ESME'S POV

Я не могла поверить своим глазам. Прямо передо мной стоял призрак моего прошлого. Человек, который принял для себя жизненно важное решение изменить свою жизнь, и последствия этого выбора навсегда изменили течение моей собственной жизни.

Невероятно, но она практически не изменилась. У нее все еще были светлые волосы, добрые большие голубые глаза. На щеках все так же виднелись ямочки, правда, прическа стала несколько короче, но, в общем, было впечатление, что она ни капли не постарела.

- Рене, - выдохнула я. - Как ты добралась сюда так быстро? - а который сейчас час? Я совершенно потеряла ход времени.

- После твоего звонка я решила лететь на частном самолете, - объяснила она. - Где Белла? Как она держится? Я могу увидеть ее?

- Ничего себе! Притормози-ка, Рене, - попросила я. – Во-первых, ты не можешь просто влететь к ней, как ураган. Белла даже не знает, что ты здесь, уже не говоря о том, что я вообще связывалась с тобой. Во-вторых, мы должны сесть и поговорить. Я должна тебе все подробно рассказать прежде, чем ты пойдешь туда.

Я схватила Рене за руку и потянула ее в сторону приемной.

- Джаспер, - позвала я его, войдя в комнату. - Пожалуйста, последи за палатой Эдварда. Сообщи службе безопасности или мне, если вдруг увидишь Карлайла поблизости.

Он кивнул, а затем извинился и отошел. Я повернулась и увидела Элис, ее глаза были размером с блюдца.

- Элис, - нервно проговорила я, - это Рене, мама Беллы. Рене, это лучшая подруга Беллы - Элис Маккарти.

- Розали вылитая Вы, - спокойно произнесла Элис.

- Ну, я давно не видела ее, но знаю, что когда она была маленькой, ее детские фотографии было невозможно отличить от моих, - ответила Рене. - Я помню твою семью, Элис. В последний раз, когда я виделась с вами, твой папа называл тебя "крохотный мучитель", ты была непоседой.

- Мало что изменилось, - вздохнула я. - Наша Элис все еще сгусток энергии.

Я указала на кушетку и жестом предложила Рене и Элис присесть.

- Итак, Рене. Я собираюсь все тебе рассказать, и я прошу тебя сначала дослушать до конца, а потом уже задавать вопросы. Многое из того, что я должна тебе сказать, будет не очень приятно слышать, но, пожалуйста, имей в виду, что Белла нуждается в тебе сейчас, но не в твоем сожалении или раскаянии. Будет еще много времени для ахов и вздохов, "почему", "могу", "может", "зачем", но все это позже. Ты поняла?

Рене кивнула головой в согласии и жестом показала мне, что готова меня выслушать.

Следующие пятнадцать минут я попыталась пересказать Рене всю последовательность событий. От нашего переезда в Форкс и причин этого переезда, невероятного романа Беллы и Эдварда и их любви, отношения Чарли к Розали и Белле, до инцидента, который заставил Чарли покончить с собой и отправить моего сына в больницу и отношении Карлайла к Белле и о нашем разводе. Черт, я даже призналась ей, что отказалась поддержать Розали, когда полиция направилась к ней, чтобы сообщить ей новости. Я знаю, что многое свалила на нее, но это было необходимо. В конце моей пламенной речи я заметила, как по ее щекам катятся слезы. Особенно в момент, когда я говорила насколько ужасно Чарли и Розали относились к Белле.

После того как я закончила, прошло примерно пять минут, прежде чем она, наконец, заговорила. То, что она сказала, застало меня врасплох.

- Розали всегда требовала к себе больше внимания, даже когда была еще маленькая. Я даже сосчитать не могу, сколько раз она колотила игрушками голову Беллы, когда та была младенцем. Она была всегда настолько жестока и бессердечна. Я говорила Чарли миллион раз, что с ней что-то не так, что, видимо, ей передался ген снобизма моей семьи. "Это временно", - говорил он мне. Но я знала лучше. Я знала, что она изначально была такая. Я старалась перевоспитать ее. Я старалась уделять ей внимание, пока Белла спала, но ей все равно было мало. Она постоянно требовала, чтобы Беллу отдали, выгнали, чтобы все внимание было оказано только ей.

- Долгое время я думала, что это моя вина, - продолжала она. - Я думала, что возможно сделала что-то такое, что заставило Розали думать, что Белла для нас важнее. Но потом я поняла, что дело только в ней самой, в ее жестокости и эгоизме... Она с самого рождения была Дуайер до мозга костей.

- Я не поклонница Розали, Рене, - рассуждала я, пытаясь вернуть ее мысли к Белле. - Но в данный момент она не имеет значения. Прямо сейчас в десяти футах от нас в нашей помощи нуждается эта прекрасная сломанная девочка.

Мы потратили еще полчаса на обсуждение плана. Мы решили, что будет лучше для Рене и Беллы поговорить в палате Эдварда. Его присутствие, сознавала она это или нет, казалось, оказывало успокаивающий эффект на Беллу, и это могло быть преимуществом для Рене. Но мы также договорились, что, если Белла скажет Рене уйти, то она спокойно выйдет и подождет другой возможности поговорить с ней.

Решив все вопросы... Мы с Рене направились в палату Эдварда.

EDWARD'S POV

Не описать словами, насколько это мучительно быть заложником в собственной голове. Я мог все слышать, чувствовать, но не мог пошевелиться и сказать что-либо. Был лишь проблеск надежды оттого, что мой сердечный ритм ускорялся, когда я был взволнован. Возможно, хоть это даст миру понять что... Я все еще здесь. Но эта сука, медсестра давила всякую надежду и намеки на нее. Когда я проснусь, очнусь, приду в сознание... блядь, я не знаю, как это назвать. Но когда я сделаю это, больнице придется выслушать все мои мысли по поводу их сраной заботы о пациентах... работа моего отца была просто отвратительной.

К тому же я столкнулся с еще большей пыткой. Эмоционально изувеченное тело Беллы обернутое вокруг меня, она постоянно просила меня вернуться к ней.

- Ты так нужен мне, - она повторяла это постоянно. Я ничего не мог сделать для нее, и это убивало меня. Я был настолько расстроен, а мое сердце разрывалась на куски, и слезы текли из моих глаз. Белла видела их и знала, что я рядом с ней... хоть и не в сознании.

Это не продлилось долго, в какой-то момент она прекратила говорить, а ее дыхание выровнялось. Я почувствовал, как ее напряженное тело расслабилось, она заснула рядом со мной. Я воспользовался случаем, чтобы попытаться сделать хоть что-то. Но, по некоторым непонятным причинам, мой мозг был отсоединен от моего тела. Я парализован? Я решил начать с малого... я сконцентрировался на большом пальце моей правой ноги. Я никогда не тратил так много времени и энергии, пытаясь заставить себя пошевелиться! Но час спустя, мой мозг был выжат как лимон, а сдвигов все не было.

Я как раз собирался попробовать еще раз, когда услышал, как открывается дверь в мою палату, и услышал незнакомый женский голос.

- Ничего себе, Эсми! Твой Эдвард, несомненно, очень привлекательный молодой человек. Он так похож на тебя.

- Да, это так, - гордо сказала моя мать. - А его сердце еще прекрасней.

- Я уверена, что он очень хороший человек, Эсми, - ответила незнакомка.

- О, да, - с благоговением ответила мать. - Но его сердце - Белла, а она чистый ангел.

Я услышал сдавленное рыдание, которое вырвалось из груди одной из них, и затем почувствовал, что кто-то погладил длинные волосы Беллы.

- Уверена, так и есть. Она такая же, как и ее отец, - женщина продолжала говорить надломленным голосом. – Мы с Чарли раньше даже шутили, что я не мать Беллы... а лишь ее инкубатор. В ней нет ни капли от семьи Дуайер. И я так благодарна Богу за это.

Стоп! Что? Кто эта женщина? Почему она утверждает, что она мать Беллы? Что, черт возьми, происходит?

- Белла превратилась в замечательную взрослую девушку, Рене. Несмотря ни на что, она все еще заботливая, сострадательная и без остатка отдает всю свою любовь. Они с Эдвардом - две половинки одного целого. Я никогда не думала, что мой сын когда-нибудь снова будет радоваться жизни... после Чикаго. Но Белла не только вернула ему радость жизни, но и буквально собрала по кусочкам его душу.

РЕНЕ! Черт возьми! Что здесь делает Рене? Знает ли Белла об этом?

- Огромное спасибо, Эсми. За то, что позаботилась о ней, за то, что позвонила мне, за то, что дала мне второй шанс, - плакала Рене. Второй шанс? Почему ОНА благодарит мою маму за второй шанс? Это прерогатива не моей матери! Гребаная сука!

- Я не давала тебе второго шанса, Рене. Только Белла может сделать это. - Чертовски верно... давай мама![/i!- Все, что я могла дать тебе, так это лишь возможность. И в твоих интересах воспользоваться этой возможностью.

[i]Что. За. Хуйня? Моя мама позвонила ей? Эсми позвала ее сюда? Зачем она сделала это? Что заставило ее думать, что Белла хочет видеть Рене... особенно сейчас!

- Я надеюсь, что она позволит мне быть с ней, - прошептала спокойно Рене. Мечтать не вредно, леди. - Есть намного большее во всей этой истории, чем она думает. Я могу лишь умолять ее о возможности рассказать ей все.

- Это все касается вас двоих, - вздохнула Эсми. – Из-за того, Чарли больше нет, ей будет необходима твоя поддержка. Только помни, что она нуждается в твоей любви, больше, чем ты нуждаешься в ее прощении. Так что сделай ее саму и ее чувства приоритетом, я думаю, что тогда все будет в порядке.

Чарли нет? Куда он ушел? Почему эти женщины всегда говорят загадками! Выкладывайте все это дерьмо и скорее... Зачем испытывать терпение незнающего человека!

- Ну что ж, мне кажется, мне стоит оставить вас наедине. Я буду сидеть в приемной на случай, если я понадоблюсь. Только помни... не дави, Рене. Если она не сможет принять тебя сейчас, попробуешь позже... маленькими шажками, Рене, - предупредила Эсми.

- Конечно, - пообещала Рене.

Я почувствовал, как моя мать провела пальцами по моим волосам и легонько поцеловала мой лоб, прежде чем покинула комнату. В течение нескольких минут было тихо, и это так раздражало меня. Теперь я понимаю, что чувствуют золотые рыбки. Мы не на выставке в зоопарке, леди! Давай уже действуй или вали отсюда! Я чувствую, как твои глаза прожигают отверстие в моей голове.

Затем, я услышал, что она глубоко вздохнула, наклонилась к Белле и прошептала ей на ушко.

- Белла? Детка? Проснись, пожалуйста?

Детка? Ты разыгрываешь меня? Она перестала быть твоим ребенком в ту минуту, когда ты оставила ее... злая сука!

Белла простонала и сжала сильнее свой кулачок, удерживающий мою рубашку.

- Мама? - сонно сказала она.

- Да, детка, я здесь!

Ты дегенератка! Ну, покажи, как хорошо ты ее знаешь. Даже я, находясь без сознания, знаю, что Белла все еще спит и видит сны. Спасибо, что проникаешь в ее подсознание... корова!

- Мама? – снова простонала Белла. - Почему ты оставила меня, мамочка?

Я услышал, как Рене со свистом втянула воздух. Так-то, глупая сука. У нее кошмары из-за тебя. Послушай, как "дочь" плачет из-за тебя во сне. Я надеюсь, что это разобьет тебе сердце так, как ты когда-то разбила ее!

- Белла, - рыдала Рене. - Пожалуйста, малышка, просыпайся! Я здесь! Мама здесь!

Ну, в чем дело, Рене? Хочешь, чтобы она проснулась, потому что не можешь смотреть, какой урон нанесла своим поступком?

Я почувствовал, что Белла начала двигаться и постепенно просыпаться.

- МАМА! - завопила она.

- Да, детка, это не сон. Эсми позвонила и рассказала мне о Чарли. Я сразу же приехала.

Воцарилась абсолютная тишина... Можно было бы услышать звук упавшей иголки в этой комнате. И какого черта я без сознания! Я могу только вообразить испуганное выражение лица Беллы. И что, черт возьми, стряслось с Чарли... говори же, женщина!

- Он мертв, - прошептала Белла сломанным голосом. – Чарли мертв.

Вот дерьмо! Такого я не ожидал...

- Да. Я знаю, милая. Он застрелился. Эсми мне все рассказала.

ОН, ЧТО! Я возненавидел свое беспомощное гребаное тело еще больше, чем когда-либо. Никогда бы не подумал, что у меня встанет именно в тот момент, когда моя девушка нуждается во мне эмоционально... вот дерьмо! Я, видимо, переусердствовал настолько, что мой член стал твердым! Я не могу пошевелить гребаным пальцем ноги, но зато с эрекцией все в порядке! Боже, останови свой словесный понос, Каллен... ДУМАЙ! Я нужен Белле. Чарли, вероятно, проглотил пулю из-за меня, но почему она НЕ ненавидит меня?

- Я не могу плакать из-за него, - мягко проговорила Белла. - Я не могу заставить себя чувствовать что-либо. Все, что я чувствую, это боль из-за того, я не слышу голос Эдварда, и он не может обнять меня. Я нечего не чувствую по отношению к Чарли. Я думаю, что во мне что-то безвозвратно сломалось.

У меня возникло ощущение, что кто-то вынул из меня мое сердце. Ты не сломана, любимая. Ты просто в шоке. БЛЯДЬ! Почему я не могу ей это сказать!

- Нет, детка, нет, - тихонько сказала Рене. – Просто на тебя многое навалилось. Потребуется время, чтобы твой мозг обработал все события.

Это моя фраза, сука!

- Ты действительно здесь? Или у меня галлюцинации? - тихо спросила Белла.

Она думает, что у нее галлюцинации? Иисус, я должен вернуться к ней... СЕЙЧАС!

- Я действительно здесь, Белла, и я так сожа... Знаешь? Сейчас не время для этого. Скажи мне, как тебе помочь Белла. Скажи мне, что я могу сделать, чтобы тебе стало легче, - спросила Рене. – Мне так хочется поддержать тебя и рассказать о причинах моего ухода... и я расскажу. Я не жду твоего прощения. Но прямо сейчас я знаю, что нужна тебе, и я здесь. Просто скажи, чем тебе помочь... пожалуйста.

Скажи ей, что любишь. Пожалуйста. Меня не радует возвращение Рене, но если она может дать тебе то, чего я сейчас дать не могу... тогда, пожалуйста, прими ее помощь.

- Ты можешь заставить его проснуться? - спросила Белла, убрав с моих глаз волосы. - Ты можешь сделать так, чтобы ему стало лучше? Он нужен мне... Ты можешь дать его мне?

Ты убиваешь меня, любимая. Я почувствовал, как еще одна слеза медленно скатилась по моей щеке, прежде чем Белла смахнула ее большим пальцем.

- Он слышит меня, - уверенно сказала она. Так и есть, любимая. - Медсестра сказала мне, что он не может меня слышать, но я знаю, что он слышит. Он все еще там, борется, чтобы вернуться ко мне.

- Эсми рассказала мне, что произошло с ним, Белла. Я так сожалею, детка, - печально произнесла Рене. - Мне жаль, что я не смогла предотвратить это... Это действительно так. Эсми сказала мне, что у вас двоих сильная связь и что ваша любовь друг к другу не похожа ни на что, что она когда-либо видела прежде.

Я полагаю, что наши чувства более чем очевидны...

Белла грустно рассмеялась.

- Мы сходим с ума друг от друга, - мягко сказала она. Это преуменьшение, любимая. - Я люблю его так, что иногда думаю, что это убьет меня. Он все для меня. Он нужен мне, как вода, как дыхание...

- Как дождь? – закончила за нее Рене.

Песня…

- Ты помнишь? – испугавшись, спросила Белла. Как будто в неверии.

- Конечно. Я помню, как пела эту песню, пытаясь объяснить, на что похожа любовь. Поэтому ты сразу же распознала ее, когда встретила Эдварда.

Да, это так.

- Где ты была все это время?

Рене вздохнула.

- В Портленде. Моя мать заболела раком, и я вернулась, чтобы помочь ей вести дела.

- Поэтому ты уехала?

- Частично, - признала Рене. – Эта длинная и очень сложная история, детка. Не думаю, что сейчас подходящее время ее обсуждать. Я имею в виду, мы можем все обсудить, если ты хочешь. Но я не хочу расстраивать тебя еще больше и еще больше загружать твой мозг. Только знай, что ты всегда была любима мной.

Да, только подожди, пока я очнусь и смогу лично пнуть твою задницу, прежде чем ты начнешь оправдываться.

- Думаю, что мне нужно побыть наедине с Эдвардом некоторое время, - вздохнула Белла.

- Хорошо, детка. Я буду снаружи... если я понадоблюсь, позови меня.

- Рене?

- Да, детка?

- Спасибо, что приехала.

ESME'S POV

Я перевела взгляд на палату Эдварда и увидела, что Белла сидела в индийской позе возле Эдварда поглаживала его лицо и волосы. Она выглядела расслабленной, а Рене прислонилась к стене напротив нее. Между ними почти не было напряженности. Слава Богу.

Несколько минут спустя Рене открыла дверь и вышла в коридор.

- Ну? - нетерпеливо спросила я. - Как все прошло?

- Она ничего не воспринимает эмоционально, кроме Эдварда. Она еще до конца не осознала смерть Чарли. Она знает, что он мертв, но говорит, что ничего не чувствует. Ты была права о связи Беллы и Эдварда. Когда она его трогает, электричество от этих прикосновений почти ощутимо.

- Я знаю, - подтвердила я. - Они родственные души.

- Это точно, - ответила она. – Мы поговорили немного. Она очень любит твоего сына, Эсми. Я надеюсь, что он знает, насколько ему повезло.

- Знает, - гордо выдохнула я.

- Невероятная пара... они оба, - тихо сказала Рене. - Возможно, это судьба так запланировала. Чарли похитил мое сердце у Карлайла, таким образом, мы зачали Беллу, а вы с Карлайлом зачали Эдварда. Современная версия "Ромео и Джульетты".

- Ты всегда была романтиком, Рене. Стойко верующая в силу судьбы и любви. И часть меня всегда ненавидела тебя за это.

- Почему? – спросила она. - Разве ты не из тех, кто считает, что стакан всегда наполовину полон, Эсми?

- Уже довольно долгое время нет, - призналась я, когда мы одновременно посмотрели в сторону палаты Эдварда, наблюдая за нашими детьми и за их бессмертной любовью. - После того, как мои родители заставили меня порвать с Феликсом, я возненавидела, то, что ты смогла убежать от всего и довериться своим инстинктам. Я хотела, чтобы у меня были силы поступить так же. Сказать моим родителям поцеловать мою задницу и послать, куда подальше Карлайла. Но я не смогла. Я бы никогда не посмела сказать им что-то подобное... это было дико для меня. Как будто что-то удерживало меня. Но, оглядываясь назад и учитывая твое небольшое откровение, возможно, я, не смогла пойти им наперекор именно по причине этой чертовой судьбы. Я поплыла по течению, и у меня появился Эдвард.

- Так ты веришь сейчас в судьбу? – мягко спросила Рене.

- Думаю, да. Особенно в свете того, что эти слова возвратились мне, после того как Эдвард нашел Беллу. Это было похоже на то, что космос сказал мне: "Ты выполнила свою судьбу и сделала свою работу. Обреченные любить нашли друг друга. Пойди и ты обрети свое счастье".

Рене кивнула в согласии и затем вытерла слезы.

- О, Эсми, я знаю, где твое счастье. Оно живо и здорово и живет в Калифорнии. Я думаю, что судьба заставила тебя позвонить мне, чтобы помочь и себе.

После этих слов мы обнялись и, взявшись за руки пошли в приемную, полагая, что Белла и Эдвард обреченные любить будут достаточно сильны, чтобы помочь им самим найти свой путь назад друг к другу.

_______________________________________________________________________________
Вот такая глава. Мне она показалось очень трогательной, а откровения Рене и Эсми так вообще меня зацепили. Жду ваших отзывов и комментариев, мои дорогие читатели!