Глава 19. Поздравления.

- Ты звонишь, чтобы сказать, что вы двое, наконец, занялись сексом? – недоверчиво спросила я.

- Нет, пока нет. Мы сначала решили пожениться!

Вопль Розали взорвал даже беспроводную телефонную трубку, заставив Эдварда проснуться. – Что за черт? – проворчал он, повернувшись ко мне и обняв за милую душу. Его голова скрылась на моей груди, и я инстинктивно начала перебирать пальцами его шелковистые гладкие волосы.

- Поженились? – зевнула я, неспособная остановить это. – Это какой-то добрый розыгрыш? Если так, то мне бы понравилось больше, если бы это было не посреди ночи, - прошипела я в телефон, в то время как Эдвард медленно поднял свой взгляд, встречаясь с моим. Его брови поднялись, и он выглядел весьма ошарашенным.

- Кто поженился? – спросил он, прижавшись своей щекой ко лбу перед тем, как замереть.

Переключив телефон на громкую связь, я вздохнула: - Вероятно, Эммет и Розали.

- Что? – взорвался Эдвард, подорвавшись. – Они не могли пожениться!

- Почему нет? – голос Эммета все-таки проскользнул в телефон. Очевидно, Роуз тоже поставила свой телефон на громкую связь.

- Потому что вы просто не можете! – забранился Эдвард. Нежно, я начала успокаивающе выводить круги на его руке, пытаясь его успокоить.

- Почему именно вы двое приняли решение пожениться? – спросила я, разрешая моим глазам на минуту закрыться – почти позволяя сну затянуть меня.

- Хорошо, итак, видимо, «проблема» Эммета состоит в том, что он боится, что я забеременею, а мы не будем женаты, - невозмутимо объяснила Роуз, как если бы ее ответ был очевиден.

- Что, так плохо быть беременной и незамужней? – конечно, последний комментарий оскорбил меня, было ли это преднамеренно или нет. Я знаю, что Эммет и Розали по-прежнему любят меня.

- Совсем нет! – быстро запротестовала Роуз, как будто осознала свою ошибку. – Поверь мне, Беллз, ты и Эдвард необыкновенно удивительные и справитесь со всем этим гораздо лучше, чем, к примеру, кто-нибудь из нас, но это просто вы двое. Эммет и я? Не так просто. Ты и Эдвард всегда будете слишком независимыми, так что быть незамужней прямо сейчас подходит тебе даже больше. Мы с Эмметом тоже очень сильно нуждались друг в друге. Без меня он бы был пятисот фунтовой свиньей, которая проводит все свое время, наблюдая за девками на порно-канале, а без него я бы была эгоистичной сукой, которая заботилась бы только о том, какую вечеринку посетить, или кто попадет на распродажу первым. Это просто – как всегда было для нас. Ты и Эдвард ждали шестнадцать лет, перед тем как, наконец, признаться в своих подлинных чувствах друг другу. Это только создает понимание того, что вы тоже ждали недолго, перед тем, как решить пожениться. Эммет и я, с другой стороны, начали встречаться, когда нам было по одиннадцать – чистая математика.

- Это была самая большая вещь о БС (О Белле Свон. – Прим. перев.), которую я, думаю, когда-либо слышала, Розали Хейл! Ты хочешь выйти замуж первой!

- Хорошо, ага, меня это тоже немного беспокоило, - скромно призналась она.

Закатив глаза, я ощутила себя в крепких объятиях Эдварда. – Хорошо, все. Что сказали Карлайл, Эсме и твои родители, Роуз?

- Сейчас как раз об этом, - начал Эммет застенчивым голосом. – Родители Розали окончательно свихнуться, если она расскажет им, что мы поженились сейчас – хотя, на самом деле, нет. Но это так же означает, что мы не можем ничего рассказать Карлайлу и Эсме, - закончил он печальным голосом.

- Парень! – прервал Эдвард, несомненно, взбешенный. Я знала, что случилось, и не могла сказать, что осуждаю его. Если уж на то пошло, оба Каллена были очень заботливы по отношению к матери – даже если это было направлено против друг друга. – Ты не можешь пожениться и не сказать об этом маме! Ты разобьешь ей сердце! Ты действительно собирался отказать ей в радости знать, что она передает своего самого буйного ребенка кому-то другому?

- Остынь, Эдвард, ты знаешь, что я не причинил бы ей боли нарочно. Пойми, ты даже еще не слышал план. Хорошо, итак, шестеро из нас поедут в Вегас на следующих выходных, и нас с Роузи поженит один из парней, косящий под Элвиса. Мы приедем домой, расскажем нашим родителям и затем спланируем большую свадьбу. Родители Роуз не смогут сказать нет, если мы уже женаты.

Сухо смеясь, я вмешалась. – Это абсурд. Ребята, вы уверены, что это правильно?

- Ага. – В унисон сказали оба голоса на другом конце телефона.

- Все, будьте глупыми, женитесь, я не возражаю, но можно я пойду спать сейчас? Пожалуйста? У нас с Эдвардом завтра будет насыщенное утро, и эта маленькая беседа не собирается помогать в этом.

- А что будет завтра? – серьезно спросил Эммет.

Зевнув снова, я улыбнулась. – У нас еще один прием у доктора, - просто ответила я.

- К нему? – к нему неожиданно спросила Розали. Я не могла сдержаться, но про себя посмеялась над ее реакцией.

- Да, к нему. Завтра мы узнаем, кто ребенок?

- Кто ребенок? Он не собирается быть ребенком? Кем же еще он может быть? – наивно спросил Эммет с небольшим ужасом, заставляя нас всех засмеяться.

После этого Розали снова запротестовала и, в конце концов, попрощалась – после данного мною и Эдвардом обещания позвонить ей после того, как мы узнаем пол. Перекатившись, я положила беспроводной телефон обратно на подставку и перекатилась назад. Я позволила Эдварду упасть в мои объятия. Он снова крепко обнял меня за талию, используя место между моими грудями, как собственную персональную подушку.

Как только я задремала, тихое бормотание Эдварда вернуло меня в реальный мир. – Я не могу поверить, что они решили пожениться!

Держа мои глаза закрытыми, я вздохнула. – Почему? Они – Эммет Каллен и Розали Хейл, ты же знаешь. Это, правда, сюрприз для тебя? – в полусне прошептала я в мягкую подушку.

- Я знаю, я знаю. Но мы предполагали, что поженимся первыми.

О, так это все об этом.

- Эдвард? Ты не ревнуешь или ревнуешь?

- Может быть.

- Почему? – я не смогла удержаться и засмеялась с этого нового признания. Я предполагала, боже, что мы живем вместе, потому что нуждаемся друг в друге, не говоря уже о том, что в настоящее время я ношу его ребенка.

С другой стороны, я уже говорила ему, что однажды мы поженимся.

Этого ничуть не достаточно?

- Потому что я прав. Я люблю тебя, и я хочу, что бы ты официально была моей.

- Эдвард, - успокаивающе сказала я, в тоже время я пробежала пальцами по его волосам. – Не получится, что бы я могла еще больше быть твоей. Весь брак заключается в появлении кольца на моем пальце и смены моей фамилии. Я уже твоя во всех отношениях, которые имеют значение – в каждом правильном пути. И я всегда буду. Я не понимаю, почему этого не достаточно?

Простонав, Эдвард сильнее надавил головой на мой живот. – Я просто хочу, что бы наш ребенок родился у двух женатых родителей.

- Я думаю, родиться у двух родителей, которые неудержимо любят друг друга – достаточно хороший компромисс. И в любом случае, это невозможно, что у нас никогда не будут еще другие дети. Играй своими картами правильно, просто давай, наш следующий ребенок родится у женатых родителей, - поддразнила я, но мы оба знаем, что я серьезно.

- Ты права, прости, - Эдвард извинился и немного вытянул ноги. – Я люблю тебя, Белла. Очень.

Обвив мои руки вокруг его теплого тела, я зарылась лицом в его волосы. – Больше, чем ты думаешь.

***

- Белла! Белла! Просыпайся! – пронесся голос Эдварда, поскольку я почувствовала, что мое тело немного трясут.

Протерев глаза и медленно, щурясь, открыв их, я простонала: – Что?

- Нам надо подготовиться к выходу! – взволнованно воскликнул Эдвард, напоминая маленького мальчика в Рождественское утро.

Простонав снова, я повернулась и взглянула на часы. Они показывали 10:23. Резко приняв вертикальное положение, я сердито посмотрела на Эдварда. – Почему ты позволил мне спать допоздна? Наш прием через час! – заявила я, шлепнув его по безупречной груди.

- Извини, любимая. Ты просто выглядела такой спокойной, чтобы тебя тревожить. Но иди, собирайся сейчас, и мы можем идти!

Посмеявшись над его волнением, я скатилась с кровати и споткнулась в ванной, делая мои утренние процедуры. После, закончив чистить зубы, принимать душ и сушить волосы, я быстро проскользнула в шкаф. Я одела пару светлых потертых джинс и темно-синий приталенный свитер с высоким воротником - чтобы создать моему маленькому ребенку комфортные условия – прежде чем скользнуть в мою самую любимую пару кроссовок. Как раз, когда я завязала второй ботинок, Эдвард позвал меня.

Идеальный выбор времени.

Поездка в офис доктора была, по меньшей мере, длинной. Хотя Эдвард и я убеждали другого насчет пола нашего ребенка, говорить, что мы были взволнованны предстоящим – было бы преуменьшением.

Мы буквально подпрыгивали на сиденьях Вольво.

Один раз мы были в кабинете доктора Вотерс, мы потащили друг друга к месту стола секретаря, где та же самая стервозная блондинистая женщина читала журнал «Vogue». Полностью игнорируя нас, когда мы терпеливо ждали регистрации, она вынула ее блэкберри, получив сообщение.

Чертовски офигенно.

- Извините! – нетерпеливо щелкнула я.

- О, простите. Могу я вам помочь? – любезно спросила она, принимая невинный вид.

Выдохнув, я зажала мой нос. – Просто зарегистрируйте нас. Имя Каллен.

- О, это опять вы, - презрительно усмехнулась она.

Так получилось, что Эдвард почувствовал мою злость и слегка дернул мою руку, ведя меня к креслам в комнате ожидания. Мы сидели в тишине, пока нас не позвали.

- Каллен? – спросила та же медсестра с прошлого раза, высунув ее голову из-за двери. Взяв руку Эдварда, я поднялась и проследовала за медсестрой.

Я была сообразительной на этот раз и не глядела, как медсестра среднего возраста взвешивает меня.

Это, вероятно, было лучше, правда.

Перед тем, как я поняла это, я была в этом гребаном бумажном платье на этой тупой неудобной кушетке, которая была холодная, как лед, ожидая, пока доктор Вотерс зайдет в комнату. Не прошло и века, как дверь, в конце концов, скрипя, открылась, и доктор Вотерс появилась из коридора.

- Как наша маленькая мамочка чувствует сегодня? – спросила она, приближаясь к кушетке с планшетом и красной папкой досье в руках.

Вздохнув, я потрясла головой. – Я просто готова сделать это и снять этот чертов бумажный халат, - ответила я, рассмешив доктора Вотерс и Эдварда.

- Хорошо, начнем с этого, а затем продолжим?

Мы с Эдвардом, каждый, безумно кивнули головой, и мое сердце начало стремительно биться. Все раздражение и нетерпение тотчас улетучились, и чистое волнение заняло место всех негативных эмоций, которые струились в моих венах.

Доктор Вотерс подкатила УЗИ и проинструктировала меня, подняла бумажный халат до живота. Запах геля заполнил комнату, и я почувствовала его тепло, добравшееся до низа моего живота, когда доктор Вотерс размазывала гель.

- Эдвард? Ты можешь, пожалуйста, выключить свет? – спросила она, нажимая на несколько кнопок на аппарате, снова появился прежний черно-белый телевизионный экран.

Эдвард поспешно вскочил и щелкнул выключателем, до того как возвратиться обратно ко мне.

Внезапно, привычный глухой стук разнесся по комнате, только на этот раз громче. – Значит, мы по-прежнему имеем устойчивое, здоровое сердцебиение, - сообщила доктор Вотерс, беспрерывно скользя камерой по моему торсу. Из-за образа на экране я начала задыхаться. Фасолинка сейчас выглядела больше, и она была гораздо четче. – Мы так же растем в хорошем темпе, - добавила доктор Вотерс.

- Вам двоим интересно узнать пол?

- ДА! – завопили мы с Эдвардом в унисон. Доктор Вотерс засмеялась, нажав на еще несколько клавиш.

- Поздравляю! У вас здоровая маленькая девочка!

Я открыла рот и почувствовала, как Эдвард сжал мою руку. Я подняла голову в его направлении, где он не улыбался аккуратно, как я предполагала. Нет, нет, эта улыбка была совсем другая. Сквозь эту улыбку я смогла увидеть всю любовь, волнение и преданность, которые он удержит для его дочери – нашей дочери.

- Даже не думай говорить о моих словах, - оповестила я со смехом и улыбкой. Я не могла сдержать это. Этот новый результат вызвал во мне безмерный трепет.

Итак, это не маленький мальчик, на которого я надеялась, но это не значит, что я никогда не хотела дочь.

Образ бронзоволосой маленькой девочки с глубокими шоколадными глазами заполнил мои мысли. Ее крошечные пальчики обхватили металлические цепи качелей, а ее отец и я были по обе стороны от нее, подталкивая качели взад и вперед. Все трое из нас смеются, удовлетворенные атмосферой, и в то же время я старалась удержать образ. Я не удержала, но почувствовала всю сущность.

То, где мое будущее место.

Перевод: Alice_Green
Редактура: stucko
Ну, вот и новая глава! Надеюсь, она вам понравилась! Скажем большое спасибо stucko за то, что отредактировала главу! Только благодаря ей она появилась сегодня))) Жду ваши комментарии ЗДЕСЬ=)