Мне сообщили, что у меня будет такой себе костюм демона-кошки. Может быть, убегающей из мира демонов кошкой. Я совершенно не поняла суть всего этого, но что я точно знала – передо мной были УДИВИТЕЛЬНЫЕ ТУФЛИ, среди которых я должна была выбрать. Все, кто знают меня, знают, что я просто помешана на обуви, так что это был замечательнейшей день в моей жизни. Я наконец-то подобрала пару – черную и блестящую.
После макияжа, я, покачиваясь на высоких каблуках, направилась на съемочную площадку, которая находилась внутри огромного особняка. Здесь было множество ярких огней и китайских фонариков. Столы находились везде, на столах было множество разноцветных напитков из «Города костей». Харольд посадил меня за стол с упырем и банши.
Было уже темно и довольно холодно, так что мы сжимали в руках ручные грелки. Упырь и банши были большими фанатами «Голодных игр». Мы немного поговорили об этом. Съемочная команда продолжала подходить ко мне с вопросами, впрочем, как и Харольд. В конце концов, упырь спросил: «Вы кто?». Я ответила, что я автор и, похоже, они довольны, что я здесь, поскольку чувствовали, что благодаря этому у нас будет больше одеял и ручных грелок.
Между дублями были долгие паузы, во время которых Кевин и Джейми соревновались в том, кто подпрыгнет выше и дотронется до ветвей деревьев. Девушки были более спокойными, и очевидно очень замерзли и кутались в одеяла, так как сцены потребовали от них вечерних нарядов – очень коротких!
У Лили и Годфри было много диалогов, как у Клэри и Магнуса. Я украдкой сделала их фотографию.
Спустя несколько часов, съемки похоже закончились, так что я готова была отправиться домой, когда узнала что нет, съемки еще не закончились – все сцены должны были быть сняты еще раз, с другого угла. Мы все перемещались между столами, и было где-то три часа утра, когда я начала дремать за столом между дублями. Актерство это сложно, заметила я. Никто не выразил сострадания.
«MTV» присутствовало на съемочной площадке в тот день, так что все давали интервью между съемками. Годфри должен был сниматься без штанов, но вы это не сразу замечаете, так как он сидит. Но теперь вы знаете.
Наконец-то. Я была готова отправиться домой. Уже рассвело, так что я схватила свой чемодан и отправилась в аэропорт Торонто, чтобы полететь домой. Я не смогла снять кошачьи ушки, так что пришлось идти по аэропорту с ними. Я удостоилась многих странных взглядов и задержалась на металлоискателе. Когда охранник спросил меня об ушах, я объяснила, что снималась в фильме. «Конечно, снимались», - сказал он. Очевидно, что гламур закончился!
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода. 
...что в 
«Teen.com» сотрудничает со «Screen Gems», чтобы поделиться с фанатами эксклюзивным взглядом на опыт Кассандры Клэр со съемочной площадки «Орудий смерти: Город костей» в Торонто. 
