 Скорее всего, вы знаете Ричарда Мэддена по его роли в любимом всеми сериале канала «HBO» «Игры престолов». В качестве одного из членов осаждаемого клана Старк, Мэдден пал неминуемой смертью храброго. Это жесткая роль, особенно когда вы еще и такой красавчик.
Мэдден привносит свою красоту и историю работы в фэнтези-мире в новый фильм «Диснея», «Золушку», снятую Кеннетом Брана, где он сыграл с Лили Джеймс и Кейт Бланшет. В этой версии Мэдден играет доброго, более мягкого принца Очарование, того, с кем Золушка по-настоящему знакомится еще перед балом. Да, в этой «Золушке» есть совершенно новое измерение. И оно великолепно.
Мы смогли связаться по телефону и поговорить с Мэдденом о том, каково это переходить из темного фэнтези в более светлое (и какой была реакция на знаменитую Красную свадьбу из «Игр престолов»), было или нет весело играть в сказке, и о том, как же ему подбирали бандаж [поддерживающая повязка для мошонки, средство профилактики спортивных травм и защиты в дзюдо, конном спорте и т.п ] (он недавно отправился на шоу Джимми Киммела, где обсудил этот момент). Он также рассказал нам, что до ужаса хочет сыграть в фильме с кораблями или динозаврами, или сразу с обоими.
Moviefone: Каково это было перейти из мира темного фэнтези «Игры престолов» в что-то более счастливое, более веселое, в фантастический мир «Золушки»?
Ричард Мэдден: Это было облегчением. Приятно было быть частью чего-то со счастливым концом, где мне не стоило постоянно волноваться о том, что кто-то собирается истребить мою семью.
Поскольку мы уже начали обсуждать эту тему, вы были озадачены реакцией людей на Красную свадьбу?
Абсолютно. Я всегда удивляюсь. Поскольку для меня, я просто снялся в этом сериале в Ирландии, и неожиданно это стало масштабным сериалом, и людям он стал по-настоящему дорог. Это просто замечательно, на самом деле, поскольку это значило, что ты делаешь что-то правильно, если столько людей смотрят и это важно для них, и они расстраиваются, когда персонаж умирает.
Вы были фанатом оригинального мультфильма «Золушка»? И каков ваш самый любимый анимационный фильм «Диснея»?
Мой любимый – «Алладин». Но я вырос с двумя сестрами, поэтому посмотрел все их фильмы и знаю их наизусть, знаю все их песни. И мне нравится оригинальная «Золушка». Хотя мне нравится наша версия намного больше, поскольку она модернизированная, и благодаря тому посланию, которое мы пытались донести. Это послание заключается в том, что она не просто девица в беде, которой нужен мужчина, чтобы он пришел и спас ее от ее жизни. Она независимая, смелая женщина, и Принц с Золушкой помогают проявиться лучшей стороне каждого из них. Я думаю, что наша история лучше, чем оригинальный мультфильм.
Было ли весело играть со всеми этими условностями?
Абсолютно. Мне просто понравилось иметь возможность на самом деле выстроить персонажа. В оригинальном мультфильме у него есть две или три сцены. Вы даже не знаете его имени, в то время как в этом фильме вы видите его как сына и солдата, и как друга, каким становится Принц для Золушки. Было действительно весело выстроить этого персонажа с нуля.
Я представляю, что каждый актер хотел бы поработать с Кеннетом Брана.
Определенно.
На что был похож этот опыт?
Он был вдохновляющим. Это выглядело, будто каждый день вы ходите на мастер-класс по актерскому искусству и просто учитесь, как действовать, у меня с ним и Лили была такая замечательная химия, и замечательные рабочие отношения и мы поработаем вместе в 2016. Мы с Лили сыграем Ромео и Джульетту на сцене, а Кеннет будет режиссировать в Вест-Энде в Лондоне. Ставить Шекспира на сцене с Кеннетом Брана, я не думаю, что может быть что-то лучшее.
И он подталкивал вас, как актера?
Ох, он подталкивал меня каждый день. Он давал мне книги каждую неделю, чтобы я прочел их, и он всегда подталкивал выдать лучшее, что я могу. Он невероятно умен и также очень хорошо воспитанный мужчина.
Костюмы в этом фильме невероятны.
Да, мне приходилось носить довольно классные костюмы. Это было замечательно, потому что я разговаривал с [художником по костюмам] Сэнди Пауэлл, ведь я хотел сохранить мужественность принца, и я подумал, что костюмы будут замечательной возможностью сделать это, даже хотя они в действительности и немного декадентские. Я слегка побледнел, когда увидел этот наряд для балла, поскольку он был очень белый с блестками и блестящими нитями, и я такой: «Это не очень мужественно». Но на самом деле, этот костюм заставляет вас чувствовать себя очень царственным и властным. Действительно нечто особенное.
Недавно вы были на шоу Джимми Киммела, где говорили о том, как сложно было найти правильный бандаж для вашего персонажа. Неужели Брана участвовал даже в выборе нижнего белья, которое вы носили?
Да! Брана участвовал в каждой детали. Он обращал внимание на каждую деталь, вплоть до бандажа, который мы обязаны были подобрать правильно. Поэтому понадобилось много времени и разговоров, и Сэнди Пауэлл невероятный художник по костюмам; с ней вы в безопасности.
Каково это работать с Кейт?
Что ж, она не только потрясающе красива, но она также настоящая кинозвезда, во всех смыслах этого слова. То, как она ведет себя на съемочной площадке – смотреть на это одно удовольствие. Это как мастер-класс на съемочной площадке, каждый день.
Вы ходили в театральную школу?
Да, я ходил в театральную школу в Шотландии.
Так значит вы выпускник театральной школы?
Да! Именно!
Теперь вы известный персонаж «Диснея». Что вы почувствуете, если появится Принц Очарование версии Ричарда Мэддена в Диснейленде?
А-ха! Это будет довольно круто! Я смогу отправиться и посмотреть на него. Это могу быть даже я, если моя карьера дальше не выстроится.
И ваш следующий фильм, «День Колумба», это современный триллер, да?
Да. На самом деле я ношу мокрые джинсы и футболку для разнообразия, вместо доспехов, как уже привык.
Что вы можете рассказать нам о нем?
Это триллер и экшн, и там играю я с Идрисом Эльбой, что я считаю забавным, поскольку мы представляем странную пару, как актеры. Но надеюсь, это привнесет немного юмора, напряжения и драмы, и довольно интересные повороты. И было очень волнительно делать что-то такое, совершенно отличительное от того, что я делал раньше.
«Ромео и Джульетта» будет традиционной историей?
Узнаете со временем.
Есть ли жанр, в котором вы хотели бы сыграть дальше?
Научная фантастика! Я умираю, как хочу сняться в научной фантастике. Я бы с удовольствием побывал на космическом корабле и пострелял из лазерной пушки! Что-то такое было бы действительно потрясающим. Или что-то с динозаврами. Или, предпочтительно, сразу и с тем, и с тем.
Они перезапускают «Парк Юрского периода» и «Звездные войны». Вы можете получить роль в одном из этих фильмов.
Да, что ж… Может быть в некой смеси «Звездных войн»/«Парка Юрского периода» я смог бы сыграть в будущем.
«Золушка» вышла в кинотеатрах 13 марта.
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Ричард Мэдден о «Золушке», Красной свадьбе и о его научной фантастике
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
0
Динозавры и мастер Йода - классное сочетание 
Космос, корабли! Это же просто ням-ням! такая вкусняшка! С удовольствием посмотрю подобный фильм с ним! 
