EPOV

Я, наконец, добрался до ювелирного магазина, и у входа меня встретил этот жополиз мистер Дженкс.

- Здравствуйте, мистер Каллен. Я вижу, Вы получили мое сообщение.

- Да, получил, Дженкс и спасибо за быстрое выполнение заказа.

- Нет проблем, мистер Каллен. Нам нравится видеть, что наши клиенты счастливы.

Ну да, конечно! Звучит так, словно: "Нам нравится видеть Вас счастливыми, чтобы Вы и дальше продолжали выворачивать свои денежные карманы в нашем магазине". У меня нет времени слушать эти глупости.

- Я буду счастлив, когда увижу ожерелья, Дженкс. У меня много дел, мы можем разобраться с этим как-то побыстрее?

- К…ко… конечно, мистер Кален, - заикался он, начав возиться под прилавком и возвращаясь с двумя синими коробочками. Я взял в руки одну из них и заглянул внутрь. На шелковистом покрытии коробки лежало платиновое ожерелье с двумя жетонами. Я достал ожерелье, чтобы получше рассмотреть. Я не мог сдержать улыбку. Гравировка была прекрасна, и я знаю, что Белле понравится.

Я положил ожерелье обратно в коробочку и осмотрел другое ожерелье. Им я был тоже более чем доволен... Жду не дождусь субботы.

- Спасибо, Дженкс. Как раз то, что я хотел.

- Я очень счастлив, что Вам понравилось, мистер Каллен, - сказал Дженкс, вытирая пот с брови салфеткой клинекс. Изящно. – Есть что-либо еще, что я могу показать Вам? Возможно, серьги к ожерелью?

- Нет, я думаю, что этого достаточно, Дженкс. Но возможно мы увидимся на Рождество, - затем я забрал свои покупки и вышел из магазина, уверенный в том, что мистер Дженкс все еще что-то говорил мне вслед.

Я шел к своей машине, когда кое-что завладело моим вниманием. После того как Белла набросилась на меня в машине, я серьезно должен начать задуматься о наших отношениях и быть подготовленным ко всему. В конце концов, наши отношения заходят все дальше и глупо с моей стороны все время отказывать ей в близости, это может разрушить нас, в конечном счете. Именно эти мысли побудили меня перейти улицу и зайти в магазин.

Я нашел стеллаж с нужными мне принадлежностями, и изобилие просто поразило меня. Рельефные, с пупырышками, из овечьей кожи, светящиеся в темноте, цветные, ультра чувствительные, со специальной смазкой, без смазки, спермицидные*... Они что шутят?

Я быстро отмахнулся от презервативов светящихся в темноте. Последняя вещь, в которой я нуждаюсь, это разволновать Беллу и испугать ее своим светящимся членом. Хотя возможно, это даже удобно в темноте. Но лучше не стоит проверять это в наш первый раз, я стал продвигаться дальше.

Затем также я отказался и от цветных презервативов. Я имею в виду, что это все-таки член, а не пасхальное яйцо! Из овечьей кожи тоже не подойдут. Мне бы не хотелось, чтобы члены PETA* спрашивали меня, зачем я натянул овчинную кишку на свой член! Цвета золотой монеты также не подойдут. Благодаря Джулии Робертс в "Красотке" у меня сложилось стойкое убеждение, что ими пользуются проститутки.

Я нашел упаковку ребристых презервативов со спермицидной смазкой, выглядят многообещающе. Когда я прочитал описание, то заметил, что они есть различных размеров. Что за хрень? Откуда, черт возьми, я должен знать, какой у меня размер? Я что должен подойти к продавцу и сказать: "Извините, Мэм. Я бы хотел примерить их?". Хоть я и не занимался сексом никогда прежде, но я знаю, тем не менее, что мой член больше среднего. Я заметил, как Белла тяжело сглотнула, когда впервые увидела меня там. Однако я, скорее всего, буду выглядеть слишком высокомерно, если куплю размер XL? Но что, если такой размер сделан для «нестандартных» размеров члена и он окажется слишком большим для меня? Тогда мне придется завязать его в узелок и надеяться на лучшее?

Я стоял так, наверное, минут двадцать, взвешивая различные варианты, пока сзади меня не донесся голос.

- Я предлагаю купить упаковку среднего размера и большого размера и проверить, что подойдет. Размер XL довольно большой, может заставить застесняться даже кашалота.

Я повернулся и обнаружил сзади себя молодую девушку в синем жилете с бейджем, на котором было написано "Венди". Она была работником магазина, и на вид ей было не больше девятнадцати или двадцати.

- Ам, спасибо за совет, - я покраснел.

- В первый раз, да? - спросила она.

- Эм... Ну, можно и так сказать, - ответил я. Я не мог поверить, что стою посреди магазина и обсуждаю размер презервативов с незнакомкой.

Венди потянулась к полке с товаром и взяла упаковку презервативов Lifestyle, без смазки и обработанных спермицидным раствором.

- Мы с моим парнем пользуемся такими все время. Они удобны, надежны, и они без смазки. Те, которые со смазкой, вызывают у девушек ощущение, словно к ним заталкивают дождевого червя в промежность.

- Оу, ничего себе. Спасибо за совет и за красочное сравнение, Венди, - возможно после этого рассказа у меня уже никогда не встанет.

- Нет проблем. Знаешь, презики со смазкой, я думаю, нужны либо геям, либо для анального секса. Я думаю, что у тебя большой, но на всякий случай возьми и среднего размера. Не стоит брать слишком большой, а то еще застрянет у нее внутри. А вынимать его довольно кропотливая работа.

У нее есть фильтр? И откуда она все это знает? Я тряхнул головой, чтобы очистить свои мысли и еще раз поблагодарил ее за помощь. Я направился к кассе, где столкнулся с блондинкой моего возраста, неприятно чавкающей жвачкой.

Она осмотрела коробки, сканируя их.

- Большой, да? Пытаешься произвести впечатление на девушку или, в самом деле, большой?

- Прости? – спросил я ее в шоке. С каких пор, ее работа требовала комментариев?

Она помахала коробочкой презервативов у моего лица.

- Я сказала, действительно ли размер твой, или ты просто пытаешься на кого-то впечатление произвести?

Эта сука издевается надо мной?

- Ну, если ты и вправду хочешь знать, Саманта, - сказал я, прочитав ее имя на бейдже, - они не для меня. Моя подруга работает няней, и я подумал, что из них получатся отличные воздушные шары.

С этими словами и вынул деньги, отдал ей и сказал, что сдачи не надо, затем я почти выбежал из магазина. Я не мог дождаться, когда сяду в свою машину. У меня было впечатление, что все самые худшие работники Порт-Анджелеса работают именно в этом магазине.

Заметка... покупать презервативы онлайн!

BPOV

Я не могла поверить, что согласилась приехать на работу сегодня. О чем, черт возьми, я думала? Я не могла сконцентрироваться ни на чем и каждый раз, когда дверь в библиотеку открывалась, и звенели колокольчики, я вздрагивала, боясь, что в следующую секунду сюда ворвется Чарли, разъяренный, как бык.

- Земля вызывает Беллу, - внезапно я увидела руку перед своим лицом.

- О, дерьмо! Прости, Анджела. Мой мозг сегодня плохо соображает, - объяснила я.

- Ты поругалась с Эдвардом?

Я не сдержала улыбку из-за беспокойства в ее голосе. Анджела слишком мила.

- Нет. Ну, да, то есть нет… В смысле я поругалась, но не с Эдвардом, а со своим отцом и Эдвард замешан в этом.

- О, - Анджела съежилась. Характер моего отца известен почти каждому в Форксе, поэтому, мне кажется, она могла себе представить, на что это было похоже.

- Да. Ему не понравилось, что у нас с Эдвардом отношения и, что Эдвард опустил Розали перед всей школой. Ты можешь поверить в то, что он хотел посадить меня под домашний арест за это и заставить нас извиниться перед Розали?

- Да ладно! - прокричала Анджела. - Как, черт возьми, он мог выдумать такое! Роуз сама все начала, это она должна извиниться перед тобой.

Я никогда не видела Анджелу сердитой! Она стала ходить из угла в угол, и посетители начали шикать на нее!

- Да он на хрен не в своем уме, Белла! – продолжала она.

О. Мой. Бог. Анджела Веббер только что выругалась?

- Эм, успокойся, Энж. Все нормально, мама Эдварда позволила мне пожить у них в доме для гостей некоторое время.

Это привлекло ее внимание.

- Подожди, мать Эдварда позволила тебе оставаться в доме для гостей, в их доме? Я думала, что вы не ладите, в смысле, ты не нравишься ей?

- Она передумала, - я пожала плечами, сама не до конца понимая мотивов Эсми.

- И что же ты собираешься делать? В конце концов, Чарли будет заставлять тебя вернуться домой, Белла. Ведь ты еще несовершеннолетняя.

Я захлопнула книгу, которую читала с самого прихода сюда и показала ее Анджеле.

- Нет. Здесь говориться, что по закону я могу стать свободной от родительской опеки. Я собираюсь скопировать некоторые документы и заполнить их.

- Ам, Белла. Я не хочу быть Дебби Даунер*, но как ты собираешься стать совершеннолетней? У тебя нет жилья, тебе необходимо ходить в школу каждый день, ты работаешь всего два дня в неделю в библиотеке, у тебя даже машины нет!?

Дерьмо, ей обязательно было напомнить мне все преграды, которые мешают мне привести мой план в действие.

- Я знаю, Энж. Я собиралась узнать, смогу ли работать здесь еще хотя бы пару дней на неделе и еще найти работу на выходные. Эдвард может забирать меня, пока я не починю свой грузовик. Еще у меня есть кое-какие сбережения, что снять квартиру на несколько месяцев и на остальные расходы.

- Но, Белла, а как же колледж? Я помню ты говорила, что Чарли вряд ли оплатит твое обучение.

С каких пор Анджела Веббер стала работать над становлением моей личности?

- Слушай, Энж, я ценю твое беспокойство. Но если я напрягу свою задницу в следующие два года, то, вероятно, смогу получить стипендию на обучение в колледже. Я поступлю в колледж, не волнуйся.

- Ладно, Белла, - вздохнула Анджела, - но мне кажется, что для начала ты должна обсудить это с Эдвардом.

В этот момент колокольчик над дверью снова брякнул и в нее вошел Эдвард.

- Что ты должна обсудить с Эдвардом, Белла?

Я настолько отвлеклась, что полностью потеряла счет времени. Библиотека закрывалась уже через несколько минут, и я поняла, что у меня еще куча работы. Нужно было зарегистрировать сданные книги, все проверить и расставить их по полкам.

- О, черт! Прости, Эдвард. Я полностью потеряла счет времени. Ты можешь поехать домой, если хочешь, мне придется задержаться. Я должна разложить эти книги.

- Извини, Белла, - Анджела съежилась. - Я бы осталась и помогла тебе, но мой папа уже здесь и ждет меня.

- Нет проблем, Энж. Ты не виновата, это моя работа, и я ее не сделала, - вздохнула я.

Я проводила Анджелу и остальную часть посетителей библиотеки за двери, и заперла ее. Когда я повернулась, то обнаружила Эдварда, сидящего на краю прилавка, он качал ногами как маленький ребенок.

- Эдвард, я сказала, чтобы ты ехал домой. Я позвоню тебе, когда со всем закончу.

- Ну, нет. Ты не избавишься от меня так легко, - надулся он. Кроме того, ты же знаешь, что выхлопные газы вредны для природы? Я уже здесь... И я подожду.

- Как хочешь, - пробормотала я, снова возвращаясь к своей работе. - Это может занять некоторое время. Я должна зарегистрировать их и разложить.

EPOV

Наблюдать за тем, как работает Белла, было так возбуждающе. Она изящно обращалась с книгами и заносила их штрих - коды в систему, мне хотелось запрыгнуть на нее. Спокойно, парень... дерьмо! Самое время сменить тему.

- Итак, Белла, - прохрипел я. - Что ты должна обсудить со мной?

- Хм? – спросила она, даже не глядя на меня.

- Когда я зашел, ты и Анджела говорили, и она предложила, чтобы ты обсудила что-то со мной. Итак, что мы должны обсудить? – требовал я.

- О, ничего, - сказала она. Небрежно закатывая глаза. - Я просто решила, что хочу подать документы для юридической эмансипации, вот и все.

- ЧТО? – я был настолько потрясен, что свалил стопку книг и упал с прилавка на задницу.

- О, Боже! - завизжала Белла, подбегая ко мне. - Эдвард, ты в порядке?

Я лежал на полу, начав считать в обратном направлении от ста. Что, черт возьми, задумала эта девчонка? Мне было наплевать на Чарли Свона, но он ее отец, и я думал, что через какое-то время они смогут все уладить. Возможно с небольшой задержкой, но Чарли пришел бы к правильным выводам, как, к примеру, моя мама.

- Я в порядке, Белла, - мои зубы сжались, когда я произносил это. - Но ты что сошла с ума? Ты не можешь добиться эмансипирования. Куда ты пойдешь? Как будешь жить?

- У меня есть деньги в банке, Эдвард. Не волнуйтесь обо мне, ты становишься занудой, - злилась Белла. - Я могу работать здесь больше времени, а если будет необходимо, устроюсь на работу по выходным.

Отлично, она обиделась. Я глубоко вздохнул и обратился к моей драматизирующей Белле.

- Любимая, я думаю, что ты сейчас в состоянии аффекта. Дай своему отцу день или два, чтобы все обдумать. Он поймет, насколько глупым он был, и приедет за тобой. Вам нужно поговорить и решить все это. Просто дай ему шанс.

Я притянул ее к себе и обнял, я уже почти переубедил ее, как вдруг мой телефон зазвонил. Я взглянул на дисплей и увидел, что звонит мама, я щелкнул крышкой и ответил.

- Привет мама. Белла должна задержаться на работе, и я жду ее, чтобы забрать к нам домой. Мы закончим и приедем в течение часа.

- Ладно, но Эдвард я звоню, чтобы предупредить тебя. Чарли Свон только что приезжал и оставил у нас вещи Беллы.

- Он ч… что? – заикался я, полностью ошеломленный.

- Он и один из его помощников были здесь и оставили у нас несколько коробок и чемодан. Он также сказал мне передать Белле, что ей больше не рады в его доме. (от переводчика: я в шоке честно говоря)

Твою мать! Что ж, теперь понятно, откуда в Белле столько упрямства и мысли об эмансипации.

- Хренов гордец. Спасибо, мам.

Я захлопнул крышку телефона и провел пальцами по волосам. Это плохо... очень, очень плохо.

- В чем дело, Эдвард? – спросила Белла, разволновавшись из-за моего расстройства.

- Ничего особенного, любимая. Давай просто закончим работу, и обсудим все по пути к дому.

Как только Белла узнает о случившемся, ей уже будет совсем не до работы. Полезнее рассказать это не здесь и не сейчас.

- Хорошо, я уже все занесла в картотеку, так что осталось просто разложить книги на свои места, - сказала она, поцеловав меня. – Уберешь художественную литературу, а я займусь научной?

- Нет, я возьму научную литературу, - быстро проговорил я. Последняя вещь, в которой я сейчас нуждаюсь, это, чтобы она наткнулась на автобиографию Лорены Баббит или чего-нибудь еще феминистского. Я вполне уверен, что, как только она узнает о том, что мой чертов рот заставил сделать ее отца, она захочет оторвать мне яйца, это как минимум.

BPOV

Мы с Эдвардом, наконец, расставили на места все книги. Хотя я была удивлена, смене настроения и рассеянностью Эдварда после звонка его матери. Не знаю, что она ему сказала, но это вряд ли могло быть что-то хорошее.

Я закрыла библиотеку, и мы пошли, взявшись за руки, к Вольво. Эдвард открыл дверь для меня, и я села. И тут мои ноги наткнулись на пакет на полу. Я заглянула внутрь... моя челюсть грохнулась мне на коленки.

- Эм, Эдвард, - начала я, как только он сел в машину. – Что это, черт возьми? - спросила я, держа презервативы.

Он посмотрел на меня и нервно откашлялся.

- Это презервативы.

О, серьезно, Эйнштейн?

- Да, Эдвард. Поскольку я в состоянии читать, я уже поняла что это. Зачем они тебе?

- Ну …э-э, хорошо… - заикался он. - Мы с тобой разговаривали о предохранении, а затем ты фактически напала на меня чуть ранее, поэтому, я подумал, что должен быть подготовлен.

- И что это значит? – спросила я.

- Послушай, Белла, вздохнул он, - это не означает, что мы займемся сексом сегодня вечером или даже завтра. Но ведь мы договорились, что это должно произойти естественно, и я просто хотел быть подготовленным к этому моменту. Мы договорились, что противозачаточные хороший способ предохранения для нас, так как мужчина в наших отношениях я, то ответственность тоже должен брать на себя я, поэтому я и купил презервативы, пока ты не на таблетках. Если вдруг случится «этот момент», я не хочу разрушать его своей беспечностью, вот и все.

Я не могла сдержать улыбку. Нет ничего более восхитительного, чем взволнованный Эдвард.

- Я люблю тебя, Эдвард, и спасибо, что позаботился о нас.

- Не за что, - улыбнулся он.

- Но и я не развлекалась, - смягчилась я. - Я звонила сегодня доктору, и узнала, что мне необходимо родительское согласие на назначение противозачаточных. Но после разговора с одной из медсестер, я узнала, что, если я сделаю это через местный отдел здравоохранения, то смогу сделать это без согласия родителей, и это дешевле. Таким образом, я договорилась о встрече с ними в начале следующей недели. Хотя, разузнав еще больше обо всем этом, я узнала, что эффективнее даже делать инъекции, нежели принимать таблетки.

- Делай то, что будет комфортнее для тебя, и безопаснее для нас, любимая, - сказал он, целуя мое запястье, - я доверяю твоему решению.

- Тогда скажи мне, Эдвард, - дразнила я, - для каких целей нам нужно семьдесят два презерватива? Ты планируешь много заниматься сексом?

Щеки Эдварда пылали, и "Нет" был все, что он ответил. Плохой знак.

- Ну, тогда, если ты это не планируешь, зачем тебе семьдесят два презерватива?

- Ты можешь просто оставить эту тему, Белла, пожалуйста? – быстро проговорил он.

- Оставить эту тему? Это просто вопрос, Эдвард. У тебя, должно быть, была причина купить не одну, а две, упаковки презервативов, - спросила я, отчаянно пытаясь не засмеяться.

- ОТЛИЧНО! – закричал он. - Я не знал, какого размера мне их брать! Кажется, их не примеряют, как другие товары, Белла! Я не хотел брать слишком большие, чтобы они не застряли в твоей кошечке. Но если бы я взял слишком маленький размер, то тогда мой член был бы, как в вакуумной упаковке и порвался бы. Таким образом, я купил два разных размера, чтобы быть готовым ко всему! БЛЯДЬ!

Боже, он злиться? Я не ожидала, что все так сложно.

- Хорошо, так бы и сказал, - застенчиво сказала я.

EPOV

- Так бы и сказал? – она что издевается!?

BPOV

Я наблюдала за Эдвардом краем глаза, и увидела, что он одарил меня презрительным взглядом. Я знаю, что он смущен и расстроен, от того, что ему пришлось рассказать, почему он купил так чертовски много презервативов. Мне было неудобно из-за этого, я имею в виду, что это непросто прийти в магазин и покупать что-то вроде этого. В смысле, все же знают, для чего они нужны, и что ты будешь делать с ними.

- Прости, малыш, - я всхлипнула. - Я не хотела быть сукой. Мне просто стало любопытно, и все.

- Да, но знаешь, любопытной Варваре на базаре нос оторвали, Белла, - отрезал он. Эдвард завел машину и направился к его дому.

- Я прощена?

Он посмотрел на меня и закатил глаза.

- Конечно, прощена, - сказал он. - Но в следующий раз, когда нам понадобятся презервативы, покупать их пойдешь ты!

- Как скажешь, Эдвард.

После нескольких минут тишины, Эдвард снова заговорил.

- Слушай, любимая. Прежде, чем мы приедем домой, нам нужно поговорить, - начал он. - Когда моя мама звонила, она сказала, что приезжал твой отец и оставил у нас твои вещи.

Что? Какого черта он это сделал и как он узнал, какие вещи мне нужны?

- Он же знал, что я собрала сумку. Зачем он сделал это? - спросила я, не понимая.

- Нет, Белла, - Эдвард вздохнул. - Он привез все твои вещи и сказал моей маме передать тебе, что тебе больше не рады в его доме.

Я откинулась на спинку сиденья, абсолютно шокированная. Я знаю, что говорила об эмансипации, но это я собиралась оставить его. Он оставил меня, точно так же, как моя мать. Он выгнал меня. Я официально осиротела... У меня никого нет.

Я, должно быть, сказал это вслух, потому что в следующую секунду Эдвард остановил машину у обочины и обхватил мое лицо руками.

- Нет, Белла, ты не одна. У тебя есть я. У тебя есть Элис и Джаспер. И еще Анджела. Я не оставлю тебя, любимая.

Я бросилась ему на грудь и разрыдалась. Я не нужна ему, я не нужна своему собственному отцу. Я слышала рваные рыдания, вырывающиеся из моей груди, но казалось, что они принадлежали кому-то другому, не мне. Эдвард смотрел на меня, что-то кричал, но я не слышала ни единого слова, что он говорил. Я увидела, как он включил передачу и нажал на газ, прежде чем темнота поглотила меня.

_________________________________________________________________________________
*У спермицидных презервативов латекс обработан специальным веществом - ноноксинолом-9, которое особо эффективно защищает от нежелательной беременности и ЗППП.

PETA* (People for the Ethical Treatment of Animals) — Люди за этичное обращение с животными - организация, ведущая борьбу за права животных.

Дебби Даунер* – имя героини Saturday Night Live, в роли которой снималась Рэйчел Дрэч. Эта героиня известна тем, что портит настроение всем окружающим. Saturday Night Live («Субботним вечером в прямом эфире») — вечерняя музыкально-юмористическая передача на американском канале NBC, одна из самых популярных и долгоиграющих в истории телевидения США. Премьера состоялась 11 октября 1975 г.

Лорена Баббит* – жительница Америки, которая в 1993 году ножом отрезала своему мужу половые органы и в итоге была оправдана, по решению, что женщины Нового света имеют право лишать своих мужей их естественных достоинств.
_______________________________________________________________________

Вот как-то так.