Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Midnight Desire/Желание полуночи
Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. И, конечно, у Эдварда есть тайна: внутренний Монстр, совершенно не желающий слушаться хозяина!
Романтика/юмор.
Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.
Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...
Мама, расскажи мне сказку на ночь
«Мама, расскажи мне сказку про добро и зло, про добрых фей и злых волшебников» - просит маленькая Тэмми свою маму. Но так ли уж эта сказка остается выдумкой?
Остров Каллена
Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?
Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?
Коалесценция
Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи.
Фантастика.
Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?


А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Крик (мини фф по Дивергенту)
Крик
InmanejableДата: Воскресенье, 02.02.2014, 19:25 | Сообщение # 1
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Оригинальное название: A Scream
Автор: howmellarkable1201
Переводчик: Inmanejable
Бета: K@tena
Разрешение на перевод: с разрешения администрации+получено разрешение
Фандом: Дивергент
Саммари: Сцена от лица Четыре, когда Ал, Питер и Дрю пытали Трис.
Пейринг: Трис и Четыре
Рейтинг: К
Жанр: Romance/Angst
Статус: оригинал и перевод завершены
Размещение: размещать где-либо запрещено.



Сообщение отредактировал Inmanejable - Понедельник, 25.08.2014, 22:35
 
FuriaeДата: Воскресенье, 02.02.2014, 20:16 | Сообщение # 2
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Inmanejable, Светуль, поздравляю с открытием новой темы! Очень рада, что ты расширяешь горизонты и становишься одним из первопроходцев в этой стезе (ака Дивере) biggrin
так как на больничном, то, может, и загляну почитать cool
 
InmanejableДата: Воскресенье, 02.02.2014, 20:20 | Сообщение # 3
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Furiae, приветствую happy
Цитата Furiae ()
Очень рада, что ты расширяешь горизонты и становишься одним из первопроходцев в этой стезе (ака Дивере)

мы столько раз о нем говорили, но ни у кого нет перевода. Так почему бы и не сттаь первопроходцем? biggrin
Цитата Furiae ()
так как на больничном, то, может, и загляну почитать

Буду ждать) Как только Катя проверит я сразу же выложу
 
Nato4kaДата: Воскресенье, 02.02.2014, 22:00 | Сообщение # 4
Becoming fearless

Группа: Проверенные
Сообщений: 7453


Статус:




Я видела в твоей подписи, что ты скоро выложишь какой-то "Крик", но в один прекрасный день, будучи в поисках фф по "Дивергенту", наткнулась на этот самый "Крик". biggrin
И, между прочим, не стала его читать, понимая, что ты его и имела в виду.
Так что жду перевод и с нетерпением прочитаю happy
Просто давай улетим.
 
♥Ianomania♥Дата: Понедельник, 03.02.2014, 00:11 | Сообщение # 5
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Давно хотела прочитать что-то именно по "Дивергенту". Давно заприметила у тебя в подписи эту историю. Так что я обязательно прочитаю wink
 
ღФиля_ВинчестерღДата: Понедельник, 03.02.2014, 10:49 | Сообщение # 6
~Бесстрашие~

Группа: Проверенные
Сообщений: 618


Статус:




Только недавно дочитала вторую книгу, а уже влюбилась в нее, поэтому я отписываюсь и с нетерпением жду главы happy
 
InmanejableДата: Понедельник, 03.02.2014, 10:58 | Сообщение # 7
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Nato4ka, ♥Ianomania♥, ღФиля_Винчестерღ, сколько вас happy Честно говоря не ожидала.
Спешу сообщить, что единственная глава уже на активации wink
 
♥Ianomania♥Дата: Вторник, 04.02.2014, 01:16 | Сообщение # 8
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Inmanejable, спасибо за перевод!
Когда читала в книге эту сцену, то сердце просто вылетало из груди. Я очень переживала за Трис. Хорошо, что Четыре появился вовремя, иначе могло случиться непоправимое. И от его лица эта сцена не менее сильная!
K@tena, спасибо за редакцию.
 
ЭlиsДата: Вторник, 04.02.2014, 02:02 | Сообщение # 9
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Цитата
из-за холодной воды, которая плеснула на нее, когда висела над пропастью.

Вода висела-то? biggrin
Со времени на время скачешь, Свет. Глагола "быть" слишком много.
Цитата
- Я не думаю, что тыполучишьэто, - она тяжело вздохнула. – Они трогали меня.

Н-но! Взять хотя бы народный перевод:
– Мне кажется, ты не понял всего. – Кровь приливает к моему лицу. – Они трогали меня.
Мне кажется, реплики Четыре вполне можно было взять из него со ссылкой на источник. А так.. фику необходима редактура.

Inmanejable, спасибо за перевод smile
 
ღФиля_ВинчестерღДата: Вторник, 04.02.2014, 10:32 | Сообщение # 10
~Бесстрашие~

Группа: Проверенные
Сообщений: 618


Статус:




Большое спасибо за перевод smile Очень интересно было почитать от лица Четыре happy
 
виктошаДата: Вторник, 04.02.2014, 12:10 | Сообщение # 11
ВикТошик

Группа: Проверенные
Сообщений: 1939


Статус:




Спасибо за перевод. Сама только начала читать книги. Очень понравилась эта сцена от лица Четыре. Хотелось бы узнать а есть ли еще в планах подобные переводы.
 
Nato4kaДата: Вторник, 04.02.2014, 13:01 | Сообщение # 12
Becoming fearless

Группа: Проверенные
Сообщений: 7453


Статус:




Светик, спасибо за перевод! Было очень интересно узнать мысли Четыре в тот момент.. Ведь в книге этот эпизод является не самым приятным для чтения.
K@tena, спасибо за редактуру!

П.С. Если будут новые переводы, то зовите happy
Просто давай улетим.
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 18:32 | Сообщение # 13
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11265


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Крик (мини фф по Дивергенту)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Тайны прошлого



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92