В разделе «Библиотека» на нашем сайте Вы также можете прочитать книги, которые команда наших переводчиков переводит в рамках «Народного перевода». Чаще всего официальный перевод англоязычных книг сильно запаздывает, а прочитать их хочется уже сейчас и чтобы наши русскоязычные читатели не чувствовали себя ущемленными в этом плане, мы и затеяли на нашем сайте народный перевод книг. В этом случае наши читатели узнают о книжных новинках задолго до появления этих книг в поле зрения российских издателей, а наши переводчики, часть которых является студентами языковых факультетов вузов, могут попрактиковаться в художественном переводе и повысить свой уровень владения иностранным языком. Поэтому к моменту появления этих книг на прилавках книжных магазинов в официальном переводе, многие пользователи хотя бы частично уже знакомы с этими книгами и могут незамедлительно приобрести печатный вариант в личное пользование.
На нашем сайте в рамках народного перевода были переведены (помимо книг Сумеречной саги, бонусов к ней, и книги Стефани Майер «Гостья»):
Бекка Фитцапатрик «Молчание» (Hush, hush) - форум, библиотека
Прочитать эти
книги на сайте Вы можете, зайдя в тематические подфорумы книг или в
разделе Библиотека - выберите нужную вам книгу в категориях (они
слева). Форум народного перевода
Информацией о заинтересовавших Вас, но еще не изданных на русском языке, книгах Вы можете поделиться в этой теме Ознакомиться со списком книг, готовящихся к переводу, можно здесь.
TwilightRussia.ru Twilight Russia - старейший и крупнейший сайт, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
