Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [265]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1619]
Мини-фанфики [2321]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [8]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4553]
Продолжение по Сумеречной саге [1227]
Стихи [2323]
Все люди [14614]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13689]
Альтернатива [8920]
СЛЭШ и НЦ [8247]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [152]
Литературные дуэли [104]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3878]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
С Днем рождения!

Поздравляем команду сайта!

Tesoro
Горячие новости
Топ новостей декабря
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-31 декабря

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ловушка для самца
Рано или поздно у женщины наступает период, когда уже не к чему стремиться, кроме материнства. Для Изабеллы Свон это стало идеей фикс. Но подходящего кандидата среди ее окружения нет. Требования довольно просты: высокий, красивый, с карими глазами, абсолютно здоровый и… с заурядными умственными способностями. Игрок национальной сборной по хоккею вполне подойдет.
История от case.

Отражение
Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?
Мини, завершен.

Конкурс мини-фиков "Зимний стоп-кадр"
Вот и наступила календарная зима, а значит уже совсем скоро Новый год, поэтому пора начинать традиционный зимний конкурс мини-фиков!
И в этот раз мы предлагаем нашим авторам уникальную возможность написать конкурсные истории по видео-трейлерам!
Приём историй ПРОДЛЕН ДО 22 января.

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Акция для читателей конкурсных произведений
Как вы знаете, сейчас на нашем сайте проходит конкурс мини-фиков "Зимний стоп-кадр".
А сейчас мы хотим объявить акцию для читателей!
Комментируйте истории и выбирайте приглянувшиеся значки!
Акция продлится с 23 января по 2 февраля (включительно).

Тьма зазеркалья
Если вглядываешься во тьму, будь готов, что тьма посмотрит на тебя. Посмотрит — и запомнит.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

По велению Силы
Люк Скайуокер так и не смог поверить в то, что отца нет в живых. И он думает о нём, зовёт его. И призыв лучиком света пронзает расстояния, достигая мостика корабля в далёком космосе, проникая под чёрные доспехи к самому сердцу.
Выложена вторая часть - история Леи Скайуокер!



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Анджела
14. Джессика
15. Эрик
Всего ответов: 13442
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Embrace. Глава 8. Треугольники

2017-1-20
16
0
Он:

— Всё в порядке, офицер, — быстро ответил я. Последнее, чего я хотел, так это ареста за что-то настолько глупое.

Это всё действительно происходило. Может мне и правда стоило послушаться Эммета и воздержаться от этих шуточек?

— Не похоже на то, — сказал он, посветив фонариком на заклеенную дверь Беллы.

Я не видел в этом никакого смысла; он уже и так подсветил дверь её дома ярким светом фар полицейской машины.

— Ах это… ну да… — почёсывая затылок, пробормотал я.

Белла молчала, уткнувшись взглядом в землю под своими ногами.

— Итак, недавно вам было вынесено предупреждение за нарушение общественного порядка, не так ли, мистер Каллен?

Я посмотрел на Беллу. — Да, сэр.

— Я имею полное право арестовать вас после сегодняшней выходки. Это хороший район и люди не должны иметь дело с нечто подобным. — Он посветил фонариком на мою дверь и засмеялся, когда увидел, что она в таком же состоянии. — Или этим.

— Мы действительно просим прощения за причинённые неудобства, — мягко сказала Белла. — Если вы просто… отпустите нас, мы можем гарантировать, что такое больше не повторится.

— О, лучше бы это действительно не повторилось, — пригрозил полицейский. Весёлые нотки в его голосе исчезли также быстро, как и появились. — Иначе я вас обоих арестую.

— Да, сэр, — сказали мы.

Он выключил свой фонарик и вернулся в машину.

— Уф, мы были близки, — пробормотал я, потирая лицо руками.

Белла бросила на меня испепеляющий взгляд, прежде чем развернулась на каблуках и пошла в сторону своей задней двери.

— Что, ничего не хочешь сказать мне?

— Мне нечего тебе сказать, — ответила она.

— Могла хотя бы извиниться.

Она остановилась и развернулась лицом ко мне. — За что?

— За то, что натравила на меня копов тогда. Наверное, именно поэтому они так быстро среагировали сегодняшней ночью.

— Что? — уставилась на меня Белла. — Ты же видишь, что я стою рядом с тобой, да? Когда бы я успела вызвать полицию?

— Не сегодня, — фыркнул я, закатив глаза. — Во время вечеринки.

— Ты думаешь, это я вызвала копов? Ты в своём чёртовом уме?

Адреналин, который постепенно покидал мою кровь, брызнул в кровь с новой силой из-за моего нарастающего раздражения. — Кто, чёрт возьми, ещё это мог сделать? — хмыкнул я.

Она:

— Наверное, тот же человек, что вызвал их сегодня, гений, — выплюнула я.

— Да, наверное, — быстро проговорил он, но я точно могу сказать, что он не так уж сильно в это верил. Я не могла поверить, что он действительно подумал, что это я позвонила в полицию и настучала на него и на его дурацкую маленькую вечеринку.

Стиснув зубы, я снова развернулась и направилась к задней части моего дома, чтобы зайти в него через дверь кухни.

— Мы обсудим это позже, — сказал он.

Отличная попытка, братан.

На следующий день я была так измучена ночными приключениями, что была вынуждена забрать часть работы домой, что было настоящей пыткой для меня. У меня даже не было возможности обратиться за помощью к девчонками: Роуз была на свидании, а Элис, как и я, набрала кучи работы на дом.

Припарковавшись, я вылезла из машины с сумкой, кошельком и рабочими бумагами, и направилась к моему крыльцу.

И остановилась. И посмотрела на вишенку на вершине моего дерьмового дня.

Дверь. Чертова дверь! Она всё ещё была заклеена. Я совсем забыла об этом со всей этой работой.

У меня не было времени разобраться с ней с утра пораньше, и я уверена в том, что сегодня я тоже этим не займусь, если только мировоззрение в аду не изменится в противоположную сторону. Присмотревшись, я поняла, что Мистер Разводила использовал клейкую ленту той же фирмы, что и я — «Горилла».

Сделав глубокий вздох, я досчитала до десяти… дважды… и пошла в сторону задней двери.

Я работала до поздней ночи, убедившись, что не сделала никаких ошибок. Последнее, чего бы я хотела, так чтобы всё было испорчено из-за какой-то незначительной помарки. Людям нужно, чтобы я делала свою работу качественно, независимо от того, что дома у меня есть какие-то проблемы.

К счастью, соседский дом за весь вечер не подавал никаких признаков жизни. Никакой музыки, криков и машин в столь позднее время.

Я приняла быстрый душ и, надев свою пижаму, уснула за считанные минуты.

Следующим утром я проснулась немного раньше обычного, чтобы отчистить свою дверь перед началом очередного дня. С огромным недовольством я взяла канцелярский нож и, обув свои вьетнамки, вышла через заднюю дверь. Зевая, я поплелась к передней части своего дома.

И удивленно моргнула.

Никакой ленты не было. Там даже не было никаких следов от неё. Подойдя ближе, я осторожно коснулась пальцами двери, и посмотрела на дом Эдварда. Его дверь выглдела также чисто, как и моя.

Воу.

Он:

Наши пути никак не пересекались в течение нескольких дней. Иногда, если музыка в моём доме была выключена или если Эм и Джаспер вели себя тихо, я мог услышать её заведенную машину или периодические голоса её подруг, но кроме этого… больше ничего.

Я знал, что она поняла, кто очистил её дверь от клейкой ленты.

Парни почти заставили меня сделать это, когда я рассказал им про случай с полицией. Джаспер так вообще был уверен, что это не Белла натравила на нас копов.

— Я имею в виду, что это что-то типа негласной договорённости, понимаешь? Ты или тот тип людей, которые вызывают копов из-за каждой мелочи, либо же ты человек, который сам постоянно попадает в передряги.

— И Цыпленок, по ходу дела, входит в категорию людей, которые сами постоянно попадают в передряги, — добавил Эммет, роясь в холодильнике.

Ладно, может это и правда была догадка, называйте как хотите.

Я всё ещё был очень зол на неё из-за того, что она напоила меня снотворным, что привело к моей подпаленной заднице, но я уже ничего не могла с этим поделать. Мы забрели в тупик, и я прекрасно это понимал.

Я заметил, что теперь она косит газон в субботу после обеда. В благодарность за это я купил тяжелое мусорное ведро с плотно закрывающейся крышкой, чтобы она больше не могла придраться ко мне с этим.

Воскресенье уже заканчивалось и мы с парнями были на заднем дворе, когда я почувствовал невероятно вкусный запах барбекю, поваливший с соседнего участка.

Прежде чем я успел что-то сказать, Эммет уже вскочил и прищурившись, пытался что-то рассмотреть через щель в заборе.

— Черт, — сказал он, почти захлебываясь слюной.

— Так сильно хочешь? — спросил я, закатив глаза.

— Определенно, — заметил он, вернувшись к рассматриванию.

— Если ты голоден, я могу съездить за мясом…

— Да нет же, мудило, — прошипел он, махнув на меня рукой.

Я остался равнодушным, но Джаспер попался на удочку и вскоре они оба прилипли к забору, как подростки-извращенцы.

Это уже было слишком. Вкусный запах… ненавязчивая болтовня и периодическое хихиканье девчонок… два моих лучших друга, которые подглядывали за ними через щели в заборе так, будто они оказались в пустыне голодными.

Вздохнув, я встал и подошел к забору, чтобы тоже посмотреть, что там происходит.

Белла и две её подруги, маленькая брюнетка и блондинка, похожая на амазонку, ходили на заднем дворе в одном бикини, готовили барбекю и пили что-то похожее на маргариту.

Я мгновенно возбудился.

Я отскочил от забора так быстро, что даже упал.

Джаспер хихикнул, стараясь не смеяться слишком много, но Эммет, конечно же, даже не пытался сдержаться.

— Ха-ха, — угрюмо сказал я, встав и отряхивая с моих шорт траву.

— Это было смешно, — усмехнулся Джаспер. — Мы не виноваты в том, что у тебя нет чувства юмора.

— О да, — согласился Эм, возвращаясь к своему «глазку».

Неважно. Теперь всё, о чём я мог думать, была Мисс Чопорность в её микроскопическом бикини, состоящем из двух крошечных треугольников, поддерживающих её «подружек» и ещё один, едва прикрывающий её прелести. Кто бы мог знать, какая женщина живет в этой скромнице?

Вдруг громкий женский голос, — точно не Беллин, — прозвучал по другую сторону забора. — Ты можешь прийти и поесть, пока ничего не остыло, Эммет.

Он толкнул Джаспера в бок. — Пошли, чувак. Я познакомлю тебя с Элис.

Они оставили меня одного на моём заднем дворе, пока я всё пытался понять, когда они успели так подружиться с врагом.

Я подошел ближе к забору и нагнулся, чтобы посмотреть, что там происходит.

Карие глаза. Открываются, закрываются.

— Прекрати вести себя как сталкер и иди поешь уже, — вздохнула Белла.


Перевод: AnNetkAa
Бета: Limon_Fresh



Категория: Наши переводы | Добавил: Annetka (14.02.2015)
Просмотров: 1866 | Комментарии: 20


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 20
0
20 ZaID   (29.07.2016 22:55)
Надо же, образумила их полиция или, сами успокоились ох, к согласию прийдя......................................
Именно так да, Эдвард с друзьями ох, благородный жест выказали Белле что, отозвались потчеванием сытным будучи, вызывающей..............................

0
19 pola_gre   (14.07.2016 20:20)
Они их сделали biggrin biggrin biggrin
Идут сдаваться за хлеб и зрелище biggrin biggrin biggrin

Спасибо за перевод!

0
18 natik359   (27.06.2016 23:36)
конспирация прогорела, так что думаю пора бы им уже помирится, и не только wink biggrin

0
17 чиж7764   (22.04.2016 01:23)
Молодцы, девчонки. Еду приготовили... Парни тоже умницы - убедили прекратить глупости.

0
16 Tanya21   (22.12.2015 16:21)
Спасибо за главу.

0
15 Robssten   (04.06.2015 06:44)
Действительно ведут себя как дети...
Спасибо за главу!

0
14 Mari:)   (13.03.2015 23:53)
Спасибо за главу))

0
13 Маш7386   (17.02.2015 01:12)
Большое спасибо за главу!

0
12 Nickylichka   (16.02.2015 20:13)
Спасибо большое!

0
11 Леди   (15.02.2015 18:37)
Спасибо за главу))))

0
9 Филька5   (14.02.2015 19:43)
Большое спасибо ! Смешно ! biggrin

0
10 Annetka   (15.02.2015 11:02)
Спасибо за комментарий wink

+1
4 vsthem   (14.02.2015 18:30)
Ух ты, какие перемены smile

0
8 Annetka   (14.02.2015 19:02)
Ещё не такое нас ждёт biggrin

0
3 ♥Ianomania♥   (14.02.2015 17:43)
Неужели они повзрослели? biggrin

0
7 Annetka   (14.02.2015 19:00)
Белла да, Эдвард сомневаюсь biggrin

0
2 робокашка   (14.02.2015 17:22)
Девочки решили приручить зверя smile

0
6 Annetka   (14.02.2015 19:00)
Проверенным (!!!) способом biggrin

0
1 Пятыр   (14.02.2015 17:22)
Спасибо , весёлая история легко читаемая . Жду продолжение .

0
5 Annetka   (14.02.2015 19:00)
Да, история действительно классная!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]