Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон
Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день.
Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг.
И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».
Ненавижу... Люблю...
Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти...
Романтика/мини.
Весна
Когда-то он сказал, что не хочет, чтобы я жила ожиданием, размышляла, где, как и с кем он проводит минуты досуга, и сидела на телефоне в надежде, что он будет не слишком уставшим после очередного концерта, а разница во времени позволит ему позвонить, и чтобы всё это происходило со мной снова и снова. Скоро мне двадцать девять. И это моя восьмая весна без него.
Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…
Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...
Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.
Приворот
Ты хочешь, чтобы парень любил только тебя и любил безумно? Хорошенько подумай перед ответом! Десятиклассница Настя решилась приворожить самого популярного парня в школе, и ей это удалось. Но вскоре любовь превращается в манию, защита в неусыпный контроль, а ревность становится смертельно опасной. Насте предстоит выяснить, что это: опасный характер Ромы или побочное действие приворота?
Смерть – это только начало
Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Крик (мини фф по Дивергенту)
Крик
InmanejableДата: Воскресенье, 02.02.2014, 19:25 | Сообщение # 1
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Оригинальное название: A Scream
Автор: howmellarkable1201
Переводчик: Inmanejable
Бета: K@tena
Разрешение на перевод: с разрешения администрации+получено разрешение
Фандом: Дивергент
Саммари: Сцена от лица Четыре, когда Ал, Питер и Дрю пытали Трис.
Пейринг: Трис и Четыре
Рейтинг: К
Жанр: Romance/Angst
Статус: оригинал и перевод завершены
Размещение: размещать где-либо запрещено.



Сообщение отредактировал Inmanejable - Понедельник, 25.08.2014, 22:35
 
FuriaeДата: Воскресенье, 02.02.2014, 20:16 | Сообщение # 2
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Inmanejable, Светуль, поздравляю с открытием новой темы! Очень рада, что ты расширяешь горизонты и становишься одним из первопроходцев в этой стезе (ака Дивере) biggrin
так как на больничном, то, может, и загляну почитать cool
 
InmanejableДата: Воскресенье, 02.02.2014, 20:20 | Сообщение # 3
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Furiae, приветствую happy
Цитата Furiae ()
Очень рада, что ты расширяешь горизонты и становишься одним из первопроходцев в этой стезе (ака Дивере)

мы столько раз о нем говорили, но ни у кого нет перевода. Так почему бы и не сттаь первопроходцем? biggrin
Цитата Furiae ()
так как на больничном, то, может, и загляну почитать

Буду ждать) Как только Катя проверит я сразу же выложу
 
Nato4kaДата: Воскресенье, 02.02.2014, 22:00 | Сообщение # 4
Becoming fearless

Группа: Проверенные
Сообщений: 7453


Статус:




Я видела в твоей подписи, что ты скоро выложишь какой-то "Крик", но в один прекрасный день, будучи в поисках фф по "Дивергенту", наткнулась на этот самый "Крик". biggrin
И, между прочим, не стала его читать, понимая, что ты его и имела в виду.
Так что жду перевод и с нетерпением прочитаю happy
Просто давай улетим.
 
♥Ianomania♥Дата: Понедельник, 03.02.2014, 00:11 | Сообщение # 5
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Давно хотела прочитать что-то именно по "Дивергенту". Давно заприметила у тебя в подписи эту историю. Так что я обязательно прочитаю wink
 
ღФиля_ВинчестерღДата: Понедельник, 03.02.2014, 10:49 | Сообщение # 6
~Бесстрашие~

Группа: Проверенные
Сообщений: 618


Статус:




Только недавно дочитала вторую книгу, а уже влюбилась в нее, поэтому я отписываюсь и с нетерпением жду главы happy
 
InmanejableДата: Понедельник, 03.02.2014, 10:58 | Сообщение # 7
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Nato4ka, ♥Ianomania♥, ღФиля_Винчестерღ, сколько вас happy Честно говоря не ожидала.
Спешу сообщить, что единственная глава уже на активации wink
 
♥Ianomania♥Дата: Вторник, 04.02.2014, 01:16 | Сообщение # 8
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Inmanejable, спасибо за перевод!
Когда читала в книге эту сцену, то сердце просто вылетало из груди. Я очень переживала за Трис. Хорошо, что Четыре появился вовремя, иначе могло случиться непоправимое. И от его лица эта сцена не менее сильная!
K@tena, спасибо за редакцию.
 
ЭlиsДата: Вторник, 04.02.2014, 02:02 | Сообщение # 9
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Цитата
из-за холодной воды, которая плеснула на нее, когда висела над пропастью.

Вода висела-то? biggrin
Со времени на время скачешь, Свет. Глагола "быть" слишком много.
Цитата
- Я не думаю, что тыполучишьэто, - она тяжело вздохнула. – Они трогали меня.

Н-но! Взять хотя бы народный перевод:
– Мне кажется, ты не понял всего. – Кровь приливает к моему лицу. – Они трогали меня.
Мне кажется, реплики Четыре вполне можно было взять из него со ссылкой на источник. А так.. фику необходима редактура.

Inmanejable, спасибо за перевод smile
 
ღФиля_ВинчестерღДата: Вторник, 04.02.2014, 10:32 | Сообщение # 10
~Бесстрашие~

Группа: Проверенные
Сообщений: 618


Статус:




Большое спасибо за перевод smile Очень интересно было почитать от лица Четыре happy
 
виктошаДата: Вторник, 04.02.2014, 12:10 | Сообщение # 11
ВикТошик

Группа: Проверенные
Сообщений: 1939


Статус:




Спасибо за перевод. Сама только начала читать книги. Очень понравилась эта сцена от лица Четыре. Хотелось бы узнать а есть ли еще в планах подобные переводы.
 
Nato4kaДата: Вторник, 04.02.2014, 13:01 | Сообщение # 12
Becoming fearless

Группа: Проверенные
Сообщений: 7453


Статус:




Светик, спасибо за перевод! Было очень интересно узнать мысли Четыре в тот момент.. Ведь в книге этот эпизод является не самым приятным для чтения.
K@tena, спасибо за редактуру!

П.С. Если будут новые переводы, то зовите happy
Просто давай улетим.
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 18:32 | Сообщение # 13
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11266


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Крик (мини фф по Дивергенту)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Его Инфернальное Величество



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92