| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Наш опрос |
|---|
Каким браузером Вы пользуетесь?
Всего ответов: 6786
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы~
Модераторы
Фик-ридеры~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Проверенные~
Пользователи
Онлайн всего: 690 Гостей: 93 Пользователей: 597 DuffyDuck1985, Bella_Volturi, little_eeyore, Anechka, Lady_Night, serge, ♥Real♥, Zлючка, Bod, iiiiiii, realtroyanka, Maddyson, chusha, Рaдость, Хулиганочка, chi, l_a_v, Hecata, AlinkaLoveTwilight, Milani29, Nifmet, Сонечко(рижик), roza88, Оксанчик, Russo, Devil_in_the_sky, DashaAv, dianochkaaa, Pretty93, K@TJA, Aliya193, фея, timmy_olya, Ashley_Cameron, Panda68036789, Veron_margo, Bеllа_Bоlture, len4ikchi, kari69, Mass_Hysteria, ChuChap, микадо, Wcatty, kate30stm, Дашулич, Manna, RynaK, sineglaska, fishizik, [ Полный список] |
|
Дорогие друзья!
В разделе «Библиотека» на нашем сайте Вы также можете прочитать книги, которые команда наших переводчиков переводит в рамках «Народного перевода».
Чаще всего официальный перевод англоязычных книг сильно запаздывает, а прочитать их хочется уже сейчас и чтобы наши русскоязычные читатели не чувствовали себя ущемленными в этом плане, мы и затеяли на нашем сайте народный перевод книг.
В этом случае наши читатели узнают о книжных новинках задолго до появления этих книг в поле зрения российских издателей, а наши переводчики, часть которых является студентами языковых факультетов вузов, могут попрактиковаться в художественном переводе и повысить свой уровень владения иностранным языком. Поэтому к моменту появления этих книг на прилавках книжных магазинов в официальном переводе, многие пользователи хотя бы частично уже знакомы с этими книгами и могут незамедлительно приобрести печатный вариант в личное пользование.
На нашем сайте в рамках народного перевода были переведены (помимо книг Сумеречной саги, бонусов к ней, и книги Стефани Майер «Гостья»):
Бекка Фитцапатрик «Молчание» (Hush, hush) - форум, библиотека
(В официальном русском переводе - "О чем молчат ангелы")
Бекка Фитцпатрик "Крещендо" (Молчание - 2) (Crescendo) - форум, библиотека
Лорен Кейт «Падшие» (Fallen) - форум, библиотека
Алекс Флинн «Чудовище» (Beastly) - форум, библиотека
(в официальном русском переводе - "Чудовище")
Сьюзен Коллинз "Сойка-пересмешница" (Голодные игры - 3) - форум, библиотека
Кэми Гарсия, Маргарет Стол «Прекрасные создания» (Beautiful Creatures) - форум, библиотека
Гейл Форман "Если я останусь" - форум, библиотека
Прочитать эти
книги на сайте Вы можете, зайдя в тематические подфорумы книг или в
разделе Библиотека - выберите нужную вам книгу в категориях (они
слева).
Форум народного перевода
Информацией о заинтересовавших Вас, но еще не изданных на русском языке, книгах Вы можете поделиться в этой теме
Ознакомиться со списком книг, готовящихся к переводу, можно здесь.
|
