У фанатов «Сумерек» множество вопросов об одежде в фильме. Теперь, когда есть DVD и можно разглядеть все подробнее, мы обратились напрямую к источнику  – костюмеру фильма Венди Чак – для того, чтобы понять, что же было у нее на уме.


«Я хотела, чтобы одежда Беллы (Кристен Стюарт) отличалась от одежды молодежи Форкса, так как она переехала из Аризоны и была аутсайдером, – поясняет костюмер «Сумерек» Венди Чак. – Большая часть ее одежды цветов теплой земли, с вкраплениями юго-западных элементов». Быть новенькой в школе – не единственное препятствие, с которым пришлось столкнуться Белле: «Так как она переехала из теплого солнечного климата в мрачный дождливый Форкс, мы хотели, чтобы Белла оказалась неподготовленной к холоду и дождю». «Именно поэтому, – объясняет Чак, –  Белла начинает носить пальто ближе к концу фильма».


Для того чтобы одеть Эдварда Каллена (Роберта Паттинсона) как идола подростков, каким изобразила его Стефани Мейер, Чак рассказывает, что они обратились к стилю королевской семьи начала XIX века: «Его имя олицетворяет его вид, что, по моему мнению, означает эпоху английских королей Эдуардов. Он воплощение Эдуардского джентльмена — весьма пристойного, с хорошими манерами и очаровательного». Но не вся его одежда была вдохновлена историей. Как обращает внимание Чак, «Он носит не только обувь на шнуровке начала 20 века, но и современную спортивную одежду».


«Все хотят знать, откуда это пальто!» восклицает костюмер. К сожалению, оно единственное в своем роде (точнее, почти единственное – для съемок было пошито 4 копии) которое разработала сама Чак, после того, как не нашла идеальный вариант. «Нам нужен был определенный размер и к тому же я нигде не могла найти правильный оттенок серого, – вспоминает она. – Кэтрин Хардвик очень трепетно относится к персонажам и всему, что помогает их раскрыть, даже если это текстура ткани или цвет». После примерки 20 образцов Чак выбрала один из Mood Fabrics (примеч. – магазин в Нью-Йорке) и, основываясь на нем, скомпилировала из разных стилей финальную версию. В результате получилась «классическая форма с добавлением современности».


Во время центральной сцены на парковке, Белла одета в толстовку Nordstrom (бренд Rubbish) и варежки Ruth Cross — Чак осознано решила не использовать дизайнерские бренды: «Я всегда стараюсь одевать персонажей, основываясь на их характерах, а не на моде. Перестараться с брендами очень легко, а я чувствовала, что Белла должна быть особенно заземленной в реальном мире».


Если снимать в Вашингтоне в зимние месяцы, то приходится иметь дело с морозом, так что под коричневой толстовкой Беллы было множество слоев, включая эту кофту. На рукавах термо-кофты от Curious Gypsy есть прорези для больших пальцев, что делает ее «немного необычной и особенной» говорит Чак.


Куртка карго фирмы Jack BB Dakota на самом деле не должна была использоваться в «Сумерках». (Стиль карго подразумевает наличие крупных накладных карманов).  «Я планировала использовать коричневую толстовку для этой сцены, но оператор-постановщик не выносил, что куртка и волосы одного цвета и говорил, что она сливается, – рассказывает Чак, которой пришлось в последний момент бежать в магазин и искать замену. – Я принесла куртку на площадку буквально перед тем как включили камеры. Тогда Кэтрин сказала «Венди спасла день!» И я стала героем». Хорошая новость для фанатов. Из-за бешеной популярности, модель этой куртки будет снова выпущена в июле за $84.


По мере того, как меняются чувства Беллы к Эдварду, внимательные зрители могут заметить, как меняется ее гардероб: «Ее стиль меняется с пацанского на более женственный, – говорит Чак. – Но так как Белла всегда носит брюки и стиль нельзя менять резко, приходилось искать детали, которые имеют легкий налет женственности». (В частности этот вышитый топ Lucky Brand). Также изменились аксессуары Беллы – появилось кольцо с лунным камнем (Чак говорит, что это работа отдела реквизита), ободок (сделан на заказ) и нежный браслет с бирюзой, «что–то, по нашему мнению, подаренное ей мамой», добавляет костюмер, нашедшая оригинал в Лос-Анджелесе и приготовившая шесть копий, подходящих для тонкого запястья Стюарт.


Чак пришлось уделить отдельное внимание одежде семейства Калленов. «Я не хотела использовать традиционный черный цвет... Я хотела, чтобы они чувствовали холод и лед». Так что она одела семью в серые, белые и синие цвета, внимательно наблюдая, чтобы не перестараться. «У Калленов отличный вкус и много денег. В тоже время я должна была укоренить их в практичном мире, чтобы посещая школу, они могли слиться с остальными».

Вместе с пиджаком от GUESS, Розали (Никки Рид) носит шарф (Чак говорит, что это марка Forever 21) и ожерелье с гербом Калленов, созданное отделом реквизита. «Когда я впервые встретила Кэтрин, я предложила идею, что у Калленов должен быть свой герб, который найдет отражение в их аксессуарах, – говорит костюмер. – Это относится к Старому Свету». Элис (Эшли Грин), которая на шее тоже носит уменьшенную версию герба, одета в кружевной кардиган от Anthropologie. «Она чудаковатая и очень артистичная, так что было важно одеть ее многослойно и текстурно и показать, что она носит одежду не так, как все».


Зная, что все обратят внимание на то, как Белла будет выглядеть на балу, Чак пришлось очень тщательно подбирать одежду. Винтажное болеро она обрезала, обновила и заново расшила. Платье нашлось почти случайно: «Это была чудо-находка!» восклицает Чак, которая подобрала шелковое платье от Max and Cleo в дисконтном магазине Ross всего за $20. (Забавный факт: последние два платья, чтобы был запасной материал на создание длинного. Но, в результате, оставила платье в исходном виде, используя второе для дублера). «Я всегда говорю, что транслирую одежду, не обязательно создаю — божественно, как порой все происходит!»



Перевод выполнен Grenada специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.