Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15534]
Галерея [4924]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3894]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?

Пять «П»
По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!

Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.

Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.

Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.

Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.

Милые обманщики
Белле понравился Эдвард. Сможет ли она сказать ему правду о себе? А может, этот милый, заботливый, положительный во всех отношениях мужчина тоже что-то скрывает от нее? К чему приведет их маленькая ложь?
Рождественский мини.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 85
Гостей: 76
Пользователей: 9
miroslava7401, Rewasder, Amely8012, Saturn2763513, Seriniti, sladkaya, anastasiya_goncharova78, Ani9011, ElenaGilbert21021992
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Июнь » 1 » Актеры

Эксклюзив: Майкл Шин работает вместе с Вудди в «Городе Света» (Париж, Франция)

17:01
Майкл Шин является одаренным подражателем, что он доказал, играя телевизионного ведущего Дэвида Фроста в фильме Фрост против Никсона и исполняя роль Тони Блэйра (бывший премьер-министр Великобритании) в трёх фильмах. Он был вампиром («Сумерки»), оборотнем («Другой мир 2. Эволюция») и оцифрованным управляющим ночного клуба, чем-то похожего на Дэвида Боуи («Трон. Наследие»).
 
Как оказалось, он не так уж плох, играя напыщенного всезнающего академика, одного из тех туристов, у которых хватает смелости поспорить с экскурсоводом. Эту роль он «забавно сыграл» (Рекс Рид, Нью-Йоркский Обсервер) в новой комедии Вудди Аллена, «Полночь в Париже», которую представят здесь в пятницу. Этот фильм о несостоявшемся писателе (Оуэн Вилсон ), который мечтал воплощении в жизнь его идеи об «Идеальной эпохе» в Париже в 1920.
 
Шин, которому уже 42 года, получил не только хорошие отзывы об его игре в этом фильме, но и девушку. Сейчас он встречается с главной героиней этого фильма – Рейчел МакАдамс. Нам же удалось поговорить с ним в Лос-Анджелесе.
 
Если бы Майкл Шин был нашим гидом, куда бы вы отвели нас в Париже?
Я снимался там, однажды, много лет назад. Работать в городе – это лучший способ узнать его. Лучший способ изучить Париж – это просто погулять по его улочкам, даже можно немного потеряться. Но я люблю Нотр-Дам. Это необычайно красивое и духовное место. Стоять в центе собора и смотреть в эти огромные круглые витражные окна, по мне это потрясающе. Не смотря на то, что там очень много туристов, ты всегда можешь найти тихое местечко.
 
Есть ли у вас место, куда вам нравится ходить, и где вы склонны к педантичности?

(Смеётся). Я ничего не знаю об этом. Мне всегда нравится следовать за туристическими группами в картинной галерее, потому что я хочу узнать больше об истории картин. Я осторожно хожу рядом с группой, но всегда боюсь, что мне скажут прекратить ходить с ними.
 
Все знают о его репутации. Что удивило вас в Вудди Аллене, как в режиссере?

Он просто хочет, чтобы актеры вели себя проще. Кажется, что он не очень заинтересован в подтексте. Он хочет, чтобы актёры сосредоточились на подтексте сцены, и он, как писатель и режиссер заботится о том, чтобы меньше деталей фильма разоблачалось. Но когда актёры рассказывают публике о том, что они чувствуют, Вудди пытается понять их чувства через эти записи.
 
Ещё он не даёт актёрам весь сценарий, только их эпизоды. Чаще всего если актёр не знает, что делать, то и его герой не знает, но случается, что если актёр не знает что делать, то герой ему в этом помогает. В некоторой степени, это немного непонятно. Шекспир тоже так делал, давал своим актёрам только их части сценария.
 
Мне сказали, что Вудди Аллен не даёт актёрам наставления, а дает им делать то, что они хотят делать. Но он был очень практичен, он прекрасно знал, на что идёт. «Движущая сила» – вот, что он хотел создать. Я слышал, как он давал весьма необычные указания, к примеру, насчёт паузы в определённом место, что сделает эпизод более смешным или что-то насчёт ритма или расчёта времени.
 
Я был любителем до этого фильма, и я знал, что он создаёт своего рода «Комедии масок» с большим количеством героев и прообразов, но это и было моей задачей. Но Пол (мой герой) является героем своей собственной истории. Он не осознаёт, что он педантичен. Он считает, что у него много знаний.
 
Какое ваше идеальное время и место, чтобы жить, какая «Идеальная эпоха» Майкла Шина?

Наверное, эпоха Елизаветы I, потому что я хотел иметь возможность посетить двор королевы Елизаветы, увидеть пьесы Шекспира, сыгранные впервые и быть частью интриг насчёт битв за душу Великобритании между Католиками и Протестантами. И потом пересечь Европу, чтобы посетить Короля Богемии Рудольфа II, его двор с кабинетами с большим количеством антиквариата.
 
Что «Сумерки» сделали для вашей карьеры?

Без понятия. Возможно, у меня появилось больше фанатов среди девочек-тинэйджеров? Они взяли меня в «Трон» из-за «Сумерек»? Эти фильмы же такие разные. В первую очередь я актёр, поэтому я всегда ищу и участвую в проектах, которые меня очень заинтересовали. Большой фильм, маленький фильм (Он будет сниматься в индийском фильме «Красивый мальчик» позже этим летом), важно только то, что тебе интересно.
 
Что за пьеса, в которой вы будете играть?

Я буду играть молодого Вильяма Шекспира, в конце этого года в Лондоне.
 
А что насчёт Рейчел МакАдамс?
А? Она просто восхитительный человек. И что?

Отлично.

(Смеётся). Ну что ж, спасибо вам.
 
Перевод выполнен Ksysha специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: miracle_abc | Теги: Полночь в Париже, Майкл Шин|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 2
Обновить комментарии
0
спасибо за перевод)) happy

0
1 АкваМарина   (01.06.2011 17:33) [Материал]
Спасибо за перевод)
Хочу в Париж happy



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Эдвард вернулся человеком?


Новости по теме: