Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

И смех и грех, или Какая мука - воспитывать!
В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....

Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.

На безымянном острове
Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь?
Романтика, немного юмора. Мини.
Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.

Scintilla
На что способна одна крошечная искра? Она может осветить жизнь человека невероятными красками, может перерасти в бушующий пожар и больно обжечь. Эта история поведает нам о силе человеческого духа и страсти, которая разгоралась в течение нескольких лет.

Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.

Дворцовые тайны
Эдвард Каллен, скрывает свое лицо. Многие считают, что под кожаной маской таится настоящий зверь. Вскоре он встречается с Изабеллой Свон и влюбляется в нее. Пара оказывается в середине заговора, который может послужить угрозой их существованию. Сможет ли Изабелла заглянуть за отвратительный внешний вид Эдварда и искренне полюбить его?

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 402
Гостей: 389
Пользователей: 13
Gal13, aliya10110393, lili0=), viktoriarozkova86, Katerinka0718, Madam5846, SOL6915, Masha0650, Света6053, Велиар, Буся1997, rina_, valbel86
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Destiny Удар

2025-12-7
16
0
0
Глава 17


- Это оно, - прошептала я.

Платье было удивительно красиво: оно не было слишком роскошным, но и не было таким уж скучным. Оно сразу же меня привлекло – такое прекрасное.

Платье было сделано корсетом без бретелек. Оно было шелковое с шифоновыми оборками. Правда, сильно в талии оно не прижимало, а шло прямо вниз, и это было действительно красиво. Низ его был очень пышным и необычным, что еще сильнее завораживало. Также все это великолепие было украшено бисером – стеклярусом, бусинками и блестками. На груди бисер собирался в рисунок в виде цветка, и это выглядело очень красиво. Ох… сколько раз я уже сказала красиво и прекрасно?

- Определенно оно, - согласился Эдвард.

Я взяла платье из его рук и пошла в примерочную. Надев его, я посмотрела на себя в зеркале и раскрыла рот от восторга.

Я выглядела… красиво. Я попыталась смотреть на себя и не улыбаться от счастья и восторга, но, увы, у меня это совсем не получилось.

- Я могу посмотреть? – спросил Эдвард, и я прикусила губу.

- Не обижайся, но я передумала. Не хочу, чтобы ты видел меня в нем до свадьбы, - пробормотала я.

- Хорошо, если ты так хочешь, то я не возражаю, - заверил меня Эдвард, и я улыбнулась. Он всегда меня понимает… за это я его и люблю.

Сняв платье, я переоделась в свою одежду и вышла из примерочной, захватив с собой платье и потащив его к кассе.

- Спасибо, - сказали мы с Эдвардом девушке на кассе и затем покинули магазин.

Поместив платье на заднее сиденье автомобиля, Эдвард посмотрел на меня.
- Куда теперь?

- Ланч? – подверглась я сомнению.

- Конечно, - согласился он и затем поехал вниз по улице.

Мы нашли маленький французский ресторанчик и решили пообедать там.
- Чем я могу вам помочь? – спросил нас официант, когда мы сели за столик. Я была поражена, что он говорил на английском языке, хоть у него и был французский акцент, но все равно было легко его понять.

- Что ты хочешь выпить, Белла? – вежливо спросил меня Эдвард.

- Колу, - решила я.

- А поесть? – продолжал он.

- Гм-м, - пробормотала я, смотря в меню. Много всяких блюд, но ни одно мне не хотелось, но, наконец, я увидела улиток, приготовленных в масле с чесноком.

- Будем с тобой есть три блюда или одно? – пробормотала я, и Эд захихикал.

- Ну, можем. Правда, потом ужинать, я чувствую, не захочется, - фыркнул он.

- Хорошо, тогда пообедаем, а потом не будем!

Я продолжила смотреть меню, и все-таки нашла то, что действительно хотела поесть, а точнее могла.

- Для начала я хочу копченую домашнюю утку и салат из клюквы. Для основного блюда я возьму жареную грудку индейки с темным томатным соусом и фасолью, ну а на десерт… - я затихла, потому что не могла решить, что взять, и, снова посмотрев меню, я выбрала, что нужно.

- Рождественский десерт с темным шоколадным муссом и вишнями, - сказала я, а на лице у Эдварда появилась улыбка. Да, я проголодалась.

- Хорошо, принесите нам, пожалуйста, то, что заказала девушка в удвоенном размере, и две колы, - сказал Эдвард официанту, и затем он ушел.

- Это будет интересно, влезет ли все это в тебя, - размышлял Эдвард.

- Нет, нет, нет, Эдвард. Я знаю, что ты любитель протранжирить деньги, но я не привыкла тратить пищу в пустую, так что не дождешься, - показала я ему язык, и он засмеялся над гримасой ложного ужаса на моем лице.

- Ну, понимаю, ты ешь прямо как Эммет! – насмехался он, и мои глаза расширились.

- Э-э-э... мне же обидно… Эммет ест как свин! – жаловалась я.

- Это да, ты ведь у меня не такая, но тоже порой любитель насвинячить, например, от кого-то постоянно попкорн по квартире валяется… да, и твой аппетит постоянно меняется, например, после того как мы снова вместе, он заметно увеличился. Раньше ты столько не ела. Если сравнить среднюю школу и несколько недель назад, то ты просто у меня трагладит! – сказал мне Эдвард.

- Ох... да, ладно тебе! Ты случайно не намекаешь, что я потолстела? – сузила я глаза.

- О-о-о... нет, нет, ни в коем случае, - нежно поцеловал меня Эд, и я одобрительно улыбнулась, а на лице любимого появилась хитрая улыбка. – Хотя, все-таки интересно, почему ты не поправляешь даже на фунт, принимая столько пищи в себя, - пробормотал он, а я лишь только пожала плечами.

- Мой живот такой же плоский как блин, но внутри он похож на бездну, - сказала я, и он засмеялся.

Официант принес нам наш заказ несколько минут спустя, и я усмехнулась, когда начала есть утку.

- М-м-м... здорово, - счастливо вздохнула я, и Эдвард, смеясь, откусил кусок от своей утки.

- И вот, что нужно человеку для счастья. Копченая утка! – хихикнул он.

- Еще про себя забыл, - хмыкнула я.

Мы закончили есть наш ланч-ужин приблизительно через час, и я почувствовала, как будто в меня засунули шесть кирпичей, и теперь все мое тело норовило упасть.

- Я полностью заправлена, и теперь готова упасть! – застонала я, и Эд засмеялся.

Мы сели в наш автомобиль, и Эд повез нас обратно в отель.
- Куда пойдем сегодня вечером? – спросила его я.

- Ну, уж точно не в ресторан, - пробормотал он, и я кивнула ему в знак согласия. - Как насчет ночного сеанса в кино? Здесь есть кинотеатр неподалеку, в котором показывают фильмы на английском языке, - предложил мне Эд.

- Мне нравится. И это значит, что мне не придется наряжаться! – засияла я, и Эд рассмеялся.
Я взяла чехол, в котором находилось мое платье, с заднего сидения автомобиля, и мы зашли в отель, направляясь в сторону нашего номера.

Поместив свое платье в шкаф, Эдвард и я сели на нашу кровать и говорили до пяти вечера.
- Нам лучше начать собираться, если мы хотим куда-нибудь пойти, - сказал он, и я кивнула, направившись к шкафу.

Я надела светло-голубой жакет, который заканчивался чуть ниже моего пупка. Также я надела под него длинный черный жилет и застегнула его только в районе моей груди. Надев темные леггинсы и закрепив на талии толстый ремень, поддерживая жилет, я так же не обошлась без любимых кед. Расчесав волосы и собрав их в хвост, я вышла к Эдварду, который уже давно был в полной готовности, одетый в темные джинсы и серую рубашку на пуговицах.

- Я готова, - объявила я, и он улыбнулся мне.

- Ты выглядишь потрясающе, - прокомментировал он, и я покраснела.

- Спасибо, - застенчиво пробормотала я, и он захихикал.

Эдвард надел сверху свое черное пальто, а я накинула сверху свое серое.
Мы вышли из нашего номера и из отеля. Сев в нашу «Феррари», Эдвард погнал к торговому центру.
Мы вышли из машины и спустились по улице, пока не достигли кинотеатра.
Решив посмотреть романтическую комедию, мы купили большую банку попкорна и большую бутылку «Mountain Dew».

Зайдя в зал, мы тут же устроились на своих местах. Фильм был чрезвычайно забавным, и после того, как мы вышли из зала, я тут же сказала Эдварду, что мы обязаны купить DVD.

- Куда дальше? – спросил меня он.

- Хочешь пойти в какой-нибудь маленький бар или куда-нибудь еще. Побудем там около часа, а потом вернемся в отель, - сказала я.

- Неплохо, - согласился он, и мы вышли из кинотеатра в поисках нужного места. Наконец, мы достигли небольшого клуба.

- Я даже не знал, что здесь было столько английских мест в последний раз, когда мы тут были, - пробормотала я, когда мы зашли в клуб.

- Ни ты одна, - сказал Эд.

Мы сели за маленький столик, находившийся в углу клуба. Официант подошел к нам и ухмыльнулся, обведя меня взглядом. Арг-гх...

- Что хотите выпить? – спросил меня он, даже не потрудившись посмотреть на Эдварда.

- Хм-м... колу, пожалуйста, - неловко пробормотала я. Официант неохотно посмотрел на Эдварда, который весь кипел от злости.

- Что хотите вы? – вздохнул официант.

- Ударить тебе по морде!

- Успокойся, малыш, насилие ничего не решает, - попробовала я успокоить его.

- Попробуй! – бросил Эдварду вызов официант. Эдвард встал и собрался зарядить парню по лицу, но я резко встала между ними, оградив Эдварда.

- Остановитесь! Вы, оба! – завопила я.

Официант попробовал ударить Эдварда кулаком мимо меня, но я оказалась прямо перед его кулаком, оградив Эдварда, таким образом, Эдварду ничего не грозило, но кулак попал именно мне в лоб, и последнюю вещь, что я помню, как моя голова испытала резкую боль, а я ушла в себя.

Я неохотно открыла глаза и осознала, что лежу на мягкой кровати.

- Эдвард, - прохрипела я.

- Я здесь, любимая. Не волнуйся, - успокаивал меня он, и я обернулась, увидев его, лежащего рядом со мной.

Мы были в нашем гостиничном номере, и я совсем не могла вспомнить, что случилось. Я почувствовала ужасную боль в середине моего лба, и это было хуже чем боль, которую ты испытываешь, когда просыпаешься с бодуна.

- Что случилось? – ничего не понимая, спросила я.

- Ну, после того, как официант ударил тебя по лицу, я бросился на него и ударил его, а затем собирался сделать это еще раз, но несколько человек оттащили меня от него и сказали мне успокоиться. Кто-то позвонил в полицию, а я позвонил в больницу, потому что ты была без сознания. Полиция арестовала того официанта, а тебя отвезли в больницу, но спустя час тебя освободили и сказали мне, что я могу забрать тебя в отель, - объяснил он, каждый раз говоря слово «официант» с превеликим отвращением.

- Не сердись, он, скорее всего, сейчас за решеткой, - прошептала я, но выражение лица Эдварда так и не изменилось.

- Почему ты бросилась под удар, Белла?

- Потому что не хотела, чтобы ты получил травму! – воскликнула я.

- Я – взрослый мужчина, Беллз! Я могу позаботиться о себе. Я бы блокировал тот удар. Пожалуйста, больше никогда не делай так, я никогда так сильно не волновался за всю свою жизнь!

- Хорошо, - вздохнула я, и он улыбнулся. - Который час?

- Половина одиннадцатого.

- Давай спать, - пробормотала я.

- Конечно, - прошептал он, и я прижалась к его телу, ощущая, как он обернул свои руки вокруг моей талии и притянул к себе еще ближе.

- Если я пообещаю больше не делать так снова, то и ты пообещай, что больше никогда не будешь так злиться, - пробормотала я.

- Что если я пообещаю, что не буду сердиться, когда ты рядом, - попробовал заключить он сделку.

- Нет, я не хочу, чтобы ты получил травму, когда меня не будет рядом. Ты должен пообещать мне, не делать этого снова; иначе я смогу натворить с собой, что захочу, - угрожала я.

- Ладно, - вздохнул он и нахмурился.

Некоторое время мы молчали, и он все еще продолжал хмуриться, и мне это не нравилось.
- Милый, не грусти, - поцеловала я его в нос, и его лицо озарила улыбка. - Лучше думай о том, что мы будем женаты меньше чем через две недели, - прошептала я, и он широко усмехнулся, заставив меня хихикать.

- Я люблю тебя, - пробормотал он, трясь своей щекой о мою.

- И я люблю тебя, - ответила я, и мы страстно поцеловались, ощущая тепло друг друга.

- Доброй ночи, Белла, - прошептал он.

- Спокойной ночи, Эдвард.

Я начала отступать в мирную дремоту с улыбкой на лице; боль в моей голове начинала спадать. Я не могла дождаться свадьбы.

Категория: Наши переводы | Добавил: Rob♥Sten (22.03.2010)
Просмотров: 2223 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 131 2 »
0
13 ღRebekkAღ   (01.08.2013 11:55) [Материал]
какие нынче официанты пошли cool

1
12 vsthem   (19.07.2013 21:25) [Материал]
Драка это, конечно, совсем не хорошо.((

2
11 Tashstyle   (27.03.2010 08:38) [Материал]
Супер, я в восторге!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

2
10 Ann_Ackles   (24.03.2010 21:16) [Материал]
Вик, спасибо! happy

2
9 TashkaAic   (24.03.2010 12:17) [Материал]
happy

2
8 Ксюндрия   (23.03.2010 23:06) [Материал]
Большое спасибо за новую главку)))
платье шикарное))
Побегла на форум))

1
7 Wasilisa   (23.03.2010 22:50) [Материал]
Эх, а Беллка то баба-питарда)) За своего мужчину горой, точнее лбом))))
Огромное спасибо за проду!!!
Ви, прости меня засранку, но нормальный коммент я смогу написать только завтра-послезавтра((((
Но я его напишу!"!!!!!!!!!! biggrin

1
платье просто отпадное! happy
а Белла смогла постоять за своего мужчинку biggrin
спасибо за перевод smile

1
5 EsPeRaNtSa-LaDy   (23.03.2010 20:40) [Материал]
Солнышко!!! Замечательная глава!!! Ну кто теперь сможет сомневаться в решительности женщин??? Маленькая Белла защитила Эдварда!!!!

1
4 Леди   (23.03.2010 19:54) [Материал]
так круто))))))глава очень понравилась, Ви от перевода я в восторге
спасибо тебе что переводишь эту историю)))))
жду с нетерпением проды happy

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]