Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.

The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.

Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья

Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.

Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...

Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?

Бремя дракона
На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.

Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Embrace. Глава 8. Треугольники

2024-3-28
16
0
0
Он:

— Всё в порядке, офицер, — быстро ответил я. Последнее, чего я хотел, так это ареста за что-то настолько глупое.

Это всё действительно происходило. Может мне и правда стоило послушаться Эммета и воздержаться от этих шуточек?

— Не похоже на то, — сказал он, посветив фонариком на заклеенную дверь Беллы.

Я не видел в этом никакого смысла; он уже и так подсветил дверь её дома ярким светом фар полицейской машины.

— Ах это… ну да… — почёсывая затылок, пробормотал я.

Белла молчала, уткнувшись взглядом в землю под своими ногами.

— Итак, недавно вам было вынесено предупреждение за нарушение общественного порядка, не так ли, мистер Каллен?

Я посмотрел на Беллу. — Да, сэр.

— Я имею полное право арестовать вас после сегодняшней выходки. Это хороший район и люди не должны иметь дело с нечто подобным. — Он посветил фонариком на мою дверь и засмеялся, когда увидел, что она в таком же состоянии. — Или этим.

— Мы действительно просим прощения за причинённые неудобства, — мягко сказала Белла. — Если вы просто… отпустите нас, мы можем гарантировать, что такое больше не повторится.

— О, лучше бы это действительно не повторилось, — пригрозил полицейский. Весёлые нотки в его голосе исчезли также быстро, как и появились. — Иначе я вас обоих арестую.

— Да, сэр, — сказали мы.

Он выключил свой фонарик и вернулся в машину.

— Уф, мы были близки, — пробормотал я, потирая лицо руками.

Белла бросила на меня испепеляющий взгляд, прежде чем развернулась на каблуках и пошла в сторону своей задней двери.

— Что, ничего не хочешь сказать мне?

— Мне нечего тебе сказать, — ответила она.

— Могла хотя бы извиниться.

Она остановилась и развернулась лицом ко мне. — За что?

— За то, что натравила на меня копов тогда. Наверное, именно поэтому они так быстро среагировали сегодняшней ночью.

— Что? — уставилась на меня Белла. — Ты же видишь, что я стою рядом с тобой, да? Когда бы я успела вызвать полицию?

— Не сегодня, — фыркнул я, закатив глаза. — Во время вечеринки.

— Ты думаешь, это я вызвала копов? Ты в своём чёртовом уме?

Адреналин, который постепенно покидал мою кровь, брызнул в кровь с новой силой из-за моего нарастающего раздражения. — Кто, чёрт возьми, ещё это мог сделать? — хмыкнул я.

Она:

— Наверное, тот же человек, что вызвал их сегодня, гений, — выплюнула я.

— Да, наверное, — быстро проговорил он, но я точно могу сказать, что он не так уж сильно в это верил. Я не могла поверить, что он действительно подумал, что это я позвонила в полицию и настучала на него и на его дурацкую маленькую вечеринку.

Стиснув зубы, я снова развернулась и направилась к задней части моего дома, чтобы зайти в него через дверь кухни.

— Мы обсудим это позже, — сказал он.

Отличная попытка, братан.

На следующий день я была так измучена ночными приключениями, что была вынуждена забрать часть работы домой, что было настоящей пыткой для меня. У меня даже не было возможности обратиться за помощью к девчонками: Роуз была на свидании, а Элис, как и я, набрала кучи работы на дом.

Припарковавшись, я вылезла из машины с сумкой, кошельком и рабочими бумагами, и направилась к моему крыльцу.

И остановилась. И посмотрела на вишенку на вершине моего дерьмового дня.

Дверь. Чертова дверь! Она всё ещё была заклеена. Я совсем забыла об этом со всей этой работой.

У меня не было времени разобраться с ней с утра пораньше, и я уверена в том, что сегодня я тоже этим не займусь, если только мировоззрение в аду не изменится в противоположную сторону. Присмотревшись, я поняла, что Мистер Разводила использовал клейкую ленту той же фирмы, что и я — «Горилла».

Сделав глубокий вздох, я досчитала до десяти… дважды… и пошла в сторону задней двери.

Я работала до поздней ночи, убедившись, что не сделала никаких ошибок. Последнее, чего бы я хотела, так чтобы всё было испорчено из-за какой-то незначительной помарки. Людям нужно, чтобы я делала свою работу качественно, независимо от того, что дома у меня есть какие-то проблемы.

К счастью, соседский дом за весь вечер не подавал никаких признаков жизни. Никакой музыки, криков и машин в столь позднее время.

Я приняла быстрый душ и, надев свою пижаму, уснула за считанные минуты.

Следующим утром я проснулась немного раньше обычного, чтобы отчистить свою дверь перед началом очередного дня. С огромным недовольством я взяла канцелярский нож и, обув свои вьетнамки, вышла через заднюю дверь. Зевая, я поплелась к передней части своего дома.

И удивленно моргнула.

Никакой ленты не было. Там даже не было никаких следов от неё. Подойдя ближе, я осторожно коснулась пальцами двери, и посмотрела на дом Эдварда. Его дверь выглдела также чисто, как и моя.

Воу.

Он:

Наши пути никак не пересекались в течение нескольких дней. Иногда, если музыка в моём доме была выключена или если Эм и Джаспер вели себя тихо, я мог услышать её заведенную машину или периодические голоса её подруг, но кроме этого… больше ничего.

Я знал, что она поняла, кто очистил её дверь от клейкой ленты.

Парни почти заставили меня сделать это, когда я рассказал им про случай с полицией. Джаспер так вообще был уверен, что это не Белла натравила на нас копов.

— Я имею в виду, что это что-то типа негласной договорённости, понимаешь? Ты или тот тип людей, которые вызывают копов из-за каждой мелочи, либо же ты человек, который сам постоянно попадает в передряги.

— И Цыпленок, по ходу дела, входит в категорию людей, которые сами постоянно попадают в передряги, — добавил Эммет, роясь в холодильнике.

Ладно, может это и правда была догадка, называйте как хотите.

Я всё ещё был очень зол на неё из-за того, что она напоила меня снотворным, что привело к моей подпаленной заднице, но я уже ничего не могла с этим поделать. Мы забрели в тупик, и я прекрасно это понимал.

Я заметил, что теперь она косит газон в субботу после обеда. В благодарность за это я купил тяжелое мусорное ведро с плотно закрывающейся крышкой, чтобы она больше не могла придраться ко мне с этим.

Воскресенье уже заканчивалось и мы с парнями были на заднем дворе, когда я почувствовал невероятно вкусный запах барбекю, поваливший с соседнего участка.

Прежде чем я успел что-то сказать, Эммет уже вскочил и прищурившись, пытался что-то рассмотреть через щель в заборе.

— Черт, — сказал он, почти захлебываясь слюной.

— Так сильно хочешь? — спросил я, закатив глаза.

— Определенно, — заметил он, вернувшись к рассматриванию.

— Если ты голоден, я могу съездить за мясом…

— Да нет же, мудило, — прошипел он, махнув на меня рукой.

Я остался равнодушным, но Джаспер попался на удочку и вскоре они оба прилипли к забору, как подростки-извращенцы.

Это уже было слишком. Вкусный запах… ненавязчивая болтовня и периодическое хихиканье девчонок… два моих лучших друга, которые подглядывали за ними через щели в заборе так, будто они оказались в пустыне голодными.

Вздохнув, я встал и подошел к забору, чтобы тоже посмотреть, что там происходит.

Белла и две её подруги, маленькая брюнетка и блондинка, похожая на амазонку, ходили на заднем дворе в одном бикини, готовили барбекю и пили что-то похожее на маргариту.

Я мгновенно возбудился.

Я отскочил от забора так быстро, что даже упал.

Джаспер хихикнул, стараясь не смеяться слишком много, но Эммет, конечно же, даже не пытался сдержаться.

— Ха-ха, — угрюмо сказал я, встав и отряхивая с моих шорт траву.

— Это было смешно, — усмехнулся Джаспер. — Мы не виноваты в том, что у тебя нет чувства юмора.

— О да, — согласился Эм, возвращаясь к своему «глазку».

Неважно. Теперь всё, о чём я мог думать, была Мисс Чопорность в её микроскопическом бикини, состоящем из двух крошечных треугольников, поддерживающих её «подружек» и ещё один, едва прикрывающий её прелести. Кто бы мог знать, какая женщина живет в этой скромнице?

Вдруг громкий женский голос, — точно не Беллин, — прозвучал по другую сторону забора. — Ты можешь прийти и поесть, пока ничего не остыло, Эммет.

Он толкнул Джаспера в бок. — Пошли, чувак. Я познакомлю тебя с Элис.

Они оставили меня одного на моём заднем дворе, пока я всё пытался понять, когда они успели так подружиться с врагом.

Я подошел ближе к забору и нагнулся, чтобы посмотреть, что там происходит.

Карие глаза. Открываются, закрываются.

— Прекрати вести себя как сталкер и иди поешь уже, — вздохнула Белла.


Перевод: AnNetkAa
Бета: Limon_Fresh



Категория: Наши переводы | Добавил: Annetka (14.02.2015)
Просмотров: 2750 | Комментарии: 20


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 201 2 »
0
20 ZaID   (29.07.2016 22:55) [Материал]
Надо же, образумила их полиция или, сами успокоились ох, к согласию прийдя......................................
Именно так да, Эдвард с друзьями ох, благородный жест выказали Белле что, отозвались потчеванием сытным будучи, вызывающей..............................

0
19 pola_gre   (14.07.2016 20:20) [Материал]
Они их сделали biggrin biggrin biggrin
Идут сдаваться за хлеб и зрелище biggrin biggrin biggrin

Спасибо за перевод!

0
18 natik359   (27.06.2016 23:36) [Материал]
конспирация прогорела, так что думаю пора бы им уже помирится, и не только wink biggrin

0
17 чиж7764   (22.04.2016 01:23) [Материал]
Молодцы, девчонки. Еду приготовили... Парни тоже умницы - убедили прекратить глупости.

0
16 Tanya21   (22.12.2015 16:21) [Материал]
Спасибо за главу.

0
15 Robssten   (04.06.2015 06:44) [Материал]
Действительно ведут себя как дети...
Спасибо за главу!

0
14 Mari:)   (13.03.2015 23:53) [Материал]
Спасибо за главу))

0
13 Маш7386   (17.02.2015 01:12) [Материал]
Большое спасибо за главу!

0
12 Nickylichka   (16.02.2015 20:13) [Материал]
Спасибо большое!

0
11 Леди   (15.02.2015 18:37) [Материал]
Спасибо за главу))))

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]