Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15534]
Галерея [4924]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3894]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.

Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.

Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.

Stolen Car
Тебе всего семнадцать. Ты один. Нет ни родных, ни близких, ни друзей, никого, кому бы ты был небезразличен. Есть только душная летняя ночь, дорогая машина и пустая улица.

И смех и грех, или Какая мука - воспитывать!
В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....

Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.

Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 79
Гостей: 79
Пользователей: 0
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Июнь » 18 » Разное

Комментарии продюсера Джо Рота относительно двух «Белоснежек»

10:39

«Белоснежка и егерь».
Студия: Universal Pictures.
Дата выхода: 1 июня 2012 г.; ранее 21 декабря 2012 г.
Дата начала съемок: Вторая неделя августа в Лондоне и Уэльсе.
Режиссер: Руперт Сандерс, британец, занимающийся видеоиграми.
Настроение фильма: Удалое. «Это грандиозная обработка материала», - говорит продюсер Джо Рот.
Сюжет: Злая королева нанимает егеря, чтобы тот убил ее падчерицу, Белоснежку, поскольку та может завладеть ее землями. Вместо этого он объединяется с прекрасной девушкой.
Белоснежка: Кристен Стюарт, 19, известна как подружка вампира в «Сумерках».
Эрик, егерь: Крис Хемсворт, австралийская звезда «Тора».
Равенна, злая королева: Оскароносная Шарлиз Терон.
Прекрасный принц: Сэм Клафлин, британский актер, замеченный в «Пиратах Карибского моря: на странных берегах».
Гномы: Их восемь, все названы в честь римских правителей, включая Цезаря, Тиберия и Нерона. Чтобы изменить рост актеров, будут использованы спецэффекты.

Две Белоснежки. Экшен или романтическая комедия?

Какая древняя легенда сейчас является одной из самых горячих собственностей Голливуда?

Кто-кто, Бетти Уайт?

Не тупите. Вспомните Белоснежку, чей образ золотой девочки по возрасту уже перевалил за столетие.

Вам не нужно никакое волшебное зеркало, вы и так знаете, что эта героиня выдумок братьев Гримм не только милее всех на свете, но еще и чаще всех мелькает в современном буйстве живых шоу, фильмов, сериалов, основанных на сказках. Красавица с волосами цвета воронова крыла, рубиновыми губками займет видное место в новых осенних сериях «Однажды» канала АВС. Дисней, чей мультфильм «Белоснежка и семь гномов» 1937 года до сих пор является своего рода стандартом, которого все придерживаются, даже имеет в Китае свою постановку, основанную на боевых искусствах. Но больше всего внимания сейчас уделяется дуэли двух фильмов о Белоснежке, которые появятся в кинотеатрах в следующем году.

Universal Pictures пригласили Шарлиз Терон на роль злой королевы, Кристен Стюарт – на роль преследуемой принцессы и Криса Хемсворта из «Тора» на роль ее союзника. Между тем, по-прежнему безымянный проект студии Relativity Media среди актерского состава имеет таких звезд, как Джулия Робертс в роли коварной королевы, Лили Коллинз (дочь музыканта Фила) из «Невидимой стороны» в роли Белоснежки и Эрми Хаммер из «Социальной сети» в роли прекрасного принца.

С начала года каждое пополнение в актерских составах широко освещалось в прессе, и даже спекуляции на тему возможных громких имен положительно сказывались на рейтингах. Джонни Депп, Хью Джекман, Вигго Мортенсен, Том Харди и Майкл Фассбендер – все якобы претендовали на роль Хемсвортского егеря. Анжелина Джоли и Вайнона Райдер раздумывали над ролью королевы, пока вдруг не короновалась Терон. И Сирша Ронан едва не заняла место Коллинз.

Наивысшей точки конкуренция достигла в прошлом месяце, когда Universal перенесли дату выхода с 12 декабря 2012 года на 1 июня 2012 года, выпрыгивая впереди версии Relativity с их выходом 29 июня. Relativity быстро отреагировали, перенеся выпуск фильма на 16 марта. Не удовлетворившись, студия решила поднять ставки, выпустив романтический фильм «Тихая гавань» по книге Николаса Спаркса именно в июне, противопоставив его «Белоснежке» Universal, а другой свой фильм – приключенческий экшен «Hunter Killer» - 21 декабря, как раз когда Universal планируют выпустить дополнение к фильму «Немножко беременна» - новую ленту «This Is Forty».

«Концепция подобной борьбы фильмов – это уже своего рода традиция, - говорит обозреватель кассовых сборов с Hollywood.com Пол Дергарабедян, приводя в пример такие фильмы, как «Пик Данте» Vs. «Вулкан» и «Тумстоун: Легенда Дикого Запада» Vs. «Уайтт Эрп». – Никто не хочет смотреть фильмы с одинаковым сценарием. Когда выходит один фильм, очень сложно заставить людей пойти в кино снова. Они думают, что это – то же самое».

И, учитывая, что Белоснежка уже несколько лет не мелькала на экранах, «вся эта шумиха средств массовой информации пойдет на пользу обоим фильмам», - добавляет он.

Кто кого перещеголяет.

Продюсер Джо Рот, описывающий «Белоснежку и егеря» как фильм, подобный «Пиратам Карибского моря», сказал, что дата выхода фильма изменилась, потому что «по ощущениям это летний фильм, словно старомодное Диснеевское приключение».

Его также не испугал тот факт, что попытки студии Universal показать фильм первыми были растоптаны Relativity. Бывшие руководители студии Disney прошли через то же самое в 1998 году, когда «Армагеддон» лицом к лицу встретился с другим фильмом-катастрофой от компании Paramount «Столкновение с бездной», который, кстати, был показан двумя месяцами ранее.

«Зрители пошли на оба», - говорит Рот, и «Армагеддон» даже собрал больше – $202 млн. против $140 млн., несмотря на то, что вышел вторым.

Рот убежден, что дата выхода его «Белоснежки» останется прежней: «Я бы с удовольствием сказал вам, что он выйдет в это Рождество, но это неправда».

Вполне возможно, что план-перехват студией Relativity даты выхода фильма от Universal был вынужденной мерой, но студия осталась очень довольна будущим рождением киноэпопеи ранней весной. Как заметил главный продюсер Такер Тули, похожая сказка «Алиса в Стране Чудес» тоже вышла в марте, только прошлого года, и собрала в прокате более $1 млрд. по всему миру.
Но нельзя сказать, что фильм обречен на успех: «Гензель и Гретель: Охотники на ведьм» (с участием Джереми Реннера и Джеммы Артертон) выйдет на две недели раньше, а фильм «Голодные игры», основанный на одноименном фантастическом бестселлере, - на неделю позже.

«Нет такого понятия, как идеальная дата, но мы хотим выйти на рынок раньше», - объясняет Тули, который занимает должность исполнительного продюсера безымянной «Белоснежки». «Алиса» вышла как раз во время весенних каникул, и это, похоже, отличное время для семейных фильмов», - заявляет он.

Самое странное в этих петушиных боях – это то, что Relativity, если верить данным с их официального вебсайта, последние четыре года является вполне успешным производственным партнером Universal, финансово помогая 75% их продукции, включая такие проекты, как «Бунт ушастых», «Девичник в Вегасе» и грядущий фильм «Ковбои против пришельцев». Но расширение компании в 2010 году, видимо, привело эти две студии к некоторым разногласиям.

«У нас были и есть успешные партнерские взаимоотношения, - говорит Тули. – Но с тех пор, как мы стали дистрибуторами, мы также стали и соперниками».

Новый облик Белоснежки частично может иллюстрировать современную тему противопоставления молодости опыту, что особенно актуально в нынешний период безработицы. В Голливуде это выражено ярче всего, где возраст рассматривается как отравленное яблоко, способное ввести в глубокую спячку карьеру любой звезды.

Бесконечная борьба интересов.

«Белоснежка» раскрывает основной конфликт между молодой девушкой и женщиной, которая чувствует угрозу со стороны той, кто может по красоте ее обойти», - говорит Джэк Зайпс, автор книги «Очарование экранов: Неизвестная история фильмов-сказок». В обоих сценариях есть это тщеславие, хорошенько приправленное комментариями волшебного зеркала, и королевы, прибегающие к любым методам, дабы сохранить свое безморщинистое существование.

Но Берни Голдмэнн, продюсер фильма Relativity, что в такую ситуацию себя может поместить любой человек, это не обязательно женская прерогатива. «В нашем обществе мы все взаимозаменяемы, - говорит он. – Кто-то обязательно окажется на чьем-то месте». В сериале канала АВС «Однажды», созданном сценаристами сериала «Остаться в живых» Эдвардом Китсисом и Адамом Хоровитцем, Белоснежка (ее сыграет Джиннифер Гудвин из «Жениха напрокат» и тв-сериала «Большая любовь») показана в современном мире, где она трудится учительницей в школе, и во флэшбэках, где проявляет всю свою принцессочную сущность. Во вступительной части появится еще и особенное проклятие, наложенное на книжных персонажей, которое разрушить сможет только давно потерянная дочь Белоснежки и прекрасного принца.

У них есть теория, почему мы так долго терпим Белоснежку и других выдуманных персонажей. «Мы любим сказки по тем же причинам, по которым покупаем лотерейные билеты, - сказал Китсис. – Они дают надежду на перемены в жизни: ‘Я больше не буду подметать пол за сестрами, я еду на бал’. «Остаться в живых» был об освобождении. А эта новая история – о надежде».

Она не нежненький цветочек.

Чем сериал схож с фильмами, так это тем, что Белоснежка там далека от образа наивной отчаявшейся мамзельки, которая фигурирует в диснеевском мультфильме. Хоровитц говорит: «У нее очень сильные аргументы и желания, она знает, как преодолеть кризис в своей жизни, включая отношения с принцем».

По словам режиссера Тарсема Сингха («Запределье», грядущий фильм «Бесмертные»), так же происходит и с Белоснежкой в исполнении Коллинз, в то время как ее принц – настоящая мямля.

«Она один на один [с кишками], - говорит Сингх. – Она сама заставляет его распрямиться».

Что касается Стюарт, то ее Белоснежка начинает с подавленного состояния, в котором пребывает до встречи с егерем, нанятым королевой, чтобы ее прихлопнуть, который учит ее выживанию в лесу и умелому обращению с оружием. «Она узнает, как утроен мир, - говорит Рот, - и ужесточается».

Конечно, обе Белоснежки будут мстить за все то зло, что причинили им королевы.

Рот говорит, что такой подход обычно приводит к хэппи-эндам в сказках, но не тогда, когда две студии борются за золотые медали по всемирному прокату. «Единственное, что я скажу, - это то, что никогда еще не видел, чтобы месть стала причиной, по которой люди ходят в кино».

Перевод выполнен •Тортик• специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Разное | Добавил: miracle_abc | Теги: Белоснежка и егерь, Кристен Стюарт|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 12
Обновить комментарии
0
12 Rob♥Sten   (24.06.2011 02:31) [Материал]
О! ПрЫнца будет играть чувак из Пиратов? О, он был милашкой. Такой прям накаченный святоша biggrin
А Крис все-таки безумно похож на своего младшего брата. Прям один в один.
Хочется посмотреть на этот фильм)

0
11 Katepina   (19.06.2011 22:32) [Материал]
Спасбо за перевод smile

1
Не очень хорошо представляю Крис в этом образе, но надеюсь, что этот фильм будет удачным! =)

0
9 Апполинария   (18.06.2011 20:23) [Материал]
Спасибо за перевод smile

0
8 АкваМарина   (18.06.2011 17:38) [Материал]
Спасибо за перевод)

3
7 Caramella   (18.06.2011 17:11) [Материал]
Очень надеюсь,что фильм получится хорошим и безумно интересно посмотреть на Крис в роли Белоснежки.

3
6 ларка   (18.06.2011 17:08) [Материал]
Да уж, на счет бровей точно! Я не понимаю куда папочка смотрит?? Где спрашивается их хвалёные ГГГГоливудские салоны красоты, их неповторимые стилисты, а??? Может для Коллинз это её неповторимая фишка?? Жуть. А Джулии, при всём уважении к её раннему творчеству, фильмы с её участием в последнее время не ахти, какая то она стала не естественная, при блажная, уж простите. cry

0
5 KisaKasa   (18.06.2011 17:01) [Материал]
я буду смотреть все три фильма, несмотря на то, что в Снежке Синтха нет никого в касте, кто бы привлекал. Что Робертс малоприятна, что Коллинз не вызывает никаких эмоций, что принц-ни то-ни се...

3
3 Sioban   (18.06.2011 16:00) [Материал]
Что касается меня, то вне зависимости от сюжетов и качества, эту Белоснежку мне будет приятнее смотреть.
Во-первых, тут будет Кристен, которой, как известно по фотосессиям, черные волосы очень идут, во-вторых: Шарлиз, которую я давно обожаю.
А в другой Белоснежке будет Коллинз, которая, конечно милая девочка, но всякий раз вызывает дикое желание схватиться за пинцет, а во-вторых, Джулия Робертс, которая несмотря на свое красоточное прошлое, меня раздражает.
Так что фраза "ничего личного" здесь ко мне не относится. smile

3
4 •Тортик•   (18.06.2011 16:39) [Материал]
но всякий раз вызывает дикое желание схватиться за пинцет
Это точно! biggrin Эта ее одна сплошная бровь, млин... "И ее изумрудные брови колосятся под знаком луны..." biggrin

1
Кристен на фотке такая милая!!! happy

2
2 Kettu_lim   (18.06.2011 14:13) [Материал]
Такой она больше на белоснежку смахивает) smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Его персональный помощник


Новости по теме: