Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15530]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...

Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.

Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.

Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 589
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2016 » Январь » 28 » Актеры

Observer: Мучительное послание «Френни» и угрюмый Ричард Гир

23:25
френниОценка: 1 звезда из 4
Автор сценария и режиссер: Эндрю Ренци
В ролях: Тео Джеймс, Дакота Фаннинг и Ричард Гир
Продолжительность: 90 мин.

Неужели Ричард Гир сменил не только агента, но и цвет волос?

Кто-то должен присоединиться к окружению мистера Гира, кто-то может отговорить его посвящать значительный талант теме сострадания с мучительным посланием. Совсем недавно мы видели актера в «Перерыве на бездумье» в образе нью-йоркского бомжа, живущего среди мусорных баков. Гир снялся в этом фильме, чтобы показать бедственное положение бесправных в апатичном обществе, а теперь он переворачивает всё вверх дном, демонстрируя нам ненависть к себе, как движущую силу во «Френни», он говорит о способе, которым богатые люди жертвуют деньги на благотворительность по неправильным причинам, словно ища одобрения, чтобы облегчить угрызения совести. Это необычная тема, которая как будто служит демонстрацией публичной преданности звезды социальным проблемам (в избирательной кампании года, что словно комикс начинается в лимузине либералов), так и его бесстрашного игнорирования привилегий имеющей спрос славы (и в этом он выглядит ужасно, как бомж из трущоб Бауэри [название улицы и прилегающего к ней одноименного района в Нью-Йорке – прим. пер.]). Но, будто памятные отметки каждой вехи кинематографа, это не отмечает каждую важную пройденную милю.

Каталитический нейтрализатор этой неуклюжей первой функции автора сценария и режиссера Эндрю Ренци – до неприличия богатый, но эмоционально незрелый филантроп из Филадельфии Фрэнсис Л. Уоттс, известный в прессе под своим прозвищем «Френни». Когда он случайно становится причиной гибели доктора, который является его лучшим другом, и жены доктора, потому что валял дурака в мчащемся автомобиле. Уоттс выживает, отделавшись лишь шрамами и болью терминального чувства вины, которое его пристрастие к морфию не в состоянии облегчить. Пять лет спустя дочь погибших супругов, Оливия (повзрослевшая Дакота Фаннинг), возвращается к своим корням, беременная и вышедшая замуж за Люка, красивого, но испытывающего затруднения доктора (британский актер Тео Джеймс, играючи изображающий американский акцент).

Теперь Френни стал толстым, бородатым неряхой и настоящим эксцентриком, пытающимся загладить свою вину за темное прошлое, покупая Оливии и Люку дом, погашая студенческий кредит Люка, в частном порядке выбивая ему место больнице и вознаграждая молодого человека желанным местом в совете директоров своего любимого благотворительного фонда. Щедрость Френсиса слишком хороша, чтобы быть правдой, и Люк быстро смекает, что это уловка, чтобы купить их с Оливией любовь и гарантировать себе нелегальные поставки бесплатных лекарств. Девяносто минут бесцельной щемящей жалости к себе в конечном итоге становятся утомительными, даже когда актеры, такие харизматичные как Ричард Гир, делают всё, чуть ли не вскрывают себе вены, чтобы доказать, что у них есть сердце. Но сценарий полон дыр, и режиссеру не хватает опыта, чтобы хоть как-то это замаскировать.

Бремя слабины ложится на плечи мистера Гира, ибо чтобы заполнить пробелы он трудится усердней, чем необходимо, в том числе и в сцене в больнице, когда режет себя ножом, чтобы получить обезболивающее в пункте первой помощи, и в банальной сцене свадьбы, когда пьяным врывается на праздник под музыкальную композицию «My Girl» [Дэниел Бензи, Сондер Юрриаанс и Чейз Десо], что выгладит, скорее, неловко, чем забавно. Для нас действительно смешным во «Френни» был наивный вывод о том, что акт самосовершенствования настолько прост, словно сбривание растрепанной бороды Санта Клауса может даже излечить от наркозависимости.

Ладно, до конца этого неловкого фильма всё же было несколько важных моментов. Например, пожертвование не делает тебя хорошим человеком, а филантропия в Америке может даже вызвать подозрения. Но вот податливый стиль в сценах, вроде тех обособленных частей, где непростое сочетание ярости, фарса и неубедительного сюжетного маневрирования вынудили девушку и ее мужа, которого Френни предварительно подготавливает к тому, чтобы назначить преемником человека, которого он убил пять лет назад, уйти, разочаровавшись…

И зрители уходят следом.

Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: модератор | Теги: Дакота Фаннинг, Френни, Тео Джеймс, Рецензия, Observer|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 4
Обновить комментарии
0
4 Limon_Fresh   (01.02.2016 03:50) [Материал]
Цитата Текст новости
В ролях: Тео Джеймс, Дакота Фаннинг и Ричард Гир

Интересный актерский состав. Гир - потрясающий актер.

Спасибо за перевод новости.

1
3 kotЯ   (30.01.2016 19:33) [Материал]
Такая упадническая рецензия. Не верится, что такие актёры, скопом купились на сюжет, в то же самое время не заметив насколько слаб и не совершенен сценарий. Плюс ко всему ещё согласились играть у слабого режиссёра.

1
2 Adel_Shirman   (29.01.2016 03:21) [Материал]
Обожаю Дакоту Фаннинг,а Тео Джеймс.. Мимишный. happy С удовольствием гляну этот фильм.))

1
В этом фильме Ричард Гир предстает перед нами действительно в необычном и непривычном образе. Да, он угрюмый, да но вызывает у кого жалость, у кого неприязнь, но таков его персонаж. Он чувствует вину и пытается загладить ее, покупая любовь и прощение юной Оливии и ее супруга, влезая в их жизнь и принося далеко не радость. Фильм эмоционально сложный, люди будут по-разному воспринимать эту историю, но все же не думаю, что 1 звезда из 4 это предел для этой драмы wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Анна-детектив + Русалка


Новости по теме: