пока, наконец, не решила, что это – поход вместе с Гарри за подвенечным платьем. Поттер тогда терпеливо пересмотрел всё, что примеряла подруга в течение нескольких часов, но когда она вышла в этом платье, сказал, что оно создано именно для неё. Он тогда медленно встал, пристально глядя на неё, подошел поближе, а затем обошел её кругом, словно она была принцессой на смотринах. Гермиона даже посмеялась над продавщицей, которая сделала девушке выговор, что та выбирает наряд вместе с женихом, но, несмотря на это вопиющее нарушение традиции, они «великолепная пара». Невеста рассмеялась и сказала, что Гарри её лучший друг, а не жених.
Джинни улыбнулась и закончила причёску. Она повернула Гермиону к себе лицом и задала главный вопрос:
- Миона, почему ты выходишь замуж за Терри?
Та в недоумении наморщила лоб, но смело встретила пристальный взгляд подруги.
- Джинни, ты же знаешь, почему. Не будь глупой.
- Ты любишь его?
- Да, конечно. Что случилось?
- Но Гарри ты любишь больше?
Руки Гермионы затряслись, но Джинни схватила её ладошки и крепко сжала.
- Джинни, зачем ты спрашиваешь?
- Миона, пожалуйста, задумайся – во всех твоих самых важных воспоминаниях присутствует Гарри, а Терри нет ни в одном. Ни его романтичного предложения руки и сердца у вас на работе, ни отпуска, который вы провели вместе, ни вашего знакомства. Миона, ты позвала ГАРРИ, чтобы выбрать тебе подвенечное платье. Разве ты не понимаешь, что это неправильно?
- Почему? Он - мой лучший друг, и когда в моей жизни происходит что-то важное, всегда помогает. Без него мне не справиться. Он понимает меня, как никто другой.
Глаза Гермионы внезапно широко распахнулись – она не могла в это поверить.
- Миона, пожалуйста, подумай вот о чём: свадьбы у волшебников бывают один раз в жизни, поэтому, как только ты произнесёшь клятву, Гарри больше не будет. Будет только Терри. Подумай о своей жизни и о том, что для тебя важно. Подумай, какое место в твоей жизни занимает Гарри. Вспомни, Миона – ты сумела сделать так, что он постепенно расстался со всеми своими подружками. Причём, он не очень-то и спорил.
Джинни встала и медленно вышла, оставив Гермиону наедине с её мыслями.
Устремив взгляд в пространство, она вспоминала свою жизнь – в каждом событии, так или иначе, присутствовал Гарри. Девушка не могла понять, почему раньше этого не замечала, ведь сейчас это было ясно, как день. Она вспоминала, как относилась к его подругам - ни одну из них она не одобрила. Вспоминала, что первым человеком, которому сказала о помолвке, был Гарри. Правда, тогда на его лице промелькнуло странное выражение. Она даже убедила Терри сделать Поттера шафером. Девушка не могла поверить, что любит Гарри Поттера. Гермиона оглянулась на Джинни и увидела, что та ушла.
Невеста подошла к окну: почему-то сейчас всё выглядело красивее и ярче: пение птиц, деревья, ветер, играющий в листве – это было восхитительно.
- Ох, Мерлин, как же это случилось? – спросила она себя. Гермиона чувствовала, что у них с Гарри есть сильная связь и, казалось, что так было уже целую вечность, но она никогда не позволяла себе думать о Поттере больше, чем о друге. Девушка поняла, что он был самым важным человеком в её жизни. И теперь знала причину приступа – она подумала, что больше никогда его не увидит, и всё будет по-другому. Гермиона знала, что Гарри всегда рядом, но любит ли он её?
Нет, он не может её любить, как девушку. Для него Грейнджер всегда была лучшей подругой, и она будет выглядеть смешно, если позовёт его сюда и спросит. Скорее всего, он рассмеётся и поинтересуется, что она пила. Девушка знала, как поступить – надо притвориться, что всё осталось, как было.
Гермиона вернулась к кровати и тяжело на неё опустилась. Она ещё раз всё взвесила и решила, что для них с Гарри теперь уже слишком поздно. Её жизнь связана с Терри, который ждёт внизу. Девушка знала, что Терри – это не Гарри, и пусть никто не будет для неё ближе, чем Поттер, её жених – хороший человек.
Он нравился её родителям, работал в клинике Св. Мунго на том же отделении исследований проклятий, где и она. У него был хороший дом и налажен быт. Единственное, из-за чего они ссорились – это Гарри. Терри говорил, что всегда был третьим в их отношениях, но Гермиона не обращала внимания на эти инсинуации.
Теперь девушка знала, что он был прав. Однако пришло время оставить Гарри Поттера – она должна начать новую жизнь с Терри. Если она его бросит, то, скорее всего, останется одна. Гермиона не могла так рисковать, потому что прекрасно знала, что мужчины не выстраиваются в очередь перед её дверью. Терри был единственным парнем в её жизни, и она не могла рисковать всем из-за внезапного открытия, что любит Гарри.
Невеста тяжело вздохнула, набросила на лицо фату, взяла букет из белых лилий и нежно-розовых хризантем и вышла из спальни. Она спустилась в гостиную, где её ждал отец.
- Солнышко, ты настоящая красавица, - гордо сказал Роберт дочери.
- Спасибо папа. Гарри выбрал… ммм папа, спасибо.
- Ты хорошо себя чувствуешь, милая? Если хочешь, мы ещё можем всё это остановить.
Глаза Гермионы умоляли его об этом, но девушка решительно покачала головой: «нет», и они пошли в Большой зал.
Когда они проходили по коридорам Хогвартса, где не было ни души, она вспоминала свою школьную жизнь. Вот Гарри бросил лягушачьи лапки в котёл, и из него появилась радуга. Проходя мимо кабинета Трансфигурации, девушка вздохнула, припомнив, как поймала лучшего друга вместе с пятикурсницей после комендантского часа. Это было уже после войны. Она тогда действительно на него рассердилась и сняла десять баллов с собственного факультета, чтобы наказать парня. Отец с дочерью дошли до картины, на которой была изображена груша. Гермиона остановилась и нежно погладила фрукт. Немедленно к ней вышел Добби. Она наклонилась к нему и очень удивилась, что эльф плачет.
- Мисс, Добби грустно, что мисс не останется с хозяином Гарри. - Домовик громко высморкался в носовой платок, который держал в руке.
Гермиона погладила его по голове и, наклонившись ещё ниже, поцеловала в лоб.
- Да, Добби, мне тоже. – Невеста грустно вздохнула и продолжила путь.
- Знаешь, когда я женился на твоей маме, то знал, что это правильно. У меня не было никаких сомнений. Ты уверена, солнышко?
Девушка подошла к двери и посмотрела на отца.
- Да, папа, пришло время идти дальше. – Гермиона высоко подняла голову и сделала самый первый шаг к новой жизни – её жизни с Терри.
Она вошла в Большой зал и увидела семью и друзей, которые пришли отпраздновать её свадьбу. Невеста посмотрела туда, где сидели родные и близкие жениха, и увидела спокойные лица, на которых не было никаких эмоций – казалось, происходящее их не волнует. Когда она перевела взгляд в ту сторону, где ждали люди, которые были дороги ей, то обратила внимание на искренние улыбки и подмигивания, которые те ей посылали. Все её родные и друзья были счастливы и рады.
Все, за исключением одного человека.
Гарри стоял у алтаря рядом с Терри и был несчастен. Сквозь маску спокойствия на его лице проступила такая боль, которая, казалось, никогда теперь не исчезнет. Она посмотрела на жениха и увидела, что тот раздражён. Ему, наверно, не понравилось, что пришлось ждать невесту целый час. Она ещё раз посмотрела на Гарри, но тот не поднял глаз.
Начала играть музыка, и Роберт взял дочь за руку. Они начали медленный путь к алтарю. Белое платье Гермионы создавало контраст с ярко-алой дорожкой, по которой она шла. С этих мыслей девушка перескочила на мысли о Гарри и Терри. Они с Терри тоже создавали контраст – она была весёлой и живой, а он – серьёзен и холоден.
Гарри был счастлив. Ну, хорошо, не прямо сейчас. Девушка снова на него посмотрела, надеясь поймать его взгляд, чтобы показать, что распустила волосы для него, но он по-прежнему стоял, опустив голову. Она прошла половину пути, когда на глаза ей попались многочисленные Уизли. Они улыбались, а Молли плакала. Было много друзей и родных, однако её сейчас интересовал только один человек, но он на неё не смотрел. Невеста подошла к алтарю и Роберт, поцеловав дочь в щёку, передал её руку Терри.
Профессор Дамблдор и Грейнджеры организовали бракосочетание так, чтобы оно было наполовину маггловским. Её родителям объяснили главное, и они чувствовали себя непосредственными участниками.
Гермиона посмотрела на профессора Дамблдора и поняла, что тот уже начал церемонию, но она не могла разобрать ни слова. Девушка слышала только гул голосов откуда-то сзади. Гермиона снова попыталась поймать взгляд Гарри, и на этот раз ей удалось. Его глаза смотрели на неё с такой нежностью, что, казалось, этот взгляд ласково прикасался к её щекам.
Перед ней встал Терри, но она сделала шаг в сторону, чтобы видеть Гарри. Он улыбнулся ей, и в его изумрудных глазах она прочла, что ему нравится такая прическа. Не задумываясь, она взяла локон и накрутила его на палец. Поттер наблюдал за этим и улыбался.
Бракосочетание в волшебном мире является священным. Здесь не бывает разводов – брак заключается на всю оставшуюся жизнь.
«Никаких разводов, никаких разводов». Эти два слова звучали в её голове, разгоняя кровь. Она почувствовала слабость. Внезапно всё стало ясно и понятно – Гарри пришёл в её комнату перед церемонией, чтобы сказать «до свидания». Он знал, что теперь их отношения изменятся, и, скорее всего, они теперь будут только обмениваться открытками и встречаться на днях рождения. И, чтобы потом не было мучительно больно, Гарри решил прекратить это раз и навсегда. Гермиона почувствовала, как в груди начала расти тёмная дыра, угрожая захватить её всю. Она резко обняла себя за плечи, вырвав руку у Терри. Девушка качнулась назад. Жених снова взял её за руку и удержал возле себя. Он не собирался позволить, чтобы у неё сегодня случился ещё один глупый приступ.
А она сообразила, что Гарри пойдёт дальше и, возможно, да нет, обязательно женится, и рядом с ним кто-то будет. Навсегда.
- По просьбам семьи Гермионы я должен спросить: есть ли кто-нибудь, кто может назвать причину, почему этот брак не должен состояться? Говорите сейчас или замолчите навсегда.
После этих слов профессор Дамблдор сделал паузу.
- НЕТ!
Терри повернулся и недовольно уставился на Гермиону. Теперь её точно трясло, а лоб покрылся бисеринками пота. Девушка отошла от него на несколько шагов и несколько раз повторила «нет». Среди гостей послышался шум, но Гермиона ничего не слышала. Гарри шагнул к ней, но жених схватил его за руку.
- Теперь это не твоя проблема, Поттер. Оставь её, - прорычал Терри.
Парень посмотрел на него и замер. Терри же подошёл к Гермионе, и гостям показалось, что он помогает ей удержаться на ногах, но Гарри знал, что тот действует слишком грубо. Жених что-то прошептал ей на ухо, и она начала задыхаться.
- Нет, я не могу. Не хочу. – Кроме Терри, это услышали профессор Дамблдор и Гарри.
Директор подошёл поближе, так же, как и подружки невесты, а Терри уже был рядом. У неё начался приступ клаустрофобии, и она должна была бежать. Девушка бросила цветы в своего жениха и попробовала сделать хотя бы шаг в сторону, но столкнулась с братом Терри – Майком, который стоял у неё за спиной. Джинни попросила всех отойти, чтобы выпустить невесту на свежий воздух, но её никто не слушал. Гермиона упала на колени и заткнула уши. Замкнутое пространство, голоса и люди слишком на неё давили. Она прокричала имя единственного человека, в котором сейчас нуждалась:
- Гарри!
Поттер двинулся сквозь толпу, отодвинул Терри, и присел, собираясь взять её на руки, но снова наткнулся на руку жениха. Бросив на неё сердитый взгляд, Поттер сказал:
- Ей нужна помощь. Отпусти меня или лишишься руки, Дженкинс!
Терри выпустил его и молча наблюдал, как тот поднимает Гермиону на руки и идёт к выходу.
- Гарри, я не могу это сделать, я не смогу без тебя, я люблю тебя. – Гермиона положила голову ему на грудь, а Гарри, выйдя из зала, направился на улицу. Он усадил девушку на старую каменную скамью и сел рядом.
- Гермиона, теперь всё в порядке, милая, только дыши, и всё будет хорошо.
Она по-прежнему рыдала, вцепившись в пиджак парня.
- Всё хорошо, успокойся, моя радость, теперь всё будет замечательно. – Он крепко её обнял и погладил по спине.
- Нет, не будет, Гарри. Я только сейчас поняла, что не могу довести эту церемонию до конца. Не хочу выходить замуж за Терри, потому что люблю другого.
Поттер смотрел на неё и боялся надеяться. Он слышал, что сказала девушка, пока её нёс, но подумал, что та не осознаёт свои слова.
- Миона, пожалуйста, не говори того, о чём не думаешь. Ты не представляешь, что это для меня значит.
Гермиона сразу догадалась, что он хотел сказать на самом деле.
Она снова посмотрела в его глаза – самые невероятные на свете глаза, и, медленно протянув руку, погладила его по щеке.
- Я люблю тебя, Гарри Джеймс Поттер. Просто этого не понимала, пока не стало почти поздно.
Поттер нагнул голову и закрыл глаза, наслаждаясь мимолётной лаской.
- Миона, ты уверена? – Он чувствовал себя идиотом, но был обязан задать этот вопрос.
- Да, Гарри. Ты, это всегда был ты. Я очень тебя люблю.
Губ парня коснулась улыбка.
- Я люблю тебя так давно, что не знаю, как бы пережил этот день.
Гермиона улыбнулась и, наклонившись к нему, нежно поцеловала. Гарри заключил её в объятия и углубил поцелуй. Казалось, время остановилось, и во всём мире существовали только они двое. Посторонний звук у них за спиной вынудил влюблённых оторваться друг от друга.
- Итак, почему я не удивлен? – Там стоял Терри вместе со своей семьей. Они свысока смотрели на пару, будто те были грязью под ногами.
- Терри, мне очень жаль! Я и подумать не могла, что так случится, но я не люблю тебя и не выйду за тебя. – Гермиона встала и разгладила складки на платье. Гарри стоял рядом с ней, готовый защитить от всех.
Несостоявшийся муж посмотрел на Поттера и плюнул ему под ноги.
- Ты это планировал, ты всегда её хотел, ты не мог принять, что она счастлива со мной. Ты должен был получить её любой ценой. – Его держал Майк, чтобы брат не полез драться. Всё-таки, связываться с победителем Волдеморта – себе дороже.
- Я бы никогда не стал разрушать счастье Гермионы. Если она тебя не любит, то это твоя вина, а не моя.
Девушка положила обручальное кольцо на скамью и, взяв Гарри за руку, пошла в Большой зал.
Профессор Дамблдор хитро улыбнулся и спросил у них, состоится ли сегодня свадьба. Гарри вопросительно посмотрел на любимую и та, подарив ему свою самую ослепительную улыбку, кивнула.
- Ты абсолютно уверена, Миона?
- Как никогда раньше, Гарри. – Она встала у входа в зал и опустила фату.
Поттер подошел к семье Уизли и что-то прошептал на ухо их младшему сыну. Рон встал и обнял друга, а потом проследовал за ним к алтарю. Все гости пытались понять, что случилось, пока Гарри не сделал объявление.
- Пожалуйста, минуточку внимания. Я хочу поприветствовать вас на свадьбе Гермионы.
Гости кидали на него смущённые взгляды.
- Мы с Гермионой приветствуем вас на нашей свадьбе!
По всему Большому залу раскатились крики и аплодисменты. Невеста не могла сдержать широкой улыбки, которая так ей шла. Краем глаза она заметила, что её отец встал со своего места и идет к ней.
- Знаешь, солнышко, я даже не буду спрашивать, хочешь ли ты этого, потому что уже знаю ответ. – Роберт поцеловал её в лоб и повернулся, чтобы проводить свою экстравагантную дочь к алтарю. Та почти подпрыгивала и просто излучала нетерпение. Они быстро преодолели весь путь до жениха, и вот уже профессор Дамблдор дошёл до клятв. Когда прозвучали слова согласия, в Большом зале плакали все, включая жениха с невестой. Они заверили клятвы поцелуем любви, и волшебные нити, которые вылетели из палочки директора Хогвартса, навек связали Гарри и Гермиону. Вокруг них всё сияло, переливалось и искрилось, и казалось, будто сама магия благословляет этот брак. Это было так красиво, что душа каждого, наблюдавшего за церемонией, трепетала.
Новобрачных обнимали, целовали и поздравляли. Если бы каждый, кто хоть раз сказал, что всегда знал, что они будут вместе, давал бы галеон, то состояние Поттеров увеличилось бы раза в два.
Счастливо подпрыгивающий Добби подарил молодожёнам по паре красивых носков. Джинни же отвела Гермиону в сторону, чтобы поговорить.
- Теперь ты действительно счастлива? – рыжая подруга держала за руки теперь уже миссис Поттер и с боязнью ждала начала приступа, но этого не произошло.
- Да, Джинни. Наконец-то всё стало ясно. Такое ощущение, что с моего лица сняли тёмную повязку. И благодарить за это я должна тебя. Спасибо, что открыла мне глаза и не дала совершить самую большую глупость в жизни. – Гермиона обняла подругу, а потом отправилась на поиски мужа.
Гарри и Гермиона Поттер провели медовый месяц во Франции, вспоминая прежние времена. А когда вернулись, поселились в доме Гарри в Годриковой лощине, который он недавно восстановил.
Супруги до сих пор со смехом вспоминают день своей свадьбы, но большинство считает, что они планировали это заранее.
Над камином в гостиной висит большая свадебная фотография, под которой сверкает надпись:

Гарри и Гермиона Поттер.
Вместе навсегда.

________________________________________________________________________________
Буду очень рада отзывам наФоруме.Спасибо!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-6076-5
Категория: Наши переводы | Добавил: Lenerus (11.09.2014) | Автор: Перевод: Fire Phoenix;Бета: Greykot
Просмотров: 1731 | Комментарии: 3 | Теги: Гарри Поттер, Гермиона Грейнджер


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 3
0
3 Deruddy   (16.10.2014 15:58) [Материал]
Ох, не хотела бы я оказаться на месте Терри. Да и самой Гермионы тоже (до того, как она осознала свою ошибку)

0
2 Nasteoncka   (20.09.2014 15:01) [Материал]
Хорошо, что Гермионе помогли не совершить ошибку, о которой она бы потом жалела всю жизнь))

0
1 Bella_Ysagi   (12.09.2014 07:03) [Материал]
Спасибо))(



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: