Слёзы Луны Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...
Вилла «Белла» Слышишь в полумраке шепот - это я. Настежь распахну все окна для тебя, Ветром полосну по коже, как ножом. Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом! Видишь тени, и дыханье за спиной - Я повсюду наблюдаю за тобой. Давят стены, стало вдруг трудней дышать, В эти игры долго я могу играть.
Упавшая звезда Загадывая желание на падающую звезду, не отказывайся потом от ее помощи.
Милые обманщики Белле понравился Эдвард. Сможет ли она сказать ему правду о себе? А может, этот милый, заботливый, положительный во всех отношениях мужчина тоже что-то скрывает от нее? К чему приведет их маленькая ложь? Рождественский мини.
Пока есть время С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества. И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...
58 ночей Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.
Девочка и эльф Иногда даже взрослым необходима помощь. Как же с этим справятся домашний эльф и девочка, обреченная сидеть взаперти?
Название: Оригинальное название:Life Outside The Bubble Ссылка на оригинал:Life Outside The Bubble Автор:xXKiwiCullenXx Разрешение на перевод:получено. Переводчик:Anomaliya2010 Бета (редактор):пока нет Дисклеймер:Мне не принадлежит ни один из этих героев. Все герои принадлежат Стефани Майер. Рейтинг:M Жанр:Romance/Humor Пэйринг:Эдвард Каллен/ Белла Свон (и другие герои) Все люди! Статус:оригинал - окончен, перевод - приостановлен. Размещение:только на TwilightRussia Саммари:Сиквел фан-фика "It Happened One Weekend" (Это случилось за один уикенд). Выходные закончились, Эдварду и Белле пора возвращаться в реальный мир. Сможет ли их любовь вынести все трудности, или же их разлучат те, кто не хотят, чтобы они были вместе? От переводчика:Повествование ведётся от разных героев фика. Эта часть не последняя. Как всегда буду рада вашим комментариям и отзывам.
– машина Эдварда – машина Беллы - ожерелье, которое Эдвард купил Белле в подарок
Женщина произошла из ребра мужчины... Не из ноги, что бы быть униженной, не из головы, чтобы превосходить; от бока, чтобы быть бок о бок с ним, чтобы быть равной ему; из под руки, чтобы быть защищенной, и со стороны сердца, чтобы быть любимой!
Сообщение отредактировал Anomaliya2010 - Четверг, 09.08.2012, 17:51
Дата: Четверг, 09.08.2012, 17:53 | Сообщение # 504
Weak and Drunken Heart
Группа: Проверенные
Сообщений: 844
Статус:
Выложен перевод заключительной главы 2-ой части трилогии! Приятного прочтения!
Женщина произошла из ребра мужчины... Не из ноги, что бы быть униженной, не из головы, чтобы превосходить; от бока, чтобы быть бок о бок с ним, чтобы быть равной ему; из под руки, чтобы быть защищенной, и со стороны сердца, чтобы быть любимой!
Дата: Четверг, 09.08.2012, 19:50 | Сообщение # 505
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 428
Статус:
Спасибо за перевод. Жаль конечно что третья часть не дописана, увы и ах)) что ж это было неожиданно, даже очень... сомневаюсь что кто то ожидал такого поворота событий))) Тем более что так завершится вторая часть... они тут уже и о свадьбе и о детях поговорили, в принципе дело то уже решенное. просто интересно было посмотреть как они справляются с новыми ролями)) Мамашки были кажется еще в большем шоке чем сама Белз... да умеет Розали портить людям жизнь, этого у нее не отнять, сомневаюсь что когда нибудь изменится.. А эксперименты молодежи в сексе весьма активные, быстро двигаются ребятки))) еще раз спасибо))
Дата: Четверг, 09.08.2012, 21:15 | Сообщение # 506
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1828
Статус:
Anomaliya2010 спасибо за переод главы!!!! Рене с Эсми в полном шоке от таких новостей Из Карлайла с Розали получилась отличная парочка Они друг друга стоят Очень жаль,что третья часть не дописана очень хотелось бы узнать чем закончилась все Может автор все таки ее когда нибудь допишит....
Дата: Четверг, 09.08.2012, 22:14 | Сообщение # 508
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1482
Статус:
Anomaliya2010, Большое тебе спасибо за перевод этой истории! В любом случае было интересно узнать с какими препятствиями встретятся Белла и Эдвард, во второй части. Ситуация в которой сейчас оказались все очень щепетильная и не приятная не знаю как они выйдут из нее. Жалко, что автор забросила историю, но будем надеяться, что она еще сможет к ней вернуться и дописать ее. Anomaliya2010, еще раз большое тебе спасибо за чудесный перевод второй части и удачи тебе в новых начинаниях!
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
Дата: Суббота, 11.08.2012, 03:01 | Сообщение # 512
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
Anomaliya2010, большое спасибо за перевод! Печально, что с третья часть не дописана и что неизвестно будет ли ! Но если все-таки это случится, хотелось бы как-нибудь узнать об этом ! А вот глава шокирующая! Такой неожиданный разворот событий! Карлайл и Розали..фу мерзость! Хотя они стоят друг друга! А концовка посмешила, надеюсь мамашки не разнесут дом, в приступе гнева!
Дата: Суббота, 11.08.2012, 19:12 | Сообщение # 513
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 157
Статус:
Клубы:
Так Эсме вообще не должно быть ни какого дела до ее Карлайла чего так реагировать он же не был любимым мужем который ее бросил и разбил сердце Рене не особо повезло бабушка да еще и от своего бывшего жениха хотя для меня это смешно мать кинула его когда-то, а дочь оказалась глуповата раз такое "счастье" подобрала да еще и беременна от него Понятное дело если бы он был богат, это же Розали деньги и все такое, но якшаться с бедным 40 летним доктором это смешно и уж дело здесь явно не в любви опять же это Розали-никакой любви только деньги Спасибо за главу))!! Жаль что продолжение ни будет хотелось бы узнать что будет с ребенком
Дата: Воскресенье, 12.08.2012, 04:07 | Сообщение # 515
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1954
Статус:
Ммм.. как здорово что фф вернулся и как жаль что ненадолго... Интересно а Розали знает реальное финансовое положение Карлайла? Я ведь так понимаю что она надеялась охмурить богатого доктора... Ну а Эдька с Белкой как всегда шалунишки проблемы-не проблемы, но о себе забывать не стоит
Да, определенно жаль что такие проблемы с 3ей частью, уж очень хочется знать чем все решится... Лично я знаю только пару моментов из нее... Может сделать просто краткий пересказ того что уже есть? Или чтобы еще кто-то поштурмовал автора?
Сообщение отредактировал Juli_Darken - Воскресенье, 12.08.2012, 04:11
Дата: Понедельник, 13.08.2012, 19:35 | Сообщение # 517
Weak and Drunken Heart
Группа: Проверенные
Сообщений: 844
Статус:
bagirro4ka, LanaLuna11, ulinka, natik359, yui861, Maryy85, Helen77, ღSolarღ, mamamis, cat7496Белренесми: Спасибо вам, что читали, комментировали и обсуждали. Это всегда приятно!
LanaLuna11, что касается продолжения, не хочу браться за то, что может до конца написано и не будет. Я много сил и переживаний вложила в этот перевод, и эта история была дебютом для меня, мне очень обидно, что автор так поступила с этой историей, но я ничего поделать не могу.
Juli_Darken, по поводу штурмовки автора идея ничего, но я умываю руки, обидно, что человек начисто проигнорировал все, что связано с ее же детищем. Я даже присылала ей прекрасные обложки, которые сделал Ричард, но тщетно, ноль внимания. Знаю, что она очень долгое время ничего не писала вообще,так как у них в семье умерла собака, фактически член семьи, она и ее дочь очень сильно переживали, после этого она возобновила работу над нашей историей, а заодно вдохновилась еще на 2. Насчет краткого пересказа не знаю, надо подумать, но из того что написано пока на данный момент могу сказать, что обрывается рассказ, как говорится, на самом интересном месте. Как раз началась завязка.
Женщина произошла из ребра мужчины... Не из ноги, что бы быть униженной, не из головы, чтобы превосходить; от бока, чтобы быть бок о бок с ним, чтобы быть равной ему; из под руки, чтобы быть защищенной, и со стороны сердца, чтобы быть любимой!
Дата: Вторник, 29.04.2014, 12:49 | Сообщение # 520
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1510
Статус:
Вот и началось в колхозе утро . Борьба им предстоит нешуточная , но если выстоят и выдержат все , то будут вечно счастливы . Осталось пожелать им удачи в их нелегких отношениях с его родителями и ее сестрой . Спасибо огромное за продолжение .
Добавлено (28.04.2014, 10:12) --------------------------------------------- Не везет , так с детства . Это касательно отношений Беллы и Розали . И это сестра ? Сука , ведь и Чарли пожаловалась , а зачем ? Больно сделать Белле ? Ну ничего все вернется на круги своя . Надеюсь они справятся . Спасибо большое .
Добавлено (28.04.2014, 11:21) --------------------------------------------- Молодцы ребята , поддержали нашу парочку . Вот , что значит друзья , о чем Эдвард и говорил Роуз . Какие деловые родители , решили устроить психическую атаку ? А вот тут обломс . Девочка внучками дочка видно ну очень влиятельной семьи . Ребятам все только на руку . Спасибо большое .
Добавлено (28.04.2014, 11:42) --------------------------------------------- Интересный поворот сюжета , вот детки и влюбились в друг друга . А родители , им придется смириться . А вот зачем Эсми разыскивает Рене вопрос . Спасибо большое .
Добавлено (28.04.2014, 13:35) --------------------------------------------- В принципе в действиях Эсми есть рациональное зерно . Может действительно Карлайл успокоится , если узнает , что Белла наследница миллиардов ? А может встретятся с Рене и поговорят , а детей своих оставят в покое ? Посмотрим .
Добавлено (28.04.2014, 14:09) --------------------------------------------- Ну ни себе чего . Чарли гондон какой . Вещи привез , совсем стыд потерял ублюдина . Теперь точно Рене необходимо приехать . А пока , пока стоит заняться примеркой презервативов . Ну , я думаю , а там как получится . Спасибо большое .
Добавлено (28.04.2014, 14:20) --------------------------------------------- Эсми умница , вытащила голову из песка и теперь ведет себя , как женщина любящая своего ребенка . А Белла сильна , всех обвинить вместо Чарли это надо уметь . Ничего надеюсь Эдвард поможет ему осознать свои ошибки . Спасибо большое .
Добавлено (28.04.2014, 16:46) --------------------------------------------- Ну с Розали все понятно , а что Чарли совсем с катушек съехал ? Не хватало еще , чтобы Эдвард впал в кому . Чарли сажать надо, тварь за это. Плохо , что Эсми с Джасом ничего не видели , а Карлайл в ауте . Короче , что будет не понятно . Спасибо огромное .
Добавлено (28.04.2014, 17:08) --------------------------------------------- Скоро сами будем , как кровожадные вампиры , но скажу одно - это единственно верное решение со стороны Чарли . А спасибо за все скажем Розали . Как наш мальчик , когда очнется ? Белла безусловно в ступоре восприняла эту новость , позже придет осознание ,но она выдержит . Спасибо большое .
Добавлено (28.04.2014, 17:21) --------------------------------------------- Эсми просто умничка , да какая. Гнать этого урода поганой метлой . Доигрались их родители в свои игрушки , самих нет лет сто , а дети до сих пор пожинают плоды посеянного . Ничего пусть Карлайл попытается жить на зарплату . А вот и мамочка Рене явилась не запылилась , ну посмотрим . Спасибо большое за перевод .
Добавлено (28.04.2014, 17:35) --------------------------------------------- В принципе , то что Эсми все рассказала Рене просто прекрасно . Как матери они пройдя через ад сами должны помочь своим детям . И они помогут . И Эсми тоже должна быть счастлива , негоже молодой женщине быть одной . Все должно наладиться . А вот Роуз придется изменить свой мерзкий характер или она потеряет и Эммета . Спасибо большое .
Добавлено (28.04.2014, 17:54) --------------------------------------------- Чудесно , наш мальчик пришел в себя и даже шутит . Джессика совсем дура или как ? В чем ее проблема ? Эдвард ей не нужен , или она с подачи Роуз приперлась . Надеюсь она услышала Рене и больше не придет . Спасибо большое .
Добавлено (28.04.2014, 19:00) --------------------------------------------- И почему совсем не удивляет , что Роуз такая сволочь . Все искать завещание и даже не подумать о похоронах . Сильно . Ну теперь все выплыло на поверхность и все знают какая она . Эммету бежать надо без оглядки от нее . Иначе все труба дело . Ничего ей придется пересмотреть свои приоритеты . Спасибо большое за перевод .
Добавлено (28.04.2014, 19:14) --------------------------------------------- Как приятно было читать про Эммета и Роуз , она действительно дура редкостная . Как можно полагать , что он останется с ней , после таких приветов ? Молодец Эммет , бежать от нее без оглядки . А Карлайл , что поверил в себя ? Что за бред в его голове нарисовался ? Как можно наладить отношения с семьей так сразу , когда на протяжении лет сам же их разрушал ? Спасибо за историю .
Добавлено (28.04.2014, 23:35) --------------------------------------------- Спасибо за главу . Позволю себе не совсем согласиться . Клин клином вышибают , это как раз случай Розали . Разговоры в данном случае бесполезны , ей необходима трудотерапия . Нельзя бесконечно пользоваться благами и ничего не давать взамен . Пора пройти путь становления человеком . Сможет стать им честь ей и хвала , а если нет то значит не судьба . И сожалений по этому поводу испытывать не стоит никому .
Добавлено (29.04.2014, 10:25) --------------------------------------------- К большому сожалению всех люди подобные Розали ничему не учатся . Кроме ненависти и злобы в них ничего нет . А это к сожалению разрушает их как личности . Виноватых искать бессмысленно , одного уже нет , другая ничего не сможет сделать к сожалению . Грустно если Розали такой и останется . Посмотрим , как у Беллы пройдет день рождения . Спасибо большое .
Добавлено (29.04.2014, 11:03) --------------------------------------------- Спасибо большое . Белла права это было очень красиво . Молодцы ребятки . Теперь необходимо держаться вместе , потому как злобных и завидующих чужому счастью предостаточно .
Добавлено (29.04.2014, 11:43) --------------------------------------------- Естественно при всей ненависти к Розали такого кошмара ей никто не желал . Ни одна женщина не должна испытать подобное , тварей найти и кастрировать . Только вот беда , Розали опять может обвинить Беллу в своих бедах . А Белла безусловно придет на помощь , все как всегда . Спасибо большое .
Добавлено (29.04.2014, 12:04) --------------------------------------------- Эдвард очень мудр для своих лет . Никто за эти годы проведенные рядом с Беллой не понял насколько сильна духом эта девочка . И только мать и Эдвард почувствовали , что в данный момент ей нужно . Она должна сама пройти путь и принять решение быть ли ей и дальше сестрой Роуз или разойтись по сторонам окончательно . И любой ее выбор будет правильным . Спасибо большое .
Добавлено (29.04.2014, 12:27) --------------------------------------------- Так , Белла повидала сестрицу и наконец то поняла , что они чужие люди . Ну и славно . А вот то , что у Роуз мужчина и не доктор ли Каллен наводит на мысли . И кстати не Роуз ли беременна и от кого ? Опять масса вопросов , а где искать ответы . Спасибо большое .
Добавлено (29.04.2014, 12:49) --------------------------------------------- Спасибо огромное . Дорогая не знаю прочтешь ли ты этот комментарий , но все равно хочу сказать тебе , спасибо за Огромное удовольствие от переведенной тобой истории . Ты прекрасный переводчик иначе она не дошла бы до нас с такими чувствами и с тонким юмором . СПАСИБО . Может , когда нибудь мы прочтем продолжение . Надеюсь .
Дата: Пятница, 05.08.2016, 13:23 | Сообщение # 521
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
И мне, конечно, жаль, что история заканчивается завязкой новых событий Не понять, действительно ли было насильственное воздействие на Розали, потому как физические проблемы упомянуты, ну а морально она сама кого угодно изнасилует. Что Карлайл переключился на юную Свон неудивительно, ведь она копия Рене, которую он раньше любил, ну и зараза к заразе По сути еще мама Эдварда должна найти свое счастье, недаром же Рене намекала ей на своего деверя, давнего жениха самой Эсми. Да еще много чего должно произойти... Козни, интриги, разборки и так далее. Джаспер здесь самый болванистый из всех А 17-летние Белла и Эдвард ужасно мудрые и правильные. Читалось замечательно, большое спасибо переводчику!
Дата: Вторник, 08.11.2016, 05:55 | Сообщение # 522
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус:
Смайл настроения:
Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим?
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
... что 
! 
Не понять, действительно ли было насильственное воздействие на Розали, потому как физические проблемы упомянуты, ну а морально она сама кого угодно изнасилует. Что Карлайл переключился на юную Свон неудивительно, ведь она копия Рене, которую он раньше любил, ну и зараза к заразе 
По сути еще мама Эдварда должна найти свое счастье, недаром же Рене намекала ей на своего деверя, давнего жениха самой Эсми. Да еще много чего должно произойти... Козни, интриги, разборки и так далее.
А 17-летние Белла и Эдвард ужасно мудрые и правильные. Читалось замечательно, большое спасибо переводчику!
