Bild.de BamS: мисс Стюарт, мистер Паттинсон, мистер Лотнер , после
того как вы уже отсняли три фильма из саги «Сумерки», вы думаете о том
времени, когда франшиза закончится? Роберт: Я хочу сказать, что
сейчас это невозможно представить. Всё произошло за такой короткий
период времени, это как сверхновая звезда. Кристен: Я действительно
восхищаюсь своей ролью Беллы. Белла мне, как сестра. Я могла бы играть
ее всю жизнь. Bams: Какая сцена из «Затмения» вам запомнилась
больше всего? Кристен: Когда Тейлор фактически вынужден был
сказать Роберту: "Я горячее, чем ты", это было так смешно. Я почти не
могла удержаться от смеха. Даже после того, как он повторил это
пятьдесят раз, это было смешно. Тейлор: я должен был нести Кристен в
горах и при этом читать свой текст в четыре страницы. (Он также
рассказывает о декорациях, которые построили для этой сцены, но их не
использовали, поскольку они выглядели "ненастоящими")
Bams: кто
для вас является «примером для подражания»? Тейлор: мой пример
для подражания это Том Круз. Он очень талантлив и красив. Из женщин мне
нравится Джессика Альба. Она – девушка мечты. Я очень хочу сыграть одну
из главных ролей с ней. Кристен: Однозначно, рок-певица Джоан
Джетт. Недавно я снялась в ее биографическом фильме «Беглецы» и поэтому я
имела возможность познакомиться с ней лично. Джоан показала всему
мужскому шоубизнесу, что девушки тоже могут делать рок. И это на нее
ничуть не повлияло, она осталась такой же. Для того, чтобы преодолеть
всё это, нужно много мужества. BamS: Как вы себя чувствуете,
когда встречаетесь со звездой? Роберт: Как-то я сидел рядом с
Дэвидом и Викторией Бекхэм, в ресторане LA. Это шокировало меня, это
было нереально. Bams: Какая самая безумная вещь, которую вы
читали о себе? Tейлор: То, что я умер. Вот как! Я умирал
несколько раз. Говорили, что австралийские танцоры убили меня.
Роберт: Один журнал выдвинул мою кандидатуру, как "самый хорошо одетый
мужчина". И я посмотрел на себя: повседневная одежда, очень старые,
потрепанные ботинки и носки – неужели это и есть самый хорошо одетый
мужчина? BamS: Сейчас вы оказались в такой жизненной ситуации,
которую раньше даже представить не могли, верно? Роберт:
Папарацци следуют за мной всюду, где я хожу. Я должен привыкнуть к
этому. Однажды меня сфотографировали в Лондоне при покупке пары
боксеров, мой друг был тогда со мной, и он также купил себе пару, с ним я
чувствовал себя более комфортно. Тейлор: последнее, что случалось
со мной, это когда женщина из Сиднея пришла ко мне и попросила автограф
на руке. На следующий день появилась статья в газете, что она
зататуировала мой автограф на своей руке. BamS: В «Сумерках»
веет старомодной темой: прочная любовь, никакого секса до брака.
Роберт: Некоторые люди встречаются в баре, занимаются сексом в ту же
ночь и остаются вместе на всю оставшуюся жизнь. Некоторые из них вместе
живут друг с другом без брака, имеют 5 детей, а женятся потом. Я думаю,
общество не должно забывать правила о том, как нужно прожить свою жизнь.
Каждый должен иметь возможность принимать решения самостоятельно.
BamS: Эдвард, кажется, пробуждает в женщинах различные архаичные
качества. Он – благородный джентльмен, который носит свою девушку на
руках. Когда пришло освобождение от зависимости? Роберт: меня
это удивляет не меньше, чем вас. (смеется) Bams: Что молодые
люди узнают от Эдварда? Роберт: Он симпатичный. Прощает свою
девушку, несмотря на то, что она поцеловала другого парня. Хороший
человек. Bams: Что вы вынесли для себя из своих персонажей?
Тейлор: то, что в любой ситуации нужно вести себя, как нормальный
человек. Bams: Что вы делаете, чтобы оставаться тем же
человеком, каким вы были до этого явления? Кристен: Вы не должны
много думать об этом. Я хочу сказать, что это здорово, но, с другой
стороны, это просто невероятно. Это тяжелое путешествие, но это очень
весело!
Перевод выполнен Fill_a специально
для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно
укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Роберт, Кристен и Тейлор. Интервью немецкому журналу "Бильд"
|