La canzone della Bella Cigna Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?
Затерянное королевство Я видел сон, печален мой удел, Лишь там могу я быть с тобою рядом. Но лишь во сне я, наконец, прозрел И выбрал путь. В нем ты - моя награда. Рождественская сказка. Мини.
Адская любовь Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...
В плену у страха Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?
Эсме. Затмение После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?
Расчёт любви Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.
Отец моего ребенка Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.
Секрет Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.
Кристофер Хейердал говорит о «Сумерках»: что зрители могут ждать в «Рассвете – Часть II»?
05:30
Collider взял интервью у Кристофера Хейердала (Маркус из клана Вольтури). Он говорил о своей роли древнего вампира Маркуса в Сумеречной Саге, об удаленных сценах «Рассвета – Часть I», которые, как он надеется, будут добавлены на DVD, и о том, что зрителям ждать от «Рассвета – Часть II»…
Тебе было также приятно играть одного из Вольтури, как это кажется?
Хейердал: Да, так. Я полагаю, это будет на DVD, была сцена, которую вырезали из «Рассвета – Часть I». Первоначально фильм больше соответствовал книге. В начале фильма каждый получает приглашение. Это была серия изящных приглашений на свадьбу, поскольку Вольтури должны были быть приглашены. Наша реакция на получение таких милых маленьких приглашений была очень снобистской и забавной. Я с нетерпением буду ждать её на DVD. Но, они здорово все собрали.
Каково было работать с Биллом Кондоном, как с режиссером?
Хейердал: Мы много говорили о том, чтобы быть более снобами, и как в каждое появление вампиров добавить немножко снобизма. Так что нам очень понравилось играть в такой манере.
Когда вы стали частью «Сумерек», вы имели представление, во что вы втянулись?
Хейердал: Я довольно хорошо все представлял. Я имел представление о книгах от моих племянниц, и моя жена - преподаватель колледжа, так что она, конечно, была в середине этого, наблюдая это до, во время и после учебы. Так что я хорошо чувствовал, что это собирается стать очень популярным событием. Конечно, посмотрев «Сумерки», я знал, какое сильное движение их сопровождает. Но, увидев реакцию на книги, было довольно безопасно спорить, что это станет популярным предприятием. Это было довольно весело. Мне нравится вампирский жанр, и возможность сыграть старейшего вампира, и конечно одного из банды стариков, представляющих образ жизни из прошлого, было забавно. И быть частью такого проекта, где ты становишься очевидцем, как новая гвардия актеров сталкивается с тяжелым испытанием огромной популярностью. Я не думаю, что это просто для любого, но я думаю, что они вполне справляются с этим.
Что зрители могут ждать от «Рассвета – Часть II», в отношении твоего персонажа и Вольтури?
Хейердал: На этот вопрос трудно ответить, так как я не хочу спойлеров, но все читали книги, так что я думаю, что это относительно безопасно. Есть кое-что, что добавлено в историю, и на что намекается в книге, но что необязательно выражается словами. В книге это выражается идейно. Некоторые из этих штучек будут реализованы визуально, что будет весьма забавно. Всегда забавно видеть, как осуществляются мысли или идеи. Это почти похоже на то, как проникнуть в мысли персонажа. Ты идешь в нужном направлении, и это замечательная вещь для фильма. На сцене ты на самом деле никогда не сможешь влезть в голову герою. Ты просто следуешь за сценой. Тогда как в кино, ты можешь погрузиться прямо внутрь. Так что, некоторые из таких событий были воплощены в жизнь.
Несомненно, вы увидите намного больше нас. Для любителей Вольтури, это будет позитивным моментом. Конечно, мы придем с нашими большими деревянными клюшками и всех встряхнем. Я не думаю, что кто-то будет разочарован приходом Вольтури, и последствиями. Мы на самом деле забавная группа злодеев. Интересно то, что есть этот прекрасный, сложный триумвират названных братьев, у каждого из которых «своя повестка дня», и вы будете наблюдать, как они пытаются подстегнуть, или манкировать, или подразнить, или поиграть с каждым. Когда вы живете тысячи лет, вы можете только воображать себе, что вы знаете своих партнеров очень хорошо. Долгое время каждый из них пытается всунуть свой палец в соседнее осиное гнездо, чтобы посмотреть, что произойдет. Кое-что происходит, и это доставляет тонкое удовольствие. Вы только увидите, что те отношения выявляют намного больше, во второй части. Это очень забавно.
Вы появлялись на практически всех известных мероприятиях поклонников научно-фантастических фильмов, наряду с тем, что появились в сумеречных фильмах. Каково это, иметь поддержку таких преданных и лояльных поклонников жанра? (прим. пер.: здесь и далее имеются в виду поклонники научной фантастики)
Хейердал: Самое хорошее в поклонниках жанра это то, что они не бояться сказать, кто они есть. Множество других поклонников держат себя, как в закрытой коробке. Поклонники жанра очень открыты. Я ездил [в Атланту] для участия в Dragon Con, это самая крупная конвенция для поклонников жанра, и там проходит парад, где каждый идет со своим флагом, и это очень большая поддержка. Вся Атланта выходит, чтобы просто понаблюдать. Это довольно трудно, буквально и фигурально не оказаться вовлеченным, и увлеченным таким огромным количеством людей на этом гигантском параде. Это совершенно изумительное мероприятие.
Так что, иметь поддержку такой группы людей, это конечно намного лучше, чем вообще оказаться без поддержки, потому что они также дают возможность тебе понимать это. Есть множество простых истин, которые пришли от такого фандома. Люди в таком фандоме очень откровенные в своих чувствах. Поэтому, взлеты и падения шоу происходят исключительно из-за поклонников, намного больше, чем телезрителей, как в других шоу. Фандом может чему-то дать жизнь, и фандом может прекратить это. Это огромная сила. И поэтому это огромная степень, надеюсь, взаимного уважения. Так что, я «закончусь» вместе с этим фандомом.
Перевод выполнен Yulla специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Кристофер Хейердал говорит о «Сумерках»: что зрители могут ждать в «Рассвете – Часть II»?
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Спасибо за перевод!!! после сказанных слов "Есть кое-что, что добавлено в историю, и на что намекается в книге, но что необязательно выражается словами" становиться еще интереснее что же будет, но в любом случае фильм будет замечательным в этом я уже уверена!!!
Уже и до него добрались с этим вопросом Да, американцы же в принципе вроде не снобы в отличие от англичан. Им пришлось наверно долго учиться Есть кое-что, что добавлено в историю, и на что намекается в книге, но что необязательно выражается словами.
Ух, какая мудреная попытка не спойлерить...Сложно догадаться. Эх, я быто же съездила на Дракон Кон. Только вот я думаю, что фанатов Сумерек ему стоит там опасаться, а то разорвут они его, как "гадкого Волтури"...Или завалят автографами? Спасибо за перевод=)))
Хех интересно что же такого интрегующего нам принесет Вольтура во второй части. Уже предвкушаю, хотя еще год... Но ожидание обязательно должны оправдаться! Спасибо Yulla за перевод статьи
Ну вот Вольтури не было вообще в первой части,зря вырезали интересно было бы посмотреть на их реакцию и что они говорили получив приглашения и почему вырезали много интересных моментов,очень жаль
Почему не было? Было! Когда Белла открывает глаза, уже став вампиром, проходят титры (то на красном, то на белом фоне), а потом показывают эпизод с Вольтури, из которого явствует, что они намерены влезть в дела Калленов.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
Collider взял интервью у Кристофера Хейердала (Маркус из клана Вольтури). Он говорил о своей роли древнего вампира Маркуса в Сумеречной Саге, об удаленных сценах «Рассвета – Часть I», которые, как он надеется, будут добавлены на DVD, и о том, что зрителям ждать от «Рассвета – Часть II»… 
0
Да, американцы же в принципе вроде не снобы в отличие от англичан. Им пришлось наверно долго учиться 
Но ожидание обязательно должны оправдаться! 
Было! Когда Белла открывает глаза, уже став вампиром, проходят титры (то на красном, то на белом фоне), а потом показывают эпизод с Вольтури, из которого явствует, что они намерены влезть в дела Калленов. 
