Без сомнения, знаменитость, о которой больше всего было сказано слов за последние пару лет - Роберт Паттинсон. Хотя и Бранджелина никогда не выходит из моды. Скандальные истории связанные с Тайгером Вудсом, Сандрой Баллок и Джесси Джеймсом и, наконец, безвременная кончина Майкла Джексона в прошлом году, занимали многие полосы в журнальных статьях.

Но как-то Роберт Паттинсон остается наиболее обсуждаемой персоной в мире знаменитостей. Итак, только количеством упоминаний актер "Сумеречной Саги" кажется еще большим безумием, чем М.Д .и Брэд Питт. Но даже когда мы так говорим, надо иметь в виду, что популярность РПатца опирается только на успехи его как Эдварда Каллена в Сумеречных фильмах.

Конечно, он снялся в еще нескольких фильмах. Но никакой из них и рядом не стоял по охвату такой же громадной аудитории как у "Сумерек". И Роб вернулся на передовицы газет в последние пару месяцев только потому, что скоро стартует новый фильм франшизы "Затмение". И, кажется, нет ничего важнее на данный момент, чем Паттинсон.

Но проблема с Робом, в отличие от М.Д. и Брэда Питта, что он все еще должен доказать свою стойкость. Другое дело, что его поклонники в основном формируются из толпы подростков, и преданность этой толпы может быстро перемениться.

Поэтому пока Роб, похоже, становится такой важной персоной прямо сейчас, ему придется попотеть, прежде чем он сможет пожелать такой же статус как у Майкла Джексона или Брэда Питта.


Перевод Илоны "NoLic" Березиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

«Сумерки» и «Секс в большом городе» имеют много общего – и это явно что-то более серьезное, чем тот факт, что они оба снимаются ради больших кассовых сборов.

Бывший экранный бойфренд Сары Джесики Паркер, Джон Корбетт, снимался с Кристен Стюарт в фильме ужасов The Messengers – и актер до сих пор поддерживает дружеские отношения с девушкой и ее родителями.

А есть ли у него какие-то подозрения на счет того, что имя Кристен скоро будет известно в каждой семье? "Я думаю, что Кристен была весьма неплохой актрисой, однако ты никогда не сможешь узнать, станет ли кто-то феноменом с кем ты работаешь или нет, особенно в такие ранние годы," сказал он в интервью PEOPLE.

Актер так же сказал, что сумеречная слава стала нелегким испытанием для ее семьи.

"Я видела отца Кристен,Джона и мы разговаривали об этом феномене, которым она стала и положа руку на сердце, можно сказать, что это тяжело и для нее."сказал Корбетт. "Я думаю слова аномально, дико, непривычно' – вот как можно описать чувства отца Кристен. Это же его маленькая девочка и, я думаю, он очень переживает за нее. Я не слышал этих слов от самого Джона, но это ненормально, когда твой ребенок становится предметом столь повышенного внимания – хочешь ты того или не хочешь."

Корбетт сожалеет о том, что не поговорил с ее отцом о – ком бы вы думали? – Роберте Паттинсоне.

"Это то, что я должен был спросить, но разговор как-то не коснулся этого," сказал Корбетт. "Если они встречаются, я думаю, это прекрасно. Они действительно кажутся такими юными голубками. Кристен была великолепна, когда я работал с ней, и я просто уверен, что она станет шикарной женщиной."

Перевод Натальи -‘๑’-Midnight Sun-‘๑’- Карелиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

Как сообщает Entertainment Weekly, студия Paramount рассматривает использование таких мега популярных на данный момент актеров как Роберт Паттинсон и Тэйлор Лотнер в фильме Тома Круза о Лесе Гроссмане.

Это будет отличный пиар-ход, полагают в Paramount, использовать их в эпизодических ролях в новом фильме, полностью посвященном продюсеру-плохишу. "Теперь Гроссману все права на жизнь обеспечены, ведь недавно он получил "добро" от таких талантов, как Роб Паттинсон и Тейлор Лотнер!"- шутят в Paramount, имея в виду, что промо-ролики с Гросманом, где участвовали с Паттинсон и Лотнер, просмотрели миллионы пользователей.

Помните, издание Famous писало, что Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт расстались и теперь эти двое не смогут профессионально себя вести на людях, поэтому в промо-тур в Австралию и Корею отправили только двоих: Стюарт и Лотнера?

Так вот, теперь издание Famous пишет, что не смотря на кажущееся "все О'К" между Стюарт и Паттинсоном на церемонии MTV, на самом деле они уже не вместе. Свежий номер Famous сообщает, что, по словам источника близкого к Тэйлору Лотнеру, парень был настоящей жилеткой для слез у своей подруги Кристен, пока они оба мотались с одного континента на другой во время промо-тура. И что Тэйлор Лотнер и Кристен Стюарт повздорили, так как по его словам, не успев увидеть Роберта Паттинсона на церемонии, она забыла все свои слезы и переживания и вновь бросилась строить замки на песке.

Тэйлор Лотнер принципиально сел не рядом со Стюарт, как должен был (по левую руку должен был и сидел Паттинсон, по правую должен был сидеть Лотнер, но посадил между собой и Стюарт своего агента). В отместку Стюарт игнорировала Лотнера на протяжении всей церемонии. "Он не заслуживает ее," - говорит Тэйлор Лотнер про Роберта Паттинсона источнику. "Я в Сиднее чуть не утонул в ее слезах, уже думал, что она окончательно поняла, что он - не для нее, как она снова рядом с ним, только он ее поманил. Я думал, в Сиднее мы стали больше, чем друзья, но я ошибся во всем. И разочарован."

Вот что пишет Gossip Cop на все это:

- во-первых, Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт никогда не подтверждали, что встречаются (или встречались).

- в-третьих, Роберт Паттинсон не мог присоединиться к промо-туру, так был занят на съемках нового фильмы "Воды слонов".

- в-третьих, Тэйлор Лотнер не мог какому-то источнику выложить сумеречный ссор из избы хотя бы потому, что Тэйлор Лотнер вообще еще ни разу не был уличен в подобном, 18-летний актер не по годам ответственен и на редкость имеет самую "адекватную" голову на плечах из всей главной сумеречной троицы и уж кого-кого, но это просто смехотворно писать, что Лотнер кому-то что-то сокровенное рассказал.

- в-четвертых, Gossip Cop просто возмущен намеками, что между Лотнером и Стюарт что-то может быть. "Они близкие друзья, это они оба подтверждают и оба смеются, когда пресса их пытается рассорить или наоборот свести их дружбу в другое русло. Оставьте ребят в покое. Хватит с нас непотопляемого, не смотря на многочисленные опровержения, медиа-союза Робстен."

Дакота Фаннинг, которая играет во франшизе «Сумерки» жестокую вампиршу Джейн, призналась, что ей понравилось изображать отрицательного персонажа.

«Она точно получает удовольствие о того, что причинят боль другим, используя свои силу, это ненормально! Но мне так нравится перевоплощаться в нее, в более зрелого персонажа, каких я не играла раньше».

Актриса призналась, что сейчас сосредоточена только на своей карьере, но все равно хочет продолжить свое образование и совместить его со съемками. «Я хочу поступить в колледж, я хочу сниматься в фильмах и учиться одновременно. Актерская карьера – это то, чем я хочу заниматься всю оставшуюся жизнь. Я не могу представить, что бы я могла еще делать. Я обожаю играть».

Обсуждая будущий проект, где Дакота сыграет вместе с Джоди Фостер, она с воодушевлением рассказывала: «Я всегда хотела поработать с Джоди Фостер, я ею действительно восхищаюсь, потому что она начала сниматься совсем маленькой, и продолжает сниматься и по сей день, я тоже так хочу. Я хочу такого же постоянства!»

Выбран штатом Cosmo (желтая карточка одобрения).

Роберт Паттинсон: Анти-герой

Прозвище: Роб, Патц, Спанк Рэнсом

Родился: 13 мая 1986 года - Лондон, Англия

Чем он занимается сейчас: Представляет "Затмение" в конце месяца, третью часть саги, где он воплощает сексуального вампира.

Статус в отношениях: Парень Кристен Стюарт (прим. адм. - Это фраза редакции Cosmo!))

Прошлые отношения: Встречался с моделью Ниной Шуберт

Ярчайшие действия: Он участвовал в благотворительном аукционе в Каннах против СПИДа. Призом на аукционе был поцелуй в щеку и несколько часов общения с ним. Начальная цена составляла 10,000 долларов и ставки продолжали расти, пока не достигли 20,000 долларов. (Ммм, мы испытали удачу с ним). ... Читать дальше »

Кристен Стюарт может решить, что папарацци слишком лезут в ее жизнь, однако ее ничуть не беспокоит тот факт, что она является «навязчивой идеей» некоторых фанатов.

Chicago Sun Times сообщает, что Кристен преследует фанат, который отправляет ей письма с вопиющим содержанием и всячески пытается привлечь ее внимание. Однако проблемой является другое: Кристен не воспринимает преследователя всерьез: она утверждает, что незачем волноваться и что это не портит ей жизнь. Что, мол, это не папарацци, которых Кристен просто ненавидит за то, что они слишком навязчивы.

А поклонники не могут быть опасны.

Несомненно, подобные сумасшедшие могут быть опасны, и родные Кристен, а так же друзья всерьез переживают из-за того, что Кристен недостаточно осторожна в отношении таких людей. ... Читать дальше »

С 11 июня по 11 июля пройдет Чемпионат мира по футболу и каждая страна будет болеть и переживать  за своих героев!

Наши заокеанские коллеги  отметили открытие чемпионата своеобразным способом.

Португальские фанаты решили, что если бы герои Сумеречной Саги играли в футбол, то выглядели бы они именно так.
Ну, а форму, естественно, выбрали национальную.
Смотрим, комментирует, болеем за наших!

- Расскажи мне о работе над третьим фильмом.

Джулия Джонс: "Это самый большой опыт, который когда-либо у меня был."

- Почему?

Джулия Джонс: "Так много детей вокруг. Хотя я думаю, что у нас у всех есть что-то общее, что-то детское в душе, поэтому мы так влюблены в своих персонажей. Иногда такое отношение граничит с безумством. Однако сочетание того, как поклонники это себе представляют и как это воплощается на площадке в полевых условиях поистине великолепно и способствует лучшему созданию образов. "

... Читать дальше »

Так как вы не аманиты и не герои Лоста, мы не станем тратить время и представлять вам Роберта Паттинсона, 24-летнего парня, играющего вампира, который сверкает на солнце, актера, чье имя еще два года назад было неизвестным, а теперь завоевавшего весь Голливуд. Вы уже знаете это. Вы также знаете, что Затмение (которое отдали в руки Дэвиду Слейду) стартует в кинотеатрах 7 июля, спустя всего семь месяцев после Новолуния.

Сумеречная сага весит сейчас более одного миллиарда долларов, но это еще не конец, потому Рассвет ожидается примерно в ноябре 2011 года.

Паттинсон снимается в новых проектах, и переговоры занимают сейчас особое место: стать вторым Джонни Деппом, или присоединиться к Орландо Блуму и Хайдену Кристенсону на скамейке запасных.

Мы выловили его для интервью как раз когда Роберт закончил сниматься в «Милом друге» и готовился к съемкам фильма «Воды слонам» с Риз Уизерспун и Кристофом Вальцем.
... Читать дальше »

Никки Рид официально подтвердила, что сейчас находится в статусе одиночки. Актриса Саги Сумерки призналась на красной ковровой дорожке MTV Mobvie Awards, что он рассталась с наследником греческой судоходной империи Пэрисом Латсисом и теперь полностью сосредоточится на себе.

«Я не собираюсь ни с кем встречаться в течение долгого времени. Теперь я хочу заняться собой. В последние четыре месяца мне раскрыли глаза на мои отношения», – сказала Никки, умолчав о деталях разрыва, и когда он произошел. Актриса, правда, поделилась, что именно ее брат помог ей пережить эти трудные времена. «Он уволился и вернулся в Лос-Анджелес спустя два дня и сказал: «Ты собираешься в двухмесячный тур со мной». Он у меня потрясающий».

Тэд Касабланка и Тэйрин Райдер сообщают:

Никола Пельтц, должно быть, без ума от вампиров, а Роберт Паттинсон – от старинных фильмов.

Многообещающая актриса Пельтц снимается в новом фильме М.Найта Шьямалана, The Last Airbender (Повелитель Стихий), с сумеречным милашкой Джексоном Рэтбоуном. А еще она получила главную роль в замалчиваемом вестерне Свободные Пленники, вместе с Робертом Паттинсоном.

Ну, и что же нам скажет Никола о двух сумеречных парнях? И какого черта творится со Свободными Пленниками – фильмом Роба, о котором говорили больше года назад?

«Мне очень понравилось работать с Джексоном, он мне как брат, - нахваливает своего партнера Пельтц. – Он такой милый и талантливый!»

Кто бы спорил; двигаемся дальше – нам ведь нужно узнать о Свободных Пленниках, не так ли?

Никола сказала нам, что Джексон не давал ей никаких советов по поводу того, как сработаться с Паттинсоном. Однако она наслышана о Р-Паттце, как о потрясающем партнере:

«Я не разговаривала с Робом, но встречалась с Хью [Джекманом] – он тоже будет сниматься в фильме. Он такой талантливый и веселый! Мы оба с нетерпением ждем совместной работы с Робом. Не могу дождаться, когда же уже начну работать с ними обоими!»

Разговоры о горячем актерском составе. Но о чем же сам фильм?

«Он рассказывает о прошлом племен Команчи, - говорит Никола, и задумывается. – Тяжело объяснить, но сценарий просто замечателен».

«Роб играет моего брата, и, когда нам исполняется 4 года, нас похищают. Наша мать все время ищет нас пока мы не стали подростками. И один – ну, я не могу вам все выложить, - но… один из нас остается в нашем племени, а другой возвращается с ней».

Судя по данным IMDb, Рейчел Вайс сыграет маму, и также, мы слышали, что в-целом фильм будет немного мелодраматичным (Пельтц кивнула в знак согласия).

Паттинсон упоминал Свободных Пленников прошлой осенью во время промо-тура Новолуния. Тогда он сказал, что съемки должны начаться в начале 2010, но, как наш мистер Всезнайка и сам может заметить, ничего не произошло.

Сейчас Роб снимается в Water for Elephants (Воды Слонам) с Риз Уизерспун, и скорее всего начнет работать над Рассветом в начале ноября. Так что фанаты обеспокоены тем, что фильм о Команчи был отложен в долгий ящик. Однако Пельтц уверяет, что фильм еще жив.

«Я знаю, они все еще меняют все сроки, но съемочный процесс скоро начнется!»

Никола Пельтц надеялась впервые встретить Роба в воскресенье, так как они оба находились на церемонии MTV Movie Awards. Но, видно, Роб настолько поглощен Кристен Стюарт, что мы не уверены, что ей представился такой шанс.

Ну, что скажете, фанаты Паттинсона. Одобряете ли следующий фильм Роба?

Если он будет выглядеть так же здорово, как и во время съемок "Воды Слонам"… то от нас не будет никаких претензий к Р-Паттцу, пополняющему свое резюме еще одним душевным историческим фильмом.

Перевод Асеньки __out_of_Moзг__ Baibulatova специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

ЮНИВЕРСАЛ-СИТИ, Калифорния - На этот момент в молодой карьере Тейлора Лоутнера ясны две вещи: Есть потребность видеть его в фильмах вне "Сумеречной" франшизы и Голливуд весь-страстно-желает преподнести ему быстро-развивающуюся главную роль.

В выходные дни, пока Тейлор работал для толпы на MTV Movie Awards, выказывая свое безмерное очарование и сверкая своей знаменитой улыбкой, его следующая коллега по фильму страстно рассказывает о фильме, в котором они собираются сниматься вместе.

"Этим летом я буду сниматься в "Похищении" с Тейлором Лоутнером", - сказала 21-летняя Лили Коллинз (которую недавно можно было увидеть в Оскароносном фильме "Невидимая сторона") о проекте Лоутнера, часто описываемом как фильм о молодом Джейсоне Борне. - "Это будет триллер с экшеном, со множеством трюков".

Сигурни Уивер недавно подписала контракт на съемки в привлекающем внимание фильме, который станет первым настоящим появлением Лоутнера после "Сумерек" (мы посчитали бы "День Святого Валентина", но мы моргнули и пропустили его). Режиссер фильма Джон Синглтон, а Лоутнер играет подростка, который наталкивается на свою детскую фотографию на сайте пропавших людей - и пытается узнать кто он на самом деле.

"Три месяца тусоваться с Тейлором", - ухмыляется великолепная Коллинз, источая сарказм. - "Даже не знаю, что я буду делать!"

Но в мыслях большинства Сумерчан крутится только один важный вопрос, на который они должны знать ответ ранее, чем потратят свои тяжко-заработанные деньги на билет: Покажет ли Тейлор свой знаменитый торс? - "Уверена, они придумают что-нибудь, чтобы он смог (потерять свою рубашку) в какой-то момент", - призналась Коллинз. - "Что все возненавидят, не так ли?"

Несколькими минутами позже Тейлор появился на сцене вместе с "Сумеречными" коллегами, чтобы взять слово и представить эксклюзивную сцену "Затмения", а также получить несколько Золотых Попкорнов. Многие в толпе с радостью сбросили бы свои черные футболки за шанс встретить ТейКоба, а совсем скоро Лили будет работать вместе с ним несколько месяцев. Но, как она поведала нам, они уже близки.

"Мы друзья", - сказала она.

Перевод Юли _leaf_ Гришиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

18. Он отлично выглядит мокрым.
Победителем конкурса мокрых футболок стал... Тейлор Лотнер! Звезда «Новолуния», отпраздновавшая свое 18-летие 11 февраля, в очередной раз доказала, что он лучший по версии журнала «Малибу», благодаря фотосъемкам для октябрьского номера журнала.

17. Он прекрасно смотрится в костюме.
А месяц спустя Тейлор возник на красной ковровой дорожке в строгом костюме цвета морской волны от Dolce & Gabanna с серебристой бабочкой и сексуальной прической на Нью-Йоркском показе «Новолуния». InStyle актер сказал: «Мне нравится быть клевым и чувствовать себя комфортно, но не перегибать палку».

16. Он нарастил себе мускулы.
В 16 лет Лотнер, как мы уже говорили, был слишком молодым и слишком худым, чтобы играть роль верзилы Джейкоба в продолжении «Сумерек». Но он собрался и подкачался более чем на 30 фунтов мускулатуры, благодаря чему за ним сохранилась роль в «Новолунии». «Теперь я большой и плохой волк!» - сказал он тогда.

15. Он - прирожденный лидер
В «Новолунии» Эдвард Роберта Паттисона оставляет Беллу Кристен Стюарт убитой горем — открытая дорога для Лотнеровского Джейкоба. «Это кое-что говорит о нем — рядом с ним людям легче», - сказала Кристен Стюарт о своем партнере по съемочной площадке. Не удивительно, что химия их взаимоотношений так пылает на экране.

14. Он не целуется и не разговаривает.
Когда Лотнер снимался в «Новолунии» в Ванкувере в прошлом апреле, то свободно время проводил со звездой студии «Дисней» Селеной Гомес. Но когда заходила речь о том, где и когда они встречались, парень вел себя как джентльмен: ничего не комментировал и не давал фотографировать.

13. Он очень смелый.
Четырехкратный чемпион по экстремальным боевым искусствам в мире (который может делать сальто в воздухе) никогда не дает себе расслабиться. «Я обычно нахожу что-нибудь интересно и спрашиваю, могу ли я это сделать, - говорит он об исполнении своих трюков в кино. - Что я смогу перепрыгнуть? С чего я могу спрыгнуть? Как я могу показать ловкость Джейкоба после того, как он стал превращаться в волка?»

12. У него доброе сердце.
В январе Лотнер присоединился к списку звезд (который включал Дженнифер Энистон, Джулию Робертс и самого организатора — Джорджа Клуни), которые организовали на телефонных линиях телемарафон надежды для пострадавших на Гаити. Таким образом им удалось собрать 57 миллионов долларов в помощь пострадавшим от землятресения.

11. У него был пятилетний план
У 13-летнего актера был большой перерыв в съемках после роли Шаркибоя в «Приключениях Шаркибоя и Лавы в 3D» в 2005 г. Промелькнули пять лет, и теперь уже актер (и заядлый игрок в футбол) будет играть главную роль в фантастическом боевике «Max Steel».

10. Он — вожак стаи.
Раньше вы видели только его пресс, а теперь — внимание! - его волчья стая! В роли Джейкоба Лотнер путешествует с четырьмя другими волками-подростками: Чэск Спенсер (Сэм Ули), Киова Гордон (Эмбри), Бронсон Пеллетьер (Джаред) и Алекс Мераз (Пол).

9. С ним здорово встречаться.
Кроме умения играть в хоккей и делить замороженный йогурт Тейлор еще знает, как ухаживать за девушками. Спросите только Тейлор Свифт, его партнершу по фильму «День святого Валентина», и она насплетничает вам: «Он удивительный парень, и мы действительно очень близки».

8. Он — любимец толпы.
«Я жутко нервничаю, пытаясь правильно представить команду Джейкоба», - сказал Лотнер, фотографируясь с фанатами на MuchMusic Video Awards в июне. «Поклонники полюбили бы любого, кто сыграл Джейкоба — сказал скромный парень. - Мне просто повезло стать тем, кому выпал этот шанс».

7. На нем прекрасно смотрится парик.
Будь парень поменьше, парик Джейкоба смотрелся бы на нем идиотично. «Волосы постоянно лезли в рот, и мне пришлось их отбрасывать в сцене поцелуя с Беллой, - заметил Лотнер. - Это раздражало».

6. Он клево смотрится на байке.
Когда Белла Кристен Стюарт в «Новолунии» разбивается именно Тейлор заводит свой мотоцикл, чтобы помочь ей. «Да я катался на этом грязном байке всего пять секунд за весь фильм, - говорит он. - Но эти пять секунд я выглядел круче всех».

5. У него есть поклонники в Голливуде.
Ким Кардашиэн — преданная фанатка Джейкоба, так же, как и лауреат «Оскара» Джейми Фокс, партнер Лотнера по фильму «День святого Валентина».: «Этот парень подходит ко мне и говорит: «Эй, я твой большой поклонник, могу я с тобой как-то сфотографироваться? Я — Джейми Фокс, - пересказывает нам Лотнер. - Мне так и хотелось сказать: «Ты шутишь? Это я хочу попросить тебя сфотографироваться со мной».

4. Он просто великолепен
«Его торс уже живет своей собственной жизнью, ему уже даже отдельно можно открыть свою кредитную линию», - похвалил журнал «Time» шесть кубиков Лотнера. И это, конечно, произвело впечатление на другую звезду фильма, Роберта Паттисона. «Это, наверное, я должен сказать: «О Боже, теперь мне срочно надо в тренажерный зал!» - сказал британский актер.

3. Он настоящий парень.
Никогда не провоцируйте волка! Когда в декабре он был гостем на шоу «Saturday Night Live», Лотнер вступился за честь своей девушки Тейлор Свифт — он отметелил движущийся по сцене манекен рэппера серией отличных ударов в пародии на MTV Video Music Awards.

2. У него есть чувство юмора.
Лотнер смело менялся командами (и даже меня пол!) для того, чтобы повеселить фанатов и повеселиться самому в пародии на «Сумерки» в шоу «Saturday Night Live». Актер играл преданную фанатку команды Эдварда, ведущую дебаты с такой же фанаткой команды Джейкоба.

1. Он — уже практически готовый бренд.
«Теперь он человек», - говорит о его возрастающей популярности его коллега посъемочной площадке Келлан Латс. И теперь, когда Тейлору уже 18 лет, кто с этим не согласится? Конечно же, не его поклонники, которые назвали его своей любимой восходящей звездой на церемонии вручения премий People's Choice Awards. «Это на самом деле очень много значит для меня, - сказал Лотнер на вручении. - Это не случилось бы без вас, ребята... люди, вы сделали так много для меня!»

Перевод выполнен Bellona специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода!

Дакота Фаннинг пришла на шоу "Today" для промоушена премьеры "Сумерки. Сага. Затмение" (где играет вампиршу из клана Волтури Джейн). Дакота Фаннинг и раньше была известной актрисой, не смотря на свой юный возраст, но после участия в сумеречной саге, действительно узнала, насколько безумной может быть популярность.
"Сумерки - это какое то безумие. Так много фанатов и так много бешеных фанатов. И хотя моя роль не очень значительна, я очень счастлива, что участвую в этом."
По поводу своего проигрыша в категории "Лучший поцелуй" на MTV Movie Awards 2010: - "Роб и Крис украли ее у меня! Я думаю, они были главными чемпионами этого года, поэтому о соперничестве с ними не могло быть и речи... Но я горжусь уже тем, что наш с Крис поцелуй из "Ранэвэйс" тоже был номинирован."
 Еще Дакота рассказала, что планирует поступать в колледж и жить обычной жизнью, хотя кино все равно для нее всегда будет на первом месте.

Губы актера Киовы Гордона плотно сжаты. Трудно заставить его выдать хоть что-то о своих коллегах по «Сумеркам». Не задерживайте свое дыхание слишком надолго, ожидая, что он вот-вот заговорит. Вообще-то, вы не должны задерживать вообще свое дыхание. Это вредно для здоровья.

Тем не менее, мы здесь, чтобы выведать что-нибудь о «Сумерках», и, честное слово, мы заставим Гордона проговориться. Так как он играл роль оборотня Эмбри в фильме «Сага Сумерки: Новолуние», «он проводил много времени, болтаясь с Тейлором Лотнером». Разумеется, у него есть кое-что, что можно рассказать нам об этом парне.

Эй, а что на счет сексуальной Кристен Стюарт? Гордон должен знать кое-что о ней, верно?

- Я не сплетничаю, типа: «Эй, ребята, а вы встречаетесь»? Да я в принципе вообще не имею никакого отношения к сплетням, - сказал Гордон.

Несмотря на то, что ваши извращенные умы надумали, актеры «сумеречных» фильмов не состоят сплошь из гормональных подростков, желающих перевстречаться друг с другом.

- Все очень профессионально, - утверждает Гордон. – Все хорошо проводят время. Никто ни на кого не нападает.

Все же он признает, что он и другие оборотни, включая Тейлора, проводили много времени вместе.

- Тейлор может быть сумасшедшим, - сказал он. – Мы идем куда-то развлекаться, тогда как он может найти развлечения на пустом месте.
Это круто. Я думаю.

Гордон провел почти все прошлые выходные в Pigeon Forge, поддерживая низко-бюджетное кино, которое еще даже недоделано.

- Он играет ведущую роль в фильме ужасов «В Темноте», который, возможно, не увидит свет без дистрибьюторов, которые принесут его в кинотеатры.

Однако, он и еще некоторые из актеров независимого кино будут сниматься в фильме в штате Теннесси, США, этим летом, жаждущий начала проекта.

- После того, как я прочитал сценарий, я понял, что это то, что я хочу делать. Это нечто иное, - говорит 20-летний актер.

Так что Гордон и прочие актеры готовят себя к показу на Adventure Con, чтобы обзавестись фанатами и поддержкой будущего фильма.

Имя Гордона единственное более менее известное в данном проекте, а все благодаря его внешности и прошлогоднего появления в таком фильме как «Новолуние». Благодаря его связи с такой популярной франшизой как «Сумерки», он попал в проект «В Темноте».

И между его появлением на Adventure Con 2010, двухлетней поп-культуре и участию в фантастике, он хочет получать удовольствие – разъезжая на картинге и прочие развлечения.

- Я надеюсь, у меня найдется время на все это, - говорит он. – Я хочу двигаться вперед и немного развлекаться.

---------------------------------------------------------------------------------
Перевод Ани /черт возьми!/ Спиридоненковой специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk
Пoлнoe или чacтичнoe кoпиpoвaниe дaннoгo мaтepиaлa ЗАПРЕЩЕНО!

Никки Рид призналась, что она старается держаться подальше от сайта Твиттер, потому что она боится вызвать шквал эмоций и дебатов по поводу ее персоны, как Кристен Стюарт.

Напомним, то скандальное интервью, где Стюарт говорила о том, что папарацци достали ее, а журналисты постоянно лезут в личную жизнь. Никки не хочет себе такой судьбы, поэтому ограничивает себя в общении с любыми он-лайн ресурсами. В том числе и с блогами. Так что, вы вряд ли увидите мисс Рид на страницах популярных микро-блогов, а все, кто пишет под ее именем - обманщики. "Я не хочу потом оправдываться и объяснять то, что я имела ввиду в своем личном блоге. Вы же видите, что творится с моими коллегами", - говорит Никки.

Вчера, на церемонии награждения 2010 MTV Movie Awards мы могли лицезреть Анну Кендрик в новом платье из органзы от Zac Posen & Gianvito Rossi. Внешний вид Анны вызвал много откликов у фанатов, мнения о том, идет ей этот наряд или нет, разошлись диаметрально.

Однако, появилось фото Скарлетт Йоханссон в таком же платье. Она ходила в нем по магазинам 26 апреля.

Кто из девушек вам нравится больше? Хотя выглядят они практически одинаково...

Увеличить изображение

16-летняя девочка была арестована за попытку проникнуть на съемочную площадку нового фильма Роберта Паттинсона "Вода для слонов". Съемочная группа вызвала полицию, когда увидела девочку, крадущуюся в кустах с видеокамерой.

Подростку пришлось покинуть свое укромное место, когда приехали стражи порядка. Очевидцы говорят, что девочка не оказывала сопротивления и покорно вышла сама. Весь инцидент не занял много времени. Конечно, ее очень быстро отпустили, отправив домой к родителям. Девочке, чья личность не была установлена, было вынесено устное предупреждение, так что в следующий раз ее любовь к Роберту Паттинсону может привести к более серьезным последствиям.

Успех сумеречной саги не оставил равнодушным никого, включая производителей порноиндустрии, сообщает MTV. Мы уже были наслышаны о том, что есть порнофильмы в стиле сумеречной саги, где Белла особо не думает над сердечным выбором и развлекается по-взрослому и с Джейкобом, и с Эдвардом. Теперь оказывается, в любом секс-шопе можно купить надувную резиновую Беллу и надувного резинового Джейкоба.

Секс-игрушку в виде Эдварда пока не выпустили. Наивно полагать, что раздетый резиновый Эдвард будет популярной покупкой, если рядом на прилавке будет раздетый резиновый Джейкоб со своим великолепным торсом.

Кстати, когда актеры Тэйлор Лотнер и Кристен Стюарт давали интервью на одной из сиднейских радиостанций, еще будучи в рамках промо-тура третьего фильма в Австралии, им "раскрыли глаза" на существование их резиновых копий. В какой-то момент в прямом эфире радио ведущий просто достал и положил перед актерами приобретенные в секс-шопе надутые изделия их персонажей и спросил сумеречный кинодуэт, что они об этом думают.

Кристен Стюарт и Тэйлор Лотнер были шокированы и немногословны. Кристен: "Черт! Я не могла себе такое даже приставить...". Тэйлор: "Ух ты черт! Бррр..."

Потом Тэйлор Лотнер спросил, есть ли какая-то законная возможность через судебный запрет остановить продажи всего этого, потому что это по-меньшей мере отдает уже шизой, на что ведущий сказал: "Увы, помешать выпуску этой "сувенирной" продукции даже ваши всесильные продюсеры не смогут, так как в суде будет нереально доказать, что это именно Ваших персонажей Беллу и Джейкоба использовали для производства данных порно-игрушек, а не каких-то других похожих персонажей . А Кристен Стюарт предложила сменить тему, так как "еще не хватало делать бесплатную рекламу для всего этого, и потом это все так мерзко, и вообще я чувствую себя измазанной в дерьме."

В эксклюзивных очках, спрятавшись за рулем классического авто, Бубу Стюарт произвел настоящий фурор и показав тем самым свою любовь к 50-м и потаенную сущность плохого мальчика. Стюарт является одним из новых лиц в Сумеречной Саге. Несмотря на то, что это не первая его роль, выбор роли в данном проекте можно назвать чуть ли не самым удачным в его карьере за несколько лет. Модель компании Форд, а также компании по производству гитар «Gibson» Стюарт стал настоящей мечтой грез тинейджеров.

Когда роль Сета была утверждена, Стюарт просто-таки подпрыгнул от радости. "Это просто то, что я действительно чувствовал, что делаю правильно,” объяснил он. Несмотря на свой короткий визит в Канаду для промоушена «Затмения», Стюарту все же посчастливилось жить и работать рядом с самыми известными звездами на сегодняшний день Кристен Стюарт и Тейлором Лотнером.

Канада не была чужой для Стюарта, он уже бывал там ранее. "Все было просто великолепно,” начал Стюарт, "Принимающая сторона весьма радушно приняла меня и все было намного лучше, чем я мог себе представить.”

Роль Сета принесла Стюарту еще больше фанатской любви. В предыдущем интервью с друзьями Стюарт заметил, что поклонники проезжают мимо его дома чтобы хоть на миг его увидеть. "С этим можно даже свыкнуться немного,” сказал он, "И я вижу еще большие перспективы для себя в будущем…так что все в порядке.”

Несмотря на успех Саги сегодня Стюарт заглядывает в будущее – «Рассвет», который будет разделен на 2 части может пригодится ему в его музыкальной карьере. Поклонники может быть помнят Стюарта в составе группы «T-Squad», которые запомнились многим своим синглом с альбома Vitamin C "Graduation.”
"Мне нравится то, что я делаю и я хочу совершенствоваться,” сказал Стюарт. Он высоко ценит то, чего смог достичь и благодарит Бога за возможность роста своих достижений. Стюарт ищет то, что может помочь его карьере и надеется раскрываться все больше и больше.

Прямо перед тем, как приехать на интервью Inspire, семья Стюарта встретила потерявшегося щенка. Одинокий и милый щенок был принят в семью и получил имя ‘Марли.’ Марли дебютировал на фото в Inspire и как настоящая модель удобно устроился в руках своей новой любящей семьи.

В планах Стюарта появилось желание изобразить Джеймса Дина, команда стилистов ухватилась за такой шанс. Стюарту кратко описали особенности Джеймса Дина, что он чаще всего делал, так это водил самые крутые тачки. Невзирая на то, что его изобразили «гламурным подонком», Стюарт просто-таки излучал доброжелательность, держа в руках Марли перед объективом.

Стюарт и «Сумеречная» команда вернуться к нам в третьем фильме Сумеречной Саги 30 июня 2010 года.

***

То или другое:

1. Блондинка или брюнетка: "Обе.”
2. Сумерки или Новолуние: "Затмение.”
3. Тейлор Лотнер или Роберт Паттинсон: "Лучше спросите мою сестру об этом.”
4. Музыка или Актерство: если выбирать, то актерство
5. Фэйсбук или Майспейс: "Майспейс.”
6. Телевидение или кино: "Кино.”
7. Булочка или торт: "Булочка.”
8. Стейк или Гамбургер: "Гамбургер…с сыром.”
9. Собаки или кошки: "Собаки”
***

Мелочи

1. Любимый актер: "Хит Леджер.”
2. Твой идеальный день: "Поздний подъем, что-то расслабляющее, возможно игра на гитаре или мечтания о вечном.”
3. 5 вещей без которых ты не можешь жить: "Семья, iPOD, сотовый телефон, вода, музыка.”
4. Что раздражает: "Люди, которые едят с открытым ртом.”
5. Что ты ценишь в девушках: "Хорошую улыбку и юмор.”
6. Лучший фильм: "СУМЕРКИ.”
7. Знаменитые обломы: Адриана Лима просто шикарна. Плюс она потрясающе играет на гитаре.”
8. Если бы ты снимался в мюзикле, каким бы он был? "The Grinch.”

становится

Перевод Натальи -‘๑’-Midnight Sun-‘๑’- Карелиной

Игра  в паре с Джорджем Клуни в фильме «Мне бы в небо»,  по крайней мере, на первых порах, стала очень волнующим опытом для Анны Кендрик. «Да, могу сказать, что сначала это меня пугало», - смеется она. – «А кого бы не испугало? Я хочу сказать, вы же понимаете, что это Джордж, звезда мирового уровня».
И вы бы никогда не узнали, что она  нервничала. На экране актриса блестяще показала юную самоуверенную карьеристку  Натали Киннер, которая досконально  изучает все под руководством старшего, более опытного сотрудника Райна Бингема, которого играет Джордж Клуни.
Здесь мы хотим обсудить с Анной ее роль в фильме «Мне бы в небо», ее работу на сцене и на что похожа жизнь  в Лос-Анджелесе.

Ты довольна фильмом?

Да, я им так горжусь. Думаю, что  могу сказать, что самый лучший фильмографический опыт, который когда-либо был у меня. Это было очень весело и очень полезно. Сочетание прекрасного автора сценария и замечательной роли, представленные Джорджем Клуни и Джейсоном Ройтменом, было действительно забавно наблюдать каждый день. Я не могла просить ни о чем большем.
   
Будет ли справедливым предположить, что роль, которую ты сыграла в  этом фильме, - прямая противоположность  тебе?

 (смеется) О, да! Это было забавным предположением. Натали делает очень многое из того, что бы я хотела сделать, и она не извиняется за то, каким способом ей приходиться это делать, чему бы и мне хотелось научиться.  Существуют вещи, о которых вам хочется сказать или которые хочется совершить, и вы долго думаете над тем, стоит ли это делать. И было очень легко передать такую способность своему персонажу. Лично я в основном избегаю конфронтации, так что играя Натали, я в некотором смысле «выпускала пар», поскольку моя героиня никогда не отступала. И, можно сказать, что возможность накричать на самого Джорджа Клуни была в некотором роде катарсисом.

О, могу поспорить, это был самый  великий съемочный день.

 Да, это был очень веселый день, я получила гораздо больше удовольствия, чем от других маленьких сцен. Проделать  это с Джорджем – получить практически два удовольствия в одном.

 Ты встречала таких людей, как  Натали?

Думаю, что все мы отчасти на нее  похожи. Она достаточно жесткая, немного  раздражающая, и в ней есть сила, которой она не боится. Но у нее  есть и слабости: можно сказать, что  фильм охватывает тот ее период жизни, в котором она наиболее уязвима и слаба. Мне кажется, она из тех людей, которые гордятся тем, что она многое преодолела в своей жизни, и, похоже, это был первый раз, когда ей бросили вызов. ЧИТАТЬ ПРОДОЛЖЕНИЕ ИНТЕРВЬЮ

Перевод выполнен Bellona специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Я все еще тот же простой Келлан. Мы все прекрасно помним фотосеты Келлана для выпуска июнь\июль DaMan Magazine, где он красуется своей точенной грудью, в промокшей насквозь футболке. 25летний актер поговорил с представителями журнала о продолжительности своей карьеры, ожидании «Затмения» и о самых грандиозных переменах в его жизни. Вот сто получилось:
На съемках «Затмения»: « Если ты прочитал книгу, то просто сидишь и дождаться не можешь, когда же тебе позволят сделать что-нибудь эдакое. Я лично прочитал все четыре книги, как только смог, и был так потрясен «Затмением». Никогда не знаешь, как далеко все может зайти.. Конечно, решать фанатам, хотят они смотреть фильм на большом экране или нет. Я просто счастлив, что мы зашли так далеко и сняли эту часть. Я обожаю своего персонажа. И обожаю эту часть.
Что изменилось с тех пор, как «Сумерки» завладели миром: «Знаете, наверное довольно смешно...но на мою жизнь, как Келлана за съемочной площадкой, это никак не повлияло. Я так же гуляю со своей собакой. Хожу в те же магазины, что и раньше. Может, мне конечно и приходиться проверять, что я одел одинаковые носки или кроссовки, или что я не выгляжу как разгильдяй. Изменилось только одно. Фанатов стало больше и они на самом деле замечательные.
Его планы на будущее: «Карьерные планы всегда меняются, они нестабильны. Особенно сейчас, когда приходиться что-то выбирать, и ты не можешь просто выбрать, где платят больше. Приходиться по-настоящему задумываться. Ты присматриваешься к режиссеру и людям, с которыми ты должен будешь работать. Мне кажется, все это влияет на длительность. Тебе просто нужно знать свою работу, быть умным.»

Перевод выполнен Eva_666 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода!

Питеру Фасинелли нравиться играть докторов.

И тем более, что на нем сейчас две подобных роли.

По телевидению сейчас транслируют «Сестру Джэки» с ее черным юмором, последняя серия второго сезона которой выйдет на экраны в понедельник. Он играет Фитча Купера, самодовольного хирурга, страдающего странным, стрессо-снижающим недугом «синдром Туррета» (прим.п. - Непроизвольное подергивание мышц лица, конечностей, а так же воспроизведение звуков), только с сексуальными наклонностями, в его случае. Если женщина запугивает его или заставляет нервничать, он просто-напросто хватает ее за грудь.

«Они все неплохо сложены,» - говорит он об актрисах, которых ему пришлось "облапать" в съемочном процессе. «Правда меня это все так смущает. Я трогаю их снова и снова. Могу поспорить, что на следующий день у них все болит.»

Недавний приступ вот такой вот активной «ручной» деятельности наградил Купера сломанным носом и чуть не привел к смерти пациента.

На большой экран он снова возвращается как Доктор Каллен, глава богатого клана вампиров в «Затмении», третьего фильма сумеречной саги, который выйдет на экраны кинотеатров 30 июня. «Затмение – моя самая любимая книга из всей саги,» - говорит Фасинелли. Его великодушный прототип графа Дракулы наконец-то сможет показать клыки, вступив в схватку с яростной бандой новорожденных гемоглобинозависимых.

« Мне нравиться, что две оппозиционные группы, вампиры и оборотни, будут биться вместе за общее благо,» - говорит он о сюжете, по которому им приходиться согласиться на не совсем желанном перемирии с местными американскими оборотнями, дабы защитить смертную любовь своего сына, Беллу.

Если бы ему пришлось просить медицинской помощи, которого из докторов он бы выбрал: сострадательного кровопийцу Каллена, который утверждает, что он и его семья питаются только кровью животных? Или социально неуклюжего Купера, который своим словесным недержанием может испортить любую атмосферу?

«Без сомнений – Карлайла,» - говорит Фасинелли. «Он может подарить тебе вечную жизнь.»

Но у него и персонажа «Сестры Джэки» есть одна общая страсть. Они оба просто поглощены Твиттером, хотя доктору Куперу скорее всего еще далеко до 1.6 миллионов последователей.
«Мне нравиться общаться с фанатами,» - говорит Фасинелли. - «Так интересно, ведь у Купера тоже есть свой Твиттер, и иногда я с ним болтаю.»

Упоминая «Сестру Джэкки, третий сезон которой уже на подходе, и продолжающийся сумеречный блокбастер, можно сказать, что 36-летний актер еще никогда не был так горяч. И за это он получат неплохие деньги. Фасинелли, который женат на актрисе Дженни Гарт из сериала «Беверли Хиллс 90210», впервые появился в незамысловатом фильме о вечеринке по случаю окончания школы «Не могу дождаться» в 1998. Потом не снялся в драме про копов «Криминальные гонки» (2002), так же в сериале «Клиент всегда мертв» и «Схватка», но все же, всемирную популярность он заработал благодаря фильму «Сумерки» в 2008 году.

Хотя он и рад, что никогда не подвергался такой «внимательности» фанатов, как его младшие соратники по «Сумеркам» Кристен Стюарт, Роберт Паттинсон и Тэйлор Лотнер.

«Это наверное немного пугает, находиться всегда под столь жестким вниманием в таком-то возрасте,» - говорит Фасинелли. Он вернется к нам в четвёртой части саги «Рассвет», который скорее всего все-таки поделят на две части. « Я не знаю, смог бы я держаться на таком высоком уровне (прим. п.: Наверное это он о недвусмысленных жестах Стюарт с балкона), находясь под постоянным пристальным наблюдением. Если бы меня обсуждали каждый раз, когда бы я не выходил куда-нибудь, или наоборот - оставался дома. Постоянные слухи. А они так стремятся к простой жизни и не ищут такого рода признания.

Хотя и Карлайл получил свою долю сумеречных фанатов. «Даже если это и благотворительная акция, все равно появляются ярые фанаты «Сумерек» и начинают дико орать.»

А вот его двенадцатилетняя дочь, Лука, наоборот, не так сильно впечатлена. «Она всегда закатывает глаза и наверное думает: «Мой папа – вампир. Какой ужас,» - рассказывает Фасинелли, являющийся отцом также семилетней Лолы и трехлетней Фионы. - «Уверен, что дочери Обамы говорят тоже самое.»

Перевод выполнен Eva_666 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода!

Теперь, когда у Эшли Грин в руках есть контракт на съемки «Рассвета», вся работа (и некоторые поблажки) предстоит красоте брюнетки. Мы столкнулись с Эш вчера на Kari Feinstein's MTV Movie Awards Style Lounge в Montage Beverly Hills, где она выложила нам, как обстоят дела с разделением последнего фильма.

Все по порядку, Эшли говорит, что она полностью поддерживает идею разделения фильма.

«Мне кажется, каждому хочется, чтобы фильм был поделен на 2 части, просто потому, что история очень объемная. И мы хотим охватить все и угодить каждому», - выложила Эшли, скорее равнодушно. – Но кто знает, это вроде как зависит от сценаристов и кому известно, как лучше, но я надеюсь на два».

Еще одна причина, по которой Эш поддерживает продление фильма или фильмов: оскароносный режиссер Билл Кондон, с которым она еще должна встретиться, чтобы обсудить «Рассвет».

«Я уверена, что в скором времени встречусь с ним. Я в предвкушении работы с Биллом».

Грин только закончила съемки "Сливочного масла" в Луизиане с Хью Джекманом и Дженнифер Гарнер, так что она планирует расслабиться этим летом перед съемками «Рассвета».

Ну а теперь назад, к вопросу, который вас всех будоражит. Спокойна ли Эшли по отношению к Summit?

Мы знаем, что с Кристен Стюарт все решилось довольно легко, особенно благодаря ее рвению в конечном счете извиниться за замечание о насилии (плохой случай, когда не думаешь, о чем говоришь). И так как мы счастливы, что сегодня пятница, мы поиграем в «и это не то» о нашей нервной загадочной сумеречной звезде.

Грин не та из актерского состава, кто закатывает скандалы за сценой. Видите ли, с актерами все так просто. Дайте им денег и они заткнутся!


Перевод Асеньки __out_of_Moзг__ Baibulatova специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

Осталось 3 с половиной недели до 30 июня - премьеры фильма "Сумеречная Сага: Затмение". И Анна Кендрик все еще выбирает платье - хотя она уже представляет себе его на красной ковровой дорожке. "Я хочу нечто забавное...но тем не менее я еще не начала примерять платья," - рассказала она на Ужине с дизайнером Брайан Этвуд, организованном InStyle и CFDA.

"Я обычно предпочитаю короткие платья - я буду ходить в коротких, нежели в длинных. Я очень люблю Alberta Ferretti."
Актриса показала свою любовь к мини на ужине в среду вечером в платье с одним плечом от Alice + Olivia, которое она скомбинировала с туфлями с открытом носом от Брайан Этвуд. Что касается предпремьерного ажиотажа, Кендрик, которая раннее номинировалась на Оскар в этом году за роль в фильме "Мне бы в небо", кажется не очень-то и переживает по этому поводу. "Это моя третья премьера," - говорит она, - "и я не чувствую себя такой уж нервной как в первые несколько раз." ... Читать дальше »

Кристен Стюарт извинилась за то, что сравнила назойливость папарацци по отношению к своей персоне с изнасилованием в июльском номере британского ELLE.

«Я действительно сделала большую ошибку, это ясно и очевидно» - говорит актриса – «Я очень извиняюсь за свои слова».

Стюарт дала интервью журналу People в Корее, где она занимается промоушеном «Затмения».

Фанаты и защитники жертв изнасилований раскритиковали звезду на этой неделе, после выхода её высказывания в журнале ELLE. В нем Стюарт сказала, что она не выносит постоянного внимания папарацци и сравнила его с изнасилованием.

«Слово «оскорбление» подошло бы гораздо лучше для выражения той мысли» - сказала Стюарт.

Учитывая то, что ранее Стюарт оказывала поддержку Организации против изнасилования, унижения и инцеста (RAINN) и организации Security on Campus (SOC), её чувствительность по отношению к этому вопросу понятна. ... Читать дальше »

Мы узнали в прошлом месяце от Никки Рид, что один из самых пугающих моментов на съемках «Затмения» был когда Джексону Рэтбоуну заехали кулаком. Третий фильм является самым напряженным из всех частей Сумеречной Саги, и к счастью, Джейксон был только одним из актеров, кто пострадал каким-либо серьезным образом.

Он и Келлан Латс практиковали сцену в фильме, в которой Джаспер учит Эмметта как победить новорожденных вампиров и Келлан случайно заезжает кулаком Джейксону в висок, в результате чего оба отправляются в больницу. «Мы с Келланом повторяли наши движения – у нас не было достаточно времени на репетиции, - и мы все были в грязи, так что это было действительно ловко, и все» - повторяет Джексон MTV News. – «Он ударил слишком низко, и я не успел наклониться. Он ударил меня прямо в висок, как будто сбил меня петлей, я не упал, но я был будто сам не свой в следующую пару дублей» 

К счастью для Джексона, на съемочной площадке оказался его товарищ, который заметил, что Рэтбоун немного странно себя ведет. «Мой агент оказался на съемочной площадке, и пытался говорить со мной, по-видимому я его не слушал или на самом деле не понимал, что происходит», сказал он. «Он был примерно таким: «Я думаю, Джексона как будто ударили веревкой. Мы должны отправить его на исследование» Видимо, я не выдавал полные предложения, и у меня было легкое сотрясение мозга. Так что они отправили меня в больницу, чтобы мой мозг проверили.

Звезда говорит, что он вернулся на работу в пять утра следующего дня. «Знаете, я быстро выздоровел. Я как Росомаха, вернулся в момент», - пошутил он. Ирония всего  этого заключается в том, что во время работы над «Повелителем стихий», которая требовала несколько месяцев обучения кунг-фу и отличного владения боевым искусством, он не пострадал, - тем не менее, на съемках «Сумерек», один небольшой удар отправил его в больницу.

«Я очень рад, что не мечом!, - сказал он, и смеясь, добавил: «Эх, получить удар от такого парня как Келлан, и не упасть? Я безумно счастлив по этому поводу!» Похоже, Джексону невероятно повезло после всего случившегося.

Перевод подготовлен Remove специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Вы знаете Джексона Рэтбоуна по Сумеречной саге, где он играет Джаспера Хейла. И вы также знаете его как рок-музыканта, участника группы 100 Monkeys. Но скоро вы узнаете его как кое-кого другого – фантастического героя из "Повелителя стихий" режиссера М. Найта Шьямалана, киноадаптации аниме студии Никелодеон.

- Кто-нибудь называет тебя по твоему первому имени – Монро?

- Я пользуюсь этим именем, когда у меня проблемы с законом.

- А это случается... часто?
... Читать дальше »