BPOV

С того самого момента, как я проснулась, у меня было плохое предчувствие насчет предстоящего дня. Сегодня Эдвард будет на занятиях и узнает о нашем задании. А Элис пыталась уговорить меня надеть что-то сексуальное.
- Зачем? Это же просто занятие, - препиралась я.
- Да, но теперь у тебя есть мужчина на горизонте.
Вопреки её уговорам, я надела самые обычные джинсы и футболку. Уж лучше я буду краснеть в чём-то удобном, чем в чём-то обтягивающем и со шпильками на ногах.
Все занятия пролетели слишком быстро. Может, я смогу притвориться больной, и не пойти на урок? Но я все равно была слишком трусливой, чтобы прогулять занятие. Когда я вошла в класс, там был только мистер Кук, он посмотрел на меня и мило мне улыбнулся.
- Доброе утро, мисс Свон. Как у Вас дела?
- Хорошо, - соврала я. Он понял, что я лгу, но не стал расспрашивать, за что я была ему благодарна. - Мистер Кук, Вы… Вы действительно считаете что позировать обнажёнными это хорошая идея? - спросила я неуверенно.
Он посмотрел на меня, несмотря из-под кучи бумаг на его столе.
- Да, я действительно там считаю. Это заставит студентов выйти из их комфортной зоны и побывать в ситуации, в которой часто оказываются модели.
- О… хорошо,- пробормотала я, садясь на стул. Скоро начали приходить другие студенты. Я спустилась ниже, с одной стороны боясь, а с другой предвкушая, момент, когда придёт Эдвард. Так было до того как все сели на свои места, а учитель встал, чтобы поздороваться с классом. Я облегчённо выдохнула. Слава Богу, сегодня он тоже решил не приходить. Я могла повременить с унижением до завтра.
Но тут дверь распахлась, и он вошёл. (прим. пер.: ну кто бы сомневался?:) ) Моё сердце тут же забилось быстрее, ладони вспотели и стали холодными. Я вытерла руки об джинсы и опустила взгляд на парту. Он остановился; заметил меня. Но он пошёл дальше и медленно сел за парту. Его чудесный запах тут же окутал меня. Я поймала себя за тем, что жадно вдыхала его аромат и постоянно поглядывала на него.
- Рад снова тебя видеть, - искренне сказал он, поворачиваясь ко мне. - Я так понимаю, это то, что ты имела в виду под «увидимся на занятиях».
- Да,- тихо ответила я.
Мистер Кук начал говорить.
- Мистер Каллен, вчера Белла была назначена вашим партнёром, - Эдвард, изогнув бровь, посмотрел на меня. Мистер Кук продолжил. - Вчера я объяснял, что у вас будет проект на ближайшие три недели. Предметом для рисования будет ваш партнёр, и задание включает обнажённое позирование.
Профессор отошёл, чтобы продолжить лекцию.
Я мельком глянула на Эдварда, и моё дыхание участилось. Он смотрел на меня с хитрой улыбочкой, а в его изумрудных глазах плясали бесенята - и я знала, что это не к добру. Он что-то задумал, вот только я не знала что. Но я точно знала, что мне это не понравится.
- Чего ты так смотришь на меня? - спросила я, надеясь звучать раздражённо, но голос звучал, скорее, испуганно. Его лицо быстро тут же безразличным.
- Мисс Свон, - спросил мистер Кук. - Может быть, Вы приведёте нам пример художника- абстракциониста?
- Ох, - всё, что я смогла выговорить. Все мысли, внезапно, исчезли, разум был пустой, как белый, абсолютно чистый лист.
- Джексон Поллок (1), - прошептал Эдвард так тихо, чтобы только я могла услышать. Он был занят тем, что рисовал какие-то непонятные узоры на своей тетради.
- Василий Кандинский (2), - торжествующе ответила я.
- Очень хорошо, - подметил мистер Кук. - Спасибо, что не начали с более примитивно Джексона Поллока, - и он отвернулся, чтобы продолжить лекцию.
Эдвард, пряча улыбку, закончил рисовать. Я старалась слушать учителя, но не могла заставить себя не смотреть на этого бога, сидящего рядом. Я почувствовала, как он придвинул мне листок бумаги. Посмотрев на неё, я прочитала элегантно-написанную записку.
Почему ты не сказала мне о задании?
Взяв карандаш, я ответила. По понятным причинам.
Таким как…?
Ты не думаешь, что будет немного неловко говорить человеку, с которым только-только познакомился, что вы должны позировать голыми друг для друга в арт-проекте?
Нет.
Я закатила глаза, но не смогла сдержать улыбку. Я была красная, как помидор. А он только хитро улыбнулся, когда я на него посмотрела. Я сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться.

EPOV

Конечно, ты так не думаешь, ответила она.
Она была так прекрасна. Сегодня её волосы были собраны в непослушный конский хвост, и она была одета в джинсы и футболку. Её глаза и улыбка были сияющими. Выбившиеся пряди красиво обрамляли лицо. Она посмотрела на меня, когда я не ожидал этого, и покраснела, когда поняла что я откровенно пялюсь на неё.
Я посмотрел на листок, на котором она что-то написала. Что за семейные обстоятельства были вчера?
Моя очередь смущаться. Никаких. Просто не хотел приходить.
Она ухмыльнулась. Так я и знала.
Ты ждёшь нашего задания?
Она покраснела, когда прочитала записку. А ты?
Я замер, и она посмотрела на мою руку. Что я мог сказать? Когда мистер Кук рассказал мне о задании, меня поразили море эмоций: шок, нетерпение, беспокойство, удовольствие. Я увижу эту богиню без одежды? Мне пришлось тут же скрестить ноги, чтобы скрыть реакцию. Мистер Кук сказал, что задание на три недели, а это значит приступим совсем скоро. Ждал ли я нашего задания?
Определённо.
Она густо покраснела и отвернулась.
Чего ты боишься? спросил я. Рисовать модель обнажённой?
Нет. Просто… она остановилась, всё ещё смущаясь. Потом она начала писать слишком быстро и неаккуратно. Сам факт того, что я должна буду позировать абсолютно голой. Она отвенулась.
Если тебя это успокоит, я могу даже не обращать внимание на то, что ты без одежды.
Она скептически посмотрела на меня, изогнув бровь.
- Что-то я сомневаюсь, - вслух сказала она.
- Не хотели бы Вы поделиться с нами, Белла? - спросил мистер Кук, немного расстроенный тем, что кто-то прервал его лекцию.
- Я просто попросила у него карандаш, - соврала она. Любой подтвердит, что она ужасная лгунья. Учитель, кажется, не предал этому значения, и она облегчённо выдохнула. Он вернулся к лекции, изредка поглядывая в нашу сторону.
- Ты ужасная лгунья, - прошептал я ей на ухо, касаясь губами её кожи. Она задрожала. А я отодвинулся, чтобы сесть ровно. Жар ее тела разжигал во мне сильные чувства, странные чувства, которые очень быстро становились нормой. Будучи мужчиной, конечно, я испытывал влечение к девушке, но никогда оно не было таким сильным. Дело было не только в её физической красоте, но и в её вспыльчивой, уникальной личности, которая была так поразительна. Я едва знал её, но уже хотел провести с ней каждую свободную минуту своего времени.
Она вырвала листик из блокнота. И, что-то там написав, придвинула записку мне.
Нам надо встретиться, чтобы решить, когда начнём.
Встретиться?
Она, по-доброму, закатила глаза, мягко улыбаясь. Ты невозможен. Ты знаешь, что я имела в виду.
Кто будет позировать первым?
По её реакции я понял, что она об этом не думала. Размышляя, она закусила нижнюю губу. Я заметил, что она делала так каждый раз, когда обдумывала что-то важное. Это заставило меня улыбнуться.
Я не знаю, наконец, написала она.
Занятие закончилось, и мы собрали наши вещи.
- Мы можем решить это потом, - ответил я.
Она кивнула и ушла, прежде чем я мог сказать что-то ещё.

BPOV

Я чувствовала себя очень некомфортно из-за этого проекта. Когда он спросил, кто будет позировать первым, я думала, что моё сердце остановится. До этого момента, я не думала, что мне действительно придётся делать это. Реальность обрушилась на меня всего из-за одного простого вопроса. Пока кто-нибудь нас не решит стать добровольцем, я не знаю, как нам решить эту проблему.
Так что, когда урок закончился, я убежала так быстро, как смогла. Я обернулась, и увидела его изумлённое лицо. Когда я попыталась уехать на моём пикапе, он не завёлся. Я продолжала поворачивать ключ зажигания, но ничего не происходило. Если я и дальше буду продолжать это делать, то сломаю мотор.
Громко выругавшись, я ударила по рулю рукой.
- Не заводится?
Я чуть не подпрыгнула на месте от звука его мягкого голоса. Я повернулась, и увидела его стоящим рядом с моей дверью. В свете яркого солнца он выглядел, как ангел.
- Как ты это делаешь?- спросила я, пока моё сердце скакало от испуга.
- Делаю что?
- Появляешься из ниоткуда.
Он ухмыльнулся.
- Ничего не могу поделать, если ты исключительно невнимательна, Белла. Почему он не заводиться?
- Не знаю. Утром всё было нормально, - ответила я, решив проигнорировать его комментарий. Он открыл капот моего старого грузовика и закатал рукава рубашки. Я выбралась из водительской кабины и встала позади него, наблюдая за его ловкими движениями. Он проверил несколько вещей, что-то бормоча себе под нос.
- Что с ним случилось? - спросила я через пару минут.
- Думаю, аккумулятор сел.
- И как это починить?
- У тебя есть соединительные кабели?
- Нет.
Он что-то неразборчиво пробормотал.
- У меня в машине их тоже нет. Тебе придётся поехать со мной. Я подвезу тебя.
- Я не знаю… - неуверенно сказала я, направляясь к дверце моей неработающей машины.
Его зелёные глаза встретились с моими.
- Что такое, Белла? Ты мне не доверяешь? - промурлыкал он. Недобрый огонёк загорелся в его глазах второй раз за этот день. Он встал передо мной и прижал меня к дверце моего же грузовичка. Он положил одну руку рядом с моей головой. И я оказалась прижата к металлической двери, словно в ловушке. Мои глаза были широко распахнуты, и внезапно стало тяжело дышать. Он прижался ко мне бёдрами. И я закусила губу, чтобы не застонать. Он зло ухмыльнулся и наклонился ко мне.
Единственная мысль, которая билась в моей голове, когда его лицо начало приближаться ко мне: он собирается меня поцеловать. Я прикрыла глаза, и ждала, когда его сладкие губы коснутся меня. Вместо этого я услышала хихиканье и его губы, соприкасающиеся с моими, пока он говорил.
- Ты действительно думаешь, что я смогу тебя обидеть?
Я открыла глаза и увидела его лицо так близко от моего, что наши носы соприкасались.
- Ты, правда, думаешь, что я причиню тебе вред? - снова спросил он.
- Нет, - выдохнула я.
- Тогда почему ты не хочешь ехать со мной? - Он припал губами к виску, двигаясь вниз по щеке, опускаясь к линии челюсти. - Ответь мне, Белла, пожалуйста, - его дыхание обволакивало мою кожу, и я выгнулась ему навстречу.
- Мой пикап, - прошептала я, пока он проложил дорожку поцелуев к уголку моих губ. - О, Боже.
Он усмехнулся.
- С твоим пикапом всё будет в полном порядке, - хихикнул он. - Поехали со мной, - он был так убедителен, что я забыла, почему я сопротивлялась.
Но я и слова не могла произнести, когда его длинные пальцы двигались по моей коже. Он крепко держал меня за талию, прежде чем забрался рукой под майку и коснулся моего голого живота. Только это маленькое касание его пальцев моей разгоряченной кожи, разожгло во мне пожар, и я простонала. Прижимаясь ближе к нему, я запустила свои пальчики в его густые бронзовые волосы. Я собралась уже коснуться его губ, но он остановил меня.
- Эдвард, - разочарованно простонала я.
- Ты так и не ответила мне.
Как по мне, он был слишком спокоен.
- Что?
- Ты поедешь со мной?
- Да, - выдохнула я.
Его торжествующая улыбка была ослепляющей. Он поцеловал меня в щёку.
- Кажется мне удалось тебя переубедить, - и он увел меня от моего пикапа вглубь парковки.
- У тебя ничего не получилось бы, не будь я такой слабовольной, - раздражённо сказала я.
Он посмотрел на меня, улыбаясь, как чеширский кот.
- Но это хорошее качество. Иначе это было бы не так весело, - он подмигнул мне, и моё сердце вновь пропустило удар. Мы остановились возле чёрной машины.
Как только ко мне вернулось самообладание, я посмотрела на его машину.
- Вау, - прошептала я. Его машина была цвета чёрного дерева и с окнами в форме слезы. Если и была такая вещь как сексуальные машины, то эта точно была таковой.
- Красивая, не правда ли?- его мягкий голос рядом со мной.
- Что это?
- Alfa Romeo 8C Competizione.

Я постаралась выглядеть так, будто знаю, о чём он говорил. Он открыл мне дверь, и я не смогла не улыбнуться.
- Благодарю вас, сэр.
- Всё что угодно для вас, мисс, - то, как он сказал «всё что угодно» заставило мой разум ступить на опасную территорию, так как я начала воображать всё вещи, которые мы могли бы сделать вместе…
Пока лон садился в машину, я рассматривала красивый интерьер его салона.
- Как ты смог себе это позволить? Разве студенты не должны жаловаться на отсутствие денег?
Он ухмыльнулся.
- Просто моя семья… очень обеспечена материально, - ответил он. Двигатель тихо мурлыкал. Не сиди я рядом, не смогла бы сказать точно, работает он, или нет. Когда мы выехали на дорогу, я сказала ему, где мой дом.
- Прямо за углом, - сказала я, указывая рукой. Он повернул, и остановился возле общежития. Я ждала, что он скажет что-нибудь. Но после минуты тишины, я зашевелилась.
- Думаю, мне пора, - неохотно сказала я.
- Белла? - его голос был хриплым и разбудил желание в моём теле.
- Да? - я повернулась к нему и наши глаза встретились. Атмосфера в машине стала накалённой. Он полностью повернулся ко мне, наклоняясь ниже, его глаза угрожающе интенсивно пожирали меня. Мы долго смотрели друг на друга. Скоро всё завращалось и моя голова стала очень лёгкой.
- Белла, дыши, - мягко сказал он.
Я глубоко вдохнула такой необходимый мне сейчас воздух.
- Я думаю, что этот арт-проект был послан нам судьбой, - и с этим он отвернулся, и я знала, что мне пора идти. Я вышла из машины. А он уехал, оставляя меня стоять на асфальте. Тяжело вдохнув, я поднялась в свою комнату.
Я бросила свою сумку на кровать и легла чуть ниже. Элис ещё не пришла и я заснула. Мой сон был очень странный. Я слышала двух разговаривающих людей, и один голос мне казался очень знакомым.
- Джас, мне надо идти спать, - хихикнула девушка.
- Почему сейчас? Знаешь, ты всегда можешь хорошо провести со мной время, - ответил очень убедительный мужской голос.
- Ш- ш! Белла спит, - пауза. - Она выглядит такой спокойной. Это первый раз, когда она смогла поспать нормально. Думаю, это из-за твоего друга.
- Эдвард тоже изменился. Он уже не такой угрюмый, каким был. И любой может увидеть, что эти двое будто оживают, когда они вместе.
- Хотя прошло так мало времени. Ты думаешь это нормально, что их отношения развиваются так быстро?
- Я бы не волновался. Мы знаем друг друга всего пару дней, а я уже люблю тебя.
Она задохнулась.
- О, Джаспер! Я тоже люблю тебя.
Потом мне снились сны, в которых было побольше смысла.
На следующее утро я разрешила Элис выбрать мне одежду. Она нарядила меня в коричневую юбку до колена и тёмно-синий топ.
- Я выбрала кое-что удобное для твоей безопасности, Белла, - сказала Элис, улыбаясь. - Но есть одно условие - ты должна надеть каблуки.
- Дай хотя бы посмотреть, смогу ли я в них ходить.
- Глупенькая, они всего лишь трёхдюймовые (прим. пер.: 3 дюйма ~ 7,5см), - она дала мне туфли и я надела их. Должна сказать, что они были очень милые, и я могла в них ходить.
- Спасибо, Элис, - я крепко её обняла.
- Для чего же еще нужны друзья?
Вместо того чтобы бояться моего последнего занятия, как вчера, сегодня я просто не могла дождаться начала. Но все мои уроки проходили как-то медленно, в отличие от вчерашних. Почему время проходит так быстро, когда ты хочешь, чтобы оно замедлилось, и тянется так медленно, когда ты хочешь, чтобы оно шло быстрее? Злые игры судьбы.
Наконец-то, пришло время занятия по Искусству, и я направилась в класс так быстро, как позволяли мне мои каблуки. И вновь я была первой.
Когда он, наконец-то, пришёл, я думала что упаду в обморок. Он надел пару шорт-карго* и белую майку, открывающую его сильные руки и плечи. Я тяжело дышала, когда он сел рядом со мной. Он, наверное, подумал, что у меня приступ. Хотя он был не так уж и далёк от истины.

*

EPOV

Моё сердце пропустило удар, когда я вошёл в класс. То, что я увидел, заставило мои глаза расшириться. На ней был тёмно-синий топ, который красиво контрастировал с её кожей. Лифчик, который она надела приподнимал её грудь, образовывая ложбинку. Когда я сел рядом, я увидел, что она была в коричневой юбке, открывающей её длинные ноги. Я резко выдохнул, когда взглянул на край её топа.
- Привет, - вежливо сказал я, быстро отводя взгляд.
- Привет.
Урок начался, и у нас не было возможности поговорить до звонка. Мне стоило титанических усилий сдержать себя и не коснуться её длинных ног или мягкой щеки. Её каштановые волосы каскадом спадали на спину, и я представил, как они будут выглядеть, разметавшимися по подушке. Прекрати, приказал я себе. Это невежливо - так думать о Белле.
Слушая лекцию Мистера Кука, она спустилась ниже на стуле, и скрестила руки. На каждое её движение у меня была ненормальная реакция. Я благодарил Господа, когда занятие, наконец, закончилось.

BPOV

- Что скажешь насчёт свидания со мной? - спросил он, когда урок закончился.
Я была так шокирована, что только и могла, что пялиться на него.
- Уверен, что Эммет и Джаспер мечтают встретиться с твоими подругами, Элис и Розали, - он наклонился ко мне и прошептал мне на ухо. – Эммет особенно очарован Розали, - мне было очень трудно сконцентрироваться, когда он так близко.
- А кем очарован ты?- продолжила я.
Он улыбнулся, и, клянусь, я чуть не упала в обморок.
- Мисс Белла Свон полностью завладела моим вниманием, и я не остановлюсь ни перед чем, чтобы добиться свидания с ней, - его взгляд из-под ресниц просто прожигал меня насквозь. Господи Боже, как он это делает? Все мысли тут же испарились, и я чуть не забыла дышать.
– Окажете мне честь пойти на тройное свидание?
- Я согласна, - тут же ответила я. - Тройное свидание?
- С Эмметом и Розали, и Джаспером и Элис, конечно.
- О… да, конечно.
Он медленно поднял мою руку и оставил поцелуй на внутренней стороне запястья. В эту секунду мой мозг отключился. А он с хитрой улыбочкой продолжил.
- Мы подъедем к вашему общежитию в 7 часов, - сказал Эдвард. Он ухмыльнулся и подмигнул мне. - Увидимся в семь, Белла, - и он вышел из класса, оставляя меня для перезапуска моего сердца.
Когда я зашла в комнату, Элис бегала по комнате.
- Джаспер только что позвонил, и сказал, что мы идём на тройное свидание!- возбуждённо крикнула она. - Роуз уже знает. Белла, ты, наконец-то, пойдёшь на свидание!
- Продолжай напоминать мне об этом, и я всё отменю, - предупредила я.
Она ухмыльнулась.
- Ты этого не сделаешь. А если и сделаешь, ты труп.
Почему-то, я ни капельки в этом не сомневалась.
- Пора собираться! - сказала Элис, усаживая меня напротив зеркала. Пришла Розали, чтобы помочь ей.
- Элис, надо мной не надо особо колдовать, - запротестовала я, - лёгкого макияжа будет достаточно.
- Ну, уж нет. Ты будешь выглядеть потрясающе. Хочешь ты этого или нет. Роуз, займись причёской. Я доверяю твоему вкусу, ты знаешь, что ей нужно, - она развернула меня спиной к зеркалу и занялась моим макияжем, пока Розали делала мне причёску. Кажется, прошла целая вечность, прежде чем они закончили.
- Думаю, она готова, - сказала Розали.
- Я тоже, - согласилась с ней Элис.
Когда они развернули меня лицом к зеркалу, у меня перехватило дыхание. Это что, я? Розали завила мои волосы, и они небрежно спадали на плечи. Элис сотворила чудо с моим, обычно скучным, лицом. Она нанесла тушь, и мои веки были дымчато-тёмными. Она почти ничего не наносила на кожу, потому что у меня от природы был ровный тон. А мои губы были розовыми и блестящими.
- Вау, - выдохнула я уже второй раз за день.
- Скажи это снова, - поддразнила Розали.
- Я говорила тебе, что ты горячая штучка, - прошептала мне на ухо Элис. - Никогда не спорь со мной, Белла.
- Больше не буду, - поклялась я.
Я хотела надеть милый топик и джинсы, но этот fashion-дует чуть не убил меня, за моё решение.
- Значит так, - твёрдо сказала Элис. - Мы идём в мой гардероб.
После того как они перерыли гору её одежды, она, наконец-то, кинула мне что-то и сказала переодеться, пока они с Розали будут выбирать одежду для себя. Сначала я не могла понять, где же топ, но потом до меня дошло, что тряпочка, которая выглядела как широкий пояс, и была топиком.
- Я не одену это! - завизжала я. – Это же неприлично!
Элис повернулась ко мне.
- Ты что хочешь выглядеть как семидесятилетняя старуха?
- Нет.
- Тогда одевай.
- Я даже не знаю как, - призналась я. Её лицо смягчилось, и она подошла, чтобы помочь мне. Было очень смущающее, когда Элис поправляла мою голую грудь, чтобы она нормально выглядела в этом крошечном топе, но я перетерпела это.
- Готово! - объявила она, когда мы закончили.
- А что если… если они выпадут? - спросила я, пугаясь такой перспективы.
- Ох, поверь, не выпадут, - сказала Розали. Подмигивая мне.
Я вышла, чтобы одеть всё остальное. Сначала были кружевные тёмно-синие стринги, а потом ультракороткие шорты. Когда я надела их, они очень плотно обтянули мою попку. Плюс, они сидели так низко, что я боялась, что они упадут. Туфли, которые дала мне Элис были такого же цвета, что и мои трусики.
Когда я разобралась, как на них ходить, Элис и Розали уже собрались. Элис надела блестящий топ на лямках и узкие чёрные штаны. Розали выглядела просто непозволительно хорошо в этом красном топе, который стягивал её груди вместе, делая ложбинку ещё выразительнее, и в мини- юбке, которая еле-еле прикрывала её южные регионы.
Я взглянула на часы. Они показывали без двух минут семь. Элис хихикнула.
- Мы будем выглядеть лучше всех.
- Чертовски верно, - ухмыльнулась Розали.
- Пора идти к нашим мужчинам, - ответила я, не в силах стереть глупую улыбку, расплывающуюся по моему лицу. В семь ровно, мы вышли из общежития. Когда в Финикс пришла осень, дни стали короче, поэтому университет окутала кромешная тьма.
- Джаспер! - закричала Элис, спускаясь с лестницы прямо в его объятья.
Мои глаза искали Эдварда. И вот, я нашла его. Он был одет в облегающую чёрную футболку, которая подчёркивала каждый его мускул и в джинсы с низкой посадкой. Он выглядел очень аппетитно. Я еле-еле держала себя в руках, чтобы не наброситься на него прямо здесь. Его волосы были в привычном беспорядке, а зелёные глаза пожирали меня. Господи, я увлажнилась, только посмотрев на него.

EPOV

Все мысли испарились, когда вышла она. Тот кусочек ткани, прикрывающий её грудь, еще приподнимал её и сводил вместе. Я мог видеть её плоский животик и короткие шорты, еле- еле прикрывающие её нижнюю часть. Её ноги смотрелись длиной в милю в этих сексуальных каблучках. Волосы были завиты, и делали её прекраснее, чем когда-либо. Покраснев, она посмотрела на меня из-под ресниц, отчего мои джинсы тут же стали мне тесными.
Она подошла ко мне.
- Привет, - смущённо сказала она.
- Привет. Ты выглядишь невероятно аппетитно сегодня, - промурлыкал я ей на ушко, мягко пробегая пальцами по её пояснице. Она задрожала.
- Ты тоже ничего, - прошептала она с придыханием. - Куда мы едем?
- Это сюрприз. Вам придётся подождать, - сказал я.
Она скрестила руки под грудью, еще больше приподнимая её. Я чуть не застонал вслух. Она была так соблазнительна, что мне пришлось сдерживать себя, чтобы не оскорбить её честь.
- Поехали, - сказал я, пытаясь скрыть «реакцию» в джинсах. - Я поведу.
- А почему не я? - проскулил Эммет.
- Потому что ты будешь слишком занят Розали.
- И, правда, - пожал он плечами.
Я сел на водительское сидение, а Элис и Джаспер ушли к его машине. Шестеро человек одновременно никак не смогли бы поместиться ни в одной из наших машин. Белла забралась на переднее сидение. И я не мог перестать смотреть на её великолепные ноги. Я слышал, как Эммет и Розали на заднем сидении обсуждали машины, и иногда хихикали. Не знаю, что там на самом деле делал Эммет, и не думаю, что вообще хочу это узнавать.
- Спасибо, - послышался мягкий голос Беллы.
- За что? – я сделал ошибку, развернувшись к ней, потому как увидел её прекрасное лицо и оголенные плечи.
- За то, что пригласили нас.
- Поверь мне, я наслаждаюсь этим не меньше тебя, я уловил двойной смысл в моих же словах.
Мы подъехали к клубу, я припарковался и выключил мотор. Когда мы вышли из машины, Белле и Розали присвистнули. И мы с Эмметом грозно посмотрели на этих парней, но они не обратили на нас внимания. Я обнял Беллу и повёл нас всех ко входу в клуб. Чувство её шелковистой кожи посылало электрические заряды по всему телу.
Когда приехали Элис и Джаспер, мы пошли в начало очереди, и вышибала пропустил нас внутрь. Я приветствовал его кивком, и он ответил мне тем же.
Белла посмотрела на меня.
- Ты его знаешь?
- Немного. Я работал здесь барменом.
- Сначала ты спасатель, потом ты механик, а теперь ещё и бармен, - она вопросительно изогнула бровь.
- Я работал барменом, - поправил я, и мы зашли в оживлённый клуб. Двигающиеся тела, горячая атмосфера и богиня рядом со мной - этот вечер будет очень интересным.

______________________________________________________________________________
(1) Пол Джексон Поллок (28 января 1912 — 11 августа 1956) — американский художник, идеолог и лидер абстрактного экспрессионизма, оказавший значительное влияние на искусство второй половины XX века.

(2) Васи́лий Васи́льевич Канди́нский (16 декабря 1866, Москва — 13 декабря 1944, Нёйи-сюр-Сен, Франция) — русский живописец, график и теоретик изобразительного искусства, один из основоположников абстракционизма. Кандинский происходил из семьи нерчинских купцов, потомков каторжан. Его бабушка была тунгусской княжной Гантимуровой, а отец был представителем древнего забайкальского (Кяхта) рода Кандинских, выводящих себя из фамилии князей мансийского Кондинского княжества.

Перевод: zdorik-sandorik
редактура:miss_darkness

Ну вот и вторая главка, господа! Вы знаете, что надо делать! Спасибо всем огромное за ваши комментарии, и простите, что главки так долго не было( Я только учусь) Обещаю, больше так не задерживать!
ФОРУМ-ваши комментарии очень вдохновляют на работу:)
Всем спасибо!