Мелодия Парижа Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.
Предчувствие Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.
Колыбель Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.
Список желаний За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от правил. Но ничто не мешает ей помечтать. Она составляет список эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока. NC-17
Подарок на Рождество Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад. Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.
Всё, что есть, и даже больше Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время? Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.
Амораль Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг. – В. Маяковский, 1916 Он был прочно женат, а у нее были принципы.
«Свет мой, зеркальце, скажи...» На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.
...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Кристен Стюарт извинилась за то, что сравнила назойливость папарацци по отношению к своей персоне с изнасилованием в июльском номере британского ELLE.
«Я действительно сделала большую ошибку, это ясно и очевидно» - говорит актриса – «Я очень извиняюсь за свои слова».
Стюарт дала интервью журналу People в Корее, где она занимается промоушеном «Затмения».
Фанаты и защитники жертв изнасилований раскритиковали звезду на этой неделе, после выхода её высказывания в журнале ELLE. В нем Стюарт сказала, что она не выносит постоянного внимания папарацци и сравнила его с изнасилованием.
«Слово «оскорбление» подошло бы гораздо лучше для выражения той мысли» - сказала Стюарт.
Учитывая то, что ранее Стюарт оказывала поддержку Организации против изнасилования, унижения и инцеста (RAINN) и организации Security on Campus (SOC), её чувствительность по отношению к этому вопросу понятна.
... Читать дальше »
Мы
узнали в прошлом месяце от Никки Рид, что один из самых пугающих моментов на
съемках «Затмения» был когда Джексону Рэтбоуну заехали кулаком. Третий фильм
является самым напряженным из всех частей Сумеречной Саги, и к счастью,
Джейксон был только одним из актеров, кто пострадал каким-либо серьезным
образом.
Он
и Келлан Латс практиковали сцену в фильме, в которой Джаспер учит Эмметта как
победить новорожденных вампиров и Келлан случайно заезжает кулаком Джейксону в
висок, в результате чего оба отправляются в больницу. «Мы с Келланом повторяли
наши движения – у нас не было достаточно времени на репетиции, - и мы все были
в грязи, так что это было действительно ловко, и все» - повторяет Джексон MTV
News. – «Он ударил слишком низко, и я не успел наклониться. Он ударил меня
прямо в висок, как будто сбил меня петлей, я не упал, но я был будто сам не
свой в следующую пару дублей»
К
счастью для Джексона, на съемочной площадке оказался его товарищ, который
заметил, что Рэтбоун немного странно себя ведет. «Мой агент оказался на
съемочной площадке, и пытался говорить со мной, по-видимому я его не слушал или
на самом деле не понимал, что происходит», сказал он. «Он был примерно таким:
«Я думаю, Джексона как будто ударили веревкой. Мы должны отправить его на
исследование» Видимо, я не выдавал полные предложения, и у меня было легкое
сотрясение мозга. Так что они отправили меня в больницу, чтобы мой мозг
проверили.
Звезда
говорит, что он вернулся на работу в пять утра следующего дня. «Знаете, я
быстро выздоровел. Я как Росомаха, вернулся в момент», - пошутил он. Ирония
всегоэтого заключается в том, что во
время работы над «Повелителем стихий», которая требовала несколько месяцев
обучения кунг-фу и отличного владения боевым искусством, он не пострадал, - тем
не менее, на съемках «Сумерек», один небольшой удар отправил его в больницу.
«Я очень рад, что не мечом!, - сказал он, и смеясь, добавил: «Эх,
получить удар от такого парня как Келлан, и не упасть? Я безумно счастлив по
этому поводу!» Похоже, Джексону невероятно повезло после всего случившегося.
Перевод подготовлен Remove специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Вы знаете Джексона Рэтбоуна по Сумеречной саге, где он играет Джаспера Хейла. И вы также знаете его как рок-музыканта, участника группы 100 Monkeys. Но скоро вы узнаете его как кое-кого другого – фантастического героя из "Повелителя стихий" режиссера М. Найта Шьямалана, киноадаптации аниме студии Никелодеон.
- Кто-нибудь называет тебя по твоему первому имени – Монро?
- Я пользуюсь этим именем, когда у меня проблемы с законом. - А это случается... часто? ... Читать дальше »
В: Ксавьер, как я понимаю, ты звонишь из Европы. Где именно ты сейчас находишься?
О: Сейчас я еду в черном автомобиле по улицам Берлина.
В: И как поездка?
О: Вот такая поездка, чувак!
В: Отлично. Ты сейчас на съемках - долгожданного! - фильма Роланда Эммериха о Шекспире? Это тот самый Роланд Эммерих, снявший "День независимости" и "2012"? ... Читать дальше »
Вашему вниманию предлагается интервью Кристен и Тейлора, которое они дали в Австралии в рамках промо-тура фильма "Сумерки. Сага. Затмение" Интервьюер: Ребята, спасибо, что согласились дать интервью для Movie fix и добро пожаловать в Австралию.
Кристен и Тейлор: Спасибо.
Новолуние заканчивается предложением Эдварда руки и сердца Белле, что фанатам ожидать в «Затмении»?
Т: Большего! [Кристен смеется.] Т: Большего! Намного большего! Там действительно все перипетии любовного треугольника. Они втроем проводят практически все время вместе, поэтому это добавляет еще больше напряжения и сложностей в выборе. К: Да, трудно понять какое же решение она примет в самом конце. Хотя на самом деле она даже и подумать не может, что с Джейкобом может получиться что-то серьезное, но она все равно не может отвязаться от него и получается что-то типа «Ой, ладно, пусть будет, на самом деле это реальней, чем я себе представляю".
И, говоря о невозможности отвязаться от него. У нас есть всем известная сцена в палатке, где вы находились втроем среди снегов. Каково было снимать это?
Т: Было очень весело. Да, было. Для меня, это первый эпизод, где Джейкоб и Эдвард вообще могут контактировать на таком уровне, поделиться своими чувствами. И там такое напряжение. Просто нереальное! К: Да еще и в палатке. Т: И еще это очень забавно, дико смешно, просто из-за самой ситуации. Это моя любимая сцена.
Тейлор, тебе недавно исполнилось восемнадцать. А что твоя семья думает о том, что полмира тебя рассматривает как секс-символа?
К: (смеется) Да и в семнадцать тоже самое было. Т: Что самое замечательное, среди моих друзей и в семье не произошло никаких перемен. Абсолютно ничего. Это как два совершенно разных мира. Один такой новый, захватывающий мир «Сумерек», а потом я просто возвращаюсь к своей обычной жизни и все остается по старому.
Говоря об обычной жизни, чем ты занимаешься в свободное время? У тебя вообще есть свободное время?
Т: Ну совсем немного. К: Это точно. Т: Мне нравится ничего не делать. К: И я тоже. Я просто обожаю ничего не делать. Т: Одно из наилучших занятий. К: Меня затягивает мир заказов еды по интернету. Т: (смеется) К: Просто ЗАСАСЫВАЕТ!
Ты хорошо готовишь?
К: Думаю, что да! Да. Я много готовлю, и постоянно что-то произвольное, а что именно, я не знаю. Т: А это клево.
Кристен, чем ближе сага подходит к концу, тем больше внимания концентрируется вокруг Беллы. Как ты собираешься справляться с «Рассветом»?
К: О, это весело, но не для Беллы, конечно же... к «Рассвету» это становится достаточно странным: такое ощущение, что все остальные должны решать свои проблемы, которые все связаны с ней, но она ... я придумала это слово для себя, все основы мои, и, думаю, оно всем понравится. (смеется) А еще и ребенок будет, я дождаться не могу момента, когда увижу, какой они сделают малышку, маленькую Ренесми. Это станет настоящим приключением - быть беременной.
Абсолютно.
К: Мне 20. И это немного странно для меня. Да вообще все это. Для меня это будет настоящим вызовом.
С точки зрения фанатов, они делятся на сумеречную молодежь, сумеречных мамочек и доже волчью стаю. Каких самых причудливых фанатов вам приходилось встречать?
Т: О, тут сложно выбрать кого-то одного. К: (взрывается смехом) Так смешно. Т: (смеется) Что? Они все такие хорошие и разные. Самое интересное, что в каждой стране и фанаты какие-то разные, они по разному проявляют свою страсть. Очень интересно колесить по миру и ощущать все эти различные уровни страсти и те способы, которыми они выражаются.
Когда Сага закончится, и от вас отстанут, как вы думаете, будете скучать по этому?
Т: Я буду. Я буду скучать по всем тем съемочным дням, которые провел с этими замечательными ребятами. Я не знаю. Я просто не представляю, как буду прощаться со всем этим. К: Да, будет как-то странно, что больше ты не часть этого. Будет странно, что историю уже рассказали. Так всегда с любым фильмом, и неважно, насколько он длинный. Но все таки Сага тянется уже давно, и еще столько же впереди, мне будет безумно грустно.
И наконец, вы оба знакомы со Стефани Майер лично. Как вы думаете, есть ли шанс, что у саги когда-нибудь будет продолжение? И если да, хотите ли вы стать снова ее частью?
Т: Какой хороший вопрос. Я определенно хотел бы стать частью саги снова. Я не знаю, наверное, об этом ее надо спросить. К: Если Стефани продолжит писать сагу, я определенно согласна играть Беллу, если меня позовут, конечно.
Перевод выполнен Eva_666 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
У каждой звезды есть сумасшедшие поклонники, которые их преследуют, названивают по телефону и пишут письма с угрозами. Как оказалось, свой сталкер есть и у Кристен Стюарт. Кристен призналась журналу Elle, что она постоянно получает телефоны звонки от неизвестного, и хотя у нее есть подозрение кто это, она не позволит этому безумцу диктовать, как ей жить.
«У меня есть один сумасшедший сталкер. Она не стоит того, чтобы менять номер. Я почти уверена, что эта девушка, заполучила мой номер от кого-то с кем я ходила в одну школу». Несмотря на свою всемирную известность Кристен старается жить нормальной жизнью, но признает, что это ей не всегда удается, потому же ей постоянно приходится быть на виду. «Это так странно, когда ты беспокоишься, как бы кто что не увидел».
МТВ продемонстрировало, каким образом они рассадят своих гостей на MTV Movie Awards 2010, но не переживайте раньше времени - скоро это фото попадет на глаза к Саммит, и Вы опять получите чудесную картину: Кристен в обнимку с лучшим другом Тейлором. Может быть они даже повторят свой прошлогодний фокус с красной дорожкой, на которой в 2009 году появились только Тейлор и Кристен, "А где Роб?" - спросите вы. "А зачем Вам Роб?" - ответит Саммит!
Так что ждем дальнейшего развития событий: куда же на этот раз Саммит отправит Роберта Паттинсона, дабы он не мешался под ногами у главного дуэта саги - Тэйлора и Кристен?
Перевод специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk
Может быть она и начинала как актер-ребенок, но Дакота Фэннинг не отказалась от одной немаловажной части своих юных лет: бал.
"Я пошла туда с компанией друзей," рассказала актриса в интервью журналу PEOPLE, во время посещения UCLA 5K Run/Walk 23 мая, помогая в рамках программы Child Life/Child Development для Детской Больницы: "Я думаю, вы прилагаете больше усилий чтобы заранее подготовиться, и в итоге вы просто проводите время в этом месте. Но это было довольно забавно."
16-летняя Фэннинг в настоящее время студентка предпоследнего класса и чирлидерша в спортивной команде высшей школы в ЛА, говорит, что ей "повезло" иметь возможность и сниматься в фильмах, и ходить в школу - где к ней не относятся скептически из-за её Голливудского статуса. "Я уже была готова было получить этот действительно значимый опыт и я почти сделала это. Я не могу в это поверить!" говорит она.
Вне школы Фэннинг наслаждалась другими видами накапливания опыта: Быть частью всемирного феномена под названием "Сумерки" в качестве коварной Джейн Волтури. "Это так забавно," говорит Фэннинг о съемках с актерским составом в Ванкувере. "Я уже снялась в нескольких фильмах с Кристен на данный момент, и она стала одной из моих лучших друзей, с ней всегда весело проводить время". С актерским составом было также весело и забавно и мы стали действительно очень близкими друзьями." Работа со Стюарт над другим фильмом "The Runaways", в котором две звездочки разделили поцелуй, также сблизила их, говорит Фэннинг. "У нас правда очень тесная связь в фильме, так что это позволило нам сблизиться также хорошо и в реальной жизни," говорит актриса.
Что же касается того, в какой же команде она состоит (команда Эдварда или команда Джейка), Фэннинг выбирает нейтральную сторону. "У меня будут неприятности если я выберу кого-то из них," говорит Дакота.
Перевод Илоны "NoLic" Березиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk
С приближением выхода Затмения, слухи вокруг премьеры начинают распространяться с невероятной скоростью.
Вчера, на русской радиостанции прошло сообщение, что Роберт Паттинсон, Дэвид Слейд и Стефани Майер посетят премьеру Затмения в России 30 июня.
Обсуждалось, где смогут остановиться звезды, место проведения премьеры, а также то, что Паттинсон "хочет пройтись по Красной площади, чтобы посетить Кремль".
Москвичи не должны быть обмануты.
Саммит сообщил, что все эти слухи лживы.
Перевод Олюньки Базилюк специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk
В то время, как все судорожно пытаются разобраться со всеми слухами по поводу «Сумеречной Саги», Никки Рид дает один простой совет - не верьте слухам.
"Я думаю, что само собой разумеется, что мы все примем участие в съемках «Рассвета»," сказала 22-летняя актриса в интервью MTV News во вторник, опровергая тем самым слухи о том, что не все актеры второго плана примут участие в съемках из-за разногласий по поводу гонораров.
"Масс-медиа, как обычно, все путают. Я имею ввиду, что я не видела еще чего-либо стоящего на эту тему", добавила она смеясь.
В то время как сама Рид не читает блоги, таблоиды и прочее, зато ее родители изредка увлекаются этим занятием. "Я часто слышу от мамы или от папы по телефону 'Эй, это правда? Я только что прочел/услышал про это.' А я им в ответ 'Нет! Нет, у меня нет ребенка. Нет, нет же! И да, я буду сниматься в «Рассвете»!' [смех] Эти моменты всегда так хаотичны".
Всеобщий вздох облегчения пронесся среди Твилайтеров, когда стало известно, что Роберт Паттинсон, Кристен Стюарт, Тейлор Лотнер и еще некоторые актеры были утверждены директором картины Биллом Кондоном для участия в последнем фильме «Сумерки.Сага. Рассвет».
"Естественно мы все примем участие в четвертом фильме Саги. Мы вместе работали над первым, вторым и третьим фильмом, это имело определенное значение для каждого из нас еще и потому, что мы действительно любим книги и хотели воплотить их на экране," сказала Никки. Возможно осмотрительность способствовала тому, что Рид добавила: "Я имею ввиду, что говорю только за себя."
Рид привлекла внимание кинозрителей, приняв участие в подростковой драме "Тринадцать" в 2003 году, где ей было примерно столько же лет. Соавтором сценария и режиссером фильма "Тринадцать" была Кетрин Хардвик, которая затем пригасила Рид на съемки «Сумерек». Прошлогоднее «Новолуние» является номинантом во многих категориях на MTV Movie Awards 2010, включая такую номинацию как «Лучший фильм», однако Рид настаивает только на одном "Мы должны выиграть везде," отмечая также, что "Она весьма дипломатична".
Пока что все это наводит на мысль о том, что «Сумерки» в итоге когда-нибудь будут номинированы абсолютно во всех категориях. А Рид, смеясь, заявляет "Я все еще не могу быть номинирована в категории «Лучший поцелуй», потому что ни разу не целовалась ни с кем в рамках этого проекта!"
Перевод Натальи -‘๑’-Midnight Sun-‘๑’- Карелиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk
Сумеречные звезды Кристен Стюарт и Тэйлор Лотнер прилетели в Сеул ( Южная Корея) в рамках промоушена своего третьего фильма "Сага.Сумерки.Затмение" из сумеречной саги. Наши звезды дали пресс-конференцию корейским журналистам.
На вопрос одного из корейских журналистов Тэйлору Лотнеру, тяжело ли ему поддерживать свое тело в таком идеальном состоянии и тяжело ли было в прошлом году за короткий срок придти к такому состоянию, 18-летний американский актер Тэйлор Лотнер сказал, что "Я все-таки спортсмен и с детских лет приучен к тренировкам.
Мое тело было далеко не дряблым, я просто решил набрать большую мышечную массу, так как Джейкоб во второй книге превращается внешне из обычного парня в чуть ли не качка. Я тренировался пару-тройку часов в течение пару-тройки месяцев и очень много ел углеродной пищи. Сейчас у меня нет возможности уделять тренировкам каждый день, поэтому я стараюсь избегать углеводов. Вот и все."
На что 20-летняя Кристен Стюарт добавила от себя: "У Тэя потрясающее тело. У него был идеальный пресс с кубиками еще на съемках "Сумерек". Просто он тогда еще был 16-летним подростком и ему с его поясом по каратэ не надо было качать много бицепсев, чтобы быть уверенным в себе. И Тэй просто скромничает: он пахал на тренировках как папа Карло - каждый день в течение первых 4х месяцев по несколько часов, чтобы добиться своего. Конечно, он мог бы как большинство качков просто попить какие-то волшебные пилюли и взбухнуть без труда как тесто на дрожжах. Я балдею от Тэйя, не устаю восхищаться его трудоголизмом, его сильным духом, его взрослым подходом ко всему. Я не первый год в кинобизнесе: он находка для режиссеров и продюсеров, так как трудоголик и не выпендрежник."
Кристен Стюарт и Тэйлор Лотнер считаются не только коллегами по сумеречной саге, но и лучшими друзьями (как и в книгах их персонажи Белла и Джейкоб). Они постоянно "держатся вместе" на интервью, а за глаза говорят друг о друге только хорошее. Интересно, это только дружба? Все-таки, они оба так молоды, да и про роман ее с Робертом Паттинсоном чаще пишут, что это просто журналисты да фанаты выдают желаемое за действительное, чем то, что это правда.
Будучи моделью Abercrombie, Латс, прямо на глазах превратившийся в
вампира, на протяжении многих лет получал деньги за то, чтобы хорошо
выглядеть. Но грядущие роли (в фильме ужасов "Кошмар на Улице Вязов" и
романтической комедии "Сначала Любовь, Потом Свадьба") докажут, что
уроженцу Северной Дакоты есть что показать помимо восьми кубиков пресса.
«Внешность
может привлечь мое внимание, но искренность и уверенность в себе – вот
что действительно выделяет девушку в моих глазах, - говорит Латс. –
Также мне нравятся постоянно соперничающие девушки. И те, у кого
приятный парфюм».
«В Келлана невозможно не влюбиться с первого
взгляда», - говорит актриса Бриттани Шоу. «С ним ты чувствуешь себя так,
будто ты одна во всем мире. Он больше заботится о своих друзьях, чем о
себе самом. И он всегда очень мил с моей мамой!»
Перевод
Асеньки __out_of_Moзг__ Baibulatova специально для Twilight RussiaTM
Оfficial community Vk
Грин, бывшая школьная черлидерша из Джексонвилля, с удовольствием
примерила амплуа голливудской инженю (наивной девшуки, простушки – прим.
переводчика). Хотя нам еще предстоит увидеть изящную ясновидящую
вампиршу из Сумерек, более человеческие роли Грин в новых фильмах должны
доказать, что она не просто культовый феномен.
«Я чувствую себя
по-настоящему красивой ночью, когда снимаю макияж и становлюсь собой», -
говорит Грин, описывающая себя как девушку «в джинсах и серой
футболке».
«Есть что-то особенное в минутах перед сном».
«Самое
сексуальное в Эшли – это ее уверенность», - говорит звезда Gossip Girl,
и просто подруга Джессика Зор, недавно помогавшая Грин отпраздновать ее
23-летие в ночном клубе Trousdale в Лос-Анджелесе. «Они никогда не
переусердствует. Она естественна – и крута!»
Перевод
Асеньки __out_of_Moзг__ Baibulatova специально для Twilight RussiaTM
Оfficial community Vk
На этой неделе Кристен Cтюарт и Тэйлор Лотнер прибыли в Австралию в рамках промо-тура «Затмения», последней экранизированной части сумеречной франшизы. Даррин Кинг встретился с ними переполненном номере отеля в Сиднее. Оба непринужденно смеялись, интересовались друг у друга, что будут говорить – за несколько коротких минут поговорили об их ранних успешных ролях, самых последних проектах, ну и конечно о том, какую роль в их жизни сыграли «Сумерки».
Кристен: (жуя по ходу) Боже, мерзость какая. Тэйлор: (обращаясь ко мне с объяснениями) Она просто попробовала протеиновые батончики, которые мне приходиться есть.
Репортер, обращаясь к Кристен:Ты собралась увеличивать массу?
Т: Да, они помогают, но на вкус они ужасны. К: Омерзительны. Т: Думаю, разделю с ней эту «радость».
Из вас двоих, кто считает. Что такой день, как сегодня, легче?
Т: Она, по-любому. К: О, да. (Оба смеются)
Это был сарказм, или мне показалось?
К: Мне намного легче, когда он рядом. Нам вместе так весело.
Я знаю, что вас уже засыпали вопросами об этом фильме (говорю, указывая на стенд с постером фильма, как постоянное напоминание), но я бы хотел спросить о рекламе Порше.
К: О, мой бог!
Должен сказать, что это довольно тонкая работа для девятилетней давности.
К: Спасибо. Т: (Наклоняясь к Кристэн) Чем ты занималась? К: Первый мой проект – реклама Порше.
Помнишь себя в то время?
К: Да, и очень хорошо. Было весело. Я выросла на съемочной площадке – моя мама главный сценарист, папа на телевидении – и на тот момент было странно, что я на съемках, как обычно, но только теперь это моя работа. Я выросла там вместе с ними, питаясь этой отстойной едой. И я была рада, что наконец-то буду чем-то занята. Т: Ух ты.
Такое воспитание помогло тебе в дальнейшей работе?
К: Наверное, но на самом деле я не знаю, я просто никогда не представляла, что могу занять еще чем-нибудь. Это у нас семейное. Если бы я не стала актрисой, скорее всего занялась чем-нибудь по ту сторону камеры.
А ведь именно посмотрев рекламу Порше, Дэвид Финчер сделал для себя кое-какие заметки. Ты как-то упомянула, что это было так смущающе, сидеть и смотреть «Комнату страха».
К: Да, так оно и есть. Я не смотрела его еще долго. Это были по настоящему долгие съемки, и я очень рада, что Джоди (Фостер) была первой, с кого я могла взять пример. Она так мила со всеми и очень работоспособна. Она всегда старалась помочь сделать настоящее кино. Она не дива, нет. И все знают об этом. Но единственное, что я помню, когда я проводила много времени с Джоди в комнатке, которая была нааааааамного меньше чем эта, играя дикий страх и припадки, я еще не воспринимала все всерьез. Мне было просто весело.
По тому же поводу, Тэйлор, а насколько серьезно ты относился к своей роли Шаркбоя (фильм «Приключения Шаркбоя и Лавы»)?
Т: На тот момент, я воспринимал это все достаточно серьезно. Мне было двенадцать и я был супергероем. Я считал, что все это так круто. (смеется)
А что ты думаешь о той "мечтательной" колыбельной, которую тебе пришлось петь?
[Тэйлор смеется еще сильнее.]
К: Я просто обязана это увидеть.
Т: О, нет, только не это. Не надо. Я встретил кое-кого, буквально неделю назад, они этого не видели, слава богу. Но они много слышали об этой колыбельной и хотели посмотреть этот эпизод. Так что я недавно пересматривал. К: (ухмыляясь) И как ты себя чувствуешь? Т: (театрально оскорбившись) Это было так прекрасно. К: Большинство такого рода смущающих моментов, которые мы переживали в детстве, просто нельзя выносить на зрительский суд.
Ну твои, в любом случае, можно найти на YouTube.
К: Да. Можно проследить мое развитие, каждую стадию взросления. Все задокументировано.
Тэйлор, однажды ты сказал, что ты неплохо владеешь боевыми искусствами, а какая часть представлена компьютерной графикой?
Т: Не могу, сказать, что все настоящее. Да, я очень сильно увлекался боевыми искусствами, я тогда еще для Мирового чемпионата тренировался. К: Тебе стоит выложить это в YouTube. Я не шучу.
Т: У меня была возможность объединить несколько занятий. Роберт Родригез на съемках узнал, что я сам могу делать кое-какие перевороты, прыжки, акробатические трюки. Он положил маты на площадке и сказал: «Делай сейчас все, что умеешь, а я просто потом наложу эффекты. Поэтому я просто покувыркался на гимнастическом мате. Было здорово.
В The Saturday Night Live тоже поднимали эту тему о тебе. Ты наверное первый, кто выполнил сальто назад во вступительном монологе шоу.
Т: Ох! Весело получилось. Нет, правда, это было.... К: Я так нервничала, наблюдая за этим. А что, если бы ты подскользнулся? Т: Поверь мне, я нервничал не меньше! Я себе говорил о том же, когда получил предложение поучаствовать в шоу, я был так близок к тому, чтобы отказаться, только из-за того, что боялся. Потом я сказал себе: "Раз уж ты собрался на SNL - будь готов к чему угодно. Ну, мне и пришлось сыграть девчонку.
Вам, наверное, приходилось встречать таких фанаток.
Т: Ну было пару раз.
Кристен, за все прошедшее время вам практически не приходилось играть легких персонажей, если можно так сказать.
К: Можно и так сказать. Какое-то постоянное стечение обстоятельств. Даже в комедии, в которой я снималась, у меня была серьезная роль.
Вы были такой мрачной персоной среди всего этого сумасшедшего дома.
К: Да.
Вам нравится играть серьезных персонажей?
К:В принципе, такие роли сложны, насыщенны и интересны. Но на самом деле, я радуюсь, когда подходит очередь той или иной юмористической сцены. Это так расслабляет. Т: У тебя бы однозначно получилось сниматься в комедии. Правда, я хочу, чтобы ты попробовала. К: Нам стоит вместе попробовать. Т: Договорились!
Ну, мы все слышали. Я попал на The Runaways в Нью-Йорке, ты была полностью сосредоточена на съемках. У тебя никогда не возникало желания бросить все это и присоединиться к группе девчонок.
К: Есть кое-что, что я очень хочу сделать, но этот персонаж далек от моей сути, поэтому мой ответ нет. Но мне действительно понравились съемки. Было прикольно ненадолго окунуться в такую атмосферу. По ощущениям я как будто пережила такой же опыт, как если бы сама собиралась стать участницей рок-группы.
И вот, что я действительно давно хотел спросить вас о «Сумерках». Как вы ребята остаетесь в своем уме, находясь в центре этого феномена?
Т: Я думаю, что все дело в том, чтобы не забывать, откуда ты вышел. Своих друзей и семью – не отдаляться от них. Это действительно важно. К: Начинаешь сходить с ума, когда воспринимаешь весь этот ажиотаж за свою жизнь, а это ведь всего лишь твоя работа. В какой-то момент ты воспринимаешь все близко к сердцу и это начинает влиять на тебя. Но это работа. И нам действительно повезло, что у нас она такая веселая, что нам не приходится сидеть за столом целыми днями, но все равно – это не вся наша жизнь, не все, что мы есть.
Я знаю, вас часто спрашивают о негативных сторонах жизни знаменитости, но если не касаться работы, есть ли еще какие-нибудь моменты, когда вы на самом деле наслаждаетесь своей славой?
Т: Помимо работы? Я думаю, что самое приятное...для меня, встречаться с людьми. К: Доступ, да.
Т: Ага, так и есть, полный доступ. У тебя есть возможность работать с действительно талантливыми людьми. Я думаю, это самое прекрасное, что идет в купе со славой. К: Это просто так... Я снималась во многих фильмах до этого, и многие из них показывали в кинотеатрах, и люди о них слышали, но иметь возможность делиться со всеми, самая лучшая вещь, которую предоставляет слава, это то, что ты можешь поделиться во всеми на таком высоком уровне. Есть что-то, что я так очевидно люблю, и не хочется, чтобы людям это тоже понравилось. Для меня это самая удовлетворительная причина.
Перевод выполнен Eva_666 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Свое первое тату "I’m lost” («потерянный» - прим.переводчика) Джексон Рэтбоун сделал в области таза. «Это для моих школьных друзей, - удручающе поясняет Джексон, уроженец Техаса. – Мы постоянно доставляли проблемы, и администрация прозвала нас «потерянными». Учитывая то, что он учился в Академии искусств Interlochen в Мичигане - достаточно прогрессивного учебного учреждения с нетрадиционным подходом к образованию – они, должно быть, устраивали сущий ад. «Ты молод, тебе постоянно говорят раздвигать границы и мыслить креативно – но только в классе. Без шалостей было не обойтись, - пожимает плечами Рэтбоун. – Но ничего совсем плохого».
Мы сидим в фотостудии в Бруклине. Последнюю часть он говорит с кривой усмешкой, как если бы он бросал мне вызов выяснить это. Но у нас только 30 минут, а потом актеру, более известному как Джаспер Хейл из Сумерек, нужно уйти – он дает концерты в рамках тура с его группой, 100 Monkeys. Сегодня у них большой концерт в Торонто, так что нам нужно успеть обсудить более важные вещи. Например, опыт работы с М. Найт Шьямаланом, загадочным режиссером Шестого Чувства, претендующего на успех с его новым фильмом Повелитель Стихий, первой частью трилогии, которая выйдет на экраны этим летом.
«Должен признать, поначалу я до смерти боялся, - говорит Рэтбоун. – Когда было прослушивание, у меня были только строчки моего персонажа [молодого воина Сокки], так что я был потерян. Затем была прогонка с Кэлом Пенном [Кумар Патель в Гарольд и Кумар уходят в отрыв] и Николой Пельтц [Добро пожаловать или соседям вход воспрещен], которая играет мою сестренку. Так что это было даже не столько о моей игре, а об этой искре между нами. Это было легко. И вот я уже на гигантском медведе, пытаюсь спасти мир».
Пауза… мои брови ползут вверх. «Окей, - соглашается он. – Вообще-то это было меховое седло на фоне зеленого экрана, и Найт кричал: «Враг приближается!» Но когда ты на высоте 30 футов, у тебя нет времени нервничать».
Рэтбоун пережил месяц тренировок по кунг-фу, чтобы подготовиться к многочисленным батальным сценам фильма. «Поначалу я ног не чувствовал, - признает он, - но потом я стал воспринимать это как выступление в группе – я направил всю свою энергию на развлечение. Мне действительно кажется, что я был рожден для этого – и не только для веселья, но и для создания историй, которые помогают людям по-другому взглянуть на мир».
К примеру, на вампиров? «У меня где-то 30 двоюродных братьев и сестер, - снова криво ухмыляется он. – Они носят футболки Team Jasper, вроде тех, что везде продаются. Когда я последний раз был дома, они спрашивали: «Джексон, почему ты не блестишь на солнце?» Рэтбоун делает паузу и смеется. «Наверное, мешают мои татуировки».
Перевод Асеньки __out_of_Moзг__ Baibulatova специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk
В номинацию MTV «Лучший поцелуй» может войти все, что угодно. Награду может получить как романтический поцелуй (который продемонстрировали Рэйчел МакАдамс и Райан Гослинг в фильме «Дневник памяти»), так и какой-нибудь дурацкий поцелуй (как у Джейсона Биггса и Шона Уильяма Скотта в «Американском пироге-2»). Итак, согласно спискам MTV Movie Awards - 2010, у нас есть пять претендентов на получение золотого попкорна.
Первыми идут Кристен Стюарт и Дакота Фэннинг из «Беглецов». Поцелуй тандема девушка-девушка не является чем-то новым для MTV, но это именно то, в чем явно чувствуется рок-н-ролл. И мы почти уверены в том, что скоро Джейн и Белла проделают то же самое в каком-то произведении фанфикшена по «Сумеречной саге».
Следующими идут Тейлор Лотнер и Тейлор Свифт в фильме «День Святого Валентина». Это как раз тот случай, когда отношения вне съемочной площадке привели к чудесному воплощению их не экране, и это значит, что у них есть отличные шансы получить награду в этом году. Мы с радостью надеемся увидеть их вместе на сцене, получающими свой приз-каприз!
И конечно же, «Новолуние» здесь представляют Кристен Стюарт и Роберт Паттисон, поклонники которых и все сумеречные фаны не преминут спросить: «А кто такая Дакота?». Стюарт и Паттисон выиграли номинацию «Лучший поцелуй» в фильме «Сумерки» в прошлом году, и как раз перед «Затмением», как мы предполагаем фанаты обязательно потребуют у них повторной демонстрации их поцелуя и в этом году.
Зои Салдана и Сэм Уортингтон доказали, что существует любовь между представителями разных планет в фильме «Аватар», так что тоже помогло им попасть в номинанты на лучший поцелуй. Зря ли они проделали эту работу в фильме или нет — время покажет, а на самом шоу мы узнаем, ударяет ли молния в одно и то же дерево дважды.
Сандра Баллок и Райан Рейнолдс номинированы на премию за их поцелуй в фильме «Предложение». Признают ли его достаточно эротичным, чтобы поднять планку в соревновании за награду? Помогут ли ангелы-покровители семейных комедий получить этим двоим желанный приз? Это уже решать поклонникам.
Перевод выполнен Bellona специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Третий год подряд Popsugar составляют свой рейтинг популярных
знаменитостей, основываясь на голосах своих посетителей.
В
прошлом году при голосовании было учтено более 20 миллионов голосов;
первое место завоевал всем нам известный Роберт Паттинсон, оставив
позади себя Риз Уизерпун, Дженнифер Энистон, Бреда Пита и многих других
звезд. Кристен Стюарт, также участвовавшая в списке популярных людей,
заняла всего лишь 44 место.
В этом году Роберт повторил
свою недавнюю победу и вновь затмил всех в списке Popsugar 100. В
четвертьфинале Паттинсон вступил в борьбу с Риз Уизерпун, набрал 79%
голосов и успешно вышел в финал. В финале он встретился с Сандрой
Баллок, где вновь одержал победу, набрав 83% голосов и став первым в
списке популярных людей. Поздравляем его с столь замечательной победой!
Материал подготовлен little_eeyore специально
для сайта
www.twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную
ссылку на сайт и автора перевода!
Героини сумеречной саги "вампирши" Эшли Грин, Дакота Феннинг, Никки
Рид, Брайс Даллас Ховард и Элизабет Ризер, а также одна
"девушка-оборотень" Джулия Джонс украсили собой июльский Vanity Fair.
Выпуск приурочен к долгожданному выходу "Затмения". Пока, правда, есть только два снимка и видео, которое мы показали вам вчера.
Девушки охотно рассказали о своих героях да и вообще о фильме. Никки
Рид сыграла Розалин Каллен, не самую позитивно настроенную по отношению
к главным героям вампиршу:
Любовь Беллы и Эдварда запретна. Я думаю, таковы все отношения
между совсем молодыми людьми. Когда люди впервые любят, они чувствуют
себя именно так.
Элизабет Ризер играет вампиршу постарше. По ее словам, "сумеречный"
эффект, из-за которого миллионы молодых зрительниц буквально сходят с
ума, она на себе не испытала:
Это на меня совсем не действует. (...) Все эти великолепные замечательные мальчики.
А вот Брайс Даллас Ховард, напротив, ярая фанатка саги:
... Читать дальше »
Пока Алекс Мераз
был в Брисбене, Австралия, мне удалось
лично пообщаться с ним и его женой. И
узнать, как он вдохновлялся и
подготавливался к съёмкам фильмов
«Невинный дикарь» и «Новолуние»; как
он проводит время в Австралии и про
съёмки в «Новом Свете».
Алекс известен
своими многочисленными талантами,
которые вдохновляют тысячи людей. А
кто вдохновляет его? Актёр признаётся,
что восхищается людьми, которые ради
дела проходят через физические изменения.
Что он был бы рад поработать с такими
актёрами, как Том Харди. Том, исполнитель
главной роли в английском фильме
«Бронсон» (История
жизни британского заключённого Чарльза
Бронсона, урождённого Майкла Гордона
Питерсона, из благополучной британской
семьи среднего класса. Бронсон провёл
«за решёткой» почти 40 лет в одиночной
камере за различные нарушения и
характеризуется, как самый опасный
британский преступник. - примеч.
переводчика),
набрал 42 фунта (20 кг) мышечной массы.
Алекс отметил, что хотел бы сняться у
Алехандро Гонзалеза, режиссёра фильма
«Вавилон» и других, менее известных
фильмов: «21 грамм», «11-е сентября».
Однако фильм
«Новолуние» всемирно известен, и Алекс
забрал частичку его домой...буквально.
То есть припрятал несколько сувенирчиков
со съёмочной площадки. Актер весело
поведал, что боялся, что его «съёмочное
бельё» перепутают с чьим-нибудь другим
(«съёмочное белье» - нижнее бельё,
которое выдают для съёмок). Он так
переживал, что брал его домой каждый
день вместо того, чтобы вернуть в
костюмерную. На следующий день он делал
вид, что ничего не знает о местонахождении
этих вещей. Алексу выдавали новый
комплект. Так что у него теперь дома
целый ящик «официальных» трусов со
съёмок «Новолуния».
Алекс Мераз попал
в «Новолуние» весьма своеобразно. Он
живёт не в Лос-Анджелесе, а в Аризоне;
он прошёл прослушивание, прислав
видеозапись (не приехал лично), и
обзавёлся представителем, менеджером
и рекламным агентом только после выхода
фильма. Алекс сказал, что пробовался
не на роль Пола, а на Сэма, Часк — на
роль Джареда, Бронсон — Эмбри, а Киова
— на Пола. А потом Криса Вейца осенило
посреди ночи, их надо поменять ролями.
Очевидно, Алекс по-настоящему верит в
судьбу. Он называет это «обратным
процессом». Тем не менее, актёр ожидает
съёмок фильма «Рассвет», который, по
его мнению, должен быть разделён на две
части. И пытается возобновить идею
продолжения съёмок «Невинного дикаря».
Это грустная история о ребёнке с трудным
детством, попавшем в приёмную семью.
Режиссёр — Ларри Кларк, известный
своими провокационными картинами
(фильм «Детки»). Алекс говорит, его
персонаж — болезненный, хрупкий человек,
который долгое время провёл в подвале.
Чтобы «вжиться» в роль, актёру пришлось
сбросить 30 фунтов, т. е. Он потерял
мышечную массу, приобретённую для
«Новолуния» и «Затмения».
Алекс писал, что ему
пришлось отрастить бороду и ногти и
сесть на жесткую диету. Съёмки «Невинного
дикаря» были приостановлены, и он спешно
набирал потерянные килограммы и мышечную
массу для ожидаемой финальной части
Сумеречной Саги.
К слову об ожидаемом:
Алекс выразил в Твиттере восторг по
поводу приезда в Австралию. Он описал
три последние поездки на континент
кенгуру. Ему нравится сырая погода
(странный человек); он подготовился к
промозглой австралийской осени. Думаю,
Алекс очень удивился, когда выяснилось,
что в Брисбене прекрасная погода. И он,
возможно, сильно расстроился, когда
понял, что не все города Австралии
расположены на побережье океана, как
он наивно предполагал. За выходные
Алекс Мераз узнал две вещи: как австралийцы
говорят «yeah»
(он
тренировался говорить «yeeeeeeah»
в каждом интервью) и
что они едят кенгуру. Обещал тоже
попробовать.
Алекс подчёркивает,
что фильм, благодаря которому он оказался
в центре внимание, не «Новолуние», а
«Новый Свет». В свои 25 он вспоминает,
каким тихим и молчаливым был на
съёмках,внимательно приглядываясь к
таким мастерам, как Кристиан Бейл и
Колин Фарелл. Когда выключалась камера,
Алекс просто стоял и ждал дальнейших
указаний. Это так непохоже на смелого,
шумливого и энергичного парня, которого
мы знаем! Перемены, по его словам, связаны
с отношением к нему и Кристиана, и
Колина, которые старались, чтобы Алекс
чувствовал себя проще: приобнимали его
по-дружески и покупали ему выпить. Они
давали юноше советы, два из которых он
запомнил железно. Первый — это «не
относись к себе слишком серьезно», что
Алекс и сделал, создав свою страничку
на Твиттере с фотографиями в женском
платье, в костюме Губки Боба; запершись
в ванной на целый день, получив штраф
за превышение скорости; когда собака
понюхала его между ног; когда его бросили
в день Святого Валентина и когда его
по ошибке приняли за садовника.
Потом Алекс
глубокомысленно заявляет: «Ты — то,
чего ты желаешь глубоко в душе; желание
перерастает в намерение, намерение —
в поступки, а поступки складываются в
предназначение. Ты не просто человек,
получающий духовный опыт; ты — божественное
создание, получающее опыт человеческой
жизни». Нечто подобное говорили Алексу
Кристиан и Колин, а он, в свою очередь,
заканчивает свою мысль так: «Учитесь
всю жизнь».
Перевод выполнен Meinery специально для сайта
www.twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную
ссылку на сайт и автора перевода!
Все австралийские сумеречные фанаты просто сошли с ума, когда Кристен Стюарт и Тейлор Лоутнер прилетели в Австралию на этой неделе. И мы тоже!
Толпа из 4000 фанатов пришла в луна-парк и выстаивала под дождем, только для того, чтобы мельком увидеть своих любимых звезд. Крики не прекращались, пока сумеречный дуэт отвечал на вопросы. Здесь МТВ выловило актеров, чтобы задать им пару вопросов о поцелуях, соперничестве и мускулах!
МТВ: Расскажите, чего стоит ожидать фанатам от Затмения?
Тейлор: Если вам нравится книга, значит, вам понравится фильм. Нам было очень весело на съемках. Затмение моя любимая книга, и я считаю, что кино получилось отличным.
Кристен: Это часть шагнула вперед в плане действия. Здесь больше событий, динамики роста персонажей, и появление новых персонажей, возвращение Волтури. Намного больше опасности, больше риска.
МТВ: Сумерки огромная сага, каково это быть частью этого феномена?
Кристен: Это так отличается от всего, что я представляла. Я всегда говорила, что не хотела бы сниматься в серии фильмов, потому что это слишком долго, слишком структурировано. Но на самом деле это потрясающе, иметь возможность следовать за своим персонажем так долго. В конце каждого проекта я чувствую, как будто меня отрывают от него, но в этом случае, я возвращаюсь к персонажу, и это замечательно.
МТВ: Насколько вы близки, как команда?
Тейлор: Мы проводим много времени вместе, поэтому мы очень хорошие друзья. В смысле, это было бы кошмаром, снимать в этом кино, если бы мы не нравились друг другу, это было бы ужасно. Поэтому, к счастью, мы все сошлись и веселимся.
МТВ: Как вы думаете, чем бы вы занимались, если бы не снимались в Сумерках?
Кристен: Понятия не имею.
Тейлор: Я не знаю, и не хочу думать об этом, если честно! Я ужасно благодарен, что это случилось.
МТВ: Мы слышали, вы посетили несколько достопримечательностей, в частности зоопарк. Вам понравилось?
Тейлор: Это было здорово.
Кристен: Да, это было потрясающе! Вы видите валлаби, может взять их, это кажется нереальным.
Тейлор: Для меня на первом месте были щенки динго, она ужасно милые.
МТВ: Если вы столкнетесь с командой Гарри Поттера, будет ли между вами соперничество?
Тейлор (смеется): Не думаю, я фанат этого кино.
Кристен: Я тоже. Книги вышли, когда я была еще маленькой, поэтому я прочитала их.
Тейлор: Я еще не встречал их.
Кристен: Я тоже. Но Роб один из них, в некотором роде, он любит их и говорит о них с уважением.
МТВ: Если бы вы могли быть вампиром или оборотнем в реальной жизни, кем бы вы были?
Тейлор: Если бы я выбирал в такой невезучей ситуации, я, скорее всего, захотел быть оборотнем.
Кристен: Я тоже. Намного меньше проблем.
МТВ: Значит, вы не хотите жить вечно?
Кристен: Нет, определенно нет!
МТВ: Вы номинированы на «Лучший поцелуй» и «Мировую звезду». Как вы думаете, вы победите:
Кристен: Я думаю, что мы с Дакотой точно возьмем «Лучший поцелуй»
Тейлор: Дааа!!!!
Кристен: Это будет очень весело и круто.
Тейлор: Это будет смешно. Я не думаю, что такое случалось раньше. Девушка с девушкой или парень с парнем.
Кристен: Я тоже так думаю, поэтому это будет здорово.
Тейлор: Посмотрим. Это честь быть номинированным.
МТВ: Саундтрек к Затмению очень впечатляющий, но какие у вас любимые песни из фильмов?
Тейлор: Мне нравится песня Эми Адамс из «Зачарованной»
Кристен (смеется): Я так тебя люблю. Ты выйдешь за меня? Серьезно.
МТВ: Серии «Jersey Shore» вышли сейчас в эфир в Австралии. Вы знаете его?
Кристен: Я не видела его, но знаю, что люди часто прикалываются «ты выглядишь так, как та/тот из этого шоу», полагаю, это плохо.
МТВ: Один из героев The Situation славится своими мускулами. Как думаешь, Тейлор. Твои мускулы лучше, чем у него?
Тейлор (смеется): Думаю нет, но нужно увидеть их.
Кристен: Ооо, они лучше!
Перевод Олюньки Базилюк специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk
Приключения начались, как только Кристен Стюарт и Тэйлор Лотнер прибыли в Сидней. Звезды наслаждались обществом друг друга, когда катались на лодке в сиднейской гавани, оба улыбались и смеялись.
Стюарт и Лотнер посетили Парк Дикой Природы в Сиднее, который выиграл NSW Tourism Gold Award в 2009. В парке можно гулять среди валлаби [Валлаби — группа видов сумчатых млекопитающих из семейства кенгуровых, как правило меньших по размеру чем кенгуру - прим. пер.] и эму, кормить их с руки, все равно они крутятся у вас под ногами и цапают за руки.
Хотя они и наслаждались пейзажем, парочка из сумеречной тройки приехала не только для веселья. Стюарт и Лотнер посетили Сидней ради фильма "Затмение", который выйдет на экраны 30 июня.
The Today Show Australia фанатично безумствовало утром, обсуждая этих двух звезд, которые прибыли в город и их запланированную Q&A конференцию в парке Luna. Однако, порой фанатское безумие может быть настолько сильным, что поклонник не может провести черту между актером и персонажем, что и случилось на The Today Show Australia, когда ведущий ошибся, и случайно сказал "Джейкоб Блэк и Кристен Стюарт в городе".
В течение дня Стюарт и Лотнер давали теле- и радио-интервью. Одно радио-интервью было с NovaFM, где интервью, началось с того, Кристен назвала австралийцев очень гостеприимными и хозяйственными.
Когда спросили о семье, Кристен сказал, что у нее нет больше семьи в Австралии, хотя близкий друг ее матери живет именно здесь. Она также сказала, что в прошлом хотела учиться в Австралии, но ее поглотила профессия актрисы. К сожалению станции NovaFM и всех австралийских поклонников, она не будет проходить обучение в Австралии в ближайшее время, но она хотела бы научиться чему-то новому.
На вопрос о том, что если они [Лотнер и Стюарт] могли бы расстаться с этим - с известностью и работой – что они бы сделали, Кристен сказала, что она бы делала только то, что хочет. Это может "вывести" в течение нескольких секунд, когда папарацци вокруг, но если не брать это в счет, то это стоит того.
Потом интервьюер расспросил Кристен о ее ранней работе - "Комната Страха”, о которой она весело сказала, "это как мой маленький брат”, вероятно из-за ее героини-сорванца.
Тэйлора спросили, что он думает о "горячих австралийских мамочках”, он ответил, что они просят его, чтобы он снял свою рубашку или подписал их нижнее белье. Но … он "любит горячих австралийских мамочек”.
Перевод Darya Cookie the Great Bilyalova специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk
Если ты - девушка (или хотя бы чувствуешь себя девушкой в душе), то ты, вероятно, уже не можешь дождаться премьеры "Затмения". Ну а если ты - настоящий парень, то ты, возможно, предпочел бы, чтобы тебе вырвали несколько зубов без обезболивающего, чем быть затащенным на третью часть восхитительной, головокружительной, долгожданной и звездной истории о любви между вампиром и человеком. Но есть хорошие новости, парни. Трое юных актеров нового фильма Сумеречной саги, "Затмения", выходящего на экраны 30 июня, обещают, что фильм будет просто лопаться от экшна с участием бледных, романтичных вампиров и их врагов, изумительной стаи оборотней. Вот же они:
• Джоделль Ферланд, 15, которая играет новообращенную Бри Таннер. • Тайсон Хаусмэн, 20, который изображает хорошо сложенного члена волчьей стаи Квила Атеру. • БуБу Стюарт, 16, известный как Сет Клируотер, ещё один оборотень. (в детстве мама называла его БуБу, и это прозвище прилипло. "Люди помнят его, - говорит он".)
Мы попросили нескольких членов сумеречной целевой аудитории придумать вопросы для нашего трио. Экспертами стали восьмиклассницы Клер, Мейрид и Николь и шестиклассница Изабель.
Вопрос(В): Джоделль, расскажи нам о новой книге Стефани Майер про твою героиню, "The Short Second Life of Bree Tanner", которая появится уже в субботу.
Джоделль: Я прочитала эту книгу ещё до начала съемок, чтобы я могла лучше понять Бри, увидеть, что она пережила до событий, описанных в "Затмении". Это история её прошлого, так что вы сможете узнать о ней, но я не могу рассказать вам больше.
В: А правда, что ты читала её под действительно жестким контролем?
Джоделль: Когда я читала книгу, кто-то постоянно наблюдал за мной. Это было не потому, что мне не доверяли, знаете, они просто хотели принять все меры предосторожности, какие только могли. После прочтения, мы должны были избавиться от книги, но не знали, как это сделать. Мы положили её в ведро. Потом бросили туда спичку, подожгли, засняли этот процесс на видео и фотографиях, и затем отправили это Стефани Майер. Было так смешно.
В: Ты – новый участник франшизы. Как Роберт Паттинсон, Кристен Стюарт и Тейлор Лотнер приветствовали тебя?
Джоделль: Вроде эта такая мелочь, слышать, когда тебе говорят "привет" или "О, ты выглядишь одиноко, присаживайся рядом". Знаете, я правда люблю такие вещи, они заставляют меня чувствовать себя более нужной и желанной. Они все просто замечательные люди.
В: Как ты относишься к огромному давлению фанатов на, к примеру, Роберта, Кристен и Тейлора?
Тайсон: С одной стороны, вы регулярно сталкиваетесь с фанатами в сумасшедших количествах, а это самое настоящее безумие. Но, с другой стороны, всё-таки именно они движут целой серией, и именно фанаты сделали Сумерки тем, чем они являются сейчас. Так что это очень круто.
В: БуБу, что случилось когда тебя ударил фанат в Ванкувере?
БуБу: Я растерялся. Неожиданно один мальчик решил наброситься на меня с кулаками. Мне не было больно, но всё равно его задержали до приезда полиции. Потом я вернулся и продолжил общение с поклонниками.
В: Что в "Затмении" действительно круто?
Тайсон: Там будет гораздо больше экшна. Там присутствует очень впечатляющая сцена битвы. Целый конец фильма будет посвящен битве, настоящей войне, и я думаю, что это должно понравиться парням.
В: Так что парни захотят пойти на этот фильм со своими девушками?
Тайсон: Определенно. Другая очень-очень крутая вещь – это то, что вы узнаете многое о прошлом различных персонажей, например, о Квилетах. И о вампирах тоже. Вы получите превосходную возможность больше узнать об их историях, о том, кто они есть.
В: В "Затмении" Брайс Даллас Ховард заменила Рашель Левефр в роли Виктории, жаждущей мести вампирши. Что ты о ней думаешь?
Тайсон: Она идеально подходит на эту роль. Я случайно столкнулся с ней на съемочной площадке в первый день, и мне стало страшно. Я зашел за угол, где она стояла полностью загримированная, и я жутко испугался. Она и вправду была очень хороша.
В: Читали ли вы полностью Сумеречную сагу?
Джоделль: Я прочла все четыре книги, и я в них просто влюбилась. Я обожаю то, как пишет Стефани.
Тайсон: Я прочел их все, когда получил эту роль.
БуБу: Я думал, что попаду на прослушивание в этом фильме, так что я решил прочитать их. Я хотел быть подготовленным целиком и полностью, понимаете?
В: А что играет в ваших iPods прямо сейчас?
Джоделль: Мой любимый исполнитель – Джейсон Мраз. Я пошла в магазин, и там меня спросили, в какой группе он поет. Меня это не слишком обрадовало. Plain White T's, Carrie Underwood. Иногда я хочу послушать кантри; иногда более ритмичную музыку. Это зависит от настроения, в котором я нахожусь. Также мне нравится Lights. Я очень люблю её музыку. Она успокаивающая, как и у Джейсона Мраза.
Тайсон: Сейчас я думаю, что мои любимые группы – это, например, Edward Sharpe и Magnetic Zeros. Я часто слушал их песни в последнее время. Grizzly Bear, Broken Social Scene, Metric, в общем, группы наподобие этих.
БуБу: Последнее, что я скачал на мой iPod – композиции Motley Crue.Также я слушаю Rush, August Burns Red и ELO.
В: Все члены волчьей стаи довольно накачанные. Как вы готовились к фильму?
Тайсон: Мне кажется, я набрал примерно 20 - 25 фунтов мышечной массы. [прим. переводчика: это около 9 – 11 кг] Я будто бы на самом деле влез в волчью шкуру. Мы все тренировались вместе. Знаете, это был просто отличный способ для всех нас пообщаться друг с другом. И если мы отжимались, то всегда устраивали соревнования, чтобы узнать, кто может сделать больше всех отжиманий.
БуБу: Моя мама тренировала меня в тренажерном зале. Она очень строгая. И она персональный тренер и участник соревнований Pro Fitness, так что она надрала мне задницу. Я набрал где-то 10-15 фунтов. [прим. переводчика: приблизительно 4 – 7 кг]
В: БуБу, некоторые говорят, что ты – миниверсия Тейлора Лотнера. Как ты относишься к этому?
БуБу: Он так хорошо продвигается в своей карьере, поэтому я думаю, что это классно.
В: С кем ты больше сдружился – с актерами, играющими вампиров или членов волчьей стаи? Ведь твой персонаж является самым дружелюбным по отношению к Калленам.
БуБу: Я потратил большую часть своего времени на поедание M&Ms. Я сдружился с M&Ms.
наступает
Перевод выполнен Arctic_Breeze специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода!
1. Ты стала сниматься в кино еще когда была совсем маленькой девочкой, какая самая ранняя роль, которую ты можешь вспомнить?
«Я не уверена точно. В памяти всплывают небольшие куски различных проектов, в которых я участвовала, когда была действительно маленькая, но одним из первых вспоминается реклама «Педиалайта». Тогда мне было около трех лет. У меня была только одна строчка: «Можно еще «Педиалайта», пожалуйста!». В руках я держала маленькую чашечку и широко улыбалась. Не знаю почему, но именно этот проект я помню достаточно ярко. Наверное мне было весело на съемках.
2. А какой, на данный момент, твой любимый проект?
О, это действительно сложно! Многие могут предположить, что любимым является «Затмение», но я не до конца уверена, что это так. Однажды несколько лет назад я снималась в фильме «Селин», где я играла молодую Селин Дион. Это было действительно весело, и эта роль остается одной из самых любимых.
3. Что тебя подтолкнуло к созданию актерской карьеры?
Наверное. Когда я начала сниматься, в два года, тогда еще трудно было говорить про вдохновение. Все мои братья и сестры в шоу-бизнесе так или иначе, и я, если честно уже не помню как, нашла это интересным и для себя! Моя мама привела меня в агенство, и я начала с рекламы... и вот, теперь я здесь.
4. А каких персонажей ты еще не играла, но очень хотела бы?
Эммм...Я уже так много сделала! Мертвая девочка – есть! Вампир – есть! Злой клон – есть! Принцесса\Королева – есть! Нормальная девочка – тоже имеется(хотя это и не так весело)! Не могу вспомнить, чтобы я играла какую-нибудь отвязную оторву. Наверное это довольно весело?
5. С кем тебе больше всего понравилось работать на съемочной площадке?
Наверное Рене Зельвегер, хотя в таких случаях я не люблю выбирать любимых. Мы снимались вместе в «CASE 39». Она одна из самых милых людей, которых я встречала. У нас большинство сцен совпадали, и мне действительно нравилось проводить с ней время. Она очень общительна. Мы работали довольно долго вместе, и я не против поработать с ней и еще.
6. Со всем этим ажиотажем вокруг «Затмения», как ты думаешь, откроет ли тебе эта роль новые горизонты в актерском поприще?
Я не думаю, что это вообще возможно, поучавствовать в таком грандиозном фильме как «Затмение» без влияния на твою карьеру. Для меня определенно открылись новые возможности. «Сумерки» - брэнд узнаваемый по всему миру, который без сомнений займет верхнюю строчку моего резюме. Не то чтобыу меня не было ничего хорошего до этих съемок, но что-то такое, как «Сумерки. Сага. Затмение» выглядит впечатляюще. 7. Каково это было работать с Кристен Стюарт, Дакотой Фаннинг и Робертом Паттинсоном?
Просто великолепно! Было так весело. Никогда не можешь себе заранее представить, окажется ли та или иная знаменитость простым милым человеком или законченным снобом (в основном все милые). Поэтому ты всегда переубеждаешь себя, осознавая, что они не позволили взять славе верх над ними. Я немного нервничала перед встречей с ними, но когда я узнала их поближе, все прошло, и теперь я вообще не воспринимаю их как знаменитостей. Мне действительно было приятно поработать и просто провести время со всем звездным составом «Затмения». На самом деле, я уже работала с Кристен до этого, в «Посланниках», но это было далеко до всей этой кутерьмы с «Сумерками» и Беллой. Было приятно снова поработать с ней. И мне так жаль, что я не попала в «Рассвет»! Вы не подумайте, я не жалуюсь. Сам факт того, что я в «Затмении» приводит меня в восторг. 8.Ты читала книги из серии «Сумерки. Сага» до того, как узнала о «Затмении»?
Я как раз дочитывала «Рассвет», когда меня пригласили на прослушивание для роли Бри. Я обожаю эти книги, они просто превосходны. Я определенно могу назвать себя «книжным червем», и поэтому мне трудно оторваться от книги, если я уже начала ее читать. А особенно если это хорошая книга. Поэтому я очень мало спала, когда читала «Сумерки». Я честно могу читать и до пяти утра, если я вживаюсь в книгу. А может и позже, если я не боюсь уснуть за завтраком.
9. Помимо «Затмения», намечаются ли у тебя еще какие-либо проекты, которых стоить ожидать в скором будущем?
Я буду очень занята в этом году... Будет достаточно много суматохи, связанной с рекламой «Затмения». На протяжении целого года. А в промежутках я буду сниматься в фильме «MIGHTY FINE» с Чезом Пальминтэри, так же в короткометражном фильме « Монстр», и в сериале «ICE QUAKE».
10. Если бы ты не стала актрисой, чем бы ты хотела заниматься?
На самом деле, я не знаю. Мне очень нравиться сфера развлечений и искусства. Ну, так как я уже вовлечена в сферу развлечений, значит пусть будет искусство. Мне действительно нравиться, рисовать и вообще все, что связано с созданием чего-то нового.
Перевод выполнен Eva_666 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Тайсон Хаусмэн живёт мечтой. В первое же прослушивание он
добился такой кино роли, что тысячи актёров вздрогнули бы от
полученного шанса. Это фильм Сумеречной саги: Новолуние - в главных
ролях Кристен Стюарт, Роберт Паттинсон и Тэйлор Лотнер – роль Квила
Атеара, члена теперь известного волчьего племени из Сумерек.
Уроженец Эдмонтона, провинция Альберта, Хаусмэн недавно разговаривал с
Тони-Мари Ипполито из журнала Tribute о своём герое в завершении фильма
Затмение; о преданных поклонниках и его тяжелых тренировках в волчьей
стае.
В книге Затмение происходит столько всего! Чего нам ожидать от фильма?
Хаусмэн (далее ТХ): Ну,
по мне, Затмение – моя любимая книга, поэтому этот фильм интересен для
меня. Мой герой в этом фильме получает намного больше. Он начинает
появляться во всех сценах с волчьей стаей. Вы сможете увидеть меня без
рубашки, поэтому это реально здорово! Там будет много сцен, и этого
дружелюбного парня (Квила Атеара) будет больше. Будет целая война,
которая начнётся в конце фильма, поэтому это будет здорово!
Как в этот раз вы готовились к роли?
ТХ:
Ну, меня готовили в роли волка, очень помогали тренировки с остальными
членами волчьей стаи. Это дружеская связь, и это действительно помогло
мне попасть в умонастроение волчьей стаи. Это действительно здорово –
на самом деле иметь то, что происходит на съёмках, дружить и
чувствовать себя комфортно с другими.
Ты проходил различные ужасные подготовки, чтобы натренироваться в волчью стаю?
ТХ:
Это действительно трудное дело! Никогда не было одного и того же.
Каждое утро мы шли, боясь тренировки, так как никогда не знали чего
ожидать. То, что мы делали, было ужасно изнурительно и сложно.
Кто был самым конкурентоспособным?
ТХ:
В определённый момент у нас у всех был повышенный всплеск адреналина, и
у всех у нас были разные уровни конкурентоспособности. Когда-нибудь
некоторые из нас просто бы устали пытаться и потерялись в первую
очередь.
Ты никогда не задумывался о том, что Сумеречные серии могли бы получиться больше?
ТХ:
Нет, всё это было для меня ново. Это был первый фильм, в котором я
когда либо работал, а также первый выпущенный фильм, где я когда-либо
снимался. Так что я определённо прыгнул в дальний конец бассейна и
действительно ничего не знал об этом. Кастинг даже не объявил, про что
будет фильм! Они просто сказали, что это будет большое кино. Но
поклонники узнали об этом и выстроились очередью на пять или шесть
кварталов. На первый взгляд их было много.
У тебя есть безумные фанаты?
ТХ:
У меня не слишком много сумасшедших встреч! Ожидалось, что будут лишь
девочки-подростки, но было маленькие девочки, которые были слишком
напуганы, чтобы подойти ко мне, так как думали, что я настоящий
оборотень. В другой такой раз, когда я был в баре, ко мне подошла
действительно старая дама, семидесяти-восьмидесяти лет, так как узнала
меня из фильма, и она была действительно моей большой поклонницей!
Как вы относитесь к процессу кастинга, конкретно вы, ребята, имеющие другое наследие?
ТХ: Я
думаю, это реально здорово. Это помогло мне как актёру найти своего
героя, потому что я близок к нему. Квил – туземец и я тоже, так что это
может быть связано с аналогичным опытом в моей жизни, и это
действительно здорово.
Каково было работать с Дэвидом Слэйдом?
ТХ:
Мне он понравился. Он очень дотошен до мелких деталей и, если что-то не
так, он всегда сделает так, как нужно. Можно сказать, что это сильная
преданность книге.
Говоря о книгах, у тебя была возможность встретиться со Стефани Майер?
ТХ: Да, она приходила на множество съемочных дней с моим участием, и с ней было реально здорово.
Как она проявляет своё участие на съёмочной площадке?
ТХ:
Она надеется на что, что происходит, надеется на людей, которые
работают здесь и на то, что это будет здорово. Лично я считаю, что
перевод из книги в фильм очень и очень хорош.
Как ты думаешь, что лучше: волк или вампир?
ТХ: Оооо… Придётся придерживаться своей стаи и сказать: волк!
Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта
www.twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную
ссылку на сайт и автора перевода.
Индейский актер видит успех сумеречных фильмов. NEW YORK – Будучи
ребенком, Чэск Спенсер мечтал стать фотографом. Он никогда даже не мог
представить, что окажется перед камерой в качестве успешного индейского
актера с ролью в одном из самых ожидаемых фильмов лета 2010 года.
Чэск (производное от Чэсс-кей) Спенсер – Сиу, Нез-Персе, Чероки и Крики
[прим. переводчика: Sioux, Nez Perce, Cherokee and Creek – индейские
племена], родившийся в Талекуа, штат Оклахома. Он сыграет роль Сэма
Улей, альфы стаи оборотней из племени Квилетов, в "Затмении", 30 июня.
Спенсер получил роль Сэма после прослушивания на "Новолуние", второй
фильм в серии. По данным сайта киноновостей, Box Office Mojo,
"Новолуние" побило рекорд по самым большим кассовым сборам в первый
день проката, собрав около $ 72,7 млн. в ноябре за день премьеры. С тех
пор Спенсера засыпают интервью, фотосессиями, прослушиваниями и
проектами. Сейчас он готовится много общаться с прессой для продвижения
"Затмения", и говорит, что это будет сделать гораздо сложнее, чем в
предыдущих сумеречных фильмах. "Готовлюсь быть полностью сдутым," – сказал он.
Фильм является третьим по счету из четырех фильмов, основанных на
суперпопулярных книгах Сумеречной саги Стефани Майер, основное внимание
в которых уделяется злополучной главной героине Белле Свон,
школьнице-подростку из Вашингтонской средней школы, оказавшейся в
любовном треугольнике с 17-летним вампиром и 16-летним оборотнем. Книги
Майер – это непрерывная история любви, потерь и даже ужаса, описанного
глазами Беллы, за которой охотятся злые вампиры и которую спасают и
охраняют хорошие вампиры и её лучший друг-оборотень. Персонажу
Чэска, Сэму, и другим членам стаи в "Затмении" придется сражаться бок о
бок с Калленами, чтобы защитить людей, живущих поблизости от плохих
вампиров. По книге Квилеты живут в индейской резервации Ла-Пуш,
расположенной в Вашингтоне, и режиссер "Новолуния" Крис Вайц настаивал
на подлинности при отборе героев для фильма. "Они должны были иметь при себе документы, доказывающие происхождение," – пояснил Вайц в интервью для USA Today 2009.
Несмотря на то что теперь многие фанаты, увидев его, автоматически
ассоциируют Чэска с квилетским волком-альфой Сэмом Улей, со Спенсером
все нормально. "Это здорово, – сказал он. – Сэм – великолепный
персонаж. Очень приятно заниматься чем-то отличающимся от ролей с
"кожей и перьями", которые часто бывают доступны". Спенсер,
который появлялся в "Молокососах", "Ловце снов" и в телевизионном
минисериале "На запад", говорит, что для него было бы очень интересно
видеть такой же успех и в индустрии развлечений. "Эта мечта становится явью, - отвечает Спенсер. – Было просто чудесно сниматься в кино как индеец без всяких стереотипов".
Через вихрь славы, путешествия, мероприятия и съемки следующего фильма
Спенсер вспоминает свою самую памятную минуту до этого момента.
"Вероятно, это тогда, когда мой менеджер позвонил мне, чтобы сообщить,
что я получил роль, - признался Чэск. – И я не мог рассказать об этом
никому!" В настоящее время он проживает в Бруклине, Нью-Йорк, и
его рабочее расписание заполняется быстрее, чем Чэск может за ним
поспевать. Сейчас Спенсер заканчивает работу над фильмом
"Shouting Secrets", релиз которого назначен на 2011 год. Он играет там
ведущую роль наряду с другими соотечественниками. Съемки скоро
закончатся, но у Чэска есть ещё целый ряд запланированных проектов,
включая "Зиму в крови" и четвертую часть Сумеречной саги, "Рассвет".
"14 июня в ЛА стартует мой проект по защите прав индейцев на водные
ресурсы, который называется "Отдайте власть народу", - сказал он. – Это
все очень увлекательно". Также его производственная компания планирует съемки "The Block" в конце этого года.
"The Block" – это полнометражный документально-художественный фильм, в
котором Спенсер объединился со своим менеджером Джоселином Херманом и с
опытным продюсером Тедом Курдила, чтобы показать на экране страсть
Спенсера к улучшению жизни людей через сокращение масштабов нищеты и
создание устойчивых общин. Его производственная компания, Urban Dream,
занимается разработкой проекта. И в конце концов Спенсер сказал,
что он обычный нормальный парень, который любит яблочный пирог и
картошку фри и поддерживает с фанатами общение на Фэйсбуке и Твиттере. "Разумеется, общение с фанатами – это важная часть моей жизни," - говорит он
Чэск говорит, что он очень ценит фанатов Сумеречной саги.
"Спасибо всем, кто постоянно следит за Сумеречной сагой, - сказал
Спенсер. – Именно вы, ребята, являетесь причиной её успеха, и мы
благодарим вас за верность". Но Чэск говорит, что у него есть то, что сохраняет как индейского актера в шоу-бизнесе – крепкие семейные узы. "Я знаю, откуда я пришел, и я знаю, кто я".
Перевод выполнен Arctic_Breeze специально для сайта
www.twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную
ссылку на сайт и автора перевода.
Мы уже как-то сообщали, что Vanity Fair готовит нечто интересное с актерским составом Саги. Никто не знал кого и куда позовут и в каком образе будет фотосет. Но одно знали все, получится как всегда прекрасно, красиво, интересно и в стиле Vanity Fair. Вот уже в сеть просочились первые кадры и видео со съемок. Смотрим и наслаждаемся.
Seventeen Magazine Argentina получил шанс взять интервью у Роберта. Что бы вы сделали, если бы вам вот так вот дали номер телефона Роберта Паттинсона? Я просто сошла с ума! Среди сотен печатных изданий Латинской Америки, только Seventeen получил привелегию пообщаться с самым известным парнем на сегодняшний день и я собираюсь взять у него интервью.
Перед тем как позвонить,я пробежалась по своим вопросам и кое что отрепетировала, так я попыталась расслабиться и представить, что разговор с ним это самая естественная и обычная вещь в мире. Я пыталась напрочь забыть тот факт, что он самая популярная звезда на планете, что миллионы девушек просто обезумели от любви к нему, что одна его улыбка заставляет истерично кричать его фанатов, а об эффекте от его взгляда, я даже и говорить не хочу. Ок, ну все. Я готова набрать номер..Роберт сейчас находиться в Лос-Анджелесе в комнате отеля и ждет звонка..Я звоню..Пять длинных гудков (самых длинных в моей жизни) и вот я слышу "Здравствуйте"...Его голос, я сразу представила его и напрочь забыла зачем позвонила и что хотела спросить...собралась и начала разговор с самым сексуальным мужчиной на земле.
17: Это невероятно иметь возможность говорить с тобой. Спасибо, что согласился на интервью Роберт: Вау! Это круто.
17: Как живется после такого успеха Сумеречной Саги? Роберт: Отлично. Я имею ввиду, что это был неожиданный успех. Еще 3 года назад я и представить не мог на что будет похожа моя жизнь сейчас. Я постоянно занят, путешествую по всему миру, это замечательно.
17: Кристен Стюарт одна из самых страстных актрис. Какого было работать с ней? Роберт: Кристен во всем замечательная, я имею ввиду в профессиональном смысле. У нас с ней похожие взгляды на работу. На то как мы смотрим на персонажей, как видим сценарий и съемочный процесс. Знаете, мы оба очень серьезно к этому относимся. Все зависит от того, как далеко вы готовы зайти, чтобы иметь хорошие рабочие отношения.
17: В "Затмении" у тебя много боевых сцен. Что было самое трудное? Роберт:Ммм, самая сложная сцена была, сцена битвы в конце фильма. Когда мы ее снимали, все вокруг было заполнено искусственным снегом и снегом сделанным из бумаги. В один прекрасный момент, это все намокло и получилось хуже, чем реальный снег. Было очень скользко и трудно работать. Пожалуй, это самое сложное.
17: Какой самый большой урок преподал тебе экранный Эдвард? Роберт: Что-то похожее на то, что однажды мне сказал мой отец. Если ты остаешься хорошим человеком со всем миром даже когда ты известен, то когда твоя известность пройдет, эти люди будут хорошо относиться к тебе. Я думаю, это хороший совет.
17: Что самое приятное в актерской карьере? Роберт: Я уверен, что постоянная работа, ты вечно занят чем то.Я имею ввиду, когда готовишься сыграть персонажа. Ты должен подготовиться, провести обширные исследования по поиску всего, что сможет тебе помочь. Ты можешь слушать музыку, наслаждаться искусством, читать книги или просто изучать людей. Я думаю, что это единственная работа где ты сможешь делать все это.
17: Есть ли какая то особенная фраза или правило которым ты следуешь? Роберт: Хмм. нет. На самом деле не одной. Но я стараюсь и понимаю все и всех. Я верю в это.
17: Какой бы совет ты бы хотел, чтобы дали тебе когда ты был маленьким? Роберт: Ничего не могу придумать сейчас.
17:Какие ты можешь вспомнить самые экстремальные случаи с твоими фанатами? Роберт: Вероятно, самый необычный случай приключился когда мы посещали Мехико еще после "Сумерек". Мы пытались покинуть кинотеатр где как раз показывали первый фильм. Сотни девушек стояли с наружи и они накинулись на машину. Они открыли дверь и мы никак не могли ее закрыть. Водитель ничего не смог сделать и просто тронулся с открытой машиной. Сейчас уже это звучит смешно, но это пожалуй, слегка экстремально.
17: Что такого в тебе может удивить твоих фанатов? Роберт: Я не знаю, вероятно ничего.(смеется) Я не вампир.
17: Что общего у тебя с Эдвардом? Роберт: Ключевая вещь, так это то, что ему не нужны слова, чтобы выразить себя. Делами можно показать то, что ты хотел сказать. Я думаю в этом мы похожи. Я стараюсь не говорить много.
17: Если бы ты мог воспользоваться силой Эдварда Каллена на один денек, чтобы ты сделал? Роберт: Уф, ну я даже не знаю. Вероятно, потратил бы весь день на лазанье и прыжки с высоких зданий.
17: Ты принимал участие в марафоне в помощь пострадавшим на Гаити. Как это было? Роберт: Удивительно! Когда ты известный ты проводишь много времени над рассуждениями обо всем этом и как с этим поступить(об известности), но когда ты понимаешь что эта известность может помочь кому то, это невероятно. Я надеюсь, что я действительно помог кому то и что-то по-настоящему изменилось для этих людей.
17: Думал ли ты, что можешь кого-то этим вдохновить? Роберт: Я не знаю. Я старался. Я верю, что если ты делаешь, что-то действительно стоящее, то это может все изменить. Я старался вдохновить людей, направить на позитивный настрой, ведь если повезет, то одна хорошая вещь может обернуться чем то хорошим и для всего мира. Ты не можешь оценить себя или судить о себе, когда ты стараешься помочь планете или пытаешься вдохновить кого-то. Пусть другие скажут.
17: Есть что-то, что раздражает тебя? Роберт: Много..миллионы вещей (смеется), почти все меня бесит (смеется)
17: У тебя есть неосуществленная мечта? Роберт: Я думаю о записи альбома. Мне бы очень хотелось воплотить это в жизнь. Я всегда писал песни, но никогда на это не было достаточно времени. А уж на запись альбома и подавно.
17: Сейчас у тебя много поклонников, а в школе ты тоже был популярен? Роберт: (Смеется) в школе? В школе никогда. Далеко нет.
Перевод выполнен Vipendroska специально для сайта
www.twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную
ссылку на сайт и автора перевода.
Кристен Стюарт считает, что ей повезло, так как ей не грозит участь
Линдсей Лохан. Звезда Саги Сумерки поблагодарила свою семью за
поддержку, которые они ей оказывают, так как многие молодые звезды не
проходят именно испытание славой.
« У меня чудесная семья. У меня
идеальное воспитание. К сожалению, у таких людей как Линдсей Лохан
этого нет, но это ее вина, - она умная», - сказала Кристен. Хотя
Кристен рада, что не потеряла голову, она ненавидит, когда вторгаются в
ее частную жизнь, и сравнивает это с «изнасилованием».
Она сказала британскому журналу Elle: «Вы не видите, как мне прямо в
лицо пихает камеры, эти вечно орущие люди постоянно задают странные
изнуряющие вопросы, они дразнят, чтобы получить от меня ответную
реакцию. Эти фото такие… Я чувствую, как будто меня изнасиловали. И
большую часть времени я не могу совладать с этим чувством».
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что в 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
ристен Стюарт извинилась за то, что сравнила назойливость папарацци по отношению к своей персоне с изнасилованием в июльском номере британского ELLE.
Вы знаете Джексона Рэтбоуна по Сумеречной саге, где он играет Джаспера Хейла. И вы также знаете его как рок-музыканта, участника группы 100 Monkeys. Но скоро вы узнаете его как кое-кого другого – фантастического героя из "Повелителя стихий" режиссера М. Найта Шьямалана, киноадаптации аниме студии Никелодеон.
В: Ксавьер, как я понимаю, ты звонишь из Европы. Где именно ты сейчас находишься?
Вашему вниманию предлагается интервью Кристен и Тейлора, которое они дали в Австралии в рамках промо-тура фильма "Сумерки. Сага. Затмение"
У каждой звезды есть сумасшедшие поклонники, которые их преследуют, названивают по телефону и пишут письма с угрозами. Как оказалось, свой сталкер есть и у Кристен Стюарт. Кристен призналась журналу Elle, что она постоянно получает телефоны звонки от неизвестного, и хотя у нее есть подозрение кто это, она не позволит этому безумцу диктовать, как ей жить.
МТВ продемонстрировало, каким образом они рассадят своих гостей на MTV Movie Awards 2010, но не переживайте раньше времени - скоро это фото попадет на глаза к Саммит, и Вы опять получите чудесную картину: Кристен в обнимку с лучшим другом Тейлором. Может быть они даже повторят свой прошлогодний фокус с красной дорожкой, на которой в 2009 году появились только Тейлор и Кристен, "А где Роб?" - спросите вы. "А зачем Вам Роб?" - ответит Саммит!
Может быть она и начинала как актер-ребенок, но Дакота Фэннинг не отказалась от одной немаловажной части своих юных лет: бал.
С приближением выхода Затмения, слухи вокруг премьеры начинают распространяться с невероятной скоростью.
В то время, как все судорожно пытаются разобраться со всеми слухами по поводу «Сумеречной Саги», Никки Рид дает один простой совет - не верьте слухам.
Сумеречные звезды Кристен Стюарт и Тэйлор Лотнер прилетели в Сеул ( Южная Корея) в рамках промоушена своего третьего фильма "Сага.Сумерки.Затмение" из сумеречной саги. Наши звезды дали пресс-конференцию корейским журналистам.
Будучи моделью Abercrombie, Латс, прямо на глазах превратившийся в
вампира, на протяжении многих лет получал деньги за то, чтобы хорошо
выглядеть. Но грядущие роли (в фильме ужасов "Кошмар на Улице Вязов" и
романтической комедии "Сначала Любовь, Потом Свадьба") докажут, что
уроженцу Северной Дакоты есть что показать помимо восьми кубиков пресса.
Грин, бывшая школьная черлидерша из Джексонвилля, с удовольствием
примерила амплуа голливудской инженю (наивной девшуки, простушки – прим.
переводчика). Хотя нам еще предстоит увидеть изящную ясновидящую
вампиршу из Сумерек, более человеческие роли Грин в новых фильмах должны
доказать, что она не просто культовый феномен.
На этой неделе Кристен Cтюарт и Тэйлор Лотнер прибыли в Австралию в 
Свое первое тату "I’m lost” («потерянный» - прим.переводчика) Джексон Рэтбоун сделал в области таза. «Это для моих школьных друзей, - удручающе поясняет Джексон, уроженец Техаса. – Мы постоянно доставляли проблемы, и администрация прозвала нас «потерянными». Учитывая то, что он учился в Академии искусств Interlochen в Мичигане - достаточно прогрессивного учебного учреждения с нетрадиционным подходом к образованию – они, должно быть, устраивали сущий ад. «Ты молод, тебе постоянно говорят раздвигать границы и мыслить креативно – но только в классе. Без шалостей было не обойтись, - пожимает плечами Рэтбоун. – Но ничего совсем плохого».
В номинацию MTV «Лучший поцелуй» может войти все, что угодно. Награду может получить как романтический поцелуй (который продемонстрировали Рэйчел МакАдамс и Райан Гослинг в фильме «Дневник памяти»), так и какой-нибудь дурацкий поцелуй (как у Джейсона Биггса и Шона Уильяма Скотта в «Американском пироге-2»). Итак, согласно спискам MTV Movie Awards - 2010, у нас есть пять претендентов на получение золотого попкорна.
Третий год подряд Popsugar составляют свой рейтинг популярных
знаменитостей, основываясь на голосах своих посетителей. 
Героини сумеречной саги "вампирши" Эшли Грин, Дакота Феннинг, Никки
Рид, Брайс Даллас Ховард и Элизабет Ризер, а также одна
"девушка-оборотень" Джулия Джонс украсили собой июльский Vanity Fair.
Выпуск приурочен к долгожданному выходу "Затмения". Пока, правда, есть только два снимка и видео, которое мы показали вам вчера.
Все австралийские сумеречные фанаты просто сошли с ума, когда Кристен Стюарт и Тейлор Лоутнер прилетели в Австралию на этой неделе. И мы тоже!
Приключения начались, как только Кристен Стюарт и Тэйлор Лотнер прибыли в Сидней. Звезды наслаждались обществом друг друга, когда катались на лодке в сиднейской гавани, оба улыбались и смеялись.
Если ты - девушка (или хотя бы чувствуешь себя девушкой в душе), то ты, вероятно, уже не можешь дождаться премьеры "Затмения". Ну а если ты - настоящий парень, то ты, возможно, предпочел бы, чтобы тебе вырвали несколько зубов без обезболивающего, чем быть затащенным на третью часть восхитительной, головокружительной, долгожданной и звездной истории о любви между вампиром и человеком. Но есть хорошие новости, парни. Трое юных актеров нового фильма Сумеречной саги, "Затмения", выходящего на экраны 30 июня, обещают, что фильм будет просто лопаться от экшна с участием бледных, романтичных вампиров и их врагов, изумительной стаи оборотней. 
1. Ты стала сниматься в кино еще когда была совсем маленькой девочкой, какая самая ранняя роль, которую ты можешь вспомнить?
Тайсон Хаусмэн живёт мечтой. В первое же прослушивание он
добился такой кино роли, что тысячи актёров вздрогнули бы от
полученного шанса. Это фильм Сумеречной саги: Новолуние - в главных
ролях Кристен Стюарт, Роберт Паттинсон и Тэйлор Лотнер – роль Квила
Атеара, члена теперь известного волчьего племени из Сумерек. 
Индейский актер видит успех сумеречных фильмов. 
Seventeen Magazine Argentina получил шанс взять интервью у Роберта. 
Кристен Стюарт считает, что ей повезло, так как ей не грозит участь
Линдсей Лохан. Звезда Саги Сумерки поблагодарила свою семью за
поддержку, которые они ей оказывают, так как многие молодые звезды не
проходят именно испытание славой. 
