Вилла «Белла» Слышишь в полумраке шепот - это я. Настежь распахну все окна для тебя, Ветром полосну по коже, как ножом. Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом! Видишь тени, и дыханье за спиной - Я повсюду наблюдаю за тобой. Давят стены, стало вдруг трудней дышать, В эти игры долго я могу играть.
Долг и желание / Duty and Desire Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.
Охотница Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни. Фэнтези, мистика.
Поворот Прошел почти год после расставания с Эдвардом, и вот уже наступило новое лето, но Белла так и не нашла счастья в жизни. Чтобы снова услышать голос вампира, она решает покататься на мотоцикле.
Истерия, или Верните мне мое тело! Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...
Отверженная Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.
Мир напополам Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.
Ветви одного дерева Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос. Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец. Фантастика, романтика
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Джо Элвин говорит о «Билли Линне» и упоминает Кристен Стюарт в интервью «Screen Crush»
12:05
Представьте, что получили свою первую роль в фильме оскароносного режиссёра. А теперь представьте, что фильм снимается камерами, которые никогда раньше не использовались для съёмок. Вот что случилось с Джо Элвином, двадцатипятилетним парнем, который бросил театральную школу в Лондоне, чтобы сняться в раздвигающем кинограницы фильме Энга Ли «Долгая прогулка Билли Линна в перерыве футбольного матча».
История фильма довольно проста и рассказывает о персонаже Элвина, молодом участнике иракской войны, который возвращается домой в победный тур по США и страдает от приступов посттравматического стрессового расстройства. Но именно технология съёмочного процесса «Билли Линна» делает его таким уникальным опытом для всего актёрского и съёмочного состава фильма. Ли снял 3D-фильм в разрешении 4К и формате 120 кадров в секунду, придав ему сверхреалистичный вид с изумительной чёткостью.
Поскольку съёмочная техника была принципиально новой, это означало, что Ли и его актёры должны учиться снимать кино совершенно по-новому. Каким бы шокирующим и необычным этот опыт ни казался начинающему актёру, Элвин говорит, что для него это стало нормальным. «Потому что я никогда прежде ничего не делал, - поделился со мной Элвин, - наверное, это было более странным для других людей, которым приходилось забыть, что значит снимать нормальный фильм с нормальными камерами». Я присел с двадцатипятилетним Элвином, чтобы обсудить подготовку к роли в лагере курса молодого бойца в течение двух недель, и как это было – работать с актёрским составом, включающим Кристен Стюарт, Стива Мартина, Вина Дизеля, Криса Такера и Гаррета Хедлунда.
Это действительно уникальный проект для первого фильма. На что похож этот опыт к настоящему моменту, съёмки, затем твой первый промо-тур и первая премьера фильма?
Да. Сегодня мой самый первый день прессы. Это немного сюрреалистично, совсем не ощущается по-настоящему. Но это весело и волнительно, весь этот путь последних полутора лет был таким необычным и странным, потому что я никогда раньше не снимался в фильмах и в прошлом году учился в школе. Всё случилось так быстро и было наполнено столькими событиями. Было очень много веселья и очень много тяжёлой работы.
Каковы были твои ожидания от съёмок первого фильма и как они изменились во время проекта?
Не думаю, что у меня были какие-то ожидания. Я просто чувствовал себя очень удачливым работать с такими людьми, с таким режиссёром как Энг, и тем более играть главного персонажа. Так что иметь возможность делать это так рано при странных обстоятельствах и быть частью проекта, который пытается расширить границы, как и все его фильмы, это потрясающе.
Поскольку Энг снимает в 4К и 120 кадров в секунду, я читал, что другие актёры говорят о том, насколько близко была к ним камера во время съёмки. Знал ли ты, когда получал работу, что процесс будет таким напряжённым и интимным опытом?
Когда мы снимали кинопробы, он объяснял, но либо я не понял, либо на самом деле не слушал. Я был такой: «Ладно, я просто хочу вжиться в образ, надо просто сфокусироваться на этом». Потому что я никогда прежде ничего не делал, наверное, это было более странным для других людей, которым приходилось забыть, что значит снимать нормальный фильм с нормальными камерами, а не с этими огромными штуками прямо у твоего лица. Для меня же это стало нормальным. У меня не было никакого опыта в том, на что это похоже в нормальной ситуации. В некоторой степени, для них это было причудливей.
Как Энг снимал тебя в таких сценах?
Он мог делать общий план нас с вами, а потом, если нужно, снять вас или меня [крупным планом], камеры были настолько огромными, что находились прямо перед лицом. А он был там, только голос, и смотрел. У меня камера там [указывает через комнату] и камера там, и нужно просто представить.
Мы только что устроили вопрос/ответ внизу, и Кристен сказала, что вы просто использовали функцию запоминания общеплановых съёмок, когда нужно было установить контакт глаза в глаза и держать его, а потом как бы слышали это в голосе за камерой, складывали кусочки воедино и чётко держали в голове, когда камера приближалась. Это было необычно. Определённо, требовало времени, чтобы привыкнуть.
Некоторые из тех крупных планов очень эмоциональные сцены для Билли. Тяжело было сыграть их с такой необычной техникой съёмки?
Некоторые да. Но в какой-то степени такие сцены мне нравились больше. Вроде как знаешь, где ты, когда погружен в более глубокую эмоцию, что-то глубже, чего нужно придерживаться, если это имеет смысл. Было несколько напряжённых сцен.
Вы много узнавали об американских солдатах и их опыте участия в иракской войне?
Да. Я был в актёрском составе, и примерно через четыре дня мне нужно было ехать на курс молодого бойца в Атланту. Семеро из нас проходили его, семеро парней тренировались в течение двух недель. Не было никакой связи с внешним миром, и управлялся он людьми, служившими в морском флоте. Это было самым напряжённым и трудным из всего, что я делал в своей жизни до съёмок фильма, которые оказались по-своему напряжёнными.
Этот курс действительно физически и морально нас изматывал. Было очень тяжело, но, тем не менее, невероятно полезно и шокирующее. Все они проявили великодушие, когда говорили с нами о собственном опыте и том, через что прошли и что испытали. Это было не только обучение тактике и использованию оружия. Нас объединили в группу, в единое целое и попытались связать нас в команду ребят, важных для истории и для фильма.
Дружеские отношения – неотъемлемая часть истории. Ты проводил много времени с остальными членами отряда «Браво» за пределами лагеря, чтобы создать эту связь на экране?
Да, потому что мы были там от начала фильма и до конца. Все остальные неким образом время от времени появлялись на одну-три недели и уходили, но мы в прямом смысле были там от лагеря до самого конца в Марокко.
Этот состав полон столькими известными актёрами. Они давали тебе советы для съёмок в твоём первом фильме?
Не думаю, что были какие-нибудь великомудрые речи, но я их и не просил. Может, стоило. Они все были… думаю, они все очень много помогали и были всегда готовы поддержать. Я очень удачлив, что действительно поладил с ними. Просто быть с ними в составе, благодаря им было очень комфортно. Я много разговаривал с Кристен, она была в той же лодке. Всё это стало экспериментом, так что она не могла ответить на большинство вопросов, которые я задавал ей относительно съёмок фильма. Но я очень часто спрашивал её: «Это нормально? Что тут происходит?» Пытался узнать столько, сколько мог.
Энг рассказал историю перед пресс-показом о сцене, которую не смог использовать. Это должен был быть холодный День Благодарения, но поскольку вы снимали в жаркий, камера постоянно запечатлевала пот на твоём лице. На что это было похоже с актёрской точки зрения, знать, что ты не можешь скрыть эти мельчайшие детали, которые фиксировала камера?
С одной стороны, я снимался только в этом фильме, но ты пытаешься делать одно и то же в любом фильме или любом представлении, в театре или на телевидении – ты пытаешься быть честным и искренним, и соответствовать моменту. Но я думаю, из-за чёткости изображения, всё, к чему подталкивали, достигнет своей цели. Потому что это так ясно видно в твоих глазах, тебе нужно выразить ими мысли, иначе это будет заметно так, как не запечатлела бы камера с более низким разрешением. Просто потому, что она настолько сфокусирована, напряжена и всевидяща.
И военные сцены, и перерыв футбольного матча довольно – напряжённые сцены в физическом и эмоциональном смысле. Какие сцены были для тебя бо́льшим вызовом?
Мне нравилось снимать и те, и те. Они были очень весёлыми. Они были жутко трудными, но в некоторым смысле… то есть, они ведь устроили для нас этот перерыв между таймами. Когда ты бегаешь в Марокко в жару с оружием наперевес. Чем больше того, что было создано, тем меньше тебе нужно делать. Это такие моменты, которые позволяют как бы погрузиться в них. Я очень любил такие съёмки. Но и не такие безумные сцены мне тоже нравились. Мне очень нравятся сцены, в которых мы вместе с Кристен.
Каково было видеть итоговый монтаж фильма в 120 кадров на большом экране?
Это кайф. Я не привык к такому, и, наверное, к этому невозможно привыкнуть. Но я смотрел его и подчас думал: «Вот это мне нравится, а вот это я бы поменял. Я бы так не сделал. О, я знаю, какой будет следующая сцена. О, они вырезали ту сцену». Странно отделять себя от этого, или иногда оценивать с высоты пройденного опыта. Типа: «О, я помню тот день и что мы делали, именно тогда это и произошло». Это очень странно. Думаю, такое будет продолжаться во время ещё нескольких просмотров. Чем больше ты это видишь, тем лучшее представление будешь иметь об этом в будущем, хочется верить.
Как ты думаешь, этот опыт работы с Энгом окажет влияние на другие твои работы и подход к новым ролям?
Мне очень повезло поработать с ним в его фильме. Это настолько отличный персонаж в таком прекрасном составе, что я хочу продолжать сниматься и находить проекты, которые мне нравятся.
«Долгая прогулка Билли Линна в перерыве футбольного матча» уже в кинотеатрах.
Перевод выполнен Найк специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Джо Элвин говорит о «Билли Линне» и упоминает Кристен Стюарт в интервью «Screen Crush»
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Совершенно ничего не знаю про этого актера, но его дебют был технически очень сложным. Во-первых, он работал в весьма непростой манере съемок, которая была выбрана режиссером. Но с другой стороны, он смог поработать с Энгом Ли, с Крис, с Вином Дизелем - а это ведь дорогое удовольствие. И парень оказался очень ярким, трудолюбивым, да, ему пришлось сложно, всему касту пришлось сложно. Но полученный опыт и знания, а так удовольствие от работы того стоили. Спасибо за перевод
Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
Представьте, что получили свою первую роль в фильме оскароносного режиссёра. А теперь представьте, что фильм снимается камерами, которые никогда раньше не использовались для съёмок. Вот что случилось с Джо Элвином, двадцатипятилетним парнем, который бросил театральную школу в Лондоне, чтобы сняться в раздвигающем кинограницы фильме Энга Ли «Долгая прогулка Билли Линна в перерыве футбольного матча». 
