Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Без памяти
Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?

Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.

Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?

Бронзовый закат
Белла со школьной скамьи влюблена в Эдварда Каллена, но он не замечает серую мышку. Изменится ли это после совместного путешествия через полстраны?
Байкеры, секс, тату и первая любовь. Мини.

Дневник моего Новолуния
– Белла, - вымученно и хрипло произнес Эдвард, не смея взять мою руку. Он медленно обошел меня, становясь напротив. Черные, как смоль, глаза смотрели в мои, умоляя о прощении. Но сам он молчал. А я плакала. Огромные градинки слез стекали по моим щекам, но поднять руку и стереть их у меня не хватало сил.

Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?

Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 589
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 99
Гостей: 92
Пользователей: 7
РозаЛиндаЯР, Mi, 1992, katen0k, Ryabina, Natasha123, abdrakhmanovatami
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Destiny Удар

2024-5-4
16
0
0
Глава 17


- Это оно, - прошептала я.

Платье было удивительно красиво: оно не было слишком роскошным, но и не было таким уж скучным. Оно сразу же меня привлекло – такое прекрасное.

Платье было сделано корсетом без бретелек. Оно было шелковое с шифоновыми оборками. Правда, сильно в талии оно не прижимало, а шло прямо вниз, и это было действительно красиво. Низ его был очень пышным и необычным, что еще сильнее завораживало. Также все это великолепие было украшено бисером – стеклярусом, бусинками и блестками. На груди бисер собирался в рисунок в виде цветка, и это выглядело очень красиво. Ох… сколько раз я уже сказала красиво и прекрасно?

- Определенно оно, - согласился Эдвард.

Я взяла платье из его рук и пошла в примерочную. Надев его, я посмотрела на себя в зеркале и раскрыла рот от восторга.

Я выглядела… красиво. Я попыталась смотреть на себя и не улыбаться от счастья и восторга, но, увы, у меня это совсем не получилось.

- Я могу посмотреть? – спросил Эдвард, и я прикусила губу.

- Не обижайся, но я передумала. Не хочу, чтобы ты видел меня в нем до свадьбы, - пробормотала я.

- Хорошо, если ты так хочешь, то я не возражаю, - заверил меня Эдвард, и я улыбнулась. Он всегда меня понимает… за это я его и люблю.

Сняв платье, я переоделась в свою одежду и вышла из примерочной, захватив с собой платье и потащив его к кассе.

- Спасибо, - сказали мы с Эдвардом девушке на кассе и затем покинули магазин.

Поместив платье на заднее сиденье автомобиля, Эдвард посмотрел на меня.
- Куда теперь?

- Ланч? – подверглась я сомнению.

- Конечно, - согласился он и затем поехал вниз по улице.

Мы нашли маленький французский ресторанчик и решили пообедать там.
- Чем я могу вам помочь? – спросил нас официант, когда мы сели за столик. Я была поражена, что он говорил на английском языке, хоть у него и был французский акцент, но все равно было легко его понять.

- Что ты хочешь выпить, Белла? – вежливо спросил меня Эдвард.

- Колу, - решила я.

- А поесть? – продолжал он.

- Гм-м, - пробормотала я, смотря в меню. Много всяких блюд, но ни одно мне не хотелось, но, наконец, я увидела улиток, приготовленных в масле с чесноком.

- Будем с тобой есть три блюда или одно? – пробормотала я, и Эд захихикал.

- Ну, можем. Правда, потом ужинать, я чувствую, не захочется, - фыркнул он.

- Хорошо, тогда пообедаем, а потом не будем!

Я продолжила смотреть меню, и все-таки нашла то, что действительно хотела поесть, а точнее могла.

- Для начала я хочу копченую домашнюю утку и салат из клюквы. Для основного блюда я возьму жареную грудку индейки с темным томатным соусом и фасолью, ну а на десерт… - я затихла, потому что не могла решить, что взять, и, снова посмотрев меню, я выбрала, что нужно.

- Рождественский десерт с темным шоколадным муссом и вишнями, - сказала я, а на лице у Эдварда появилась улыбка. Да, я проголодалась.

- Хорошо, принесите нам, пожалуйста, то, что заказала девушка в удвоенном размере, и две колы, - сказал Эдвард официанту, и затем он ушел.

- Это будет интересно, влезет ли все это в тебя, - размышлял Эдвард.

- Нет, нет, нет, Эдвард. Я знаю, что ты любитель протранжирить деньги, но я не привыкла тратить пищу в пустую, так что не дождешься, - показала я ему язык, и он засмеялся над гримасой ложного ужаса на моем лице.

- Ну, понимаю, ты ешь прямо как Эммет! – насмехался он, и мои глаза расширились.

- Э-э-э... мне же обидно… Эммет ест как свин! – жаловалась я.

- Это да, ты ведь у меня не такая, но тоже порой любитель насвинячить, например, от кого-то постоянно попкорн по квартире валяется… да, и твой аппетит постоянно меняется, например, после того как мы снова вместе, он заметно увеличился. Раньше ты столько не ела. Если сравнить среднюю школу и несколько недель назад, то ты просто у меня трагладит! – сказал мне Эдвард.

- Ох... да, ладно тебе! Ты случайно не намекаешь, что я потолстела? – сузила я глаза.

- О-о-о... нет, нет, ни в коем случае, - нежно поцеловал меня Эд, и я одобрительно улыбнулась, а на лице любимого появилась хитрая улыбка. – Хотя, все-таки интересно, почему ты не поправляешь даже на фунт, принимая столько пищи в себя, - пробормотал он, а я лишь только пожала плечами.

- Мой живот такой же плоский как блин, но внутри он похож на бездну, - сказала я, и он засмеялся.

Официант принес нам наш заказ несколько минут спустя, и я усмехнулась, когда начала есть утку.

- М-м-м... здорово, - счастливо вздохнула я, и Эдвард, смеясь, откусил кусок от своей утки.

- И вот, что нужно человеку для счастья. Копченая утка! – хихикнул он.

- Еще про себя забыл, - хмыкнула я.

Мы закончили есть наш ланч-ужин приблизительно через час, и я почувствовала, как будто в меня засунули шесть кирпичей, и теперь все мое тело норовило упасть.

- Я полностью заправлена, и теперь готова упасть! – застонала я, и Эд засмеялся.

Мы сели в наш автомобиль, и Эд повез нас обратно в отель.
- Куда пойдем сегодня вечером? – спросила его я.

- Ну, уж точно не в ресторан, - пробормотал он, и я кивнула ему в знак согласия. - Как насчет ночного сеанса в кино? Здесь есть кинотеатр неподалеку, в котором показывают фильмы на английском языке, - предложил мне Эд.

- Мне нравится. И это значит, что мне не придется наряжаться! – засияла я, и Эд рассмеялся.
Я взяла чехол, в котором находилось мое платье, с заднего сидения автомобиля, и мы зашли в отель, направляясь в сторону нашего номера.

Поместив свое платье в шкаф, Эдвард и я сели на нашу кровать и говорили до пяти вечера.
- Нам лучше начать собираться, если мы хотим куда-нибудь пойти, - сказал он, и я кивнула, направившись к шкафу.

Я надела светло-голубой жакет, который заканчивался чуть ниже моего пупка. Также я надела под него длинный черный жилет и застегнула его только в районе моей груди. Надев темные леггинсы и закрепив на талии толстый ремень, поддерживая жилет, я так же не обошлась без любимых кед. Расчесав волосы и собрав их в хвост, я вышла к Эдварду, который уже давно был в полной готовности, одетый в темные джинсы и серую рубашку на пуговицах.

- Я готова, - объявила я, и он улыбнулся мне.

- Ты выглядишь потрясающе, - прокомментировал он, и я покраснела.

- Спасибо, - застенчиво пробормотала я, и он захихикал.

Эдвард надел сверху свое черное пальто, а я накинула сверху свое серое.
Мы вышли из нашего номера и из отеля. Сев в нашу «Феррари», Эдвард погнал к торговому центру.
Мы вышли из машины и спустились по улице, пока не достигли кинотеатра.
Решив посмотреть романтическую комедию, мы купили большую банку попкорна и большую бутылку «Mountain Dew».

Зайдя в зал, мы тут же устроились на своих местах. Фильм был чрезвычайно забавным, и после того, как мы вышли из зала, я тут же сказала Эдварду, что мы обязаны купить DVD.

- Куда дальше? – спросил меня он.

- Хочешь пойти в какой-нибудь маленький бар или куда-нибудь еще. Побудем там около часа, а потом вернемся в отель, - сказала я.

- Неплохо, - согласился он, и мы вышли из кинотеатра в поисках нужного места. Наконец, мы достигли небольшого клуба.

- Я даже не знал, что здесь было столько английских мест в последний раз, когда мы тут были, - пробормотала я, когда мы зашли в клуб.

- Ни ты одна, - сказал Эд.

Мы сели за маленький столик, находившийся в углу клуба. Официант подошел к нам и ухмыльнулся, обведя меня взглядом. Арг-гх...

- Что хотите выпить? – спросил меня он, даже не потрудившись посмотреть на Эдварда.

- Хм-м... колу, пожалуйста, - неловко пробормотала я. Официант неохотно посмотрел на Эдварда, который весь кипел от злости.

- Что хотите вы? – вздохнул официант.

- Ударить тебе по морде!

- Успокойся, малыш, насилие ничего не решает, - попробовала я успокоить его.

- Попробуй! – бросил Эдварду вызов официант. Эдвард встал и собрался зарядить парню по лицу, но я резко встала между ними, оградив Эдварда.

- Остановитесь! Вы, оба! – завопила я.

Официант попробовал ударить Эдварда кулаком мимо меня, но я оказалась прямо перед его кулаком, оградив Эдварда, таким образом, Эдварду ничего не грозило, но кулак попал именно мне в лоб, и последнюю вещь, что я помню, как моя голова испытала резкую боль, а я ушла в себя.

Я неохотно открыла глаза и осознала, что лежу на мягкой кровати.

- Эдвард, - прохрипела я.

- Я здесь, любимая. Не волнуйся, - успокаивал меня он, и я обернулась, увидев его, лежащего рядом со мной.

Мы были в нашем гостиничном номере, и я совсем не могла вспомнить, что случилось. Я почувствовала ужасную боль в середине моего лба, и это было хуже чем боль, которую ты испытываешь, когда просыпаешься с бодуна.

- Что случилось? – ничего не понимая, спросила я.

- Ну, после того, как официант ударил тебя по лицу, я бросился на него и ударил его, а затем собирался сделать это еще раз, но несколько человек оттащили меня от него и сказали мне успокоиться. Кто-то позвонил в полицию, а я позвонил в больницу, потому что ты была без сознания. Полиция арестовала того официанта, а тебя отвезли в больницу, но спустя час тебя освободили и сказали мне, что я могу забрать тебя в отель, - объяснил он, каждый раз говоря слово «официант» с превеликим отвращением.

- Не сердись, он, скорее всего, сейчас за решеткой, - прошептала я, но выражение лица Эдварда так и не изменилось.

- Почему ты бросилась под удар, Белла?

- Потому что не хотела, чтобы ты получил травму! – воскликнула я.

- Я – взрослый мужчина, Беллз! Я могу позаботиться о себе. Я бы блокировал тот удар. Пожалуйста, больше никогда не делай так, я никогда так сильно не волновался за всю свою жизнь!

- Хорошо, - вздохнула я, и он улыбнулся. - Который час?

- Половина одиннадцатого.

- Давай спать, - пробормотала я.

- Конечно, - прошептал он, и я прижалась к его телу, ощущая, как он обернул свои руки вокруг моей талии и притянул к себе еще ближе.

- Если я пообещаю больше не делать так снова, то и ты пообещай, что больше никогда не будешь так злиться, - пробормотала я.

- Что если я пообещаю, что не буду сердиться, когда ты рядом, - попробовал заключить он сделку.

- Нет, я не хочу, чтобы ты получил травму, когда меня не будет рядом. Ты должен пообещать мне, не делать этого снова; иначе я смогу натворить с собой, что захочу, - угрожала я.

- Ладно, - вздохнул он и нахмурился.

Некоторое время мы молчали, и он все еще продолжал хмуриться, и мне это не нравилось.
- Милый, не грусти, - поцеловала я его в нос, и его лицо озарила улыбка. - Лучше думай о том, что мы будем женаты меньше чем через две недели, - прошептала я, и он широко усмехнулся, заставив меня хихикать.

- Я люблю тебя, - пробормотал он, трясь своей щекой о мою.

- И я люблю тебя, - ответила я, и мы страстно поцеловались, ощущая тепло друг друга.

- Доброй ночи, Белла, - прошептал он.

- Спокойной ночи, Эдвард.

Я начала отступать в мирную дремоту с улыбкой на лице; боль в моей голове начинала спадать. Я не могла дождаться свадьбы.

Категория: Наши переводы | Добавил: Rob♥Sten (22.03.2010)
Просмотров: 2155 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 131 2 »
0
13 ღRebekkAღ   (01.08.2013 11:55) [Материал]
какие нынче официанты пошли cool

1
12 vsthem   (19.07.2013 21:25) [Материал]
Драка это, конечно, совсем не хорошо.((

2
11 Tashstyle   (27.03.2010 08:38) [Материал]
Супер, я в восторге!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

2
10 Ann_Ackles   (24.03.2010 21:16) [Материал]
Вик, спасибо! happy

2
9 TashkaAic   (24.03.2010 12:17) [Материал]
happy

2
8 Ксюндрия   (23.03.2010 23:06) [Материал]
Большое спасибо за новую главку)))
платье шикарное))
Побегла на форум))

1
7 Wasilisa   (23.03.2010 22:50) [Материал]
Эх, а Беллка то баба-питарда)) За своего мужчину горой, точнее лбом))))
Огромное спасибо за проду!!!
Ви, прости меня засранку, но нормальный коммент я смогу написать только завтра-послезавтра((((
Но я его напишу!"!!!!!!!!!! biggrin

1
платье просто отпадное! happy
а Белла смогла постоять за своего мужчинку biggrin
спасибо за перевод smile

1
5 EsPeRaNtSa-LaDy   (23.03.2010 20:40) [Материал]
Солнышко!!! Замечательная глава!!! Ну кто теперь сможет сомневаться в решительности женщин??? Маленькая Белла защитила Эдварда!!!!

1
4 Леди   (23.03.2010 19:54) [Материал]
так круто))))))глава очень понравилась, Ви от перевода я в восторге
спасибо тебе что переводишь эту историю)))))
жду с нетерпением проды happy

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]