 Не каждый день вам удается поболтать с девушкой, которая играет героиню в экранизации одной из ваших любимых молодежных книг. Но эй, со мной это случилось, я смогла поговорить с прекрасной Зои Дойч – Розой из «Академии вампиров».
Итак, представляю вам вопросы и ответы. Честно говоря, она одна из самых милых молодых актрис – если НЕ самая-самая милая – у которых мне случалось брать интервью. Забавно. (Да они чуть ли не стали друзьями не разлей вода). Ей даже пришлось по душе выражение, которое я недавно нашла в @BloodIsFamily – девочки-клыкастики. «Девочки-клыкастики! Никогда бы не додумалась, прикольно. Как умно. Все, теперь это выражение войдет в мой часто используемый словарный запас,» - сказала она.
Окей, а теперь то, чего вы все так ждали! Вы уже читали интервью с Дэном Уотерсом и Райчел Мид. А теперь давайте узнаем, что Зои рассказала об «Академии вампиров», Комик-Коне, своих коллегах, любви и о даже Хэллоуине!
Как прошел Комик-Кон?
Зои Дойч: Было весело, спасибо, что спросила.
Были ли какие-нибудь существенные различия от твоей поездки для проушена «Прекрасных созданий»?
Зои: И да, и нет. Думаю, вся разница заключалась во мне – я даже не нервничала. Я знала, чего ожидать – не было страха неизвестности, когда ты не знаешь, что происходит, это жутко действует на нервы. Так что я вправду хорошо провела время. Мы тусили вместе с Люси [Фрай], Домом [Шервуд] и Сами [Гэйл], шумное мероприятие было.
На самом деле, я только недавно закончила читать серию «Академия вампиров». А ты читала?
Зои: Все книги я не читала, но я приняла такое решение сознательно, как бы раздражающе это не прозвучало – я уверена, так поступает большинство актеров – я боюсь ожидания и прогнозов, когда играю, так что когда у вас есть шесть книг от лица героев, это может быть немного сверхстимулирующе, как бы ни было, я могу предвидеть определенные вещи. Так что я сознательно решила не читать, но немного я все же прочла, и книги мне безумно нравятся. Кто твой любимчик?
Мой любимчик? Ну, я окончательно и бесповоротно в команде Адриана, так что моя любимая книга та, что была перед «Последней жертвой», кажется. Мм, «Оковы для призрака»?
Зои: У большинства, насколько я знаю, любимая предпоследняя книга.
Да! Да, та самая. Ты еще должна до нее добраться.
Зои: Знаю. Надеюсь, что доберусь, когда мы примемся за фильм.
Мне кажется, каждый раз «Академию вампиров» сравнивают с «Сумерками», но это не одно и то же. Ты можешь кратенько объяснить, чем твоя героиня так крута, можно в сравнении с Беллой?
Зои: Я никогда не буду говорить что-то против или расстраиваться из-за сравнения, потому что вся суть в истинной природе успеха. Вот о чем речь – людям понравилось; они почувствовали что-то и продолжали это ощущать от фильма к фильму. Теперь же единственная причина, почему, я думаю, людей это раздражает, когда начинают сравнивать эти истории – потому что это совершенно разные истории. У героини Розы, я думаю, большущая разница в том, что она невероятно активная, а не пассивная. Она не сидит на месте и не ждет, когда все произойдет, как это бывает с многими главными героями молодежных книг. Более того – когда это имеет смысл, она ищет информацию, решение, а не ждет, когда все приплывет к ней в руки.
Полагаю, в фильме проделана невероятная каскадерская работа с трюками…
Зои: Да, это так. Я тренировалась в спортзале где-то три-четыре месяца, прежде чем начать съемки, это была важная часть процесса. Были тренировки боя – бокс, некоторые боевые искусства. Когда я прилетела в Лондон, мы лишь две недели занимались хореографией, мне бы хотелось, чтобы на это у нас было больше времени, потому что это была самая важная часть процесса. Я многому научилась. Мне очень повезло, что раньше я занималась танцами, потому что мышцы все помнят. Для меня это было очень весело.
Получала какие-нибудь травмы во время тренировок?
Зои: Я немного… вывихнула лодыжку, потянула ее. На самом деле, я заработала вывих в тот же день, когда Камерон Монахэн сломал руку. Но не одновременно. Но с другой стороны, мне повезло. Порезы, синяки и все такое, но если бы я закончила съемки этого фильма без единой серьезной травмы, то было бы понятно, что я делаю что-то не так.
Твои тренировки были схожи с тренировками Данилы?
Зои: Мы вместе занимались пару недель в ЛА, но он вернулся в Россию и продолжал свои тренировки там. У нас были очень сходные диеты. Что же касается кардио, наращивание мышц не способствует похудению. Мы потребляли как можно больше протеинов, чтобы быть в состоянии таскать тяжести, отжиматься и подтягиваться…
Одна твоя фанатка отправила нам вопрос, в котором она хочет знать, называл ли он тебя как-нибудь необычно по-русски, как Дмитрий Розу.
Зои: Ох, на самом деле, он произносит мое имя как «Зоя». Мне очень нравится. Это мило.
Ты бы стала встречаться с таким парнем, как Данила, а реальной жизни?
Зои: Я не знаю. Поживем-увидим, а так не стоит бежать впереди паровоза.
У тебя склонность к загадочным и мистическим героям или же больше веселым?
Зои: Я считаю, что юмор самая привлекательная характеристика, но, конечно, я не буду ничего уравновешивать, считаю, что когда-то тебе что-то нравится, а что-то нет, и порой ты просто не можешь ничего объяснить.
Если бы у тебя была связь с кем-нибудь из актерского состава – когда ты можешь видеть все, что видят они – с кем бы хотела иметь такую связь?
Зои: Хмм… И да, и нет в пользу Дома Шервуда. Он попадает в довольно забавные ситуации, так что мне было бы весело. Было бы сложно не вмешиваться и не смущать его все время, но было бы дико интересно. У меня будут неприятности, за то, что я так говорю. [смеется]
Помимо этих связей в мире «Академии вампиров» есть силы. Какой бы ты силой хотела обладать в реальной жизни?
Зои: Я бы вообще никаких не хотела. Больше историй сводятся к тому, что люди счастливее, когда они просто люди, и нет никаких подобных различий, мне так кажется.
На самом деле, ты являешься частью нашего исследования для Любимого Звездного Твиттера. Кого ты любишь на Твиттере?
Зои: О Боже, Крисси Тейген, Роб Делани… Science Porn, National Geographic. У меня очень скучный твиттер. Так, кого еще я люблю?... Я подписана на многих дизайнеров. Есть один аккаунт @chanelthick, в имени у него стоит k, а сам он прикольный. В нем все те смехотворные штуки, тринадцатилетние…девочки говорят какую-то несуразицу. [Заметка редактора: Также Зои добавила, что она подписана на нас и на @teen. Мы ведь классные??]
Кстати мы недавно опубликовали небольшой тест о тебе. Но есть ли что-то, чего фанаты не знают о тебе?
Зои: Думаю, люди знают, какую еду я люблю, но возможно они не знают, что я больше всего готовлю.
И наконец, что ты планируешь на Хэллоуин?
Зои: Хороший вопрос. Я обсуждала его с друзьями. Еще не уверена. Думаю, я пойду на вечеринку к друзьям, но вопрос вопросов – что я одену? – это решенный вопрос. Делаю на костюм большие ставки, а люди все настаивают на ответе. Я люблю Хэллоуин.
«Академия вампиров» появится в кинотеатрах 14 февраля 2014! А вы уже считаете дни? Расскажите в комментариях, что вы думаете об АВ?
Перевод выполнен little_hamster специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
ЭКСКЛЮЗИВ: Зои Дойч рассказывает об «Академии вампиров», любви и Хэллоуине
|
что в 
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
0
