Эсме. Затмение После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?
Её зовущая кровь — Не уходи, Эдвард. Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени. — Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.
Эволюция Остаться вдвоем на вымирающей планете – романтично, хотя и пугающе. Герои ищут способ выжить. Планета ищет способ защитить себя от губительного влияния человеческой расы, уничтожившей ее природные богатства.
Immortality Ему казалось, что уходя, он дарит ей жизнь. Но что, если Эдвард ошибся? Что, если в жизни Беллы всё было предопределено? Что, если бессмертие - её судьба?
Роман с прошлым. Обратная сторона Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.
Мужчина без чести Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...
Счастье в подарок Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.
Методы дедукции Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? Достаточно оставить заявку в этой теме.
Интервью Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт с Philippine Star
18:48
Что вы испытываете сейчас, когда Сумеречная Сага подошла к концу? Печаль или облегчение?
Кристен:
(Тяжело вздыхая) Ну, целых пять лет я испытывала ощущение, словно
кто-то стучит мне по плечу и напоминает, что мне не дозволено думать о
чем-либо еще, кроме Беллы Свон. Обычно фильм снимается за пять месяцев, а
тут, когда прошло пять лет, я чувствую… хм-м-м, я бы не назвала это
«облегчением», так как это не совсем верное определение, а мне не
хочется, чтобы люди думали, будто я желаю окончания проекта. Но я
действительно считаю, что пять лет – достаточно большой срок для жизни в
выдуманном мире, так что с этой точки зрения будет здорово наконец
покинуть его.
Роберт: Не уверен, что то, что я
испытываю, можно идентифицировать как печаль, но я определенно чувствую
себя странно. Когда ты играешь одного и того же персонажа длительное
время, он становится твоей второй кожей, и, когда все подходит к концу,
тебе на самом деле его не хватает. Я хочу сказать, не сейчас, но точно
знаю, что однажды, через несколько лет, я увижу один из этих фильмов по
ТВ и испытаю странное чувство.
В 2008 году, когда ты снялась в первом Сумеречном фильме, тебе было 17. Как Сага тебя изменила?
Кристен:
Тяжело связать какой-то опыт с определенным изменением, произошедшим с
тобой. Я начала, когда мне было 17, сейчас мне 22, и невозможно с
точностью указать на изменения в моей жизни, которые случились за
последние пять лет.
Роберт: Мне было 21, когда я снялся в
первом Сумеречном фильме, сейчас – 26. Я стал смелее; я чувствую, что
могу пойти чуть дальше. Я в предвкушении того, что я буду делать дальше.
Какие воспоминания, связанные с Сагой, для вас самые дорогие, и какой самый лучший урок вы из нее извлекли?
Кристен:
Думаю, что мне стало немного комфортнее жить. Когда ты юн, ты смотришь в
будущее и думаешь: «Боже, неужели я всегда буду ощущать себя
неуверенным? Неужели я всегда буду испытывать сомнения в том, что меня
ожидает впереди?» Я не считаю, что это ощущение дали мне именно «Сумерки»,
но уверена, что благодаря им вещи стали восприниматься немного
масштабнее.
Роберт: О да, я помню свои пробы. По-моему, я
послал запись из Англии, а затем был приглашен в ЛА. Во время проб я
сам себе казался очень странным и был уверен, что не получу роль. Я
позвонил своим родителям и сказал им, что больше не хочу сниматься.
Как прошли пробы с Кристен?
Роберт:
Не знаю. Я едва подготовился. Я съел полфлакона валиума перед пробами.
Нам с Кристен было велено сыграть четыре сцены, в их число вошла первая
ключевая сцена, когда наши персонажи встречаются и когда они целуются. Я
здорово нервничал все это время, потому с трудом смог поверить, когда
четыре дня спустя мне объявили, что пробы прошли хорошо. Я тогда
воскликнул: «Спасибо валиуму!»
Не кажется ли тебе странным и
нереальным, что так много людей любят тебя или ненавидят, хотя никогда с
тобой даже не встречались?
Кристен: Я считаю, твое
отношение к самому себе гораздо важнее отношения к тебе других людей.
Да, это странно, очень странно! Давайте начистоту, забавно не обращать
внимания на людей, которым ты не нравишься, еще забавнее обнаруживать
людей, являющихся твоими фанатами, у которых очень много общего с тобой;
их что-то привлекает в тебе, а тебя – в них.
В Саге ты много бегаешь и выглядишь при этом довольно атлетичной и спортивной. Как ты поддерживаешь свое тело в форме?
Кристен:
(С улыбкой) Мои тренировки не регулярны. (Смеется) Хм-м-м, я люблю
работать над трюками, потому постоянно причиняю себе боль, потому что
постоянно налетаю на различные предметы. Иногда во время съемок я
посмеивалась над собой: «Кристен, знаешь, ты вообще-то не вампир!»
Некоторые актрисы… я не имею в виду кого-то конкретного… живут по
принципу: «Я провожу половину своей жизни, работая над своим телом!..»
Нет, это не про меня. Я этим не занимаюсь.
Какие сцены в Саге ваши самые любимые?
Кристен:
Мне нравятся многие сцены, но выбрать одну… нет! Если бы вы спросили,
какие моменты в Саге поразили меня, мой ответ был бы очевиден; это
своего рода вехи, такие, как, к примеру, в первом фильме (в «Сумерках»)
первый и последний поцелуй, затем это свадебная сцена и сцена родов. Их
для меня просто слишком много, чтобы назвать только одну.
Роберт: Определенно последняя сцена в первом фильме, в которой Белла и Эдвард танцуют. Я всегда вспоминаю этот эпизод.
А как насчет свадебной сцены? О чем ты думал, когда снимался в этой сцене?
Роберт:
О, эта сцена. У меня возникла мысль, как незначительно участие в ней
жениха, потому что все внимание сосредоточено на невесте, в то время как
жених тихонечко стоит на противоположном конце прохода. И все же было
здорово. Очень красиво!
Есть уже какая-то роль, отличная от Сумеречного жанра, в которой вам не терпится сняться?
Кристен:
Я пока еще не нашла для себя следующий проект. (На тот момент она
только закончила съемки в фильме «На дороге».) Не могу сказать с
уверенностью, в каком фильме конкретно мне хочется сниматься, пока он не
появится передо мной. Любой проект никак не связан с предыдущим или
последующим. Каждый отличается от остальных. Для себя я хочу ощущения
вызова, чтобы люди, с которыми я буду работать, побуждали меня что-то
делать, и, если бы я отыскала таких людей, я была бы очень счастлива.
Есть ли шанс того, что вы с Кристен снова снимитесь вместе в каком-то другом фильме, не являющимся частью Сумеречной Саги?
Роберт: О да, я бы с удовольствием снялся. Вероятность того, что мы снова будем работать вместе, очень высока.
Твои
коллеги утверждают, что на съемочной площадке ты забавен, а не тих и
серьезен, как считают многие люди. Как ты смотришь на то, чтобы сняться
для разнообразия в комедии?
Роберт: (Краснея) Мои повадки
слишком странные для комедийных фильмов, ха-ха-ха-ха! Какие роли мне бы
хотелось исполнить? Я не знаю. Это мог бы быть фильм ужасов. Мне бы
хотелось сняться в одной из тех картин, которые по-настоящему пугают
людей.
Перевод выполнен LadyX специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Интервью Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт с Philippine Star
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Я позвонил своим родителям и сказал им, что больше не хочу сниматься. - охренеть, если бы Хардвик не узрела в Роберте что-то особенное, мы вообще никогда не узнали бы актера
Это мог бы быть фильм ужасов. Мне бы хотелось сняться в одной из тех картин, которые по-настоящему пугают людей. - а мне нравится ход его мыслей
Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
Что вы испытываете сейчас, когда Сумеречная Сага подошла к концу? Печаль или облегчение? 
0
