Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Это не выбор... Это судьба
Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.

Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?

Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.

Океанический бриз
Иногда прошлое приносит слишком много боли и наделяет страхами, а иногда само приводит тебя в руки к настоящему счастью. Может ли случайная встреча на ночном пляже помочь забыть предательство и привнести в твою жизнь приятные перемены.

Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.

Tempt My Tongue
Кровожадный вампир Эдвард Каллен имеет всего одну цель в своем бессмысленном существовании – потерять девственность с человеком. Он не остановится не перед чем, чтобы соблазнить незнакомок. Но может ли он насладиться телом девушки, не убивая ее?

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!

Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9646
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 84
Гостей: 78
Пользователей: 6
MiMa, Olirochka, katen0k, Stasia_june, lenanikitina727, Ch
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Одна ночь. Глава 15

2024-4-25
16
0
0
Глава 15

Режим дня нормализовался. Я пошла в школу, пыталась выполнить как можно больше заданий, брала все домашние задания Эдварда, проводила час или около того в доме, а затем остальную часть ночи в больнице. Таким был мой график в течение недели. Эдварду стало гораздо лучше. У него по-прежнему было затруднено дыхание, но кроме этого, его уже мало что беспокоило, и он мог позаботиться о себе самостоятельно. Он жаловался, что не может использовать свою правую руку. Это тяжело не пользоваться своей основной рукой. Он действительно ненавидел то, что необходимо полагаться на других людей.
Сегодня, однако, был особенный день. Кроме того, что через несколько часов мне сделают ультразвук, так ещё и Эдварда выписывают. В течение трех дней все, о чём он говорил так это о том, с каким волнением он ждёт возможности спать в своей постели и на самом деле хочет идти в школу. Эдвард уже отлично справился со всем материалом, который он пропустил; письмо, конечно, трудно было разобрать, но, всё же, он это сделал. Я не могла понять, как ему удалось найти силы со всем этим справиться. Его сила воли меня поражала.
Документы о выписке Эдварда были готовы за час до ультразвука. Карлайл предложил подождать в его кабинете, напоминая нам не осквернять его офис. Он усмехнулся, выходя из комнаты, оставив нас стоять там с открытыми ртами. Семья была в восторге, что Эдвард и я пытались быть парой. Эмметт действительно наслаждался, наблюдая за нами. Это стало его любимым занятием в мире.
До сих пор мы только разделили несколько целомудренных поцелуев. Мы не хотели торопить события или навредить Эдварду, пока он еще полностью не восстановился. Каждый раз, когда наши губы встречались, ощущения были умопомрачительными.
УЗИ было интересным. Карлайл присоединился к нам и ничего не делал, но восклицал и восхищался о том, что его внук был самым лучшим. Техник улыбнулся и сообщил нам несколько полезных советов и подсказок о том, чего ожидать в эти последние несколько месяцев. Срок рождения Мейсена был назначен на двадцать второе июня, что обрадовало Эдварда. Он хотел, чтобы Мейсен родился на несколько дней раньше, чтобы он мог получить лучший подарок на день рождения, какой можно себе представить.
Эсми приготовила любимое блюдо Эдварда на ужин. Это было очень приятно, снова собраться всем за одним столом. Во время ужина все болтали, перебивая и дополняя друг друга. На лице Эдварда все время сияла улыбка, что было лучшим зрелищем в мире. Мне нравилось, что он был счастлив.
После обеда, Эдвард и я пошли в свою комнату. Лежа в постели рядом с ним, я чувствовала, что была на небесах. Я легла на левом боку, так чтобы не причинить ему боль. Мы прижались ближе друг к другу, и моя голова улеглась в сгибе его шеи, и пальцы начали играть с его волосами.
- Собиралась ли ты когда-нибудь сказать мне о своих чувствах? По крайней мере, когда я был в сознании? - его дыхание щекотало мою щеку.
Я прильнула головой глубже в шею, вдыхая его опьяняющий аромат, пока пыталась сформулировать свой ответ. - Честно говоря... Я не уверена, - сказала я ему, откидываясь так, чтобы моя правая щека была на его плече. - Я боялась, что моё признание сделает отношения между нами неловкими. Я никогда не думала, что ты когда-нибудь чувствовал то же самое ко мне. Все что мне было нужно – чтобы ты был в моей жизни. Если бы мы могли быть только друзьями, то я радовалась бы и этому. Я бы всегда надеялся на большее, но…
- Я даже не могу сказать тебе, сколько раз я хотел просто признаться или поцеловать тебя.
Я смеялась, потому что я чувствовала то же самое. - Это, наверное, к лучшему, что ни один из нас не сказал ничего или не сделал до сих пор. Ни один из нас не был бы готов, или, по крайней мере, я не была бы. Также сильно, как я хотела, быть достаточно смелой, чтобы поцеловать тебя или сказать Джессике, убрать от тебя ее противные руки, также я понимала, что не готова справиться с этим, особенно когда мои эмоции были подконтрольны гормонам.
Его губы коснулись моей щеки, посылая холодок по спине и вызывая прилив крови к моим щекам. - Твой румянец так красив, я ненавижу, когда ты скрываешь его. - Он убрал мою руку от моей щеки, открывая себе вид. - Ты помнишь, несколько лет назад на День святого Валентина ты получила послание, приклеенное к шкафчику, где говорилось, что тебе необходимо прекратить краситься?
Я ахнула и подняла свою голову с его плеча, посмотрев на него. Было так трудно даже пытаться сердиться на него. Его смущённое выражение на лице растопило моё сердце. - Я не могу поверить, что это ты. Я провела недели, пытаясь выяснить, кто написал мне записку. Я перестала краситься, потому что стеснялась.
- Я никогда не хотел, чтобы ты чувствовала, что это тебе необходимо. - Он заправил локон моих волос за ухо. - Тебе просто не нужно краситься. У тебя такая естественная красота. Я знал, что ты пыталась вписаться, быть похожей на других девчонок, но ты всегда выделялась, Белла. Я постоянно восхищался тобой. Эти девочки были все одинаковые, их пруд пруди, но ты… ты особенная.
Вернувшись в своих воспоминаниях в седьмой класс, когда я получила ту тайную записку, я вспомнила, что хотела быть похожей на всех этих девушек в моей школе. Но, экспериментируя с косметикой и одеждой, я поняла, что это не заставит чувствовать себя более красивой или уверенной. Мне было очень неудобно в короткой юбке, с косметикой, запекшейся на моем лице. Я даже не пыталась надеть каблуки, я знаю свои пределы. Я всё ещё была неуклюжей Беллой, независимо от того, сколько макияжа или как мало одежды на мне.
– На самом деле, это было даже лучше, что я перестала притворяться быть тем, кем не являюсь. Я никогда не должна была даже пытаться. - Он переплёл наши пальцы вместе, и это чувство было успокаивающим. - Почему ты даже не замечал меня и не пытался поговорить?
- Я всегда замечал тебя. Я уже говорил тебе, что ты всегда была самой красивой девушкой, которую я когда-либо видел. Даже в наши неуклюжие года.
Я застонала, ненавидя тот факт, что он был свидетелем того, как я прошла через все эти годы. – Я не могу чувствовать себя ещё более неловко, даже если попытаюсь. Но ты всегда был Эдвардом Калленом, воплощение сексуальности и холодности к окружающим.
Он издевался над моим комментарием. - Ты хочешь, чтобы я показал тебе фотоальбом? Я тоже прошел через смущающую фазу взросления. Все смеялись надо мной в шестом классе, потому что я носил "джинсы как у папы" и водолазки. Моя мама говорила, что они заставляли выглядеть меня умным. Что она не сказала мне, так это то, что я смотрелся, как недоумок. Я думаю, что если бы не тот факт, что Эмметт мой старший брат, я бы не был обделён негативным вниманием одноклассников. Я должен был слушать свою сестру.
Я не могла удержаться от смеха, когда вспомнила вид Эдварда в его старых водолазках, заправленных в его высокие джинсы. Грустно было то, что он все же мог выглядеть в этом отлично. На самом деле я просила маму купить мне водолазку, потому что Эдвард носил такую же. Он выглядел намного лучше в ней, чем я. Я выглядела глупо. - Я точно помню это. И ты, однако, по-прежнему был великолепен.
- Моя мама была опустошена, когда я сообщал ей, что она больше не может выбирать мне одежду.
- Твоя мама хочет принимать участие везде, где только может. Она не хочет упустить ничего из вашей жизни. Когда она узнала, что мы решили встречаться, она начала визжать и попросила меня рассказать ей про всё, что произошло.
- Иногда она вызывает раздражение. Я люблю свою маму до смерти, но она оказывается вовлеченной в события, в которые она не должна быть вовлечена. - Я закатила глаза на него. - Когда я сказал ей, что я потерял свою девственность, она попросила о встречи с этой девушкой, чтобы узнать ее, потому что она всегда будет иметь значение в моей жизни.
Я попыталась сесть. Эдвард помог мне, и когда наши взгляды встретились, я знала, что он мне сейчас скажет, что я не должна расстраиваться из-за этого, но мои переживания были вызваны совсем другой причиной. – Я не расстроена из-за этой девушки, - сказала я ему, когда он попытался успокоить мои страхи. - Я просто знаю, что я хочу быть вовлеченной во всё в жизни Мейсена. Теперь я просто беспокоюсь, что он будет раздражен или смущен мной.
В течение следующих двадцати минут, Эдвард с незабываемой улыбкой, делился со мной историями о событиях, которые он разделил со своей мамой. Это были милые мелочи, как выпечки печенья вместе, игры в саду, или когда она спала с ним на диване и смотрела фильмы с ним. Независимо от того, что он рассказывал, имело значение то, что эти маленькие моменты никогда не будут забыты.
Он всегда знал, как подбодрить меня.
Мы достали альбом ребёнка, чтобы прочитать несколько записей, которые мы еще не читали. От прочтения послания Карлайла у нас наворачивались слёзы.

Я повидал многое в своей жизни. Быть врачом – это значит, быть готовым к потрясениям. Я видел, как люди испытывали сильный стресс и, как некоторые ситуации могут действительно сломать человека. Когда мы узнали, что Эдвард попал в аварию, спасая твою маму и тебя, и был в больнице, мое сердце остановилось. К счастью, он был в порядке, немного повреждён, но важно, что он был жив. Хотя, я был в ужасе. Я боялся и за вас с мамой. Она уже прошла через столько испытаний, и это было то, что она никогда не должна была переживать.
Я не мог ещё более гордиться ей. Она справилась со всем так хорошо... и она сделала это для вас. Я, честно говоря, не думаю, что она смогла бы функционировать, если бы это не было необходимо для тебя. Она никогда не будет делать ничего такого, что могло подвергнуть тебя опасности.
Любовь, которую она несёт в своём сердце для тебя и твоего папы согревает меня.
Многие говорят, что молодые люди не способны по-настоящему любить. Но это неправда. Твои родители страстно любят друг друга. Они недавно решили быть больше, чем друзья, но я думаю, что они любили друг друга, ещё с тех пор как они встретились. Любовь, как у них очень трудно найти. Они будут делать всё друг для друга, они нуждаются друг в друге. Это так прекрасно.
Я действительно счастливый человек. У меня есть прекрасная жена, два умных, красивых сына, две красивые и умные дочери, и вскоре у меня будет внук который, я уверен, собирается заполнить мои дни счастьем, смехом и любовью. Жизнь не может быть ещё лучше, чем это.
Некоторые люди судят состояние по тому, сколько денег у них есть, но я сужу о том, как много любви у меня есть в жизни. Наша семья богата любовью. Прийти домой после работы, и видеть дом, полный людей, которых я люблю, прекрасное чувство. Это то, что я с нетерпением жду каждый день.
Мой сын настолько вырос в эти последние несколько месяцев. Он становится лучше в принятии решений и, осознал свои приоритеты. Я всегда поощрял своих детей быть честными со мной. Я бы скорее хотел узнать, чем они занимаются от них, нежели получить сообщение от полицейских или из больницы. Они всё рассказали мне, про вечеринку и про события той ночи. И новость о том, что я стану дедушкой взволновала меня до смерти. Эти дни стали довольно тяжёлыми для твоего папы. Но он выбрал свой путь. Он принял решение быть рядом с твоей матерью, помогая ей пройти через все это. Мы никогда не вмешивались и позволили принять ему решение самостоятельно. Я никогда не был более гордым за него, чем когда я понял, что он действительно принял на себя ответственность и стал человеком, которым он должен был быть.
Ты меняешь так много к лучшему. Ты будешь с нами довольно скоро. Я не могу передать, насколько сильно я уже люблю тебя.
- Деда

***
Приехать в школу в понедельник и держать его за руку, было одним из лучших моментов в моей школьной жизни. Джессика посмотрела на меня, когда мы шли с ним вдоль стоянки. Мне пришлось бороться с желанием показать ей язык. Она не может получить его. Эдвард был моим.
- Игнорируй её, - прошептал мне Эдвард на ухо. – Главное - это ты, я и Мейсен. – Он всегда восхищает меня...
Он целовал меня каждый раз, когда мы должны были разойтись и ждал меня, чтобы проводить к каждому классу. Я чувствовала, что моя мечта становится реальностью. Все были рады видеть Эдварда. Все обнимали его, предлагая нести его вещи, и передавали копии своих конспектов. Пребывание в центре внимания, кажется, не беспокоило его, как это было со мной. Джессика подошла поговорить с ним, пока я была в очереди за обедом. Хотя я видела, как он отошёл от нее, она по-прежнему раздражала меня. Неужели она не поняла намёк? Когда я подошла к столу, она бросила на меня самый презрительный взгляд.
- Спасибо, детка, - сказал Эдвард с улыбкой, когда я села, поставив наш поднос на стол. - Что ты хочешь? - спросил он меня, когда увидел всё разнообразие, расположенное перед ним.
- Давай просто скажем, что если прикоснёшься к этим фри, ты потеряешь палец. - Все за столом засмеялись, но Джессика все ещё была тут.
- Ничего себе, ты просто так позволишь ей говорить с тобой таким образом? – сказала она с сарказмом, пока Эдвард подтолкнул фри ко мне.
Эдвард застонал и покачал головой.
- Джессика, у тебя есть какие-либо дела... вообще? Я не знаю, в каком мире ты живешь, но, если ты будешь грубой, неуважительной сукой, то другие люди вряд ли захотят быть рядом с тобой. Единственной причиной, почему я общался с тобой, было желание разозлить Ньютона. Белла и я вместе, у нас будет ребенок, оставь нас в покое. Я пытался быть вежливым, на самом деле, но я устал терпеть твое поведение. Пожалуйста, просто уйди и подумай, действительно ли ты хочешь быть таким человеком.
Выражение ее лица сделало мой день очень счастливым.

***
Анджела пришла домой со всеми нами, чтобы помочь выбрать украшения для вечеринки ребенка. Я не знаю, почему Элис хотела начать покупать украшения, когда вечеринка была только через месяц. Я научилась не задавать ей вопросы. Элис делает то, что она хочет, даже если вы не согласны.
Я сидела на кресле-качалке, а все остальные сидели на полу, пока Элис ходила по комнате, говоря о лучшем способе сделать комнату более организованной и функциональной, особенно, когда Мейсен станет старше. Она делала планы многофункциональных контейнеров для хранения вещей в шкафу. Часть меня хотела, чтобы она, по крайней мере, спрашивала моё мнение по поводу уклада жизни моего сына. Я знала, что она всего лишь пыталась помочь, но это заставляло чувствовать себя довольно бесполезной и неважной, когда Элис просто принимала решения самостоятельно. Как, например, переставить всю мебель в детской, не сказав ничего мне об этом. Я была его мамой, я должна получить хотя бы возможность обсуждать эти вещи...
- Белла, ты собираешься сказать что-нибудь?
- Мне очень жаль... я не услышала… что?
Элис вздохнула и положила руки на бедра, как при необходимости повторять для глупого ребёнка. Я ненавидела, когда она вела себя таким образом. - Я сказала, что было бы легче поставить пеленальный столик рядом с кроваткой, так что вы не должны будете носить его так далеко.
Я покачала головой. - Тогда он будет слишком далеко от комода. Плюс кресло-качалка ближе к столу, где он находится. Я расставила всё по местам по определённым причинам.
- Ну, я думаю, что есть лучший способ, - ответила она.
- Ну, я думаю, что если ты хочешь сделать всё по-своему, то сначала должна завести своего собственного ребёнка. Ты уже переставила кроватку, переложила всю его одежду, и я хотела бы тоже иметь право голоса, Элис. Ты не всегда можешь быть главной. У других людей тоже есть идеи и мнения. - Момент мой декламация закончился, и я ощутила невероятное чувство вины. Как я могла наговорить ей такое? Она просто пыталась помочь. - Мне очень жаль, Элис.
У неё были слёзы на глазах, и это разбило мне сердце. - Нет, ты не сожалеешь. Ты права, это не мое место.
С каждым шагом, который она делала к двери, становилось труднее дышать. - Элис, не уходи, я не хотела... - Она закрыла дверь, прежде чем я могла бы закончить.
В комнате было тихо. Никто не смотрел на меня, и я не виню их. Я никогда не хотела быть такой жестокой к ней.
- Помоги мне встать, Эдвард. Я должна извиниться. Я никогда не хотела говорить так с ней. - Слезы текли по моим щекам. - Боже, я ужасный человек. - Я плакала у него на груди.
Эдвард потер спину и поцеловал мои волосы. - Нет, ты не такая. У тебя гормональные сбои. Просто поговори с ней. Она поймет.
Я всхлипнула.
- Извините за то, что испортила всем вечер.
Розали встала и обняла меня, потянув меня из объятий Эдварда.
- Милая, все понимают, что ты переутомлена. Кроме того, Элис должна принимать твое мнение во внимание. Она просто любит помогать, и не понимает, что иногда делает всё через край. Но никто не злится на тебя, и ты ничего не испортила. Как только вы двое приведёте себя в порядок, мы пойдем по магазинам за украшениями.
Элис была в своей комнате, лежа на кровати и плакала. Я ненавидела видеть ее такой. Элис должна была быть игривой и энергичной. Она была человеком, который всегда веселил грустных людей. Я сидела на краю кровати, пытаясь прекратить плакать, так чтобы я могла поговорить с ней. Наконец, после нескольких попыток, мне удалось выговорить слова.
- Я действительно не имела в виду то, что сказала. Я так легко расстраиваюсь и раздражаюсь в эти дни. - Я прочистила горло. - Я ценю все, что ты делаешь для меня и Мейсена. Иногда я не показываю этого, но я на самом деле благодарна. Нет никакого способа, что я могла бы сделать это без тебя. Ты незаменима.
Элис медленно села.
- Тебе действительно не нужно извиняться, Белла. - Она схватила салфетку. - Я знаю, что могу быть властной, я просто такая. Я вижу, что-то в моей голове, а затем стараюсь, чтобы это произошло. Я так взволнована, что буду тетей, и я хочу, чтобы все было как можно проще для тебя и моего брата.
- И у тебя потрясающе получается. Ты так много сделала для нас… я просто хочу, чтобы иногда ты, в первую очередь, советовалась со мной. Как и в случае вечеринки, ты делаешь то, что ты хочешь, я даю тебе полную свободу, до тех пор, пока ты не начнешь сходить с ума, но в других случаях, если бы ты просто советовалась со мной, я не чувствовал бы себя такой бесполезной и ненужной.
- Я буду, я обещаю. Я предполагала, что это будет проще для вас двоих, если все сделаю сама, и вам не нужно будет беспокоиться об этом.
Я обняла ее, чувствуя, невероятную благодарность за то, что она есть в моей жизни. Она была одним из лучших людей, которых я когда-либо встречала.
- Я просто хочу принимать участие во всём, пока я могу. Все эти дни просто пролетают мимо, и я не хочу забыть их. Всё происходит так быстро. Мейсен скоро родится, и я знаю, что после этого всё станет ещё более сложным, так, что сейчас я просто хочу сосредоточиться на подготовке всего для него. Я знаю, это не имеет смысла, но мне нужны эти воспоминания. Мне нужно помнить эти ощущения, когда я обставляю его комнату и раскладываю одежду. Это делает его более реальным для меня, и это заставляет меня чувствовать себя матерью. Нет, подожди, - я остановила ее от попытки возразить. - Мне нужно все это пережить самой. С тех пор как я узнала, что беременна, мой самый большой страх был, что я не смогу сделать этого, ничего из этого. Я знаю, я не смогла бы сделать это сама, и я очень благодарна за Эдварда и за всех вас. Я до сих пор испытываю этот страх и каждую секунду каждого дня я волнуюсь, что я не смогу стать хорошей матерью. Мейсен заслуживает лучшего, и я хочу быть способной дать ему то, что он заслуживает. В будущем будет множество ситуаций, в которых я не буду знать, что делать, но сейчас я могу сделать все правильно. В данный момент я могу делать то, что каждая мать делает, независимо от того, сколько опыта у неё есть. Обставить его комнату и разложить вещи, это просто. Это не то, что я могу действительно испортить. Есть ли в этом смысл? - Честно говоря, я не была уверена, что она меня понимала.
Элис вытерла слезы и кивнула.
- Да, это так. Я полностью понимаю, и я чувствую себя ужасно прямо сейчас.
Мы вдвоем сидели и говорили ещё некоторое время. Она все еще была взволнована, что я позволила ей заняться украшениями для вечеринки. К концу нашей беседы мы пришли к соглашению. Элис обещала советоваться со мной и Эдвардом, прежде чем делать вещи, которые связаны с Мейсеном. Все посмотрели с облегчением, когда мы вернулись назад в детскую, смеясь.
- Эдвард, - улыбнулась я, пока все вставали, чтобы поехать в магазин. – Ты не мог бы заехать в Applebee's? (сеть ресторанов быстрого питания в США)
Все засмеялись, и Эдвард кивнул.
- Есть что-то конкретное, чтобы ты хотела?
Я старалась изо всех сил выглядеть невинно и равнодушно.
- Ну, я действительно хотела их картофельное пюре, и их луковые кольца довольно вкусны, ммм... Ох, и те мини-гамбургеры, если это не слишком много… если тебе не тяжело.
Эдвард притянул меня в объятия и нежно поцеловал. - Малышка, не переживай, меня вообще это не затруднит. Я позвоню, когда мы будем ехать обратно и всё куплю. Хороший план?
Это может занять три часа. Я действительно не хочу так долго ждать. То, как Эдвард ездил, он мог бы быть там через двадцать минут. Это было несправедливо к нему... но я действительно хотела Applebee.
- Этот взгляд на её лице говорит, что она не одобряет план. - Джаспер засмеялся, обнимая Элис.
- План, - объявила Элис. - Давайте мальчики поедут за едой для всех нас, а после обеда мы поедем по магазинам.
- Хороший план. Я умираю от голода, - рассмеялась Анджела и погладила свой живот.
Все согласились, и мальчики отправились заказать нашу еду. Я, вероятно, не могла бы быть более счастливой. Мы вчетвером сидели и разговаривали. В данный момент я хотела быть просто девушкой-подростком. Не было никаких разговоров о детях, просто нормальные, девчачьи разговоры. Друзья, стервы, и разные мелочи. Я наслаждалась каждой секундой.
Когда мальчики вернулись, мы накинулись на нашу еду. Я стащила кое-что у Эдварда, потому что его стейк выглядел потрясающе. Я почти съела больше еды, чем Эмметт. После того, как все поели, они уехали, оставив меня отдыхать, удовлетворённой и сытой.
***
В четверг был День Дурака (День смеха). Почему люди радуются ему так сильно? Кто-то разукрасил все шкафчики ручками и несколько учителей дали ложные тесты, сначала нужно было решить все вопросы, а последний вопрос оповещал, что все ответы должны быть заполнены как неправильные. Люди совершали глупые шутки и выходки. К концу дня я страдала от головной боли, но Джессика просто должна была сделать этот день ещё хуже.
Я всегда изо всех сил старалась игнорировать ее, и я преуспела в этом. Когда она остановила меня и Эдварда у выхода из школы, я хотела пройти мимо нее. Снаружи было холодно и сыро, но она как всегда была одета только в маленькую юбку и обтягивающую рубашку. Я могла почти видеть ее соски.
- Белла, хорошая новость. Мы обе собираемся стать мамами! - подпрыгивала она.
Это было не то, что я ожидала услышать от неё.
- Что?
Джессика схватила руку Эдварда.
- Я беременна. Я надеюсь, ты не против поделиться своим Папочкой со мной. Этот парень очень плодовитый. - Она похлопала его по груди прежде, чем уйти прочь, истерически смеясь, оставив нас в замешательстве и безмолвии.
Что это было? Она была беременна? Эдвард? Было ли это шуткой? Неужели она настолько тупа, чтобы шутить на эту тему? Я хотела кричать или плакать, или ударить что-нибудь. Эдвард все еще молчал. Он смотрел в сторону, куда она ушла, и у него отвисла челюсть.
- Это была прекрасная новость, дашь мне знать, говорит она правду или нет.
Эдвард рассердился, и ужас отразился на его лице, когда он посмотрел на меня. Его руки были сжаты в кулаки по бокам.
- Конечно, она лжёт. Я никогда не делал ничего с ней. - Он схватил меня за руку и пошел к стоянке. - Я разберусь с её дерьмом. Она просто пытается сломать нас, и мы не собираемся позволить ей.
Все взволновано посмотрели на нас, когда мы рассерженные подошли к ним. Эмметт был первым, кто заговорил.
- Что, чёрт возьми, случилось? - Он был в режиме большого брата, и он был страшен.
Эдвард поведал им про то, что сказала Джессика. Розали и Элис смотрели друг на друга, и я могла сказать, что они планируют что-то зловещее с улыбками на лицах. Я должна была сказать им, не увлекаться и не опуститься до уровня Джессики. Когда они затащили Джаса и Эмметта в небольшой круг, я должна была сказать им, чтобы они отпустили ее, что я не хочу, чтобы ситуация вышла из-под контроля.
Но, я не сделала этого.
И я не собираюсь говорить им что-либо из этого.
Джессика перешла черту. Я была так зла, что меня всю трусило. Я никогда не делала ничего плохого ей. Если она не остановится сама, я позволю им заставить ее остановиться. Я была сыта этим по горло. Она заплатит за все дерьмо, которое она сделала и сказала.
- Можем ли мы купить мороженого? - Я повернулась к Эдварду и улыбнулась. - Мейсен действительно хочет банановый сплит, и кто я такая, чтобы отказывать нашему сыну?
Эдвард выглядел совершенно спокойным.
- Ты можешь иметь всё, что захочешь. Вы оба. - Он наклонился и поцеловал мой живот, поцеловал мои губы. - Только не позволяй, этой суке одержать победу, - сказал он.
Я посмотрела на него и поцеловала его в щеку.
- Я не позволю. Я собираюсь заставить её бороться с ними. - Я указала на четырех из них, которые всё ещё были в маленьком кружке. - Она будет думать дважды о том, чтобы связываться с нами снова, после того как она ощутит на себе всё то, что они для неё придумали. Забудь её, и поехали отсюда. Мне нужно мороженое, а затем полежать. Мои ребра болят.
- Все, что ты хочешь.
Эдвард сел в машину. Я повернулась к своим друзьям.
– Элис, - я позвала её, чтобы она увидела ухмылку на моём лице и злой блеск в глазах. – Всё в твоей власти.
Она подмигнула мне, а затем снова повернулась к своим сообщникам. Я не могла остановить свой довольный смех.
Да, я была искренне благодарна за этого властного, злого и заботливого маленького эльфа.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-5633-1
Категория: Наши переводы | Добавил: DFreedom (09.12.2014) | Автор: перевёл: DFreedom
Просмотров: 5255 | Комментарии: 36


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 361 2 3 »
0
36 Alin@   (09.04.2023 10:15) [Материал]
Джессика нарывается. Белла такая милая в своих прихотях

1
34 Проня   (10.04.2015 04:06) [Материал]
Я уже предвкушаю сладостный вкус мести, которую приготовит для Джессики "властный, злой, защитный (смысл этого слова я уловила, но не уверена, что оно верно написано), маленький эльф и Ко biggrin biggrin
Спасибо за главу!)

0
35 DFreedom   (10.04.2015 10:11) [Материал]
Спасибо за комментарий))) Ошибку исправила))

0
33 иола   (15.12.2014 21:11) [Материал]
Большое спасибо за главу.

0
32 Blar   (14.12.2014 20:56) [Материал]
Спасибо за главу!Ох уж эта Джессика!Надеюсь, Элис её проучит. smile

0
31 zoya8594   (12.12.2014 00:04) [Материал]
Спасибо!

0
30 ♥Ianomania♥   (11.12.2014 17:12) [Материал]
Надеюсь, ребята хорошенько проучат Джессику!

0
29 ღSensibleღ   (11.12.2014 12:12) [Материал]
Какие они же милые вместе happy

0
28 kosmo   (10.12.2014 21:40) [Материал]
Спасибо большое за главу.

0
27 ilnikdim   (10.12.2014 19:02) [Материал]
Спасибо за главу!

0
26 ♥Лузя♥1   (10.12.2014 16:12) [Материал]
Спасибо за главу

1-10 11-20 21-26


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]